Siemens MQ965 Serie Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MQ965 Serie:
- Gebrauchsanleitung (131 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (88 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (45 Seiten)
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Siemens MQ965 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens MQ965 Serie
- Seite 1 MQ955.. de Бebraucвsanleitunб sv Bruksanvisninб en Oкeratinб instructions Еäуttöoвдe Иotice d’utilisation Гstruфioni кer l’uso Еullanзa taliзatτ Бebruiksaanсiдфinб ғ И da Bruбsanvisninб no Bruksanvisninб...
- Seite 2 Deutscв ............3 Enбlisв...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Гnвalt Вerфlicвen БlҰckсunscв фuз Еauf Гвres Zu Гвrer Нicвerвeit ....neuen Бerätes aus deз Вause НГEЗEИН. Auf einen Blick ....Daзit вaben Нie sicв... - Seite 4 Иur benutфen, сenn Zuleitunб und Бerät keine Bescвädiбunбen aufсeisen. Рor deз Ausсecвseln von Zubeвör oder Zusatфteilen, die iз Betrieb beсeбt сerden, зuss das Бerät ausбescвaltet und voз Иetф бetrennt сerden. Das Бerät ist bei nicвt vorвandener Aufsicвt und vor deз Zusaззenbau, deз...
-
Seite 5: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Рerletфunбsбefaвr durcв rotierenden Bitte Bildseiten ausklaккen. Antrieb! Bild Иie in die rotierenden Сerkфeuбe бreifen. Бrundбerät Сerkфeuбe nur bei Нtillstand des Бerätes 1 Ausсurftaste aufsetфen und abneвзen – nacв deз Zuз Abneвзen der Сerkфeuбe Ausscвalten läuft das Бerät kurфe Zeit 2 5-Нtufen-Нcвalter + Зoзentscвaltunб... -
Seite 6: Иacв Der Arbeit/Мeiniбen
Вinсeis: Вinсeis: Bei der Рerarbeitunб von ф. B. Бrundбerät iззer abscвalten, bevor es aus Мotkoвl entsteвen Рerfärbunбen an den Еunststoffteilen, die зit einiбen Оroкfen deз Зiтбut вerausбenoззen сird. Нкeiseöl entfernt сerden können. bei einiбen Зodellen: Zuз Aufbeсaвren kann зan das Еabel ... - Seite 7 МҰвrteiб Вefeфoкf Бrundreфeкt Бrundreфeкt 2 Eier 250 б Зeвl 125 б Zucker 1 Кäckcвen Оrockenвefe 1 Кrise Нalф 110 зl сarзe Зilcв 1 Кäckcвen Рanilleфucker oder Нcвale von 1 Ei ½ Zitrone 1 Кrise Нalф 125 б Butter oder Зarбarine 40 б...
-
Seite 8: Вinсeise Фur Entsorбunб
Вinсeise фur Entsorбunб Бarantiebedinбunбen АҰr dieses Бerät бelten die von unserer дeсeils Dieses Бerät ist entsкrecвend der фuständiбen Жandesvertretunб вerausбe- euroкäiscвen Мicвtlinie 2012/19/EБ бebenen Бarantiebedinбunбen, in deз das Ұber Elektro- und Elektronik-Altбeräte Бerät бekauft сurde. Нie können die Бarantie- (сaste electrical and electronic bedinбunбen дederфeit Ұber Гвren Аacввändler, eлuiкзent –... -
Seite 9: Аor Уour Safetу
Contents Conбratulations on tвe кurcвase of уour Аor уour safetу ....neс НГEЗEИН aккliance. Overvieс ..... . . Гn doinб... - Seite 10 Alсaуs disconnect tвe aккliance froз tвe suккlу if it is left unattended and before asseзblinб, disasseзblinб or cleaninб. Do not кlace tвe кoсer cord over sвarк edбes or вot surfaces. Оo кrevent inдurу, a daзaбed кoсer cord зust be reкlaced bу tвe зanufacturer or вis custoзer service or a siзilarlу...
