Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PPW1010
Gebrauchsanweisung
de
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Instruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
PPW1010_110908.indd 1
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanma kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по
эксплуатации
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
ar
13.09.2011 15:14:49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PPW1010
Inhaltszusammenfassung für Bosch PPW1010
- Seite 1 PPW1010 Gebrauchsanweisung Instruções de serviço Operating instructions Οδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma kılavuzu Instruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Brugsanvisning Інструкція з експлуатації Bruksanvisning Инструкция по Bruksanvisning эксплуатации ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ fi Käyttöohje Instrucciones de uso PPW1010_110908.indd 1 13.09.2011 15:14:49...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Українська Русский PPW1010_110908.indd 2 13.09.2011 15:14:49...
- Seite 3 (kg) PPW1010_110908.indd 3 13.09.2011 15:14:53...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Allgemein Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Bei den 333 Kristallen handelt es sich um Sie haben ein hochwertiges Produkt echte Swarovski-Kristalle. Die Wirkung der erworben, das Ihnen viel Freude bereiten Swarovski-Kristalle ist abhängig von der Art wird. der Beleuchtung. Die Swarovski-Kristalle funkeln Sicherheitshinweise besonders brilliant, wenn sie durch eine Punktlichtquelle (z.B. Halogenspots) Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig angestrahlt werden. durchlesen, danach handeln und aufbewahren! In Betrieb nehmen Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen – Die beigelegten Batterien in das und/oder medizinische Anwendungen Batterie f ach 2 einsetzen (Abbildung B). bestimmt. Im Display leuchten für ca. 10 Sekunden Haushaltsähnliche Anwendungen zur Kontrolle alle LED’s auf. um f as s en z.B. die Verwendung in – Waage auf einen ebenen, harten und Mitarbeiter r äumen von Läden, Büros,... -
Seite 5: Garantie
● Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder hinteren Umschlagseiten dieses Heftes. ausreichend lange durchgeführt. Darüber hinaus sind die Garantiebedingun- → Mindestens fünf Sekunden lang ruhig gen auch im Internet unter der Webadresse auf die Waage stellen. auf der Rückseite hinterlegt. Für die Inan- ● Das zu wiegende Gewicht ist zu groß spruchnahme von Garantieleistungen ist in (max. 180 kg). jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Erscheint Lo hat das folgende Ursache: ● Die Batterien sind leer oder zu schwach. Änderungen vorbehalten. → Batterien wechseln (Abbildung B). Keine Akkus verwenden! Nur Batterien des gleichen Typs verwenden. Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der euro p ä- ischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU- weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren. Altbatterien bei öffentlichen Sammelstellen oder beim Fachhändler abgeben. PPW1010 09/2011 PPW1010_110908.indd 3 13.09.2011 15:14:54... - Seite 32 PPW1010_110908.indd 30 13.09.2011 15:14:56...
- Seite 33 PPW1010_110908.indd 31 13.09.2011 15:14:58...
- Seite 42 Robert Bosch Hausgeräte GmbH PPW1010_110908.indd 40 13.09.2011 15:14:58...
- Seite 43 – ar ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ .ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻳﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺣﺿﺎﺭ ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﻳﺻﺎﻝ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻓﻲ ﺣﺎﻝ .ﺃﺻﺎﺏ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺃﻱ ﻁﺎﺭﺉ ﻳﻐﻁﻳﻪ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ .ﻧﺣﺗﻔﻅ ﺑﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ PPW1010 09/2011 PPW1010 07/2011 PPW1010_110908.indd 41 13.09.2011 15:14:58...
- Seite 44 ﻏﺭﺍﻡ. ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﺱ ﻓﺈﻥ .ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻓﻘﻁ .ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ :ﻫﺎﻡ ﻳﺟﺭﻱ ﺍﻟﻣﻘﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ A ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ. ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ، ﻻ ﺗﺣﺭﻙ ﻋﻧﺩ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﺗﻣﺕ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ .ﺍﻟﻣﻘﻳﺎﺱ ﺑﻌﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﺑﻳﺔ 2002/96/EG ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ . ﻭ ﺗﻬﺩﻑ ﻭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﻓﺔ ﺍﺧﺗﺻﺎﺭﺍ ﺑـ WEEE ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﻔﻭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﺧﻠﻕ ﺍﻁﺎﺭ ﻓﻌﺎﻝ ﻻﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻻ ﺗﻐﻣﺭ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻣﻁﻠﻘ ً ﺎ .ﻭ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ .ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻧﻅﻔ ً ﺎ ﺑﺎﻟﺑﺧﺎﺭ ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﻣﻭﺯﻋﻛﻡ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﺣﺩﺙ ﺍﻻﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻣﺑﻠﻠﺔ؛ ﻭﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ .ﺍﻟﻘﺩﻳﻣﺔ .ﻣﻭﺍﺩ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻣﻊ .ﺍﻟﻘﻣﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺻﻭﻥ Robert Bosch Hausgeräte GmbH Robert Bosch Hausgeräte GmbH PPW1010_110908.indd 42 13.09.2011 15:14:58...
- Seite 45 ‒ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺟﺭﺓ ﻛﺎﻥ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﺑﺗﻼ ً – ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ !ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻻﻧﺯﻻﻕ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﻓﺈﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺑﻳﻧﺎﺕ • . ﺭﺍﻗﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺿﻭﺋﻳﺔ ﺗﺿﻲء ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻣﺩﺓ • . ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺗﺳﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ . ﺛﻭﺍﻧﻲ ﺣﻭﺍﻟﻲ • ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ، ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﻌﻬﺩ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺃﻳﺔ ‒ ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺳﻁﺢ ﺛﺎﺑﺕ ﻭﺟﺎﻑ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻻ ﻟﻘﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء . ٍ ﻭﻣﺳﺗﻭ .ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻧﺎ • ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﻥ ﻣﻌﺩ ﻭﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺗﺣﺩﻳﺩ .ﻭﺯﻥ ﺃﺷﺧﺎﺹ PPW1010 09/2011 PPW1010 07/2011 PPW1010_110908.indd 43 13.09.2011 15:14:59...
- Seite 46 PPW1010_110908.indd 44 13.09.2011 15:14:59...
- Seite 47 PPW1010_110908.indd 45 13.09.2011 15:14:59...
- Seite 48 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spotřebiče s.r.o. Tel.: 01801 33 53 03 жк.Овча...
- Seite 51 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10 PPW1010_110908.indd 49...
- Seite 52 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000686938 – 09/11 PPW1010_110908.indd 50 13.09.2011 15:15:00...