Otherwise, the reception via Wi-Fi connection may become poor. • This adapter has been designed exclusively for use with Kenwood AV receivers. Do not use this adapter with any other AV receiver. Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from <http://www.
Before use Before use CAUTIONS Maintenance For connection and installation • Do not use any solvents (for example, thinner, benzine, etc.), • Mounting and wiring this product requires skills and experience. detergents, or insecticides. Doing so may damage the adapter. For best safety, leave the mounting and wiring work to •...
Connection/Installation Connection/Installation Fix the adapter and the connector of the power supply Connecting the adapter box using the soft tape to protect the adapter and its When connecting the adapter to the AV receiver, refer also to the connection. instruction manual supplied with the AV receiver. Connect the power supply box to the adapter.
Operating a device using wireless connection Operating a device using wireless connection Switch the connection mode to "Wireless Mirroring”. Checking compatible devices • If you cannot select the connection mode on the AV receiver, perform the operation on the adapter. (Page 8) You can use the following devices with the adapter.
Operating a device using wireless connection Operating a device using wireless connection Operate the Android device to connect the device with Playing content of the Android device on the “KCA-WL100_XXXXX (identification number)” via Wi-Fi. AV receiver—Wireless Link mode • Enter the password if required (initial: “12345678”). To play content stored on the Android device on the AV receiver Operate the Android device to start an application Turn on the AV receiver and select the HDMI input for the...
Seite 7
Operating a device using wireless connection Operating a device using wireless connection To display content from the Internet To change the password You can display content from Internet using an Android device by You can change the password for connecting the Android device connecting the adapter to the access point.
References References Operating a device using wireless connection Operating a device using wireless connection Troubleshooting To switch the connection mode on the adapter For some AV receivers, the connection mode cannot be selected on What appears to be trouble is not always serious. Check the the AV receiver.
References References HDMI Specifications Connector Type Type A Wi-Fi Section Version 1.3a IEEE Standard 802.11 a/b/g/n Maximum Resolution 1920 x 1080p Frequency Range Dual Band (2.4 GHz/5 GHz ) USB I/F Section Channels Maximum Power Supply Current DC 5 V 500 mA 2.4 GHz Auto (1–13 ch)
• Cet adaptateur a été conçu spécialement pour être utilisé avec un Les informations les plus récentes (dernier manuel d’instructions, ampli-tuner AV Kenwood. N’utilisez pas cet adaptateur avec un mises à jour système, nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles autre ampli-tuner AV.
Avant toute utilisation Avant toute utilisation PRÉCAUTIONS Entretien Pour la connexion et l’installation • N’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de la benzine, • Le montage et le câblage de ce produit nécessite des etc.), aucun détergent ou insecticide. Cela pourrait endommager compétences et de l’expérience.
Connexion/Installation Connexion/Installation Fixez l’adaptateur et le connecteur du boîtier Connexion de l’adaptateur d’alimentation en utilisant le ruban souple pour protéger Lors de la connexion de l’adaptateur à l’ampli-tuner AV, reportez- l’adaptateur et sa connexion. vous aussi au manuel d’instructions fourni avec l’ampli-tuner AV. Connectez le boîtier d’alimentation à...
Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Commutez le mode de connexion sur “Wireless Mirroring”. Vérification des appareils compatibles • Si vous ne pouvez pas sélectionner le mode de connexion sur l’ampli-tuner AV, réalisez l’opération sur l’adaptateur.
Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Utilisez l’appareil Android pour connecter l’appareil Lecture du contenu d’un appareil Android sur “KCA-WL100_XXXXX (numéro d’identification)” via Wi-Fi. l’ampli-tuner AV—Mode Wireless Link •...
Seite 15
Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Pour afficher un contenu provenant d’Internet Pour changer le mot de passe Vous pouvez afficher un contenu provenant d’Internet en utilisant Vous pouvez changer le mot de passe permettant la connexion à un appareil Android en connectant l’adaptateur à...
Références Références Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Commande d’un appareil en utilisant la connexion sans fil Dépannage Pour commuter le mode de connexion sur l’adaptateur Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service.
Références Références HDMI Spécifications Type de connecteur Type A Section Wi-Fi Version 1.3a Standard IEEE 802.11 a/b/g/n Résolution maximale 1920 x 1080p Plage de fréquences Bi-bande (2,4 GHz/5 GHz) Section USB I/F Canaux Courrant d’alimentation maximum 2,4 GHz Auto (ca. 1–13) CC 5 V 500 mA 5 GHz...
