Conrad Electronic Mc Crypt Dj-800 Bedienungsanleitung Seite 39

Mise en marche :
• S´assurer que le volume de tous les faders des canaux (7) est réglé sur minimum
(Fader des canaux poussé entièrement vers le bas).
• Mettre d´abord les lecteurs connectés à la table de mixage sous tension.
• Activer la table de mixage à l´aide de l´interrupteur de marche-arrêt « POWER »
(20), l´indicateur de fonctionnement s´allume.
• Mettre l´amplificateur raccordé et l´appareil enregistreur (branché sur les connec-
teurs femelles « REC » (26) en marche. La table de mixage est, à présent, en ord-
re de marche.
Arrêt :
• Pour arrêter la table de mixage, ramener d´abord le volume de la table de mixage
puis celui de l´amplificateur sur le minimum.
• Arrêter l´amplificateur.
• Mettre ensuite la table de mixage hors tension à l´aide de l´interrupteur de marche –
arrêt « POWER » (20), puis les lecteurs tels que platine tourne-disque, lecteur de CD.
• En cas d´inutilisation prolongée de la table de mixage, débrancher la fiche de la
prise de courant.
Sélectionner l´entrée
Avant d´actionner un sélecteur d´entrée, baisser d´abord le volu-
me à l´aide du fader des canaux correspondant. e cas échéant, la
commutation peut entraîner une augmentation soudaine de
l´intensité sonore en raison des différents niveaux sonores des
sources de lecture.
Choisir les entrées désirées à l´aide des sélecteurs d´entrée (2).
Affichage DEL du contrôle de niveau
L´affichage du contrôle de niveau renseigne sur le niveau d´entrée ou de sortie. Selon
la position de l´interrupteur « L/R CUE/PGM » (22), l´affichage du contrôle de niveau
indique plusieurs niveaux sonores de la table de mixage.
Afficher le niveau de sortie:
Amener l´interrupteur du mode d´affichage « L/R CUE/PGM » (22) sur « L/R ».
L´affichage DEL du contrôle de niveau indique le niveau de sortie (signal master) de
la table de mixage, canaux séparés (gauche/droit).
Afficher le niveau « PGM » :
Amener l´interrupteur du mode d´affichage « L/R CUE/PGM » (22) sur « CUE/PGM ».
L´affichage DEL du contrôle de niveau indique, par le biais de la rangée inférieure des
diodes DEL, le niveau sonore après les régulateurs Fader, mais avant le régulateur
Master.
76
(22) Switch for the display mode "L/R-CUE/PGM"
With this switch, you can select display mode for the recording level indicator (21).
• position L/R:
The recording level indicator indicates the output signal.
• position CUE/PGM:
The upper LED row of the recording level indicator displays the channel signal in
front of the fader control. Using the switches "PFL" (6), select the channel of
which the input signal is to be displayed.
The lower LED row displays the signals after the channel faders but before the
master control. This display is independent of the switches "PFL" (6).
(23) Mains connection "AC INPUT"
The supplied mains cable for the power supply is inserted here.
(24) "BOOTH" output
The mixed audio output level of the mixer is pending at these unsymmetrical stereo
cinch outputs. The output level is, however, not influenced through the MASTER
control (19) but through the BOOTH control (17). The "BOOTH" output (24) can be
used as additional output separate from the "MASTER" (25). You can connect active
monitor boxes for your DJ cabin to these outputs or build up a second amplifier cir-
cuit.
(25) "MASTER" output
The MASTER output signal is pending at these unsymmetrical stereo cinch outputs.
This signal is the mixed audio output signal of the mixer. The end amplifier is con-
nected to these jacks.
(26) "REC" output
The mixed audio output signal of the mixer (in the same way as the MASTER signal)
is pending at this unsymmetrical stereo cinch output. The REC signal is not influ-
enced through the control "MASTER" (19).
A recording device such as, for example, cassette decks, tape recorders or CD
recorders can be connected to these jacks and the mixer signal recorded.
The output level of the REC jacks (26) is influenced through the indivi-
dual channel faders and the "GAIN" control.
41