Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Separett
®
BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING
BRUKS- OG INSTALLASJONSANVISNING
GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING
POKYNY PRO INSTALACI A POUŽITÍ
Fabrik, Kundtjänst
Separett AB
Skinnebo, 330 10 BREDARYD
Tel 0371-712 20 Fax 0371-712 60
Framtidens toaletter Waterless Toilets
COLONI / CHALET 4200
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE
www.separett.se
Email: info@separett.com
Bg 364-6171
Pg 92 76 66-8
Org 556193-0305
10016-03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Separett Coloni 4200
Inhaltszusammenfassung für Separett Coloni 4200
- Seite 1 GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING POKYNY PRO INSTALACI A POUŽITÍ 10016-03 Fabrik, Kundtjänst Email: info@separett.com Separett AB Bg 364-6171 Skinnebo, 330 10 BREDARYD Pg 92 76 66-8 Tel 0371-712 20 Fax 0371-712 60 Org 556193-0305...
- Seite 2 1(3) BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING ® Separett Coloni 4200 Vi gratulerar till Ditt val av nya Separett Coloni Model I LEVERANSEN INGÅR (Separett Coloni Model 4200) 4200. Toalettstol med sits. Ventilationsstos Ø75 mm, Flugnät dito, Denna urinseparerande miljötoalett som fungerar enligt Vindhuv.
-
Seite 3: Installation
åsknedslag eller andra elektriska störningar. Vid reklamation skall köparen kontakta tillverkaren Separett AB eller den återförsäljare där toaletten inköpts. Köparen skall på egen risk och bekostnad insända den reklamerade delen till tillverkaren eller till plats anvisad av tillverkaren Ny del skickas sedan kostnadsfritt till köparens närmaste postanstalt eller godsstation inom Sverige... -
Seite 4: Efter Användning
är nedgrävt. Behövs behållaren före 6 mån. kan innehållet tömmas över till trädgårds- eller hushållskompost. Sker kompostering i separat latrinkompost eller i latrinsäck görs detta på samma sätt Separett AB, Skinnebo, 330 10 Bredaryd Tel.0371-712 20 Fax 0371-712 60 Email: info@separett.se www.separett.se 10337-01... - Seite 5 1(3) ® Separett Coloni 4200 Onnittelemme Sinua uuden Separett Colonin Malli 4200:n Toimitukseen sisältyy: (Separett Coloni Malli 4200) valinnasta. Käymäläistuin. Tuuletinliitos Ø75 mm, hyönteisverkko Tämä virtsan erotteleva käymälä, joka toimii viimeisen edelliseen, tuulisuoja, 2 kpl sisäsäiliöitä, 1 kpl kansi edellisiin, ympäristöteknologian mukaan, on valmistettu...
- Seite 6 Jos virtsan poistoputki liitetään harmaisiin vesiin, on tärkeää, että Separett Coloni voidaan sijoittaa mihin tilaan tahansa. Jotta vapaa letkun koko matkalla on riittävä lasku etteivät virtsan suolat tuki ilmankierto toimisi, täytyy sisällä olla lämpimämpää kuin ulkona ja letkua.
-
Seite 7: Käytön Jälkeen
3(3) HOITO-OHJEET Tämä ohje pitää sijoittaa näkyvälle paikalle HUOM ! Säiliöön ei saa laittaa palavia tai laitteen välittömään läheisyyteen. hehkuvia esineitä. 1. Käytä laitetta istuen. 2. Käytön jälkeen. Virtsa menee etuosan virtsamaljaan ja Pumppaa huuhteluvetimestä niin, että kiinteä jäte ja paperi sisäsäiliöön. säiliö... -
Seite 8: Tekniske Data
-Med en fungerende luftventilasjon (isolert rør opp gjennom DERSOM TOALETTET IKKE FUNGERER tak, varmere i toalettrommet enn ute) holdes toalettrommet Separett Coloni er produsert og utprøvd for å være best mulig luktfritt. brukervennlig og funksjonell. Om det tross for dette, ikke skulle fungere som planlagt, følger her noen punkter som må... - Seite 9 Produsenten, Separett AB, er ikke ansvarlig for feil, som oppstår ved annet enn normal bruk, ikke heller ved feilbehandling, ved feilaktig montering, ved reperasjon utført av reperatør som ikke anvises av leverandøren eller ved lynnedslag eller andre elektriske forstyrrelser.
- Seite 10 3(3) BRUKSANVISNING Denne anvisning skal plasseres på godt OBS! Det er absolutt forbudt å kaste/legge synlig plass i nærheten av toalettet. brennende eller glødende ting i toalettet. 1. Bruk toalettet sittende. 2. Etter bruk. Urinen skal havne i den fremre urinskålen og Dra i / trykk på...
- Seite 11 1 (3) INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ® Separett Chalet 4200 Haben Sie vielen Dank für die Wahl des neuen Separett Chalet 4200. ZUM LIEFERUMFANG GEHÖREN: Diese biologische Trockentoilette mit einer separaten Urinsektion Separett Chalet 4200 Toilette, komplett mit Sitz. nutzt moderne Umwelttechnologien. Sie besteht aus Entlüftungsanschluss (Ø...
- Seite 12 Rohrs ein Standardkunststoffrohr mit 32 mm Durchmesser zu verwenden. Entsorgung in einen Sammeltank (z.B. den ‚Separett Ejektortank‘): Im Freien kann ein geeigneter Tank installiert werden. Er muss tiefer als die Toilette liegen, um ein ausreichendes Gefälle sicherzustellen.
