Eine ausführliche Erklärung der Tastenfunktionen finden Sie auf Seite 12. Wie Sie zwischen Menüs wechseln und unterschiedliche Einstellungen vornehmen, erfahren Sie auf Seite 16. Um den Einstellungsmodus für die Innentemperatur aufzurufen, drücken Sie zweimal die OK-Taste, wenn Sie sich in der Ausgangsstellung im Hauptmenü...
1 Wichtige Informationen Wichtige Informationen 2 Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hau- Anlagenfunktion Kontakt mit VVM 310 Wartung von VVM 310 3 VVM 310 – zu Ihren Diensten Innenraumklima einstellen Brauchwasserkapazität einstellen Informationen abrufen Innenmodul anpassen 4 Komfortstörung Info-Menü...
1.9.1 Heizkurve (Verlauf der Heizkurve) 1.9.3 min. Vorlauftemp. Die Seriennummer ist stets anzugeben. Hiermit wird bescheinigt, dass die Installation gemäß den Anweisungen im NIBE-Installateurhandbuch sowie gemäß den geltenden Regeln ausgeführt wurde. Datum __________________ Unt. _________________________ Kapitel 1 | Wichtige Informationen...
Seite 5
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Umgang mit dem Produkt erleich- tern. Kennzeichnung VVM 310 ist CE-zertifiziert und besitzt die Schutzart IP21. Eine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusicherung vorlegt, dass das Produkt alle Anforderungen gemäß den relevanten EU-Richtlinien erfüllt. Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten innerhalb der EU verkauften Produkte...
Seriennummer Die Seriennummer wird rechts unten an der Frontabdeckung und im Infomenü (Menü 3.1) angegeben. ACHTUNG! Geben Sie stets die Produktseriennummer (mit 14 Stellen) an, wenn Sie einen Fehler melden. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™ VVM 310...
Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi AIT France, 10 rue des Moines, 67000 Haguenau Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 90 15 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chester- field S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.ni-...
Seite 8
NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie von NIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu. Kapitel 1 | Wichtige Informationen NIBE™...
VVM 310 – Eine ausgezeichnete Wahl VVM 310 gehört zu einer neuen Produktgeneration, die Ihr Haus mit hoher Effizienz kostengünstig und umweltfreundlich beheizt. Dank integriertem Brauchwasser-Rohrwärmetauscher, Elektroheizpatrone, Umwälzpumpen und Steuersystem wird eine zuverlässige und wirtschaftliche Wärmeerzeugung ermöglicht. Das Innenmodul kann an ein beliebiges Niedrigtemperatur-Wärmeverteilsystem wie Heizkörper, Konvektoren oder Fußbodenheizungen angeschlossen werden.
Seite 10
Einfach zu installieren Das Innenmodul lässt sich gemeinsam mit NIBE F20XX oder einer anderen Luft-Wasser-Wärmepumpe einfach installieren. Bei einer Installation mit F20XX lassen sich Wärmepumpenwerte komfortabel am Display des In- nenmoduls ablesen. Externe Wärmequelle Das VVM 310 kann externe Wärmeerzeuger wie Solaranlagen und/oder Gas- Öl- Holzkessel bzw.
Expansionsventil Kompressor Förångare -7 °C 0 °C -3 °C 2 °C Die Temperaturen sind nur als Beispiel zu verstehen und können je nach Installation und Jahreszeit abweichen. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Wärmeenergie des erwärmten Wassers zu den Heizkörpern bzw. zur Fußbo- denheizung. Der integrierte Rohrwärmetauscher des Innenmoduls befindet sich im Heizkessel- teil. Das warme Heizwasser hebt die Brauchwassertemperatur an. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Kontakt mit VVM 310 Externe Informationen Wenn die Tür am Innenmodul geschlossen ist, können Sie Informationen über ein Informationsfenster und eine Statuslampe abrufen. Informationsfenster Im Informationsfenster erscheint ein Teil des Displays, das am Bedienfeld an- gezeigt wird (hinter der Innenmodultür). Im Informationsfenster können un- terschiedliche Informationen angezeigt werden, z.B.