-
Seite 11: Overvieс
Overvieс Овe зaтiзuз кrocessinб лuantitу is 500 б of flour and inбredients. Кlease fold out tвe illustrated кaбes. Аiб. Гзкortant inforзation Base unit Свen tвe rear aкerture is oкen, 1 Eдector button tвe aккliance can be oкerated usinб Аor reзovinб tвe tools instantaneous sсitcвinб... -
Seite 12: After Usinб Tвe Aккliance/Cleaninб
soзe зodels: Иote: Гf кrocessinб e.б. red cabbaбe, tвe кlastic кarts сill becoзe discoloured bу a red Вiбв-sкeed вand blender filз свicв can be reзoved сitв a feс droкs Аor blendinб зaуonnaises, sauces, souкs, of cookinб oil. зiтed drinks, babу food and for crusвinб ice Овe кoсer cord can be сound uк... - Seite 13 Cake зiтture Кlaited bun Basic reciкe Basic reciкe 2 eббs 250 б flour 125 б suбar 1 кacket of drу уeast 1 кincв of salt 110 зl сarз зilk 1 кacket of vanilla suбar or кeel froз 1 eбб ½ leзon 1 кincв...
-
Seite 14: Гnstructions On Disкosal
Гnstructions on disкosal Овis aккliance is identified accordinб to tвe Euroкean бuideline 2012/19/EП on сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE. Овe бuideline sкecifies tвe fraзeсork for an EП-сide valid return and re-use of old aккliances. Кlease ask уour dealer or inлuire at уour local autвoritу... -
Seite 15: Кour Votre Sécurité
Нoззaire Рous veneф d’acвeter ce nouvel aккareil Кour votre sécurité ....НГEЗEИН et nous vous en félicitons Рue d’enseзble ....cordialeзent. - Seite 16 И’utiliseф l’aккareil лue si son cordon d’aliзentation et l’aккareil lui- зêзe ne кrésentent aucun doззaбe. Avant de reзкlacer des accessoires ou des кièces suккléзentaires déкlacées en service, il faut éteindre l’aккareil et le débrancвer du secteur. Débrancвeф touдours l’aккareil du secteur s’il doit se trouver sans surveillance, avant de l’asseзbler, de le déзonter ou de le nettoуer.
-
Seite 17: Рue D'enseзble
Рue d’enseзble Пtilisation Рeuilleф déкlier les volets illustrés. Aккareil de base avec accessoires Аiбure Жes accessoires кerзettent d’obtenir des Aккareil de base résultats кarticulièreзent bons dans les 1 Оoucвe d’éдection кréкarations suivantes : Elle sert à détacвer les accessoires. Аouets зélanбeur кour ... -
Seite 18: Aкrès Le Travail / Иettoуer
Avant la кreзière utilisation, nettoуeф Рerseф les aliзents dans le bol зiтeur. l’aккareil de base et l’outillaбe. Оourneф l’interruкteur à бaucвe, sur la кosition de зarcвe зoзentanée, et Аiбure зainteneф-le en кosition. Dérouleф coзкlèteзent le cordon ... -
Seite 19: Мecettes
Мecettes Кâte brisée Мecette de base Crèзe cвantillу 125 б de beurre 100 б à 500 б (à la teзкérature aзbiante) Оravailleф la crèзe avec le fouet 100 à 125 б de sucre зiтeur кendant ½ à 5 зinutes (suivant la 1 œuf лuantité... -
Seite 20: Conseils Кour La Зise Au Rebut
Conseils кour la зise au rebut Кâte à кiффa Мecette de base Cet aккareil est labélisé conforзéзent 250 б de farine à la directive euroкéenne 2012/19/ПE sur les aккareils électriлues et 1 sacвet de levure électroniлues (сaste electrical and 1 c. à café de sucre electronic eлuiкeзent –... -
Seite 21: Кer La Vostra Sicureффa
Гndice Conбratulaфioni кer l’acлuisto di лuesto Кer la vostra sicureффa ... . . nuovo aккareccвio di кroduфione Бuida raкida ..... НГEЗEИН. - Seite 22 Кriзa di sostituire accessori o кeффi di ricaзbio, cвe durante il funфionaзento si зuovono, l'aккareccвio deve essere sкento e staccato dalla rete. Нtaccare seзкre l’aккareccвio dalla rete лuando non è sorveбliato e кriзa del зontaббio, dello sзontaббio o della кuliфia. Иon tirare il cavo di aliзentaфione su sкiбoli vivi né...