Materialien umschlossen ist. Andernfalls kann der Empfang über Wi-Fi- Verbindung schlecht werden. Aktualisierte Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, • Dieser Adapter wurde ausschließlich zur Verwendung mit AV-Receivern von System-Aktualisierungen, neue Funktionen usw.) finden Sie bei Kenwood entworfen. Verwenden Sie diesen Adapter nicht mit einem anderen <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. AV-Receiver.
Vor der Verwendung Vor der Verwendung VORSICHTSHINWEISE Wartung Für Anschluss und Installation • Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Benzol usw.), • Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht Spülmittel oder Insektensprays. Dadurch kann der Adapter besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen beschädigt werden.
Verbindung/Einbau Verbindung/Einbau Befestigen Sie den Adapter und den Anschluss des Anschließen des Adapters Stromversorgungsteils mit dem weichen Band, um den Beim Anschließen des Adapters an den AV-Receiver siehe auch mit Adapter und seinen Anschluss zu schützen. dem AV-Receiver mitgelieferte Bedienungsanleitungen. Schließen Sie das Stromversorgungsteil am Adapter an.
Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Stellen Sie den Verbindungsmodus auf “Wireless Mirroring”. Prüfen auf kompatible Geräte • Wenn Sie den Verbindungsmodus am AV-Receiver nicht wählen können, führen Sie den Vorgang am Adapter aus. Sie können die folgenden Geräte mit dem Adapter verwenden. (Seite 8) •...
Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Bedienen Sie das Android-Gerät zum Verbinden mit Wiedergabe von Inhalten vom Android-Gerät “KCA-WL100_XXXXX (Identifikationsnummer)” über Wi-Fi. auf dem AV-Receiver — Wireless-Link-Modus • Geben Sie das Passwort ein, wenn erforderlich (anfänglich: “12345678”).
Seite 23
Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Zum Anzeigen von Inhalten vom Internet Ändern des Passworts Sie können Inhalte vom Internet mit einem Android-Gerät anzeigen Zum Ändern des Passworts zum Verbinden des Android-Geräts mit lassen, indem Sie den Adapter am Zugangspunkt anschließen. dem Adapter.
Referenzen Referenzen Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Ein Gerät mit Drahtlosverbindung betreiben Störungssuche Zum Umschalten des Verbindungsmodus am Adapter Bei manchen AV-Receivern kann der Verbindungsmodus nicht am Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes AV-Receiver gewählt werden. Verwenden Sie die Moduswechsel/ Problem darstellen.
De Wi-Fi ontvangst zal anders namelijk slechter worden. Bijgewerkte informatie (de laatste handleiding, systeem-updates, • Deze adapter is ontworpen voor exclusief gebruik met Kenwood nieuwe functies etc.) is beschikbaar via AV-receivers. Gebruik deze adapter niet met een andere AV- <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Alvorens gebruik Alvorens gebruik VOORZORGEN Onderhoud Voor het verbinden en installeren • Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), • De bevestiging en bedrading van dit product vereist reinigingsmiddelen en insectenspray. Dit soort middelen vakbekwaamheid en ervaring. Laat voor de veiligheid het beschadigt de adapter mogelijk.
Verbinden/Installeren Verbinden/Installeren Bevestig de adapteren de stekker van de stroomtoevoer Verbinden van de adapter met zacht plakband om de adapter en de verbinding te Zie tevens de bij de AV-receiver geleverde handleiding voor het beschermen. verbinden van de adapter met de AV-receiver. Verbind de stroomtoevoer met de adapter.
Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Verander de verbindingsfunctie naar “Wireless Mirroring”. Compatibele apparaten • Indien u de verbindingsfunctie niet met de AV-receiver kunt kiezen, moet u de handeling met de adapter uitvoeren. U kunt de volgende apparten met de adapter gebruiken.
Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Bedien het Android-apparaat om het apparaat Afspelen van data van het Android-apparaat te verbinden met “KCA-WL100_XXXXX met de AV-receiver—Wireless Link-functie (identificatienummer)”...
