Verwandte Anleitungen für GF 604
Inhaltszusammenfassung für GF 604
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Membranventil Typ 604/605 Diaphragm valve type 604/605...
-
Seite 2: Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung Deutsch Membranventil Typ 604/605…………………………………………………………………………………………………….5 English Diaphragm valve type 604/605……………………………………………………………………………………………….26 The instruction manuals in languages French and Spanish are online available at www.gfps.com/dv. - Seite 3 Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung lesen und befolgen. Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten. Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung ....................... 4 Inhaltsverzeichnis ..........................6 Bestimmungsgemässe Verwendung ..................8 Zu diesem Dokument ......................8 Warnhinweise ........................8 Mitgeltende Dokumente ......................9 Beschriebene Produktvarianten und Typen ................. 9 Abkürzungen .......................... 9 Sicherheit und Verantwortung ....................9 Transport und Lagerung ......................10 Aufbau und Funktion ......................10 Aufbau ...........................10 Funktionsweise ........................11... - Seite 5 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste ........................22 Zubehör ..........................22 Entsorgung ..........................22...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Die nachfolgenden Beschreibungen und Anweisungen gelten für das pneumatische Membranventil Typ 604/605 mit Funktion FC, FO oder DA. Das pneumatische Membranventil Typ 604/605 ist ausschliesslich dazu bestimmt, nach Einbau in ein Rohrleitungssystem Medien innerhalb der zugelassenen Druck- und Temperaturgrenzen abzusperren, durchzuleiten oder den Durchfluss zu regeln. -
Seite 7: Mitgeltende Dokumente
W W eitere Auszeichnungen Symbol Bedeutung Handlungsaufforderungen in einer nummerierten Handlungsabfolge Handlungsaufforderungen Aufzählung Mitgeltende Dokumente Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com erhältlich. Beschriebene Produktvarianten und Typen Merkmal – Anschlussvariante Verschraubung Stutzen Abkürzungen Abkürzung... -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Bedienungsanleitung Transport und Lagerung Das Produkt muss sorgfältig behandelt, transportiert und gelagert werden. Hierzu sind folgende Punkte zu beachten: Produkt beim Transport gegen äussere Gewalt (Stoss, Schlag, Vibrationen etc.) schützen. Produkt in ungeöffneter Originalverpackung transportieren und lagern. Sicherstellen, dass das Produkt weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigt werden kann. -
Seite 9: Funktionsweise
Funktionsweise 5.2.1 Membranventil mit Funktion FC Zur Ansteuerung einfach wirkender Antriebe mit Funktion FO: 3/2 Wege Vorsteuerventile verwenden, z. B. GF Typ PV 94. Steuermedium je nach Bedarf über eine Hohlschraube direkt am Stellantrieb oder abgesetzt über Mehrfachanschlussplatte bzw. Ventilinsel anschliessen. -
Seite 10: Identifikation
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung Identifikation 5.3.1 Membranventil Typenschild Pos. Name Pos. Name Ventilkörperwerkstoff Max. Steuerdruck Bestellnummer Dimension Funktionsweise Nenndruck Seriennummer Membranwerkstoff CE-Kennzeichnung 5.3.2 Identifikation Ventilkörper T T yp 6 6 04 – – A A nschluss: Verschraubung T T yp 6 6 05 – – A A nschluss: Stutzen 5.3.3 Membranwerkstoff Der Membranwerkstoff ist anhand der Einfärbung des Rasterelements am Ventilkörper zu erkennen. -
Seite 11: Technische Daten
Steuerdrücke gewählt werden Anschluss Steuermedium VORSICHT Beschädigung des Membranventils durch mangelhafte Installation! Die Leitung des Steuermediums ist spannungs- und knickfrei zu montieren! d20/DN15 G 1/4“ Steuervolumen und Steuerdruck Funktion Typ 604/605 (Membran) Steuerdruck Steuervolumen Mediumsdruck d20 DN15 [bar] [bar] [dm³] FC (EPDM, FKM) 0.018... -
Seite 12: Druckstufe
