Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo KCS300..x-T4 Serie
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo KCS300..x-T4 Serie
- Seite 1 Installationsanleitung METTLER TOLEDO MultiRange Boden-/Einbauwaagen für explosionsgefährdete Bereiche KC300..x-T4/KCS300..x-T4 KC600..x-T4/KCS600..x-T4 KD600..x-T4/KD1500..x-T4 KE1500..x-T4/KE3000..x-T4 KES1500..x-T4/KES3000..x-T4 KG3000..x-T4/KG6000..x-T4 KN1500..x-T4...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Boden-/Einbauwaagen Inhalt Inhalt Seite Sicherheitshinweise ..............Installation.................. Vorarbeiten .................. Aufstellen und Nivellieren ............... Verlegen des Anschlusskabels............10 Grubeneinbau ................12 Konfigurationsmöglichkeiten ............14 Allgemeines ................. 14 Konfigurationsdaten ..............15 Planung von Aufbauten ..............17 Hinweise zur Planung ..............17 Vorlastbereich ................18 Befestigungsmöglichkeiten............. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Schadensrisiko. Für den Einsatz in solchen Bereichen gilt eine besondere Sorgfaltspflicht. Die Ver- haltensregeln richten sich nach dem von METTLER TOLEDO festgelegten Konzept der "Sicheren Distribution". Die Wägebrücken der K...x-Linie mit Messzelle TBrick 15-Ex oder TBrick 32-Ex sind für den Einsatz in folgenden Bereichen zugelassen:... - Seite 5 Sicherheitshinweise Boden-/Einbauwaagen ▲ Das Wägesystem in explosionsgefährdeten Bereichen nur errichten oder warten: Errichtung – wenn der Betreiber einen Erlaubnisschein ("Funkenschein" oder "Feuerschein") ausgestellt hat, – wenn der Bereich sicher gemacht wurde und der Sicherheitsverantwortliche des Betreibers bestätigt, dass keine Gefahr besteht, –...
-
Seite 6: Installation
Installation Boden-/Einbauwaagen 2 Installation Vorarbeiten 2.1.1 Wahl des Aufstellorts ▲ Der Untergrund am Aufstellort muss das Gewicht der maximal belasteten Wäge- brücke an den Auflagepunkten sicher tragen können. Gleichzeitig sollte er so sta- bil sein, dass bei Wägearbeiten keine Schwingungen auftreten. Dies ist auch bei Einbau der Wägebrücke in Fördersysteme und dergleichen zu beachten. -
Seite 7: Kd...x/Ke...x/Ke...skx/Kes...x/Kes...skx Aufstellen Und Nivellieren
Installation Boden-/Einbauwaagen Transportsicherung lösen 1. Die gelb lackierte Arretierschraube (3) lösen und entfernen. 2. Den gelb lackierten Arretierwinkel (4) abschrauben. Die Arretierelemente für einen eventuellen späteren Transport der Wägebrücke aufbe- wahren. Nivellieren 1. An den vier Fußschrauben (6) Wägebrücke nach Libelle (5) ins Niveau stellen: die Luftblase der Libelle muss in der Mitte der Ringmarke zur Ruhe kommen. - Seite 8 Installation Boden-/Einbauwaagen KE...skx/KES..skx aufstellen 1. Mit dem Spezialschlüssel die beiden Schnellverschlüsse öffnen und Lastplatte aufklappen (Spezialschlüssel dient als Abhebehilfe). 2. Wägebrücke von der Transportpalette abheben. Dazu die zwei mitgelieferten Ringschrauben (1) (sie befinden sich innen liegend auf der Libellenseite) in die Gewinde des Lastrahmens einschrauben und die Wägebrücke mit Kran, Fla- schenzug oder dergleichen abheben und am Aufstellort absetzen.
- Seite 9 Installation Boden-/Einbauwaagen 2.2.3 KG...x aufstellen und nivellieren KG...x aufstellen 1. Lastplatte (1) nach Lösen der 12 Schrauben (2) abheben. Je nach Auslieferungslager bzw. bestellter Ausführung kann die Lastplatte auch separat beigepackt sein. Die Befestigungsschrauben sowie die Blindschrauben werden dann im Zubehörbeutel geliefert. 2.
