Inhaltsverzeichnis
Werbung
Achtung!
- Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das
Modell in Betrieb nehmen!
- Nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!
- Heben Sie die Kartonage und Gebrauchsanleitung auf!
Attention!
- Please read carefully the instruction before starting to operate
- „Warning"! Use under the direct supervision of an adult
- Keep the displaybox and the manual for future reference
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Batterien
1. Beachten Sie die Angabe, wie die Batterien herausgenommen
und eingesetzt werden.
2. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden!"
3. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug
entnehmen!"
4. Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden!"
5. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
dürfen nicht zusammen verwendet werden!"
6. Batterien mit der richtigen Polarität einlegen!"
7. Erschöpfte Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen!"
8. Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!"
Allgemeine Sicherheitshinweise
- Vorsicht spitze Teile! Verletzungsgefahr
- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bauteile.
- Stellen Sie sicher, dass keine Kleidungsstücke oder Haare in
bewegliche Teile geraten können.
- Während des Fahrbetriebs sollte das Modell nicht festgehalten
oder berührt werden, da Verletzungsgefahr besteht.
- Achten Sie darauf, dass elektrische Bauteile nicht mit Wasser
in Berührung kommen. Selbst geringe Mengen an Wasser
können einen erheblichen Schaden bewirken.
- Betreiben Sie das Fahrzeug nicht auf öffentlichen Straßen
oder Plätzen.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité pour les piles
1. Indication de la manière dont les piles doivent être enlevées
et remises.
2. Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées.
3. Avant de les recharger, enlever les piles rechargeables du jouet
4. Ne recharger les piles rechargeables que sous la surveillance
des adultes!
6. Des piles de type différent ne doivent pas être utilisées
ensemble, de même que des piles neuves avec des piles
usagées
7. Veuillez placer les piles en tenant compte de la bonne polarité
8. Les piles épuisées doivent pas être enlevées du jouet!
Attention à ne pas faire de court-circuit avec les bornes
d'alimentation!
Consignes générales de sécurités
- Attention pièces pointues! Danger de blessures
- N'utilisez que les pièces livrées dans le kit.
- Assurez-vous qu'aucune partie de vos vêtements ou cheveux ne
peuvent êtres pris dans les pièces en mouvements.
- Ne retenez ou ne touchez pas votre modèle pendant l'utilisation,
il y a danger de blessures.
- Veillez à ce que les pièces électroniques n'entrent pas en contact
avec de l'eau. Même une toute petite quantité d'eau peut causer
de gros dégâts.
- N'utilisez pas la voiture sur des routes ou des places publiques.
Attention!
- Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser
votre modèle!
- À n'utiliser que sous surveillance d'un adulte
- Conservez l'emballage et la notice d'utilisation
Attenzione!
- Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di usare
il modello.
- Tenete sempre a portata di mano le istruzioni.
- Eliminate sempre le batterie negli appositi contenitori per alvagu-
ardare l' ambiente.
Security advice for batteries
1. Follow the advise how to insert and remove the batteries.
2. Never charge non-rechargeable batteries!
3. Rechargeable betteries have to be removed from the toy
before charging.
4. Only charge rechargeable batteries under supervision of adults.
5. Do not use different battery types or old and new batteries
together.
6. Make sure to insert the batteries with the correct polarity.
7. Exhausted batteries have to be removed from the toy.
General security advice
- Risk of injury! Pointed parts!
- Only use supplied parts.
- Make sure that no clothes or hair gets caught in moving parts.
- During driving operation the model should not be held
or touched. Risk of injury!
- Make sure that no electric part come into contact with water.
Even little amounts of water can cause substantial damage.
- Do not use the car on public streets or places.
Istruzioni per la sicurezza
Indicazioni di sicurezza per le batterie
1. Estrazione e inserimento delle batterie.
2. Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate."
3. Togliere le batterie ricaricabile dal giocattolo prima di ricaricarle."
4. Ricaricare le batterie ricaricabili solo sotto la sorveglianza di
un adulto."
5. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso e non
Mescolare batterie vecchie e nuove."
6. Inserire le batterie prestando attenzione alla corretta polarità."
7. Togliere dal giocattolo le batterie esaurite."
8. Non mettere in cortocircuito i morsetti."
Informazioni generali per la sicurezza
- Attenzione: parti acuminate! Pericolo di lesioni.
- Utilizzare esclusivamente i componenti contenuti nella confezione
- Evitare che indumenti o capelli possano rimanere impigliati
nelle parti mobili.
- Evitare di tenere o di toccare il modellino mentre è in movimento.
Pericolo di lesioni.
- I componenti elettrici non devono entrare in contatto con
Acqua. Sono sufficienti anche piccole quantità di acqua per
provocare danni consistenti.
- Non mettere in funzione il modellino su strade e piazze Pubbliche.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