Installation Bedienungsanleitung Druckstufe Baureihe Typ 604/605 Unterteil- PVC-U, PVC-C, ABS*, PVC-U, PVC-C, ABS*, PVC-U, PVC-C, ABS*, Werkstoff** PP-H, PVDF PP-H, PVDF PP-H, PVDF EPDM PTFE EPDM PTFE EPDM PTFE Druckstufe [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] d20/DN15 * auf Anfrage ** Informationen zur Temperaturbeständigkeit auf www.gfps.com/dv... -
Seite 13: Montage
Bedienungsanleitung Inbetriebnahme Montage VORSICHT Verletzungsgefahr durch mangelhafte Installation! Längs- und Biegekräfte durch Temperaturwechsel verursachen Wärmeausdehnung im Rohrsystem, mit dem Risiko der Beschädigung des Membranventils. Eine der folgenden Montagearten sicherstellen: Membranventil als Festpunkt montieren. Halterungen der Rohrleitung vor und nach dem Membranventil montieren. Membranventil und Rohrleitung so montieren, dass beide fluchten. -
Seite 14: Durchführung Der Druckprobe
Ventilhub reduzieren: Kolben (1) im Uhrzeigersinn mit Schraubenzieher drehen (360° = ~ 1mm Ventilhub) Ventilhub vergrössern: Kolben (1) gegen Uhrzeigersinn mit Schraubenzieher drehen (360° = ~ 1mm Ventilhub) Antrieb Ventilhub Max. Betätigungsmoment Variante SOLL (mm) Newtonmeter [NM] 604/605 * Max. Ventilhub... -
Seite 15: Wartung
Bei Verwendung des Membranventils als Endarmatur: Membranventil NICHT öffnen, solange Leitung unter Druck steht! VORSICHT Verletzungsgefahr und fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF Piping Systems zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr und Sachschaden möglich. Ausschliesslich die zugelassenen Ersatzteile verwenden, siehe Kapitel 11 „Ersatzteilliste“, Seite 22. -
Seite 16: Wartungsplan
Wartung Bedienungsanleitung Wartungsplan Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen, z. B. Stellzyklen, Medium, Umgebungstemperatur. Im Rahmen der regelmässigen Anlageninspektion folgende Wartungstätigkeiten durchführen: Wartungsintervall Wartungstätigkeit regelmässig Verbindung zwischen Oberteil und Ventilkörper auf Dichtheit prüfen regelmässig Membranen sind Verschleissteile Membran bei Inbetriebnahme und während des Einsatzes –... - Seite 17 Bedienungsanleitung Wartung W W echseln der PTFE-Membran mit Hinterlagsmembran Spezialwerkzeug: Hakenschlüssel, siehe Kapitel 12 „Zubehör“, Seite 22, oder passender Bandschlüssel Personen- und Sachschäden durch unkontrolliertes Austreten oder Nachfliessen des Mediums aus Leitung oder Ventil! Wenn PTFE-Membranen mit Hinterlagsmembran (in EPDM oder FKM) verwendet werden: Sicherstellen, dass beide Membranen ausgewechselt werden.
- Seite 18 Wartung Bedienungsanleitung Rasterelement am Ventilkörper mit Schraubendreher lösen und entfernen. Zur neuen Membran passendes Rasterelement (im Lieferumfang Ersatzmembran enthalten) eindrücken. (Vgl. Kapitel 5.3.3 Membranwerkstoff) Sicherstellen, dass der Dichtungs-O-Ring zwischen Innengehäuse und Ventil vorhanden und frei von Rissen ist. Ventilkörper auf Oberteil setzen und positionieren: Dichtwulst der Membran parallel zum Dichtsteg ausrichten, dabei Ohren der Membran am Ventilkörper ausrichten.
-
Seite 19: Störungsbehebung
Bedienungsanleitung Störungsbehebung Identifikation der Oberteile Bei einer Demontage können die Oberteile wie folgt unterschieden werden: Standard-Luftanschlüsse Luftanschlüsse in Rohrachse Die Aussparung für die Standard Luftanschlüsse ist gegenüber von den Luftanschlüssen, bei den Luftanschlüssen in Rohrachsen ist die Aussparung um 90° versetzt. Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache... -
Seite 20: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Bedienungsanleitung Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung bzw. schliesst oder Funktion und Anschlüsse für Funktion (FC, FO, DA) und öffnet nicht Steuermedium passen nicht zugehörige Anschlüsse zusammen überprüfen, siehe Kapitel 5.2 „Funktionsweise“, Seite 11. Defekte Be- und Be-und Entlüftungsleitung Entlüftungsleitung auf Funktion prüfen. Mediumsleckage am Verschleiss der Dichtungen Membranventil austauschen. - Seite 21 Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zuzuführen. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale Vertretung von GF Piping Systems. Bei Fragen bezüglich der Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an Ihre nationale Vertretung von GF Piping Systems.
