Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
"Der Name verpflichtet!" Dies gilt sowohl für das Unternehmen MIGATRONIC als auch für die schweiß-
technischen Produkte aus diesem Hause.
MIGATRONIC entwickelt und konstruiert seit über 25 Jahren Schweißanlagen für jeden Bedarf. Die um-
fassenden Erfahrungen aus dem Vierteljahrhundert Schweißmaschinenbau sind auch in Ihr neu erworbenes
Gerät eingeflossen. Dies garantiert - zusammen mit einer fachgerechten Bedienung und Wartung Ihrerseits -
einen problemlosen Einsatz und eine hohe Lebensdauer Ihres Gerätes.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
MIGATRONIC A/S
BETRIEBSANLEITUNG
MTE DIALOG
Version C
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Dänemark
erklärt, daß das untenerwähnte Gerät
Typ:
MTE
ab:
KW 50, 1995
den
Bestimmungen
73/23/EG und 89/336/EG entspricht.
Europäische Normen:
Am 11. Dezember 1995 in Fjerritslev aus-
gestellt.
Peter Roed
Managing director
EINLEITUNG
der
EG
Richtlinien
EN60974-1
EN50199
50164520
Gültig ab 9945
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Migatronic MTE DIALOG
Inhaltszusammenfassung für Migatronic MTE DIALOG
- Seite 1 EINLEITUNG "Der Name verpflichtet!" Dies gilt sowohl für das Unternehmen MIGATRONIC als auch für die schweiß- technischen Produkte aus diesem Hause. MIGATRONIC entwickelt und konstruiert seit über 25 Jahren Schweißanlagen für jeden Bedarf. Die um- fassenden Erfahrungen aus dem Vierteljahrhundert Schweißmaschinenbau sind auch in Ihr neu erworbenes Gerät eingeflossen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Warnung / Elektromagnetische Verträglichkeit ..4 Allgemeine Beschreibung der Anlagen ....5 Technische Daten ........... 5 - 6 Inbetriebnahme Netzanschluß ............. 7 Anschluß der Schweißkabel ....... 7 Die Steuereinheit ..........7 Bedienung Steuerfunktionen ..........8 Bedienungselemente ......... 9 Illustration von Schweißprogrammen ....13 Fernbedienung .......... -
Seite 4: Elektromagnetische Störungen
WARNUNG Durch verkehrte Anwendung können Lichtbogenschweißen und -schneiden gefährlich für sowohl Benutzer als auch Umgebungen sein. Deshalb darfen die Geräte nur unter Beobachtung aller relevanten Sicherheitsvorschriften benutzt werden. Bitte insbesondere folgendes beobachten: Elektrizität - Das Schweißgerät vorschriftsmäßig installieren. - Jeglichen Kontakt mit stromführenden Teilen im Schweißkreis oder in Elektroden mit bloßen Händen vermeiden. Nie defekte oder feuchte Schweißerhandschuhe anwenden. -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung Der Anlagen
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Die MTE-Anlagen sind thyristorgeregelte Doppel- MTE 320 L/W stromanlagen für das Stab-Elektrodenschweißen mit ED % allen Elektrodentypen und für die manuelle oder Zul. Belastung automatisierte WIG-Schutzgasschweißung. Bei Spannung V Die besondere Konstruktion der Stromquelle und der NETZSPANNUNG / STROM Drosselspule mit Doppeldrahtwindung ergeben eine : 1 x 220... - Seite 6 TECHNISCHE DATEN BOXTYP: Stufenlose Balanceregelung positive/negative Halbwellen 4-Takt-Schaltung, (Dauerschweißen) 2-Takt-Schaltung, (Heftschweißen) Punktschweißen, variabler Zeit 0,5-10 Sek. Stab-Elektrodenschweißen AC und DC Hot-Start für Elektrodenschweißen, stufenlos regelbar Gasvorströmzeit, fest Gasvorströmzeit, variabel 0-2 Sek. Gasnachströmzeit, variabel 0-30 Sek. Stromanstieg, variabel 0-10 Sek. Stromabsenkung, variabel 0-10 Sek. Abrufbarer Zweitstrom, variabel Start- und kraterfüllstrom, variabel Analog-Amperemesser...
-
Seite 7: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Netzanschluß Anschluß für Schweißkabel: Das Netzkabel ist durch die Entlastungsbuchse an Die Schweißkabel werden an der Vorderseite der der Rückseite der Anlage geführt und an der Anlage angeschlossen. Nach Einstecken die Klemmleiste an L1 und L2 angeschlossen. Der Steckanschlüße um ca. 90° drehen und festen Sitz gelbgrüne Erdleiter wird... -
Seite 8: Steuerfunktionen
DEFINITIONEN ZU DEN STEUERFUNKTIONEN... -
Seite 9: Bedienungselemente
BEDIENUNGSELEMENTE Die Konstruktion der MTE-Anlagen sichert, 1. Hauptschalter und Umschalter Gleich-/ daß auch beim Wechselstromschweißen im Wechselstrom Leerlauf stets nur Gleichspannung mit einer Nach Einschalten der Anlage ist das Ampere- Welligkeit von weniger als 5% anliegt. meter beleuchtet, und das Magnetventil öffnet für eine kurze Zeit, um die Leitungen durch- Richtig ist, wenn die Kontrollampe beim zublasen... - Seite 10 BEDIENUNGSELEMENTE E-BOXEN TYP I TYP II TYP III...
