Inhaltsverzeichnis
Werbung
Beginners should seek help and advice from an experienced person.
I principianti dovrebbero chiedere aiuto e consigli da una persona esperta.
Les débutants devraient demander de l'aide et les conseils d'une personne
expérimentée.
Iniciantes devem procurar ajuda e aconselhamento de uma pessoa experiente.
Anfänger sollten sich bei einer erfahrenen Person Rat und Hilfe suchen,.
Los principiantes deberían buscar ayuda y asesoramiento de una persona con
experiencia.
Choose an area large enough away from buildings, people, vehicles and
overhead power lines. Always check that your batteries are fresh and charged.
After switching on your transmitter and model check that there is no
interference.
Scegliere una zona abbastanza grande distanza da edifici, persone, veicoli e le
linee elettriche aeree. Controllare sempre che le batterie sono freschi e di costo.
Dopo l'accensione del vostro trasmettitore e verificare il modello che non vi è
nessuna interferenza
Choisir une zone assez large loin des bâtiments, des personnes, des véhicules et
des lignes électriques aériennes. Il faut toujours vérifier que vos piles sont neuves
et inculpé. Après avoir allumé votre émetteur et vérifier le modèle qu'il n'y ait pas
d'interférence.
Escolha uma área suficientemente grande distância de edifícios, pessoas,
veículos e linhas aéreas. Verifique sempre se as baterias são frescos e cobrado.
Depois de ligar o transmissor e confira o modelo que não existe interferência.
Wählen Sie ein Gebiet aus, das groß genug weit weg von Gebäuden, Menschen,
Fahrzeugen und Freileitungen ist. Prüfen Sie stets, ob die Batterien frisch geladen
sind. Nach dem Einschalten des Senders und des Modells überprüfen Sie, ob es
Störungen der Anlage gibt.
Elija un área lo suficientemente grande, alejado de edificios, personas, vehículos y
líneas de tendido eléctrico. Compruebe siempre que las baterías son frescos y
cargos. Tras el encendido de su modelo de transmisor y de verificación de que no
hay interferencia.
Do not fly in strong winds and choose a fairly calm day for your first flight.
Non volare in condizioni di vento forte e scegli un giorno abbastanza tranquillo per
il suo primo volo.
Ne pas faire voler dans des vents forts et choisir une journée assez calme pour
votre premier vol.
Não voe com ventos fortes e escolher um dia bastante calmo para o seu primeiro
vôo.
Nicht bei starkem Wind fliegen! Wählen Sie einen ziemlich ruhigen Tag für Ihren
ersten Flug.
No volar en vientos fuertes y elegir un día bastante tranquilo para su primer vuelo.
Always disconnect your battery when not in use
Scollegare sempre la batteria quando non in uso
Toujours débrancher votre batterie lorsqu'il n'est pas utilisé
Sempre desconectar a bateria quando não em uso
Ziehen Sie immer den Akku ab, wenn nicht im Einsatz.
Siempre desconecte la batería cuando no está en uso
We hope you have enjoyed assembling this model.
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