Seite 31
Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Tonen van data van het Internet Veranderen van het wachtwoord U kunt data van het Internet tonen met gebruik van een Android- U kunt het wachtwoord voor het verbinden van het Android- apparaat door de adapter met het toegangspunt te verbinden.
Ter referentie Ter referentie Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Bediening van een apparaat met gebruik van een draadloze verbinding Oplossen van problemen Veranderen van de verbindingsfunctie met de adapter Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen.
Ter referentie Ter referentie HDMI Technische gegevens Stekkertype Type A Wi-Fi-gedeelte Versie 1.3a IEEE Standaard 802.11 a/b/g/n Maximale resolutie 1920 x 1080p Frequentiebereik Dual band (2,4 GHz/5 GHz) USB I/F-gedeelte Kanalen Maximale stroomtoevoert 500 mA gelijkstroom 2,4 GHz Auto (kanaal 1–13) 5 GHz Auto (kanaal 149, 153, 157, 161) Algemeen...
In caso contrario la ricezione Wi-Fi s’indebolirebbe. • Questo adattatore deve essere usato esclusivamente con i Informazioni più aggiornate (manuale d’uso, aggiornamenti di ricevitori AV Kenwood. Non lo si deve usare con altri ricevitori AV. sistema, nuove funzioni ecc.) sono disponibili presso il sito <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Prima dell’uso Prima dell’uso ATTENZIONE Manutenzione Note sui collegamenti e l’installazione • Per la pulizia non si devono usare solventi (come diluenti o • L’installazione e il collegamento elettrico dell’apparecchio benzina) né detergenti o insetticidi. In caso contrario l’adattatore richiedono perizia ed esperienza. Per ragioni di sicurezza si si danneggerebbe.
Collegamenti e installazione Collegamenti e installazione Per proteggere l’adattatore e il relativo collegamento Collegamento dell’adattatore si raccomanda di fissarlo insieme al connettore Per istruzioni sul collegamento dell’adattatore al ricevitore AV si dell’alimentatore con il nastro adesivo morbido fornito in prega di vedere il manuale d’uso di quest’ultimo. dotazione.
Uso di dispositivi con connessione wireless Uso di dispositivi con connessione wireless Selezionare il modo di connessione “Wireless Mirroring”. Verifica dei dispositivi compatibili • Se non è possibile selezionare il modo di connessione dal ricevitore lo si può selezionare dall’adattatore. (Pagina 8) Con questo adattatore è...
Uso di dispositivi con connessione wireless Uso di dispositivi con connessione wireless Usando il dispositivo Android connetterlo in modo Riproduzione dei contenuti Android sul Wi-Fi all’adattatore “KCA-WL100_XXXXX (numero ricevitore AV—Modo Wireless Link d’identificazione)”. Permette di riprodurre con il ricevitore AV i file contenuti nel •...
Seite 39
Uso di dispositivi con connessione wireless Uso di dispositivi con connessione wireless Per visualizzare contenuti Internet Per cambiare la password Con un dispositivo Android è possibile visualizzare i contenuti La password di connessione del dispositivo Android all’adattatore Internet previo collegamento dell’adattatore a un punto di accesso. può...
Riferimenti Riferimenti Uso di dispositivi con connessione wireless Uso di dispositivi con connessione wireless Risoluzione dei problemi Per cambiare modo di connessione dall’adattatore Non sempre ciò che appare essere un problema in realtà lo è. Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza si suggerisce pertanto di dar Alcuni ricevitori AV non permettono di selezionare il modo di seguito ai controlli indicati nella seguente tabella: connessione.
Riferimenti Riferimenti HDMI Specifiche Tipo di connettore Type-A Sezione Wi-Fi Versione 1.3a Standard IEEE 802.11 a/b/g/n Risoluzione massima 1920 x 1080p Gamma di frequenze Doppia banda (2,4 GHz e 5 GHz) Sezione interfaccia USB Canali Corrente di alimentazione massima 2,4 GHz Auto (canali 1–13) DC 5 V 500 mA...
Encontrará la información actualizada (el Manual de instrucciones • Este adaptador ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente más reciente, las actualizaciones del sistema, las nuevas funciones, con los receptores AV de Kenwood. No utilice este adaptador con etc.) en <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. ningún otro receptor AV.
