Werbung
Montageanleitung
Installation instructions
Produkt/Product:
e.motion® VEA Motoren / Engines
Übersicht Kabelbaum verlegen VEA Diesel / Overview routing of wire harness VEA Diesel
1. Plug and Ride Injektoren 1-4/ plug and ride injectors 1-4.
2. Plug and Ride Ladedrucksensor 1/ plug and ride boost presure sensor 1.
3. Plug and Ride Ladedrucksensor 2 (Bei V40/V40CC muss hierzu der Luftfilterkasten
demontiert werden). Plug and ride boost presure sensor (at V40/V40CC you have to
remove the air filter box.
4. CAN BUS angelötet (*bei V40/V40CC/S90/V90/XC90 erfolgt das Anlöten an der ECM
hinter der Radlaufverkleidung)/ CAN BUS soldered (*at V40/V40CC/S90/V90/XC90 the
soldering will take place at the ECM behind the wheel arch cover)
5. Spannungsversorgung Batterie (oder Zusatzbatterie, z.B. XC90) 12V und Masse/
power supply battery (or additional battry, f.e. XC90) 12V and ground.
Das Kabel für den Ladedrucksensor 2 (unten) darf nicht an der AGR-Anlage vorbei
verlegt werden, da andernfalls die Kabel anschmoren könnten.
The wires for boost pressure sensor 2 must not route in the near of the EGR system
as otherwise the cable can get damaged.
v:\heico produktentwicklung\1
leistungssteigerung\aktuelle
entwicklungen\h3730c2_plug and play
kabelbaum_vea_diesel\montageanleitung\montage
anleitung_insatalation
1b
1a
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. +49 6151 / 300950 www.heicosportiv.com
Teilenummer/Part number:
Diverse / Various
4*
1c
1d
2
Datum/Date:
20.06.2016
5
3
Issued: A.Lode
Last save by: A.Lode
Seite / Page: 9
Werbung