Bedienfeld Hinter der Innenmodultür befindet sich ein Bedienfeld, das zur Kommunika- tion mit VVM 310 verwendet wird. Das sind Sie: zum Ein- und Ausschalten oder Versetzen des Innenmoduls in den Notbe- trieb. zum Einstellen von Innenklima und Brauchwasser, passt das Innenmodul an Ihre Wünsche an.
Seite 15
Der Notbetrieb darf nur genutzt werden, wenn am Innenmodul ein Fehler aufgetreten ist. In diesem Modus wird der Verdichter abgeschal- tet und die Heizpatrone aktiviert. Das Innenmoduldisplay ist ausgeschal- tet und die Statuslampe leuchtet gelb. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Anzeige der Temperatur und anderer Betriebsinformationen sowie Zugriff auf das Alarmprotokoll. Siehe Seite 41. MIN. ANLAGE Menü 4 Einstellung von Uhrzeit, Datum, Sprache, Display, Betriebsmodus usw. Siehe Seite 44. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 17
Dieses Symbol wird am Informationszeichen angezeigt, wenn Menü 3.1 relevante Informationen enthält. Diese beiden Symbole geben Auskunft darüber, ob Verdichter in der Außeneinheit oder die Zusatzheizung in VVM 310 blockiert sind. Diese können z.B. aufgrund der in Menü 4.2 gewählten Betriebs- stellung, bei einer zeitgesteuertes Blockierung in Menü...
Seite 18
Markieren aus und drücken auf die OK-Taste. Daraufhin wird ein neues Fenster mit Untermenüs geöffnet. Wählen Sie eines der Untermenüs durch Markieren aus und drücken Sie die OK-Taste. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 19
Markieren Sie die gewünschten Optionen. Eine Option ist vorgewählt (weiß). Drücken Sie die OK-Taste, um die gewählte Option zu bestätigen. Diese wird daraufhin mit einem grünen Häkchen markiert. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 20
Sie das Wählrad nach links, um den Wert zu verringern. Drücken Sie die OK-Taste, um den eingestellten Wert zu bestätigen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um die Änderungen zu verwerfen und den Ausgangswert aufzurufen. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 21
So rufen Sie den Hilfetext auf: Markieren Sie das Hilfesymbol per Wählrad. Drücken Sie die OK-Taste. Der Hilfetext umfasst meist mehrere Seiten, die mithilfe des Wählrads durchblättert werden können. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Wartung von VVM 310 Regelmäßige Kontrollen Ihr Innenmodul ist quasi wartungsfrei und erfordert nach der Inbetriebnahme lediglich minimale Unterhaltsmaßnahmen. Es wird jedoch empfohlen, die Anlage in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren. Bei einer Störung erscheint eine entsprechende Meldung in Form verschiedener Alarmtexte auf dem Display.
Zusatzheizungen wie z.B. Solar-, Gas- oder Ölheizungen verbinden. Stromverbrauch Energiförbrukning fördelat över året mars april juni juli Månad Wird die Innenraumtemperatur um ein Grad erhöht, steigt der Energiever- brauch um ca. 5%. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 24
Beispiel: Eine Familie mit 2 Kindern bewohnt ein Eigenheim mit 1 Flachbild- fernseher, 1 Settopbox, 1 DVD-Player, 1 Spielkonsole, 2 Computern, 3 Ste- reoanlagen, 2 Glühlampen auf der Toilette, 2 Glühlampen im Bad, 4 Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
Seite 25
Niveau liegen. Nach 1-2 Jahren sollten Heizkurve, Parallelverschiebung der Heizkurve und Thermostatventile in der Wohnung erneut angepasst werden, da das Heizsystem nach Ende des Trocknungsprozesses in der Regel eine niedrigere Temperatur erfordert. Kapitel 2 | Die Heizungsanlage – das Herzstück des Hauses NIBE™ VVM 310...
3 VVM 310 – zu Ihren Diensten Innenraumklima einstellen Übersicht Untermenüs Das Menü RAUMKLIMA enthält meh- rere Untermenüs. Rechts neben den Menüs werden auf dem Display Status- informationen für das jeweilige Menü angezeigt. Temperatur Temperatureinstellung für das Klimatisierungssystem. Per Statusin- formation werden eingestellte Werte für das Klimatisierungssystem ange-...