Antes del uso Antes del uso PRECAUCIONES Mantenimiento Para la conexión y la instalación • No utilice disolventes (por ejemplo, diluyente, bencina, etc.), • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y detergentes, ni insecticidas de ningún tipo. De hacerlo, se podría experiencia.
Conexión/Instalación Conexión/Instalación Fije el adaptador y el conector a la caja de alimentación Conexión del adaptador con una cinta suave para proteger el adaptador y su Cuando conecte el adaptador al receptor AV, consulte también el conexión. manual de instrucciones suministrado con el receptor AV. Conecte la caja de alimentación al adaptador.
Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Cambie el modo de conexión a “Wireless Mirroring”. Comprobación de los dispositivos compatibles • Si no es posible seleccionar el modo de conexión en el receptor AV, realice la operación en el adaptador. El adaptador se puede utilizar junto con los siguientes dispositivos.
Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Opere el dispositivo Android para conectar el dispositivo Reproducción del contenido del dispositivo con “KCA-WL100_XXXXX (número de identificación)” a Android en el receptor AV—Modo Wireless través de Wi-Fi. Link •...
Seite 47
Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Para mostrar contenido desde Internet Para cambiar la contraseña Conectando el adaptador al punto de acceso, se podrá ver el Puede conectar la contraseña para conectar el dispositivo Android contenido de Internet en un dispositivo Android.
Referencias Referencias Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Operación de un dispositivo mediante conexión inalámbrica Localización y solución de problemas Para cambiar el modo de conexión en el adaptador Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Con algunos receptores AV, el modo de conexión no se puede •...
Referencias Referencias HDMI Especificaciones Tipo de conector Tipo A Sección de Wi-Fi Versión 1.3a Norma IEEE 802.11 a/b/g/n Resolución máxima 1920 x 1080p Gama de frecuencias Banda dual (2,4 GHz/5 GHz) Sección USB I/F Canales Corriente máxima de alimentación 2,4 GHz Automático (1–13 canales) 5 V CC 500 mA...
• Este adaptador foi desenhado para uso exclusivo com receptores Pode encontrar informações atualizadas (o manual de instruções AV Kenwood. Não utilize este adaptador com nenhum outro mais recente, atualizações do sistema, novas funções, etc.) no receptor AV. website <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.
Antes de utilizar Antes de utilizar PRECAUÇÕES Manutenção Para a ligação e instalação • Não utilize solventes (por exemplo, diluente de tinta, benzina, • A montagem e a instalação elétrica deste produto requerem etc.), detergentes ou insecticidas. Fazer isso pode danificar o habilidades especiais e experiência.
Ligação/Instalação Ligação/Instalação Fixe o adaptador e o conector da caixa de fornecimento Ligação do adaptador de energia utilizando uma fita suave para proteger o Quando ligar o adaptador ao receptor AV, consulte também o adaptador e sua ligação. manual de instruções fornecido com o receptor AV. Ligue a caixa de fornecimento de energia ao adaptador.
Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Mude o modo de ligação para “Wireless Mirroring”. Verificação dos dispositivos compatíveis • Se não puder selecionar o modo de ligação no receptor AV, realize a operação no adaptador.
Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Opere o dispositivo Android para ligar o dispositivo Reprodução de conteúdo do dispositivo “KCA-WL100_XXXXX (número de identificação)” via Wi-Fi. Android no receptor AV—Modo Wireless Link •...
Seite 55
Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Para visualizar o conteúdo da Internet Para alterar a palavra-passe Pode visualizar o conteúdo da Internet utilizando um dispositivo Pode alterar a palavra-passe para ligar o dispositivo Android com o Android e ligando o adaptador ao ponto de acesso.
Referências Referências Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Operação de um dispositivo utilizando uma ligação sem fios Localização e solução de problemas Para mudar o modo de ligação no adaptador Para alguns receptores AV, o modo de ligação não pode ser selecionado Às vezes, um problema não é...
Referências Referências HDMI Especificações Tipo de conector Tipo A Seção de Wi-Fi Versão 1.3a Norma IEEE 802.11 a/b/g/n Resolução máxima 1920 x 1080p Gama de frequências Banda Dual (2,4 GHz/5 GHz) Seção de interface USB Canais Corrente máxima de fornecimento de energia 2,4 GHz Automático (canais 1–13) CC 5 V...
