Werbung
Montageanleitung
Installation instructions
Produkt/Product:
e.motion® VEA Motoren / Engines
CAN BUS Kabel anlöten / Solder CAN BUS cables
Der CAN Bus Anschluss richtet sich nach der Art der Anwendung bzw. der gekauften
Applikation. Selected Sound funktioniert mit beiden Anschlussvarianten!
The type of the CAN Bus connection is related to the application you have purchased.
Selected Sound will work with both connection variants!
Anschluss nur Leistungssteigerung, ohne SpeedPack (immer bei XC90) /
Connection for power enhancement only without SpeedPack (always for XC90) :
Anlöten am / Solder to
ECM PIN A95 / A76
Nicht anschließen / Do not connect
Bei dieser Anschlussvariante wird NUR das Kabelpaar Weiß/Grün angeschlossen. Das
verdrillte Kabelpaar Weiß-Grün/Grün wird NICHT angeschlossen! Auch der Stecker CAN-
OUT (Weiß-Grün/Grün) bleibt frei! Es wird nur der Stecker CAN-IN verwendet.
For this application ONLY the cable pair White/Green will be connected. The remaining
twisted cable pair White-Green/Green will NOT be connected! Also the connector CAN-OUT
is not in use! Only the connector CAN-IN is to be connected.
ECM PIN A95 = CAN high = WEISSES KABEL / WHITE CABLE
ECM PIN A76 = CAN low = GRÜNES KABEL / GREEN CABLE
v:\heico produktentwicklung\1
leistungssteigerung\aktuelle
entwicklungen\h3730c2_plug and play
kabelbaum_vea_diesel\montageanleitung\montage
anleitung_insatalation
Teilenummer/Part number:
Diverse / Various
CAN-IN (anschließen am e.motion Kabelbaum /
connect to e.motion wire harness)
HEICO SPORTIV GmbH & Co KG
Rudolf-Diesel Str. 44 64331 Weiterstadt
Tel. +49 6151 / 300950 www.heicosportiv.com
Datum/Date:
20.06.2016
CAN-OUT
nicht anschließen
/do not connect
Last save by: A.Lode
Issued: A.Lode
Seite / Page: 11
Werbung
