Werbung
Montageanleitung
Installation instructions
Produkt/Product:
e.motion® VEA Motoren / Engines
Read the fitting instruction carefully and pay attention to the work steps and
instructions. Because of the complexity we recommend to install the e.motion from a
Volvo dealer. Only correct installation in accordance with the assembly instructions
may be granted warranty.
Im Rahmen der Fahrsicherheit sollte der Kunde darauf hingewiesen werden, dass
dieses Fahrzeug mit einem e.motion KIT ausgestattet ist.
In contex of driving safty the customer/driver should be informed that the vehicle is
equipped with a e.motion performance kit.
Der e.motion KIT verfügt über umfangreiche Sicherheitsregelungen, Beschreibungen
für diese Regelungen und andere Produkteigenschaften stehen Ihnen auf der
Datenbank zur Verfügung.
The E.motion KIT has extensive safety regulations, descriptions for these regulations
and other product characteristics are available on the e.motion Website.
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG behält sich Änderungen des Liefergegenstandes
gegenüber den Angaben und Abbildungen in diese Dokumentation, z.B. im Hinblick
auf technische Daten, Konstruktion und äußeres Erscheinungsbild vor.
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG reserves all rights to modify, improve and/or change
the product and/or specifications and/or instructions and/or graphics in this manual
without prior notice or consent.
Folgende Datensätze stehen bei der Programmierung zur Auswahl/ Following data
files you can select during programming:
VEA PLUG & RIDE Diesel
1_HS_XX_XXX
2_HS_XX_XXX
3_HS_XX_XXX
4_HS_XX_XXX
5_HS_XX_XXX
6_S_Sound
7_HS_XX_XXX
8_HS_XX_XXX
9_HS_XX_XXX
v:\heico produktentwicklung\1
leistungssteigerung\aktuelle
entwicklungen\h3730c2_plug and play
kabelbaum_vea_diesel\montageanleitung\montage
anleitung_insatalation
Teilenummer/Part number:
Diverse / Various
Beschreibung / Description
Nur Leistung/ Power enhancement only
Leistung + PowerSwitch/ Power enhancement + PowerSwitch
Leistung + SpeedPack/ Power enhancement + SpeedPack
Leistung + PowerSwitch + Speedpack / Power enhancement +
Power Switch + Speedpack.
Leisung/Power enhancement +Powerswitch
(DriveMode)+Selected Sound
Nur Selected Sound / Selected Sound only
Leistung/Power enhancement +
Powerswitch+Speedpack+Selected Sound
Leistung/Power enhancement + Selected Sound
Leistung/Power enhancement + Selected Sound + SpeedPack
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. +49 6151 / 300950 www.heicosportiv.com
Datum/Date:
20.06.2016
Issued: A.Lode
Last save by: A.Lode
Seite / Page: 4
Werbung