-
Seite 22: Hersteller
R&D Manager Georg Fischer Piping Systems Ltd. Ebnatstrasse 111 8201 Schaffhausen / Switzerland Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend vollständige Maschine Membranventil Typ: 604/605 Varianten: fail-safe to close FC-mode; fail safe-open FO-mode; double acting DA-mode Code: 161604012,161604014,161604015,161604032,161604034,161604035,161604062,161604064, 161604065,161604412,161604414,161604415,161604432,161604434,161604435,161604462, 161604464,161604465,161604512,161604514,161604515,161604532,161604534,161604535, 161604562,161604564,161604565,161604612,161604614,161604615,161604632,161604634,... - Seite 23 Bedienungsanleitung Entsorgung Des Weiteren erklären wir, dass die folgenden sonstigen technischen Normen (oder Teile/Klauseln hiervon) und Spezifikationen angewandt worden sind: NA19 (Luftanschlüsse) Name: Bastian Lübke Position: R&D Manager Georg Fischer Piping Systems Datum: 2017-02-22...
- Seite 24 Original instruction manual Instruction manual Original instruction manual Observe instruction manual The instruction manual is part of the product and an important element within the safety concept. Read and observe instruction manual. Always have instruction manual available at the product. Pass on instruction manual to all subsequent users of the product.
- Seite 25 Instruction manual Content Content Original instruction manual ......................26 Content ............................27 Intended use .........................29 About this document ......................29 Warnings ..........................29 Other related documents .....................30 Available product variations and types ................30 Abbreviations ........................30 Safety and responsibility ......................30 Transport and storage ......................31 Design and function ......................31 Design ...........................31 Function ..........................33 5.2.1 FC-mode / Fail-safe-to-close ....................33...
- Seite 26 Content Instruction manual Spare parts list ........................44 Accessories ...........................44 Disposal ..........................44...
-
Seite 27: Intended Use
Single acting pneumatic actuator without spring for Fail safe to open operation Double acting pneumatic actuator DA NOTICE The pneumatic Diaphragm Valve Type 604/605 can only work properly if it is connected correctly according to the control scheme. See chapter 5 „Design and function”, page 31. -
Seite 28: Other Related Documents
Need of action: Here, you have to do something Listing Other related documents Georg Fischer Planning Fundamentals Industry. These documents are available via the agency of GF Piping Systems or at www.gfps.com. Available product variations and types Type Feature - Connection type... -
Seite 29: Transport And Storage
Instruction manual Transport and storage Transport and storage The product has to be treated, transported and stocked carefully. Follow the instructions below: Protect the product against external force during transport (impact, stroke, vibrations). Transport and/or store product in its original packaging. Make sure that the product cannot be damaged neither by mechanical nor by chemical impacts. -
Seite 30: Function
Design and function Instruction manual vent hole. Keep the connection which is not used open and protect it from pollution. Function 5.2.1 FC-mode / Fail-safe-to-close 3/2 way solenoid valves are used to control single acting actuators (FC). They are mounted either directly to the actuator via a banjo bolt or via a battery mounting plate or valve cluster, as required. -
Seite 31: Identification
Instruction manual Design and function Identification 5.3.1 5.3.1 Diaphragm Valve Type plate Pos. Name Pos. Name Max. Control Pressure Valve body material Dimension Code number Pressure Rating Control mode Serial number Type CE-Marking Diaphragm material 5.3.2 Identification valve body T T ype e 6 6 04 – – C C onnection: T T rue Union T T ype e 6 6 05 –... -
Seite 32: Technical Data
Damage to the diaphragm valve by faulty installation! The air duct has to be mounted tension- free without any bends or knots! d20/DN15 G 1/4“ Control pressure & control volume Function Type 604/605 (Diaphragm) Line Pressure Control Volume Control Pressure d20 DN15... -
Seite 33: Pressure Ranges
Instruction manual Installation Pressure ranges Serie Type 604/605 Material PVC-U, PVC-C, ABS*, PVC-U, PVC-C, ABS*, PVC-U, PVC-C, ABS*, valve body** PP-H, PVDF PP-H, PVDF PP-H, PVDF EPDM PTFE EPDM PTFE EPDM PTFE Diaphragm pressure [bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [bar]... -
