Werbung
Montageanleitung
Installation instructions
Produkt/Product:
e.motion® VEA Motoren / Engines
e.motion® Motor-Kabelbaum / e.motion® engine wire harness
Zunächst ist der e.motion®- Kabelbaum zu verbauen. Dieser bildet auch die Basis für
Selected Sound Advanced. Falls Sie die Basic-Variante von Selected Sound einbauen
möchten, schauen Sie bitte im entsprechenden Kapitel nach (die Seitenzahl finden Sie im
Inhaltsverzeichnis). Bitte installieren Sie den Kabelbaum genau nach Vorgabe, um
Fehlfunktionen zu vermeiden.
First of all the e.motion® engine wire harness needs to be installed. This is also the Basis for
Selected Sound Advanced. If you have purchased Selected Sound Basic, please look under this
article (please see contend table for page). Follow this instruction properly to avoid
malfunctions.
Der Plug&Ride-Kabelbaum (H2008C2) für die Diesel verfügt über folgende Anschlüsse /
The Plug&Ride wire harness (H2008C2) for Diesel engines has got following connections:
Injektoren 1-4 Zylinder / Injectors 1st to 4th cylinder
Ladedrucksensor 1 / Boost pressure sensor 1
Ladedrucksensor 2 / Boost pressure sensor 2
CAN-In & CAN-out, Active Sound
+12 Volt Stromversorgung / Power supply
Masse / Ground
Der Löt-Kabelbaum (H2008L4) für die Benziner verfügt über folgende Anschlüsse /
The Plug&Ride wire harness (H2008L4) for Gasoline engines has got following connections:
Kraftstoffdruckgeber / Fuel rail pressure sensor
Luftmassenmesser / Air flow meter
Ladedrucksensor 1 / Boost pressure sensor 1
Ladedrucksensor 2 / Boost pressure sensor 2
+5 Volt Stromversorgung / Power supply +5V
CAN-In & CAN-out, Active Sound
+12 Volt Stromversorgung / Power supply +12V
Masse / Ground
Der Löt-Kabelbaum besteht aus einer Signaleingangsseite (wire from sensor) und einer
Signalausgangsseite (wire to ECU).
The solder wire harness consists of a signal-In (wire from sensor) and a signal-out (wire to
ECU) side.
v:\heico produktentwicklung\1
leistungssteigerung\aktuelle
entwicklungen\h3730c2_plug and play
kabelbaum_vea_diesel\montageanleitung\montage
anleitung_insatalation
Teilenummer/Part number:
Diverse / Various
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. +49 6151 / 300950 www.heicosportiv.com
Datum/Date:
20.06.2016
Issued: A.Lode
Last save by: A.Lode
Seite / Page: 5
Werbung