-
Seite 10: Kn...x Aufstellen Und Nivellieren
Installation Boden-/Einbauwaagen KG...x nivellieren 1. 4 Fußschrauben (1) an den Ecken gleichmäßig ca. 3 Umdrehungen heraus- schrauben. 2. Die inneren Abstützschrauben (2) ganz zurückdrehen. 3. Wasserwaage an der Längsseite mit der Libelle auflegen und diese Seite mit den Fußschrauben (1) links und rechts nivellieren. 4. - Seite 11 Installation Boden-/Einbauwaagen Transportsicherung KN...x lösen 1. Die gelb lackierten Lastrahmensicherungsmuttern (1) an allen 4 Ecken lösen. 2. Durch Hochdrehen und Kontern 1 mm Spiel einstellen. 3. Die beiden gelb lackierten Arretierschrauben (2) im Kabinett ganz entfernen. Diese Schrauben für einen eventuellen späteren Transport aufbewahren. 4.
-
Seite 12: Verlegen Des Anschlusskabels
Installation Boden-/Einbauwaagen Auffahrrampe KN...x montieren 1. Einen der beiden Haltewinkel (2) abschrauben. 2. Auffahrrampe (1) einsetzen und Haltewinkel wieder anschrauben. 3. Abstützschraube (3) nach unten drehen und leicht festziehen. KN...x am Fußboden befestigen Die Wägebrücke KN...x kann freistehend eingesetzt werden. Auf glatten Fußböden empfehlen wir jedoch eine Fußbodenbefestigung. - Seite 13 Installation Boden-/Einbauwaagen 2.3.2 KD...x/KE...x/KE...skx/KES...x/KES...skx Zur Sicherung während des Transports ist das Anschlusskabel (1) im Inneren der Wägebrücke verstaut. Je nach den Gegebenheiten am Aufstellort kann das Anschlusskabel wie folgt nach außen geführt werden: • Unter der Wägebrücke auf dem Boden: Ideal bei versenkt eingebauter Wägebrücke.
-
Seite 14: Grubeneinbau
Installation Boden-/Einbauwaagen Grubeneinbau 2.4.1 Grubenherstellung Mit dem Grubenrahmen-Einbausatz wird das im nachfolgenden Text erwähnte Befes- tigungsmaterial sowie eine ausführliche Grubenbauanleitung geliefert. Die fachge- rechte Herstellung der Grube nach dieser Anleitung wird vorausgesetzt. 2.4.2 Wägebrücke KC...x/KCS...x einbauen 1. Die mitgelieferte Zeichnung als Bohrschablone in die Grube legen. Die Schablone nach allen Seiten ausmitten und mit Klebeband befestigen. -
Seite 15: Wägebrücke Kd...x/Ke...x/Ke...skx/Kes...x/Kes...skx Einbauen
Installation Boden-/Einbauwaagen 2.4.3 Wägebrücke KD...x/KE...x/KE...skx/KES...x/KES...skx einbauen 1. Lastplatte abnehmen und Anschlusskabel unter der Wägebrücke nach außen führen, siehe Abschnitt 2.2.2. 2. Wägebrücke an den Ringschrauben langsam in die Grube absenken. Dabei Kabel gleichzeitig in das Leerrohr bzw. in den Kabelkanal einziehen. 3. -
Seite 16: Konfigurationsmöglichkeiten
Konfigurationsmöglichkeiten Boden-/Einbauwaagen 3 Konfigurationsmöglichkeiten Allgemeines 3.1.1 MultiInterval • MultiInterval-Präzision bedeutet automatische Umschaltung des Ziffernschritts Ziffern- schritt (Ablesbarkeit) in Abhängigkeit von der aufgebrachten Last. Gewogene Last max. 3.1.2 Single Range und High Resolution • Single Range und High Resolution bedeuten Gleichbleiben der Ziffernschritte Ziffern- (Ablesbarkeit) über den gesamten Wägebereich. -
Seite 17: Konfigurationsdaten
Konfigurationsmöglichkeiten Boden-/Einbauwaagen Konfigurationsdaten 3.2.1 Konfigurationsdaten KC...x/KCS...x, Werkseinstellung Standardkonfiguration KC300..x KCS300..x KC600..x/KCS600..x Höchstlast 300 kg 300 kg 600 kg Ablesbarkeit 0 ... 300 kg 0,002 kg 0 ... 300 kg 0,002 kg 0 ... 600 kg 0,01 kg Tarabereich, subtraktiv 300 kg 300 kg 600 kg Vorlastbereich... -