Seite 27
Heizungsanlage des Gebäudes. Für eine Fußbodenheizung kann ein Schritt genügen, wohingegen für Heizkörper drei Schritte erforderlich sind. Stellen Sie den gewünschten Wert ein. Der neue Wert erscheint rechts neben dem Symbol auf dem Display. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 28
Raumtemperatur (°C) für die Zeitperiode eingestellt. Wenn der Raumfühler nicht aktiviert ist, wird die gewünschte Änderung (der Einstellung in Menü 1.1) angepasst. Für eine Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 29
Anpassung: Hier legen Sie fest, wie stark die Heizkurve im Vergleich zu Menü 1.1 geändert werden soll. Wenn ein Raumfühler installiert ist, wird die gewünschte Raumtemperatur in °C eingestellt. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 30
Schaltkontakt verbun- den ist. min. Vorlauftemp. Einstellung der minimal zulässigen Vorlauftemperatur. Raumfühlereinstellungen Raumfühlereinstellungen. eigene Kurve Eigene Heizkurve einstellen. Punktverschieb. Einstellung der Parallelverschiebung der Heizkurve bei einer bestimmten Außentemperatur. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 31
Effizienz der Gebäudeisolierung. Die Heizkurve wird bei der Installation der Heizungsanlage eingestellt. Eine Nachjustierung kann jedoch erforderlich sein. Danach muss die Heizkurve in der Regel nicht mehr geändert werden. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 32
über die maximal zulässige Temperatur des Fußbodens zu erhalten. Die Zahl ganz außen an der Kurve gibt Auskunft über den Verlauf der Heiz- kurve. Die Zahl neben dem Thermometer gibt die Parallelverschiebung der Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 33
Um nun die verschiedenen Temperaturen anzuzeigen, drehen Sie das Wählrad nach rechts oder links und lesen Sie die entsprechende Vorlauf- temperatur ab. Drücken Sie die OK- oder Zurück-Taste, um den Ablesemodus zu verlas- sen. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 34
Wenn ein Raumfühler installiert und aktiviert ist, wird die gewünsch- te Raumtemperatur (°C) eingestellt. Wenn mehr als ein Klimatisierungssystem vorhanden ist, kann die Einstellung für jedes System separat vorgenommen werden. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 35
Einstellbereich: 5-70°C Werkseinstellung: 20°C Hier stellen Sie die minimale Vorlauftemperatur des Klimatisierungssystem ein. Dementsprechend berechnet das VVM 310 niemals eine Temperatur, die unter dem eingestellten Wert liegt. Wenn mehr als ein Klimatisierungssystem vorhanden ist, kann die Einstellung für jedes System vorgenommen werden.
Sie die gewünschten Vorlauftemperaturen bei unterschiedlichen Temperaturen vorgeben. ACHTUNG! Kurve 0 in Menü 1.9.1 muss ausgewählt werden, damit diese Kurve gilt. Punktverschieb. Menü 1.9.8 Außentemperaturpunkt Einstellbereich: -40-30°C Werkseinstellung: 0°C Kurvenänderung Einstellbereich: -10-10°C Werkseinstellung: 0°C Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 37
"Außentemperaturpunkt" auf "-2" und erhöhen Sie "Kurvenänderung", bis die gewünschte Raumtemperatur vorliegt. ACHTUNG! Bevor Sie eine erneute Einstellung vornehmen, sollten mindestens 24 Stunden verstreichen, damit sich die Temperaturen stabilisieren können. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Einstellbereich: 3, 6 und 12 h, sowie Modus "aus" Werkseinstellung: "aus" Bei vorübergehend gesteigertem Brauchwasserbedarf können Sie in diesem Menü eine Erhöhung der Brauchwassertemperatur während eines festgelegten Zeitraums auf Komfortebene veranlassen. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 39
Die Funktion wird bei der Auswahl einer Zeitperiode direkt aktiviert. Die Be- stätigung erfolgt per OK-Taste. Rechts erscheint die verbleibende Zeit für die gewählte Einstellung. Nach Ablauf der Zeit kehrt VVM 310 zu dem Modus zurück, der in Menü 2.2. eingestellt ist. Wählen Sie "aus" aus, um vorüb.
