Connecting the record player earth "GND"
If your record player has its own earth (usually a thin, black cable with clamp-type
socket), connect this to the earth terminals "GND" (35). This helps to avoid buzzing
interference.
Connecting the fader control outputs
The device has two FADER CONTROL outputs. Connect the control jack of a corre-
sponding CD player to the FADER CONTROL A or "FADER CONTROL B" (36).
Conn ect only compatible devices ("American Audio Q Series")
here. If other devices are connected, both the mixer and the
device connected can be damaged.
Connecting the voltage supply
The mixer and all connected devices have to be switched off.
Ensure that all the electrical connections and connection cables
between the device and any extension cables conform to the reg-
ulations and comply with the operating instructions.
Connect the device connection plug of the of the enclosed mains cable to the mains
connection "AC INPUT" (23).
Insert the mains plug of the mixer into a (230V~/50Hz) mains socket (230V~/50Hz).
Connection example:
record player
Insert mains
cable here
Amplifier
48
record player
CD player
Cassette deck
Vérifier avant le branchement la position de l´interrupteur « CD/PH
» (31b). Placer l´interrupteur sur la bonne position.
(31 a, b, c) Interrupteurs « CD/PH »
Ces interrupteurs fixent la plage du niveau d´entrée pour les entrées (28), (30) et (33).
Selon la position de l´interrupteur, vous pouvez brancher une platine tourne-disque
ou un lecteur de CD, tuner etc. sur la sortie respective.
• Position de l´interrupteur CD = un appareil muni d´un niveau LINE tel qu´un lecteur
de CD, lecteur MP3, tuner etc. peut être branché
sur l´entrée.
• Position PH =
une platine tourne-disque disposant d´un système
magnétique peut être connectée sur cette entrée
(ce système est employé quasiment pour toutes
les platines tourne-disque DJ).
• L´interrupteur (31a) commute la plage du niveau d´entrée de l´entrée (28).
• L´interrupteur (31b) commute la plage du niveau d´entrée de l´entrée (30).
• L´interrupteur (31c) commute la plage du niveau d´entrée de l´entrée (33).
S´assurer que la table de mixage est arrêtée avant de commuter
l´un des interrupteurs (31a/b/c).
(32) Entrée « CH 2 CD/AUX »
Un lecteur de CD, un magnétophone à cassettes, lecteur MP3 ou autre lecteur muni
d´un niveau RCA (Cinch) peuvent être branchés sur cette entrée stéréo asymétrique
Cinch (RCA).
L´entrée « CH2 CD/AUX » est active sur le canal fader CH2.
Cette entrée ne convient pas au branchement d´une platine tourne-
disque.
(33) Entrée « CH 3 CD/PHONO »
Un lecteur de CD, un tuner, lecteur de CD, tuner, lecteur MP3 ou une platine tourne-
disque munie d´un niveau RCA (Cinch) peuvent être branchés sur cette entrée stéréo
asymétrique Cinch (RCA). Cette entrée dépend étroitement de la position de l´inter-
rupteur « CD/PH » (31c). Selon sa position, vous pouvez brancher un lecteur de CD
(interrupteur sur « CD ») ou bien une platine tourne-disque (position « PH »).
69