Seite 18: Konfigurationsdaten Kg...x/Kn...x, Werkseinstellung
Konfigurationsmöglichkeiten Boden-/Einbauwaagen Standardkonfiguration KES1500..x KE3000..x KES3000..x Höchstlast 1500 kg 3000 kg 3000 kg Ablesbarkeit 0 ... 1500 kg 0,02 kg 0 ... 3000 kg 0,05 kg 0 ... 3000 kg 0,05 kg Tarabereich, subtraktiv 1500 kg 3000 kg 3000 kg Vorlastbereich Nullstellbereich ±... -
Seite 19: Planung Von Aufbauten
Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4 Planung von Aufbauten Hinweise zur Planung Die Wägebrücken sind aufgrund ihrer Konstruktionsmerkmale für den Einbau in För- dersysteme geeignet. Grundlage für die Konstruktion der dafür benötigten Aufbauten bilden die folgenden Hinweise und Maßzeichnungen. • Die Wägebrücke darf nur auf den Stellfüßen abgestützt sein, keinesfalls auf Rah- men- oder Hebelteilen. -
Seite 20: Vorlastbereich
Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen Vorlastbereich Das Gewicht der Konstruktionsteile, die fest auf der Wägebrücke montiert sind, wird als "Vorlast" bezeichnet. Die Vorlast wird in der Wägebrücke elektrisch kompensiert, damit der volle Wägebereich zur Verfügung steht. Die maximal kompensierbare Vorlast (bzw. der Nullsetzbereich) ist abhängig vom konfigurierten Wägebereich. -
Seite 21: Befestigungsmöglichkeiten
Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen Befestigungsmöglichkeiten 4.3.1 Befestigungsmöglichkeiten KC...x 0 44 127.5 237.5 762.5 872.5 956 1000 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten bzw. schraffierten Bereichen befestigt werden. max. 10 mm • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. Dazu die Lastplatte abnehmen und durchbohren. •... - Seite 22 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.2 Befestigungsmöglichkeiten KCS...x Maße in mm 0 44 • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max. 10 mm Dazu die Lastplatte abnehmen und durchbohren. • Befestigungsteile (z. B. Schrauben, Muttern) dürfen max. 10 mm über die Unter- seite der Lastplatte hinausragen.
- Seite 23 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.3 Befestigungsmöglichkeiten KD...x 1225 1195 1000 25 0 436 536 714 814 1090 1250 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max. 10 mm Dazu die Lastplatte abnehmen und durchbohren. •...
- Seite 24 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.4 Befestigungsmöglichkeiten KE...x 1034 1445 1058 1475 1150 1500 1225 1250 1195 1165 1120 0 160 550 650 850 950 1090 1340 1500 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max.
- Seite 25 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.5 Befestigungsmöglichkeiten KE...skx 1044 1068 1475 1500 1150 1445 1250 1225 1250 1195 1165 1125 550 650 850 950 1210 1340 1500 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max.
- Seite 26 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.6 Befestigungsmöglichkeiten KES...x/KES...skx 1034 1061 1475 1150 1445 1500 1475 1500 1445 1415 1370 0 160 1090 1340 1500 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max. 10 mm Dazu die Lastplatte abnehmen und durchbohren.
- Seite 27 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.3.7 Befestigungsmöglichkeiten KG...x 1656 1290 1900 1546 1180 1500 1399 1409 1321 1311 1221 1211 1910 1556 1190 1055 2000 1646 1280 Maße in mm • Brückenaufbauten können in den gerasterten Bereichen befestigt werden. • Empfohlene Befestigungsart: Anschrauben. max.