Seite 40
Tage in der Periode nach dieser Zeile. Zeitperiode: Hier werden Start- und Stoppzeit am gewählten Tag für die zeitliche Steuerung festgelegt. Anpassung: Hier legen Sie fest, welcher Brauchwasserkomfort während der zeitlichen Steuerung gelten soll. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 41
Text und ist für fortgeschrit- tene Benutzer vorgesehen. Dieses Menü besitzt ein Untermenü. BW-Zirk. Menü 2.9.2 Betriebszeit Einstellbereich: 1-60 min Werkseinstellung: 3 min Stillstandzeit Einstellbereich: 0-60 min Werkseinstellung: 12 min Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 42
Einstellungen oben. "Betriebszeit" legt fest, wie lange die Brauchwasser-Umwälzpumpe je Be- triebszyklus aktiv sein soll. "Stillstandzeit" legt fest, wie lange die Brauchwasser-Umwälzpumpe zwischen den Betriebszyklen inaktiv sein soll. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Änderungen vorgenommen wer- den. Die Informationen werden auf mehre- ren Seiten angezeigt. Drehen Sie das Wählrad, um zwischen den Seiten zu blättern. Symbole in diesem Menü: Verdichter Wärme Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 44
Alarmauslösung gespeichert. Es werden Informationen zu den letzten 10 Alarmen angezeigt. Um bei einem Alarm den Betriebszu- stand anzuzeigen, markieren Sie den betreffenden Alarm und drücken die OK-Taste. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 45
Um nun die verschiedenen Wochen anzuzeigen, drehen Sie das Wählrad nach rechts oder links und lesen die Mitteltemperatur ab. Drücken Sie die OK- oder Zurück-Taste, um den Ablesemodus zu verlas- sen. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Urlaubseinstellung aktiv ist, ansonsten erscheint " aus". erweitert Einstellung des Betriebsmodus für das Innenmodul. Plusfunktionen Menü In den zugehörigen Untermenüs neh- men Sie Einstellungen für eventuell in- stallierte Zusatzfunktionen für VVM 310 vor. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Hier legen Sie fest, ob die Poolsteuerung aktiviert sein soll und innerhalb welcher Temperaturgrenzen (Start- und Stopptemperatur) die Poolerwärmung stattfinden soll. Wenn die Pooltemperatur unter die eingestellte Starttemperatur gefallen ist und kein Brauchwasser- oder Heizbedarf vorliegt, startet VVM 310 die Poole- rwärmung. Deaktivieren Sie "aktiviert", um die Poolerwärmung auszuschalten. ACHTUNG! Die Starttemperatur kann auf einen Wert gestellt werden, der über der...
Seite 48
Es ist nicht möglich, "Verdichter" im manuellen Modus zu deaktivieren. Betriebsmodus Nur Zusatzheiz. In diesem Betriebsmodus ist der Verdichter nicht aktiv, nur die Zusatzheizung wird verwendet. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 49
Symbole Menü Hier können Sie festlegen, welche Symbole angezeigt werden, wenn die Tür für VVM 310 geschlossen ist. Sie können bis zu 3 Symbole auswählen. Bei der Auswahl von mehr Symbolen wird die zuerst getätigte Auswahl überschrieben. Die Symbole erscheinen in der gewählten Reihenfolge.
Raumfühler. Für eine Änderung der Raumtemperatur um 1°C ist ca. ein Schritt (Fußbodenheizung) bzw. sind etwa drei Schritte (Heizkörper- system) erforderlich. Die Urlaubseinstellung beginnt 00:00 Uhr am Startdatum und endet 23:59 Uhr am Stoppdatum. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 51
Abreise, um einen uneingeschränkten Komfort zu erzielen. erweitert Menü Menü erweitert erscheint mit orange- farbenem Text und ist für fortgeschrit- tene Benutzer vorgesehen. Dieses Menü besitzt mehrere Untermenüs. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Wenn als Betriebsmodus "auto" eingestellt ist, bestimmt das Innenmodul ausgehend von der mittleren Außenlufttemperatur selbst, wann Start und Stopp von Zusatzheizung sowie Brauchwasserbereitung zulässig sind. In diesem Menü wählen Sie diese mittleren Außentemperaturen aus. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 53
Verdichter bzw. die Zusatzheizung starten oder stoppen soll. ACHTUNG! Ein höherer Wert für "Start Verdichter" bewirkt häufigere Verdichterstarts, was zu einem höheren Verschleiß des Verdichters führt. Ein zu geringer Wert kann eine ungleichmäßige Innenraumtemperatur verursachen. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 54
Schema: Hier wählen Sie aus, welche Zeitperiode geändert werden soll. Aktiviert: Hier wird die zeitliche Steuerung für die gewählte Periode aktiviert. Eingestellte Zeiten werden bei einer Deaktivierung nicht geändert. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Seite 55
Die zeitliche Steuerung beginnt stets an dem Tag, für den die Startzeit einge- stellt ist. ACHTUNG! Eine längerfristige Blockierung kann zu einer Beeinträchtigung des Komforts und der Wirtschaftlichkeit führen. Kapitel 3 | VVM 310 – zu Ihren Diensten NIBE™ VVM 310...