- Seite 13 Latrinenkompostbehälter oder in den mitgelieferten Latrinensäcken zum Einlegen in den Feststoffbehälter kompostiert werden. Gefüllte Säcke sollten in einen geeigneten Behälter gestellt werden, damit keine Flüssigkeit in den Boden gelangen kann. Separett AB, Skinnebo, SE–330 10 Bredaryd, Schweden Tel.+46–371–71220, Fax +46–371-71260, E-Mail: info@separett.com www.separett.com 10340-01...
- Seite 14 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE ® Separett Chalet 4200 Thank you for choosing the new Separett Chalet 4200. This waterless toilet with separate urinal section is designed on the LIST OF ALL PARTS SUPPLIED: latest environmental principles. Made from recyclable materials, it is Separett Chale 4200 toilet, complete with seat.
- Seite 15 32-mm-diameter plastic pipe instead of the hose supplied. Disposal via a urine tank (e.g. the ‘Separett Ejektortank’): A suitable tank can be installed outdoors. It must be at a lower level than the toilet to ensure an adequate flow.
- Seite 16 Full bags should be placed inside another suitable container to prevent any seepage into the soil. Separett AB, Skinnebo, SE–330 10 Bredaryd, Sweden Tel.+46–371–71220 Fax +46–371-71260 E-mail: info@separett.com www.separett.com...
- Seite 17 FUNCTIONEERT gazons of tuinplanten. Bij de fabricage van de Separett Chalet wordt de meeste aandacht -Aangezien het toilet ontworpen is om 24 uur per dag te werken, zorgt de besteed aan materialen en kwaliteitscontrole om ervoor te zorgen dat ventilator ervoor dat de ruimte waar het toilet geplaatst is droog en het toilet optimaal en storingsvrij werkt.
- Seite 18 32 mm pvc-buis te gebruiken. Lozen op urinereservoir (bijv. de ‘Separett Ejektortank’): Er kan een geschikt reservoir in de buitenlucht geplaatst worden. Het reservoir dient in zo’n geval op een lager niveau geplaatst te worden dan het toilet zelf om ervoor te zorgen dat er voldoende doorstroom plaats vindt.
-
Seite 19: Gebruiksaanwijzing
Gevulde zakken dienen in een daarvoor geschikte container geplaatst te worden om te vermijden dat de inhoud ervan wegsijpelt in de bodem. Separett AB, Skinnebo, SE–330 10 Bredaryd, Zweden Tel. +46–371–71220 Fax +46–371-71260 E-mail: info@separett.com www.separett.com... - Seite 20 POKYNY PRO INSTALACI A POUŽITÍ ® Separett Chalet 4200 Děkujeme, že jste si vybrali nový Separett Chalet 4200. SEZNAM VŠECH DODANÝCH KOMPONENTŮ: Tento chemický záchod se samostatnou jednotkou pro odvádění Záchod Separett Chale 4200 s prkýnkem. 40 cm ventilačního moči je navržen v souladu s nejnovějšími požadavky na ochranu potrubí, spojka ventilačního potrubí...
- Seite 21 32 mm. kondenzaci. Na vrchní konec větracího potrubí nasaďte kryt. Větrací otvor na druhé, nepoužívané straně je třeba uzavřít Odvádění moči do vnější nádrže (např. ‚Separett Ejektortank‘): pomocí dodaného těsnícího krytu. Je možné instalovat vhodnou vnější nádrž. Tato nádrž musí být umístěna pod úrovní...
-
Seite 22: Návod K Použití
Obsah nádoby lze též kompostovat ve speciální záchodové kompostové nádobě nebo v sáčcích, které se vkládají do nádob na pevný odpad. Plné sáčky musí být vloženy do jiné vhodné nádoby, která zabrání prosakování fekálií do půdy. Separett AB, Skinnebo, SE–330 10 Bredaryd, Sweden Tel.+46–371–71220 Fax +46–371-71260 E-mail: info@separett.com www.separett.com 10343-01... - Seite 23 продукции Separett, Вы можете связаться с любым нашим представителем или магазином, список которых приводиться ниже. Kære kunde! Tak for at du har valgt et produkt fra Separett. Hvis du har brug for reservedele eller har spørgsmål om garanti, bedes du kontakte: Indkøbsstedet eller Separetts agent. Se liste.
- Seite 24 Separett ® Waterless toilets www.separett.com Belgium Germany Russia ECOSAVE Separett C&M Schönberger GBR "LEX-SERVICE" Ltd. Flierenbos 67 Keilsbergstrasse 21 12-00, 5A Novodmitrovskaya 2370 Arendonk B D-34134 Kassel Str. Moscow Belgium Germany Russia Tel/Fax: +321 44 24 880 Tel +49 561-6029482...
- Seite 25 Extra latrinbehållare 23 l inkl. lock, för Villa 9000 Art.nr 1098-01 Galler för vent. rör 27 l, inkl lock för Weekend,Butler,Coloni Ø75mm samt tid.modeller av Separett Art.nr 1026-02 Art.nr 1035-01 Fläktpaket 12/230V “Vattenlås” Urinavlopp Passar Coloni och Compact Art.nr 1015-01 Ø32-40mm OBS! Monteras endast om dålig lukt från BDT-avloppet...
- Seite 26 Item no. 1098-01 Grill for vent. pipe 27 l incl. lid, for Weekend, Butler, Chalet Ø75mm and earlier Separett models Item no. 1026-02 Item no. 1035-01 Fan Kit 12/230V “U-bend” Urine waste pipe Suitable for Chalet and Compact (See specs & data for Chalet) Ø32-40mm...