J-Power Group SKY SURFER Montage- Und Betriebsanleitung Seite 6

volare questo modello.
La batterie doit être complètement chargée avant d'essayer de voler
ce modèle.
A bateria deve estar completamente carregada antes de tentar voar
este modelo.
Der Akku muss vollständig geladen sein, bevor Sie versuchen,
dieses Modell zu fliegen.
La batería debe estar completamente cargado antes de intentar volar
este modelo.
Battery Charging:
Ricarica della batteria:
Chargement de la batterie:
De carregamento da bateria:
Laden des Akkus:
Carga de la batería:
To charge the battery, connect the white lithium balance connector of the battery to your
charger and connect the charger to a suitable 12v battery. The green charging light will
illuminate indicating that the battery is charging correctly. When the green light is no
longer illuminated the battery is ready to use. Charging time will be approximately 2.5
hours, but this will vary depending upon the condition of the battery and the charge
remaining in it at the time of charging.
Per caricare la batteria, collegare il connettore di bilanciamento del bianco al litio della
batteria per il caricabatteria e collegare il caricabatterie ad una adeguata batteria 12V.
La luce verde di ricarica si illumina per indicare che la batteria è carica correttamente.
Quando la luce verde non è più illuminata la batteria è pronta per l'uso. Tempo di
ricarica sarà di circa 2,5 ore, ma questo può variare a seconda della condizione della
batteria e la carica rimanente in esso al momento della ricarica.
Pour charger la batterie, branchez le connecteur blanc au lithium équilibre de la
batterie à votre chargeur et branchez le chargeur à une batterie 12v appropriés. Le feu
vert de charge s'allume indiquant que la batterie se recharge correctement. Lorsque le
voyant vert n'est plus éclairée la batterie est prête à utiliser. Le temps de charge sera
d'environ 2,5 heures, mais cela peut varier en fonction de l'état de la batterie et la
charge restante en elle au moment du chargement.
Para carregar a bateria, ligue o conector de balanço de branco de lítio da bateria para
o carregador e ligue o carregador a uma bateria de 12V adequado.
A luz verde de
carregamento irá iluminar o que indica que a bateria está carregando corretamente.
Quando a luz verde não é mais iluminada que a bateria está pronta para uso. O tempo
de carregamento será de aproximadamente 2,5 horas, mas isso vai variar
dependendo da condição da bateria e a carga restante em que, no momento da
cobrança.
Um den Akku aufzuladen, schließen Sie den weißen Lithium-Balance-Anschluss der
Batterie an Ihr Ladegerät an und verbinden Sie das Ladegerät mit einer geeigneten
12V-Batterie. Die Lade-LED leuchtet grün und zeigt, dass der Akku ordnungsgemäß
6