через соединение по Wi-Fi может ухудшиться. Обновленная информация (последнее руководство по • Данный адаптер был сконструирован для использования эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.) исключительно с AV-ресиверами производства Kenwood. Не доступна по адресу <http://www.kenwood.com/cs/ce/>. используйте данный адаптер с какими-либо другими AV-ресиверами.
Перед использованием Перед использованием ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Обслуживание При подсоединении и установке • Не используйте какие-либо растворители (например, • Монтаж и подключение данного изделия требуют навыков разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или и опыта. Для обеспечения максимальной безопасности инсектициды. Это может привести к повреждению адаптера. предоставьте...
Подсоединение/Установка Подсоединение/Установка Зафиксируйте адаптер и коннектор блока питания с Подсоединение адаптера помощью эластичной ленты, чтобы защитить адаптер При подсоединении адаптера к AV-ресиверу обращайтесь также и его соединение. к руководству по эксплуатации AV-ресивера. Подсоедините блок питания к адаптеру. Адаптер Блок питания (прилагается Блок...
Управление устройством через беспроводное соединение Управление устройством через беспроводное соединение Переключите режим соединения на “Wireless Проверка совместимых устройств Mirroring”. Вы можете использовать с адаптером следующие устройства. • Если не удается выбрать режим соединения на AV- • Для режима Wireless Mirroring (см. ниже): устройства Android, ресивере, выполните...
Управление устройством через беспроводное соединение Управление устройством через беспроводное соединение Выполните операции с устройством Android, чтобы Воспроизведение контента с устройства установить соединение с “KCA-WL100_XXXXX Android на AV-ресивере—Режим Wireless Link (идентификационный номер)” через Wi-Fi. Чтобы воспроизводить контент, хранящийся на устройстве • Если потребуется, введите пароль (по умолчанию: Android, на...
Seite 63
Управление устройством через беспроводное соединение Управление устройством через беспроводное соединение Чтобы отображать контент из сети Интернет Чтобы изменить пароль Вы можете отображать контент из сети Интернет с помощью Вы можете изменить пароль для подключения устройства устройства Android, подключив адаптер к точке доступа. Android к...
Справочная информация Справочная информация Управление устройством через беспроводное соединение Управление устройством через беспроводное соединение Устранение проблем Чтобы переключить режим соединения на адаптере Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр Для некоторых AV-ресиверов режим соединения не может проверьте...
Справочная информация Справочная информация HDMI Технические характеристики Тип разъема Тип A Блок Wi-Fi Версия 1.3a Стандарт IEEE 802.11 a/b/g/n Максимальное разрешение 1920 x 1080 точек Частотный диапазон Двухполосный (2,4 ГГц/5 ГГц) Блок USB I/F Каналы Максимальный ток питания Постоянный ток 5 В 500 мА...
Seite 73
参考 参考 HDMI 规格 连接器类型 A 型 Wi-Fi 部分 版本 1.3a IEEE 标准 802.11 a/b/g/n 最⼤分辨率 1920 x 1080p 频率范围 双频(2.4 GHz/5 GHz) 声道 USB I/F 部分 ⾃动(1–13 ch) 2.4 GHz 最⼤供电电流 DC 5 V 500 mA ⾃动(149,153,157, 5 GHz ⼀般...
Seite 74
R&TTE Directive 1999/5/EC JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Directiva RoHS 2011/65/EU Fabricante: Declaration of Conformity with regard to the Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, JVC KENWOOD Corporation RoHS Directive 2011/65/EU The Netherlands 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Manufacturer: Kanagawa, 221-0022, Japan JVC KENWOOD Corporation...
Seite 75
Slovensko Русский Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KCA-WL100” v skladu z Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive “KCA-WL100”...
Seite 76
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen and Batteries (applicable for countries that have adopted separate Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten waste collection systems) Sammelsystem für solche Geräte) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner be disposed as household waste.
Seite 77
Informazioni sull’eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e Informações sobre a eliminação de baterias ou de equipamentos delle batterie (per i paesi che adottano la raccolta differenziata dei elétricos ou eletrónicos usados (aplicável nos países que adotaram rifiuti) sistemas de recolha separada de resíduos) Produtos e baterias com o símbolo (contentor de lixo com rodas barrado I prodotti e le batterie che recano questo simbolo (bidone della spazzatura barrato con una croce) non devono essere eliminati come...
Seite 78
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.