Migatronic NAVIGATOR Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Migatronic NAVIGATOR
Inhaltszusammenfassung für Migatronic NAVIGATOR
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG NAVIGATOR Gültig ab 2000 Woche 25 50163108 H...
-
Seite 2: Einleitung
EINLEITUNG "Der Name verpflichtet!" Dies gilt sowohl für das Unternehmen MIGATRONIC als auch für die schweißtechni- schen Produkte aus diesem Hause. MIGATRONIC entwickelt und konstruiert seit über 25 Jahren Schweißanlagen für jeden Bedarf. Die um- fassenden Erfahrungen aus dem Vierteljahrhundert Schweißmaschinenbau sind auch in Ihr neu erworbenes Gerät eingeflossen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Warnung / Elektromagnetische Störungen....4 Allgemeine Beschreibung .......... 5 Inbetriebnahme ............5 Bedienung Box 1................6 Box 2, (TIG) ............. 13 Box 3, (MMA) ............16 Sekundäre Störungen beim WIG-Schweißen............18 Funktionen ............... 18 Fehlersuche ............. 19 Wartung ..............19 Technische Daten ............ -
Seite 4: Warnung / Elektromagnetische Störungen
WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Benutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheitsvorschriften benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen vermeiden. Nie defekte oder feuchte Schweißerhandschuhe anwenden. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE INBETRIEBNAHME BESCHREIBUNG Netzanschluß Der NAVIGATOR ist eine auf der Inverter-Techno- Nach Anschluß des Netzsteckers ist die Anlage be- logie basierende, dreiphasige Schweißanlage. triebsbereit. Der Anschluß darf nur von einem Elek- Das nachstehende Blockschaltbild veranschaulicht troinstallateur vorgenommen werden. das Prinzip der Anlage: Standardmaschinen sind an 3 x 400 V verkoppelt. -
Seite 6: Bedienung Box 1
Die Dauer der Kühlperioden sind von der Stromein- BEDIENUNG, BOX 1 stellung abhängig. Die Maschine darf nicht während der Kühlvorgangs abgeschaltet werden. Wenn die Allgemeine Bedienung Kühlperioden nicht lang genug sind, wird die Thermo- sicherung der Maschine automatisch die Schweißung Das Schweißgerät ist mit einem Drehregler versehen, unterbrechen, und die gelbe Leuchtdiode wird auf- der zur Einstellung aller stufenlosen Parameter, wie... -
Seite 7: Funktionswahl Und Parametereinstellung
FUNKTIONSWAHL UND PARAMETEREINSTELLUNG In diesem Abschnitt wird die Bedienung des Gerätes noch einmal detailliert unter Zuhilfenahme der Bedie- Schweißspannung nungsfeldschaubilder erklärt. Diese Schaubilder be- Der Schweißspannungsanzeiger leuchtet aus finden sich am Ende des Kapitels. Sicherheitsgründen beim Anliegen einer Spannung auf der Elektrode bzw. auf dem Brenner auf. Einheiten für den im Display gezeigten Para- meter. - Seite 8 Die Einstellung des Schweißstroms erfolgt andauernde Betätigung der Brennertaste mit dem vom Reglerpotentiometer am Brennerhand- Schweißen fortgefahren werden bzw. durch eine griff aus (sofern ein MIGATRONIC DIALOG-Brenner weniger als 0,3 s andauernde Betätigung auf Be- angeschlossen ist). Die maximale Stromstärke sollte triebsbereitschaft geschaltet werden.
- Seite 9 Dies bedeutet zusammengefaßt, daß der Pilotlicht- Gasnachströmung bogen durch kurze Betätigungen der Brennertaste Die Gasnachströmzeit ist die Zeit vom Er- ein- und abgeschaltet wird, während der eigentliche löschen des Lichtbogens bis zur Unter- Schweißbetrieb durch länger andauernde Betätigun- brechung der Gaszufuhr. gen eingeleitet und beendet wird Ruhestrom Beim 4-Takt-Schweißen wird der Ruhe-...
- Seite 10 Beispiel: Bei einem Arc-power-Wert von 100% wird Pulszeit Gibt die Zeit an, während das Gerät mit Puls- ein Stromwert von z.B. 40 A zu 80 A (40 A + 40 A). strom arbeitet. Der Strom in die Pulsperiode ist der Bei einem Arc-power-Wert von 150% wird ein Strom- eingestellten Schweißstrom.
