Separett Villa 6200 Bedienungsanleitung Seite 13

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Haben Sie vielen Dank für die Wahl des neuen Separett Villa 6200.
Diese biologische Trockentoilette mit einer separaten Urinsektion nutzt
moderne Umwelttechnologien. Sie besteht aus wiederverwert-baren
Materialien und ist so konstruiert, dass sie Ihnen viele Jahre lang gute
Dienste leisten wird.
FUNKTIONSWEISE DER TOILETTE
Diese Toilette darf nur im Sitzen benutzt werden. Der gesamte Urin ist
vom Benutzer in die vordere Urinsektion zu leiten, von wo er über
Rohre zu einem geeigneten Entsorgungspunkt geführt wird. Je nach den
örtlichen Vorschriften in Ihrem Land kann der Urin direkt in das
Abwasser, in eine geeignete Sickergrube im Freien oder in einen
Sammeltank geleitet werden. Die Fäkalien verbleiben im
Fäkalienbehälter, wo sie in kurzer Zeit austrocknen und keinen Geruch
mehr abgeben.
Vorteile:
- Da Urin und Fäkalien sich nie vermischen, entstehen im Freien keine
unangenehmen Toilettengerüche.
- Da der Urin niemals in Kontakt mit Fäkalien kommt, bleibt er steril.
- Je nach den örtlichen Vorschriften kann der Urin direkt in das
Schmutzwassersystem bzw. eine Sickergrube geleitet oder als Dünger
für Rasenflächen und Büsche verwendet werden.
- Da der Ventilator 24 Stunden am Tag läuft, ist die Toilette frei von
unangenehmen Gerüchen und Feuchtigkeit.
Fäkalien haben einen Feuchtigkeitsgehalt von etwa 70 %. Wie schnell
sie trocknen hängt von der Belüftung und der Umgebungstemperatur ab.
Die Oberfläche der Fäkalien ist normalerweise 15 bis 30 Minuten nach
der Benutzung der Toilette getrocknet und entwickelt dann keine
Gerüche mehr. Die drei mitgelieferten Feststoffbehälter mit 27 Liter
Fassungsvermögen reichen normalerweise für ein Sommerhaus, das von
6 Personen bewohnt wird. Wenn die Toilette von mehr als 6 Personen
benutzt wird oder wenn das Haus ständig bewohnt ist, kann die
Kapazität der Toilette problemlos mit weiteren Feststoffbehältern für
das Kompostieren oder mit Säcken für andere Formen der Entsorgung
erweitert werden.
Wenn der Behälter voll ist, wird er aus der Toilette herausgehoben und
im Freien zum Kompostieren und Neutralisieren der Bakterien
aufgestellt. Hierzu wird eine geringe Menge Erde und Wasser zugesetzt.
Der Behälter muss dann sechs Monate mit seinem Inhalt im Freien
stehen (dies sind die zur Zeit gültigen Gesundheitsvor-schriften in
Schweden). Nach dem Kompostieren wird der Inhalt des Behälters im
Garten vergraben. In diesem Stadium sieht der Kompost ähnlich aus wie
zu dem Zeitpunkt, als er aus der Toilette herausgenommen wurde, er ist
jetzt allerdings frei von schädlichen Bakterien und ein ausgezeichneter
Dünger für den Boden. Während der gefüllte Behälter im Garten steht,
wird der zweite in der Toilette benutzt. Man kann auch Latrinensäcke
zum Kompostieren verwenden, doch sollten diese in einem geeigneten
Behälter gelagert werden, damit keine Fäkalienflüssigkeit in den Boden
gelangt.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Separett
175 mm Abstand zum Boden des
Rohrs
®
Villa 6200
ZUM LIEFERUMFANG GEHÖREN:
Separett Villa 6200 Toilette, komplett mit Sitz. 40 cm Abluftrohr,
90° Bogen und geschlitzte Abdeckung für Außenrohr (75 mm
Durchmesser). Abdeckhaube für senkrechtes Rohrende. 3
Feststoffbehälter, 2 Deckel für dito. 10 Fäkaliensäcke. 2 m weises
Urinrohr (Ø32 mm) mit Anschlussstücken. Dichtungsmittel für die
Urin- und Entlüftungsrohre. Schrauben zur Wandbefestigung der
Toilette.