-
Seite 28: Durchbruchmöglichkeiten
Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen Durchbruchmöglichkeiten 4.4.1 Durchbruchmöglichkeiten KC...x 661.5 KC600..x 471.5 288.5 KC300..x KC600..x 138.5 Maße in mm 1000 • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist. - Seite 29 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.4.2 Durchbruchmöglichkeiten KCS...x 661.5 KCS600..x 471.5 288.5 KCS300..x KCS600..x 138.5 Maße in mm • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist.
- Seite 30 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.4.3 Durchbruchmöglichkeiten KD...x 1000 Maße in mm 475 575 1070 1250 • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist.
- Seite 31 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.4.4 Durchbruchmöglichkeiten KE...x/KE...skx 1250 1120 Maße in mm 1230 1320 1500 • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist.
- Seite 32 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.4.5 Durchbruchmöglichkeiten KES...x/KES...skx 1500 1370 Maße in mm 1075 1320 1500 • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist.
- Seite 33 Planung von Aufbauten Boden-/Einbauwaagen 4.4.6 Durchbruchmöglichkeiten KG...x 1500 1210 2000 1850 1090 1880 1650 1055 Maße in mm • Durchbrüche, z. B. für Behälterentleerung, können in den gerasterten Bereichen vorgenommen werden. • Die Messzelle TBrick ..-Ex besitzt einen separaten Anschlusskasten, der in der Nähe der Messzelle montiert ist.
-
Seite 34: Abmessungen
Abmessungen Boden-/Einbauwaagen 5 Abmessungen Abmessungen KC...x 1000 32 FS Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 115 mm H max. = 140 mm Fußschraube Stellfläche D = Ø 40 mm Schlüsselweite = 19 mm Libelle Kabelanschluss KC300..x Kabelanschluss KC600..x Technischer Stand: 08/2000 Installationsanleitung 22006745A 04/04... - Seite 35 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KCS...x 32 FS Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 115 mm H max. = 140 mm Fußschraube Stellfläche D = Ø 40 mm Schlüsselweite = 19 mm Libelle Kabelanschluss KCS300..x Kabelanschluss KCS600..x Technischer Stand: 08/2000 Installationsanleitung 22006745A 04/04...
- Seite 36 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KD...x 1250 1000 1190 1230 1110 Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 180 mm H max. = 205 mm Fußschraube Stellfläche D = 60 x 60 mm Schlüsselweite = 30 mm Gewinde M12 Libelle Kabelanschluss Technischer Stand: 08/2000...
- Seite 37 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KE...x/KE...skx 1500 1250 1440 1190 1480 1230 1360 1140 Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 182 mm H max. = 207 mm Fußschraube Stellfläche D = 60 x 60 mm Schlüsselweite = 30 mm Gewinde M12 Libelle Kabelanschluss...
- Seite 38 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KES...x/KES...skx 1500 1500 1440 1440 1480 1480 1360 1390 Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 197 mm H max. = 222 mm Fußschraube Stellfläche D = 60 x 60 mm Schlüsselweite = 30 mm Gewinde M12 Libelle Kabelanschluss...
- Seite 39 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KG...x 2000 1500 55 H 1965 1470 1880 1380 Maße in mm verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 196 mm H max. = 246 mm Fußschraube Stellfläche D = Ø 90 mm Schlüsselweite = 30 mm Libelle Kabelanschluss Technischer Stand: 08/2000...
- Seite 40 Abmessungen Boden-/Einbauwaagen Abmessungen KN...x 1500 245 150 1880 1125 1380 1250 1995 1655 1790 Maße in mm 1905 verstellbar mit 4 Fußschrauben H min. = 55 mm H max. = 100 mm Fußschraube Stellfläche D = Ø 90 mm Schlüsselweite = 36 mm Libelle Kabelanschluss Technischer Stand: 08/2000...
- Seite 42 22006745A Technische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 04/04 Printed in Germany 22006745A Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...