- Seite 11 AC-Schweißen Anmerkung 4: Bei Anwendung der Pulsfunktion in AC- Das Feld ist in zwei Hälfte eingeteilt: oberst die Funk- Schweißen, kann die AC-Frequenz im Ver- tion Stromtyp und unten Einstellung der AC-Funk- hältnis zu Pulszeiten begrenzt werden, weil tionen. die Pulsfrequenz immer 5mal höher als die AC-Frequenz sein soll.
- Seite 12 AC-I-Balance, basiert auf Stromstarke, (WIG) Dieser Funktion hat auch zur Zweck während WIG-Schweißen mit Wechselstrom Oxidfilme zu ent- fernen. 100% 150% Die Balanceeinstellung der Funktion ist aber auf die Stromstarke der positiven Halbwelle im Verhältnis zur Stromstarke der negativen Halbwelle basiert (in % angegeben).
-
Seite 13: Box 2, (Tig)
BEDIENUNG BOX 2, WIG Allgemeines 4c. Wasserrücklauf Ein-/Ausschalter Schnellkupplung für Returlauf von warmem Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten Wasser für Wasserkühler. der Anlage. 4d. Wasserkühlfehler Entsteht, wenn es nicht genügend Durchflüssig- Schweißkabelanschlußbuchsen + (MMA + WIG). keit durch den Schlauch gibt, oder wenn es Wasser auf dem Wassermodul fehlt. - Seite 14 Auswirkung: Gasnachströmzeit aktivieren. Der Bei Loslassen des Brennerschalters vor Ablauf Fehler wird durch Aufleuchten der der Stromabsenkzeit erfolgt die Ausschaltung. gelben LED mit dem Fehlertext In der Position HF wird der HF-Generator akti- "Overheating error" angezeigt. viert. Mit diesem Schalter kann ferner zwischen Diese Leuchtdiode schaltet nach 5 WIG- und MMA-Schweißen gewählt werden.
- Seite 15 20. Stecker für Brennertaste, Dialog Steuerung und 14. Balanceregler Regler für die Einstellung des Verhältnisses zwi- Kodiern der Luft-/Wasserkühlung. schen Reinigungseffekt und Einbrandwirkung beim Aluminiumschweißen. Dies geschieht durch eine Verschiebung der positiven und ne- gativen Halbwellen. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 100 % und ermöglicht eine Umpolung.
-
Seite 16: Box 3, (Mma)
BEDIENUNG BOX 3, MMA Allgemeines Danach ist das Gerät wieder Ein-/Ausschalter Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten schweißbereit. der Anlage. Abhilfe: Beruht der Fehler nicht auf einer unsachgemäßen Anwendung, ver- ständigen Sie bitte den Kunden- Schweißkabelanschlußbuchsen dienst. Digitales Display Das Bedienungsfeld ist mit einem Display aus- Interne/externe Regelung gestattet, an dem der Schweißstrom abzulesen... -
Seite 17: Bedienung Tig Navigator Dc & Ac/Dc
BEDIENUNG TIG NAVIGATOR DC & AC/DC 20. Mehrfachsteckdose, 8-polig Für den Anschluß eines Fernreglers. 21. Mehrfachsteckdose, 6-polig Für den Anschluß eines Fußfernreglers. 22. Gasschlauch 23. Netzkabel... -
Seite 18: Sekundäre Störungen Beim Wig-Schweißen
BEDIENUNG Funktionen Sekundäre Störungen bei WIG-Schweißen Zwangsabschaltung (Safety reset) Anti-Stick Bei der Vier-Taktschaltung kann es vorkommen, daß MMA Funktion man versehentlich eine Schweißsequenz einleitet Beim Elektrodenschweißen kommt es vor, daß die und dann den WIG-Brenner hinlegt. Der Schweiß- Elektrode am Werkstück anhaftet. Das Gerät re- brenner steht dann unter Spannung und die Hochfre- gistriert, daß... -
Seite 19: Fehlersuche
Daten zulässig ist. Bei Überhitzung muß die Maschine eingeschaltet bleiben und an den Ver- Die Schweißanlagen der Baureihe NAVIGATOR sind sorgungsnetz eingeschaltet, als der Kühllüfter weiter weitgehend wartungsfrei. Eine besonders staubige, läuft bis zu die Maschine abgekühlt ist. Danach feuchte oder aggressive Umgebung kann jedoch für... -
Seite 20: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Stromquelle TIG 240 AC/DC TIG 240 AC/DC TIG 240 MMA Umschaltbar Netzspannung 3x400 V 3x230 V - 25 A 3x400 V 3x400 V - 16 A 3x440 V - 16 A 3x500 V - 10 A Netzsicherung 16 A 16 A Anschlußleistung max. - Seite 21 TECHNISCHE DATEN Stromquelle TIG 320 DC TIG 320 DC TIG 320 MMA Umschaltbar Netzspannung 3x400 V 3x230 V - 50 A 3x400 V 3x400 V - 25 A 3x440 V - 20 A 3x500 V - 20 A Netzsicherung 25 A 25 A Anschlußleistung, max.
