Seite 1
PPW2360 Gebrauchsanweisung Instruções de serviço en Operating instructions el Οδηγίες χρήσης fr Notice d’utilisation tr Kullanma kılavuzu it Instruzioni per l’uso pl Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації no Bruksanvisning Инструкция по Bruksanvisning эксплуатации Käyttöohje Instrucciones de uso...
Seite 2
Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar УКРАЇНСЬКИЙ Русский...
Auf einen Blick Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Abbildungen A, B und C Sie haben ein hochwertiges Produkt 1 Leuchtsegment orange/grün erworben, das Ihnen viel Freude bereiten 2 Display wird. 3 Navigationstasten ◄ ► 4 SETTaste 5 Batteriefach Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen und/oder medizinische Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen um f as s en z.B. die Verwendung in Mitarbeiter r äumen von Läden, Büros, landwirt s chaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen,...
Um den Anteil an Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse Muskel und Knochenmasse zu messen in % (0,1 % Einteilung) und den BMI zu errechnen, müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben Knochenmasse werden. in % (0,1 % Einteilung) Die Waage stellt 10 Speicherplätze zur Tendenz Verfügung, in denen die persönlichen Daten Analysewerte wie Alter, Größe, Geschlecht und Modus (Athlet ja/nein) eingegeben werden. < > Anzeige Pfeiltasten Hinweis: Persönliche Daten Wird während der Program m ie r ung ca. 15 Sek. keine Taste betätigt, schaltet sich Benutzer die Waage automatisch ab. Hält man die Navigationstasten ◄ ► länger gedrückt, Anzeige für Wert BMI beschleunigt dies den Zahlenablauf. Anzeige Analysewerte ● Die Waage auf eine harte, ebene Fläche stellen. Skala Einstufung Analysewerte ● Die SETTaste drücken. PPW2360 01/2011...
YES oder nein NO auswählen. ● SETTaste drücken. Wichtig: Beim Ausschalten tariert sich die Waage Alle vorgenommenen Einstellungen werden automatisch. für jeweils 2 Sekunden angezeigt. Im Damit die Messungen exakt ausgeführt Display leuchtet 0.0 kg auf. werden, soll die Waage nach dem Aus schalten nicht bewegt werden. ● Jetzt auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben solange das Display Die Waage erkennt Anhand des Gewichts flimmert, die Waage speichert das (Abweichungen von +/ 5% möglich) auto Gewicht. matisch den Benutzer. Sie muss nicht extra eingeschaltet werden, einfach barfuß auf die Zuerst erscheint links oben der eingege Waage steigen und ruhig stehen bleiben, bene Speicherplatz, das Gewicht wird solange die Displayanzeige flimmert. Das angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt Gewicht dabei auf beide Beine gleichmäßig das Display den Wert für den an. verteilen. Die Waage schaltet automatisch nach Bei Anzeige der Meßwerte können, wie ein paar Sekunden ab. Für die Belegung nachfolgend beschrieben (Benutzer weiterer Speicherplätze den Vorgang Erkennung), vier unterschiedliche Eingabe persönlicher Daten wiederholen. Situationen auftreten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 9
Der Benutzer wurde nicht erkannt Die Waage zeigt nur das Gewicht und nicht Zusätzlich kann im Display rechts anhand den an. der angezeigten Balken die Einstufung Links oben im Display erscheint das abgelesen werden: Fragezeichen – oberer Bereich Der Benutzer wurde nicht erkannt. + normaler Bereich Es müssen zuerst die persönlichen Daten ++ o ptimaler Bereich eingegeben werden. Wie im Kapitel + normaler Bereich „Persönliche Daten eingeben“ beschrieben – unterer Bereich vorgehen. Die genauen Werte der Einstufung können Der Benutzer wurde falsch erkannt jeweils in den Tabellen auf den Ausklapp Der angezeigte Speicherplatz im Display ist seiten am Ende der Anleitung nachgelesen nicht der eigene. werden. ● Die linke Navigationstaste ◄ drücken Die Waage schaltet automatisch ein paar und wie im Kapitel „Persönliche Daten Sekunden nach Beendigung des Mess eingeben“ beschrieben vorgehen. vorgangs ab. PPW2360 01/2011...