TECHNISCHE DATEN
Materialien:
Ober- und Unterteil: schlagfestes, hochglänzendes Polystyren
Sitz: Polypropylen
Innerer Behälter und Deckel: Polyethylen
Alle Materialien sind recycelfähig.
Gewicht: 13 kg
Außendurchmesser des Entlüftungsrohrs: 75 mm
Urinabfluss: Außendurchmesser des Urinrohrs: 32 mm
Elektrische Ausrüstung: Gebläse, 230 V, 16,5/11,5 W
Elektroanschluss: 2 Meter langes Elektrokabel mit
Schutzkontaktstecker
0,396/0,276 kWh
Energieverbrauch:
Kapazität mit abwechselnder Nutzung der drei mitgelieferten
Feststoffbehälter: etwa 6 Personen in einem zeitweilig genutzten
Sommerhaus. Keine Kapazitätsbegrenzung, wenn die Fäkalien
separat kompostiert oder weitere Feststoffbehälter verwendet
werden.
Bitte beachten: Das Gebläse sollte permanent laufen, um die
Lebensdauer des Motors zu erhöhen (es bilden sich weniger
Ablagerungen an der Motorwelle und anderen beweglichen
Teilen) und um Feuchtigkeit aus dem Toilettenraum zu
entfernen.
WENN DIE TOILETTE NICHT EINWANDFREI ARBEITET
Die Herstellung der Separett Villa erfolgt mit strengen Qualitäts-
kontrollen, um eine hohe Leistung und Zuverlässigkeit zu
gewährleisten. Falls sie trotzdem nicht zufriedenstellend arbeiten
sollte, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie sich an
Ihren Fachhändler wenden, der die Toilette geliefert hat.
Wenn sich Fliegen in der Toilette befinden
Entweder: Den inneren Feststoffbehälter mit Erde abdecken und ein
Insektenspray benutzen.
Oder: Den Feststoffbehälter herausnehmen und den Inhalt
kompostieren. Insektenspray in der Toilette und im Toilettenraum
benutzen. Einen leeren Feststoffbehälter in die Toilette einsetzen.
Wenn es im Toilettenraum unangenehm riecht
1. Läuft das Gebläse?
2. Sind alle Verbindungen der Entlüftungs- und Urinrohre
vollständig luft- und wasserdicht?
3. Ist der Kondensatschlauch vom Entlüftungsrohranschluss zum
Urinabfluss an beiden Enden korrekt angeschlossen?
Wenn sich der Behälter zu schnell füllt
1. Toilettenpapier sparsamer verwenden.
2. Wenn zu oft Urin in den Feststoffbehälter gelangt, nimmt das
Abfallvolumen dort deutlich zu.
Wenn im Freien unangenehme Toilettengerüche auftreten
1. Wenn Urin in den Feststoffbehälter gelangt ist, führt er dort zu
einer Fermentierung der Fäkalien, die unangenehme Gerüche
produziert. Einen leeren Feststoffbehälter einsetzen.
2. Wenn der Urin in das Schmutzwassersystem eingeleitet wird,
kann dies zu unangenehmen Gerüchen im Freien führen. Wenn
dies der Fall sein sollte, im Urin-Schmutzwassersystem ein U-
Rohr als Geruchsverschluss installieren.
Wenn das Gebläse laut läuft oder Vibrationen erzeugt
1. Ist die Toilette fest an der Wand befestigt?
2. Befinden sich Fliegen im Gebläsegehäuse? Wenn dies der Fall
ist, diese mit einem Staubsauger entfernen. Zuerst den
Netzstecker der Toilette aus der Steckdose ziehen und dann die
obere Verkleidung des Gebläses entfernen.
1 (3)
/24 Stunden
10040-03