Wenn ein Alarm zunächst ausgeblendet wird und später wieder erscheint, sollten Sie sich an Ihren Installateur wenden. Hilfsbetrieb ”Hilfsbetrieb” ist ein Notbetriebstyp. Demzufolge heizt das In- nenmodul und bzw. oder bereitet Brauchwasser, obwohl ein Problem vorliegt. Kapitel 4 | Komfortstörung NIBE™ VVM 310...
Seite 57
Problems, das den Alarm ausgelöst hat. Die Statuslampe leuchtet daher weiterhin rot. Wird der Alarm nicht zurückgesetzt, beauftragen Sie Ihren Installateur mit der Ausführung der erforderlichen Maßnahmen. HINWEIS! Geben Sie stets die 14-stellige Produktseriennummer an, wenn Sie einen Fehler melden. Kapitel 4 | Komfortstörung NIBE™ VVM 310...
Sie ebenfalls "ZH" aus. Zu niedrig eingestellter Wert für die Heizungsregelung. Rufen Sie Menü 1.1 (Temperatur) auf und passen Sie die Parallelver- schiebung der Heizkurve an. Wenn die Raumtemperatur nur bei kalten Kapitel 4 | Komfortstörung NIBE™ VVM 310...
Warten Sie, bis die Temperaturbedingung zurückgesetzt wurde. Die minimale Zeit zwischen Verdichterstarts wurde nicht erreicht. Warten Sie 30 min und kontrollieren Sie, ob der Verdichter gestartet ist. Alarm ausgelöst. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Kapitel 4 | Komfortstörung NIBE™ VVM 310...
Strom, der z. B. von einer Heizpatrone beigesteuert wird, um den Heizbedarf zu decken, der von der Wärmepumpe allein nicht gedeckt werden kann. Heizkörper Synonym für Heizflächen. Für eine gemeinsame Nutzung mit VVM 310 müssen sie mit Wasser gefüllt sein. Heizkurve Die Heizkurve bestimmt u.a.
Seite 62
Flüssigkeit verwandelt), wobei Wärmeenergie an das Heiz- und Brauchwassersystem des Hauses abgegeben wird. Konvektor Die Funktionsweise ist vergleichbar mit einem Heizkörper, wobei hier Luft ausgeblasen wird. Ladepumpe Siehe "Umwälzpumpe". Kapitel 6 | Glossar NIBE™ VVM 310...
Seite 63
Temperatur des zum Innenmodul zurückströmenden Wassers, nachdem Wärmeenergie an Heizkörper/Heizrohrwärmeübertrager abgegeben wurde. Sicherheitsventil Ventil, das sich bei zu hohem Druck öffnet und etwas Flüssigkeit austreten lässt. Umwälzpumpe Pumpe, die Flüssigkeit in einem Rohrsystem zirkulieren lässt. Kapitel 6 | Glossar NIBE™ VVM 310...
Seite 64
Brauchwasserwärme erzeugt, leitet das Ventil das Medium zum Brauchwas- serteil. Zusatzheizung Eine Zusatzheizung produziert Wärme zusätzlich zum Verdichter in der Wär- mepumpe. Dabei kann es sich z. B. um eine Elektroheizpatrone, Solarkollek- toren, einen Gas-/Öl-/Pellets-/Holzkessel oder Fernheizung handeln. Kapitel 6 | Glossar NIBE™ VVM 310...