Geschlecht) das prozentuale Körperfett errechnet. Hinweis: Für Kinder unter 10 Jahre sind die Messergebnisse nicht aussagekräftig. Der Körperfettanteil beim Menschen ist sehr individuell. Deshalb werden in der Tabelle H auf der Ausklappseite nur Richtwerte Was bedeutet BMI? angegeben. Der BodyMassIndex (BMI) ist eine Maß zahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Mit dem Wert kann Wassermesswerte fest g e s tellt werden, ob Normalgewicht, Die Körperfett und Wassermesswerte Übergewicht oder Untergewicht besteht. w erden durch die im Körper vorhandene Der BodyMassIndex (BMI) ist der Quotient Wassermenge beeinflusst. Die Wasser aus Körpergewicht (kg) und dem Quadrat menge variiert z.B. je nach Tageszeit, der Körpergröße (m). Die Einheit des BMI körperlicher Beanspruchung, Baden oder ist kg/m². Duschen, Menstruation, Nahrungs oder Flüssigkeitsaufnahme. Auch Krankheiten Weitere Details finden Sie in der Tabelle F oder die Einnahme von Medikamenten auf der Ausklappseite. können das Messergebnis beeinflussen. Der BMI gibt lediglich einen groben Richtwert an. Bitte auch die Tabelle G auf der Ausklappseite beachten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 11
Energie bzw. Kalorienverbrauch und der von mindestens 8–10 Stunden in der Körperfettanteil reduziert sich. Woche, verstärktes Widerstandstraining bei Kraftsportlern und ein Ruhepuls von max. Bitte auch die Tabelle I auf der Ausklapp 60 Schlägen in der Minute. seite beachten. Was ist die Knochenmasse? Diese Funktion zeigt die errechnete Knochen masse (Richtwert für Knochen m ineralanteil) an. Die Knochenmasse hängt von den Lebens u mständen ab. Daher ist es wichtig, auf eine gesunde Ernährung zu achten und sich regelmäßig zu bewegen. Wegen der idealen Werte bitte an einen Facharzt wenden. Hinweis: Bei folgenden Personen ist u. U. keine Berechnung der Knochenmasse möglich. Bitte diese Werte nur als Richtwerte verwenden. ● Alte Menschen oder Jugendliche ● Frauen während oder nach den Wechseljahren ● Personen, die Hormontherapie erhalten ● Stillende Frauen Bitte auch die Tabelle J auf der Ausklappseite beachten. PPW2360 01/2011...
● Der Kontakt zwischen Fußsohlen und Garantiebedingungen jederzeit über Ihren MessKontakten ist zu gering. Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft → Füße auf die MessKontakte stellen. haben, oder direkt bei unserer Landes vertretung anfordern. Hinweis: Sehr trockene Haut und/oder Die Garantiebedingungen für Deutschland starke Hornhaut können das Ergebnis und die Adressen finden Sie auf den verfälschen. Gut durchblutete oder leicht hinteren Umschlagseiten dieses Heftes. feuchte Fußsohlen führen zu genaueren Darüber hinaus sind die Messergebnissen. Um eine Rutschgefahr zu Garantiebedingungen auch im Internet vermeiden, bitte unbedingt darauf achten, unter der Webadresse auf der Rückseite dass die Fußsohlen jedoch nicht nass sind. hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von ● Der Prozentsatz des Körperfetts ist Garantieleistungen ist in jedem Fall die außerhalb des Bereichs von 5–50 % Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. → Den Messvorgang wiederholen. ● Der Prozentsatz des Körperwasseranteils Änderungen vorbehalten. liegt außerhalb des Messbereichs. Erscheint Lo hat das folgende Ursache: ● Die Batterien sind leer oder zu schwach. → Batterien wechseln (Abbildung B). Anschließend die Waage eichen, dazu die SETTaste drücken. Keine Akkus verwenden! Nur Batterien des gleichen Typs verwenden. Robert Bosch Hausgeräte GmbH...
Seite 123
Fax: 022 658 128 Fax: 033 213 513 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de BE Belgique, België, Belgium CZ Česká Republika, Reparaturservice* BSH Home Appliances S.A. Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Avenue du Laerbeek 74 BSH domácí...
Seite 126
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10...
Seite 127
Notes / Notes / Notas PPW2360 01/2011...