Seite 34: Initial Operation
Initial operation Instruction manual Installation CAUTION Failure to comply leads to a risk of personal injury! Temperature changes can lead to longitudinal or lateral forces in the piping system with the risk of damages of the Diaphragm Valve. Make sure that the Diaphragm Valve is mounted in one of the following ways: Mount the diaphragm valve as a fixed point with the designated fastener or reinforce the piping directly before and after the diaphragm valve with suitable... -
Seite 35: Pressure Testing
(360 ° = ~ 1mm valve stroke) Increase the valve stroke: Turn Piston (1) counterclockwise with a screwdriver (360 ° = ~ 1mm valve stroke) Actuator Valve stroke Max. Actuating torque Size Variant Target (mm) Newton Meter [NM] 604/605 * Maximum valve stroke... -
Seite 36: Maintenance
GF Piping Systems! Risk of injury and damage possible. Only use the listed spare parts, see Chapter 11„Spare parts list“, page 44. For questions regarding the maintenance of the product, please contact your national GF Piping Systems representative. Maintenance schedule Set maintenance intervals as per conditions of use (cycle times, media, environment, temperature or similar.) -
Seite 37: Disassembly
Replace both, PTFE Diaphragm and backing diaphragm EPDM or FKM Drain and de-pressurize the pipeline. Level and pressure sensors display “0”. Open the housing with a strap wrench or the special mounting tools from GF. Hold the actuator and piston housing with one hand and screw the diaphragm counter... - Seite 38 Maintenance Instruction manual Risk of injury and missing product quality through loaded springs (FO Versions) Please open housing carefully. Assemble new diaphragm in the same position as the old diaphragm: Position actuator upright for the first turns thus the diaphragm holder, may take the set screw of the Diaphragm Screw new diaphragm clockwise into the piston thread Turn the diaphragm back by min 90°...
- Seite 39 Instruction manual Maintenance Loosen the index plate on the valve body, U U se suitable index plate for new diaphragms (supplied with spare membrane included). (See chapter 5.3.3 Diaphragm material) Make sure that the O-ring between the inner housing and the valve body is in the right position. Position valve body on the actuator: Re-align the bulge of the diaphragm parallel to the compression piece,...
-
Seite 40: Troubleshooting
Troubleshooting Instruction manual Identification for the housing The housing nut can be differentiated as followed:: Standard Air connection Air connection facing pipe direction The cut-out for the standard air connections is on the opposite from the air connections, and for the air connections facing in pipe direction the cut-out is offset by 90°. Troubleshooting Problem Possible cause of fault... -
Seite 41: Spare Parts List
Instruction manual Spare parts list Problem Possible cause of fault Problem fixing stroke or even does not Functions and connections Check connection and open or close for control medium are not suitable mode of function compatible (FC,FO,DA) Defective aeration and de- Check function of aeration aeration line and de-aeration line... - Seite 42 Separate the materials (plastics, metals etc.) and dispose of them according to local regulations. A product marked with this symbol must be taken to a separate collection point for electrical and electronic devices. If you have questions regarding the disposal of your product, please contact your national GF Piping Systems representative.
- Seite 43 R&D Manager Georg Fischer Piping Systems Ltd. Ebnatstrasse 111 8201 Schaffhausen / Switzerland We hereby confirm that the following incomplete machine Diaphragm Valve Type: 604/605 Variants: fail-safe to close FC-mode; fail safe-open FO-mode; double acting DA-mode Code: 161604012,161604014,161604015,161604032,161604034,161604035,161604062,161604064, 161604065,161604412,161604414,161604415,161604432,161604434,161604435,161604462, 161604464,161604465,161604512,161604514,161604515,161604532,161604534,161604535,...
- Seite 44 Disposal Instruction manual We further state that the following further technical standards (or parts/clauses thereof) and specifications have also been applied: NA19 (air supplies) Name: Bastian Lübke Position: R&D Manager Georg Fischer Piping Systems Datum: 2017-02-18...
- Seite 45 Notes...
- Seite 46 Notes...
- Seite 47 Notes...
- Seite 48 GF Piping Systems Worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www.gfps.com Argentina / Southern South America France Mexico / Northern Latin America Singapore Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L. Georg Fischer SAS Georg Fischer S.A.