- Seite 11 BEDIENUNGSELEMENTE E-BOXEN Stellung "70" ergibt die höchste Einbrand- 1. Umschalter für: wirkung und "45" den höchsten Reinigungs- Dauer Heften Elektroden- effekt. Beim Gleichstromschweißen wird der schweißen . Die E-Box Typ I ist zusätz- Knopf in Stellung "50" gesetzt, wodurch die lich mit der Funktion Punktschweißen niedrigste Stromabnahme vom Netz erzielt ausgerüstet.
- Seite 12 12. Hot start / Zündstromeinstellung Die Stromabsenkung (Slope-down) kann vom Nur einsetzbar beim Verschweißen von Stab- normalen Schweißstrom oder niedrigeren elektroden. Je nach Stellung des Knopfes Zweitstrom ausgehend vorgenommen werden. kann ein Zündstrom eingestellt werden, der Pulsen: Bei Stellung des Schalters (Pos. 11) bis zu 100% über dem eingestellten Schweiß- auf "IN-Pulse"...
-
Seite 13: Darstellung Der Steuerprogramme Der Box I
DARSTELLUNG DER STEUERPROGRAMME DER BOX I... -
Seite 15: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG An der Frontseite der E-Boxen Typ I und II befindet sich der Fernregleranschluß (Pos. 10). FPB Puls-Fernregler (Bestell-Nr. 76116380) Pulssteuerung und Fernregelung für Anlagen mit Box Typ II. Pulsfernregler für Anlagen mit Box Typ I und zusätzl. Pulssteuerung im Grundstrom oder reduzierten Zweitstrom. - Seite 16 FSB Handfernregler (Bestell.Nr. 76116381) Der Fernregler ist mit einem "Multidrive"-Potentio- meter versehen, zur problemlosen Feineinstellung des Schweißstromes auch mit groben Schweiß- handschuhen. (Übersetzungsverhältnis: 1:6) FSL Stabfernregler (Bestell.Nr. 76116382) Der Fernregler FSL ist in der Funktion wie der Fern- regler FSB, doch im handlichen Taschenformat. FHB Schweißstrom und Hot-Start-Fernregler (Bestell.Nr.
-
Seite 17: Technische Daten Für Fernbedienungsanschluß
TECHNISCHE DATEN FÜR FERNBEDIENUNGSANSCHLUß MTE-Maschinen mit E-Box Typ I oder II können Eingangssignal für Schweißstromsteuerung, 0 über Fernregler oder direkt Schweiß- - +10 V, Eingangswiderstand: 1 M Ohm. automaten gesteuert werden. Der Fernbedienung- Bezugspunkt für alle Signale, Eingangswider- anschluß hat folgende Funktionen: stand 2,2 K Ohm. -
Seite 18: Wartung
FUNKTIONSBESCHREIBUNG WARTUNG Mangelnde oder fehlende Wartung beeinträchtigen die Betriebssicherheit und führen zum Erlöschen von Die Eingangsspannung der HF-Box (220 V) wird Garantieansprüchen. auf ca. 3 kV transformiert. Über die Primärwicklung des Lufttrafos (L2) wird der Kondensator (C) bis zur MTE-Anlagen sind weitgehend wartungsfrei ge- Durchschlagspannung Serienfunkenstecken baut. -
Seite 19: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Nur durch qualifizertes Fachpersonal ausführen. Das Gerät schweißt nicht richtig Erledigen Prüfen Sicherung auswechseln Sind die Netzsicherungen in Ord- nein nung? Kabelanschluß reparieren Spannung Netzkabelan- nein (Stecker / Kabelbruch, etc.) schluß in der Anlage? Ist Spannung an den Klemmen U Defekter Netzschalter auswechseln nein und W des Transformators? (Schalt-... -
Seite 20: Einstelltabellen
EINSTELLTABELLEN TABELLE 1 – RICHTWERTE FÜR ALUMINIUM UND SEINE LEGIERUNGEN Material- Elektroden- Schweißstrom (AC) Gasdüse Gasmenge Zusatzdraht Schw.- Bemerk- dicke diameter mit HF-impulse Diameter gesch. (Nr.) (l/min.) ungen (mm) (mm) (Amp.) (mm) (mm/min.) 40 - 50 4 - 6 Börtel 60 - 70 4 - 6 4 - 6... - Seite 21 Telefax: (+47) 32 21 84 94 Bundesrepublik Deutschland: France: MIGATRONIC SCHWEISSMASCHINEN GmbH MIGATRONIC EQUIPEMENT DE SOUDURE S.A.R.L. Sandusweg 12, D-35435 Wettenberg Parc d’Activités U.I.S., 2, rue d’Yvours, F-69540 Irigny Telefon: (+49) 641 982840 Tél: (+33) 478 50 6511 Telefax: (+49) 641 9828450 Télécopie: (+33) 478 50 1164...
- Seite 22 Kärragaten 10, S-431 24 Mölndal Tel. (+46) 31 44 00 45 Telefax: (+46) 31 44 00 48 United Kingdom: MIGATRONIC WELDING EQUIPMENT LTD. 21, Jubilee Drive, Belton Park, Loughborough GB-Leicestershire LE11 5XS Tel. (+44) 15 09 26 74 99 Fax: (+44) 15 09 23 19 59...