- Seite 22 KOPPELDIAGRAMM NAVIGATOR...
- Seite 23 KOPPELDIAGRAMM NAVIGATOR 240 AC/DC...
- Seite 24 KOPPELDIAGRAMM NAVIGATOR 240 DC...
- Seite 25 KOPPELDIAGRAMM NAVIGATOR 320 DC...
- Seite 26 KOPPELDIAGRAMM AUTOTRAFO...
-
Seite 27: Ersatzteilliste
Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pièces de rechange NAVIGATOR Valid from 2010 week 16 50113108 H... - Seite 28 NAVIGATOR...
- Seite 29 80503503 Stelkabel 3m, 35mm², NAVIGATOR 240 Earth cable 3m, 35mm², NAVIGATOR 240 Massekabel 3m, 35mm², NAVIGATOR 240 Câble de mise à la terre 3m, 35mm², NAVIGATOR 240 80503506 Stelkabel 6m, 35mm², NAVIGATOR 240 Earth cable 6m, 35mm², NAVIGATOR 240 Massekabel 6m, 35mm², NAVIGATOR 240 Câble de mise à...
- Seite 30 NAVIGATOR...
- Seite 31 74470918 Ledningssæt powermodul, NAVIGATOR 240, pulsboks Wire harness power module, NAVIGATOR 240, pulse box Leitungsbündel Powermodul, NAVIGATOR 240, Pulsbox Filerie module de puissance, NAVIGATOR 240, boîtier de pulsation 74470920 Ledningssæt powermodul, NAVIGATOR 320, pulsboks Wire harness power module, NAVIGATOR 320, pulse box Leitungsbündel Powermodul, NAVIGATOR 320, Pulsbox Filerie module de puissance, NAVIGATOR 320, boîtier de pulsation...
- Seite 32 Câble d'alimentation 4x2,5mm² 74234001 Netkabel 4x4mm² NAVIGATOR 320 m/autotrafo Mains supply cable 4x4mm² NAVIGATOR 320 with autotrafo Netzkabel 4x4mm² NAVIGATOR 320 mit Autotrafo Câble d'alimentation 4x4mm² NAVIGATOR 320 avec autotrafo * Se sidste side/See last page/Siehe letzte Seite/Voir la derniere page...
- Seite 33 78861117 Monteringskit for vandmodul 78812034 NAVIGATOR 240AC Mounting kit for water module 78812034 NAVIGATOR 240AC Montierungskit für Wassermodul 78812034 NAVIGATOR 240AC Kit de montage pour refroidisseur 78812034 NAVIGATOR 240AC 78861118 Monteringskit for vandmodul 78812034 NAVIGATOR 320DC Mounting kit for water module 78812034 NAVIGATOR 320DC Montierungskit für Wassermodul 78812034 NAVIGATOR 320DC Kit de montage pour refroidisseur 78812034 NAVIGATOR 320DC...
- Seite 34 NAVIGATOR VANDMODUL WATER COOLING UNIT WASSERMODUL MODULE HYDRAULIQUE Pos. Varebetegnelse Description of goods Warenbezeichnung Désignation des pièces 78812034 Vandmodul intern, komplet Water module for internal fitting, complete Wassermodul zum Einbauen, komplett Module hydraulique interne, complet 16160112 Autotrafo Auto transformer Autotrafo...
- Seite 35 Wheel Machines until 00.10.01 44210250 61119193 Connection panel Machines until 96.08.12 45050176 and 61119152 71610021 Supply PCB with suppression filter NAVIGATOR 240 Machines until 95.11.21 71613044 71610027 Supply PCB with suppression filter NAVIGATOR 320 Machines until 95.11.21 71613044 71619106 Mount. filter PCB Machines until 96.08.12...
- Seite 38 Norge: Bundesrepublik Deutschland: France: MIGATRONIC NORGE A/S MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GmbH MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L. Industriveien 1, N-3300 Hokksund Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg 21, Rue de l'Industrie, West Park, F-69530 Brignais Tel. (+47) 32 25 69 00 Telefon: (+49) 641 982840 Tél: (+33) 478 50 6511...