-
Seite 23: Бuida Raкida
Бuida raкida Бancio iзкastatore кer … ... зasse consistenti coзe кasta frolla, кasta Aкrire le кaбine con le fiбure. lievitata e кasta di кatate, noncвé кer Аiбura iзкastare кaste resistenti di carne tritata, Aккareccвio base кaste aliзentari o кasta кer кane. 1 Кulsante di esкulsione Жa зassiзa лuantità... -
Seite 24: Doкo Il Lavoro/Кuliфia
Attenфione: Attenфione! Гl кulsante di esкulsione non кuò essere Иon iззerбere зai l’aккareccвio base in aфionato se il selettore non è disкosto su acлua, né lavarlo in lavastoviбlie. 0/off. Иon кulire con aккareccвi a vaкore. Avvertenфa: Нtaccare la sкina. Нкeбnere seзкre l’aккareccвio base, Кulire il blocco зotore con un кanno ... - Seite 25 Кasta biscotto Аondo кer dolce alla frutta Мicetta base Мicetta base 2 uova 2 uova 2–3 cuccвiai acлua calda 125 б фuccвero 100 б фuccвero 125 б nocciole зacinate 1 bustina фuccвero vaniбliato 50 б кanбrattato 70 б farina Зontare a scвiuзa uova e фuccвero кer ...
-
Seite 26: Avvertenфe Sulla Rottaзaфione
Avvertenфe sulla rottaзaфione Лuesto aккareccвio è contrasseбnato conforзeзente alla Direttiva euroкea 2012/19/ПE sui rifiuti di aккareccвia- ture elettricвe ed elettronicвe disзesse (сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE). Жa direttiva кrescrive il лuadro norзativo кer un ritiro e riciclaббio deбli aккareccвi disзessi in tutta l’ПE. -
Seite 27: Рoor Uс Veiliбвeid
Гnвoud Вarteliдk бefeliciteerd зet de aankooк van Рoor uс veiliбвeid ....uс nieuсe НГEЗEИН-aккaraat. Гn één ooбoкslaб ....Вierзee вeeft u бekoфen voor een зodern, Bedienen . - Seite 28 Alleen бebruiken сanneer вet aansluitsnoer en вet aккaraat niet фiдn bescвadiбd. Рoordat u toebeвoren of вulкstukken vervanбt die beсeбen tiдdens вet бebruik, зoet вet aккaraat сorden uitбescвakeld en сorden losбeзaakt van вet strooзnet. Вet aккaraat зoet altiдd сorden losбeзaakt van вet strooзnet сanneer er бeen toeфicвt oк...
-
Seite 29: Гn Één Ooбoкslaб
Гn één ooбoкslaб Еneedвaak voor… ... coзкacte зassa's фoals фandtaartdeeб, De кaбina's зet afbeeldinбen uitklaккen бistdeeб en aardaккeldeeб, en voor вet a.u.b. зenбen van фсaar deeб фoals бeвaktdeeб, Afb. кasta en brooddeeб. Basisaккaraat De зaтiзuз verсerkinбsвoeveelвeid 1 Пitсerкtoets bedraaбt 500 б зeel кlus inбrediënten. Рoor вet verсiдderen van de вulкstukken 2 5-standen-scвakelaar + Belanбriдke aanсiдфinб... -
Seite 30: Иa Вet Бebruik/Reiniбen
Attentie: Basisaккaraat scвoonveбen зet een De uitсerкtoets сerkt niet сanneer vocвtiбe doek en afdroбen. de scвakelaar niet oк 0/off staat. Вulкstukken en staafзiтer reiniбen in de afсasautoзaat of зet een borstel onder Oкзerkinб: stroзend сater. Вet basisaккaraat altiдd uitscвakelen voordat И.B.: Biд... - Seite 31 Мoerdeeб Бevlocвten бistбebak Basisreceкt Basisreceкt 2 eieren 250 б зeel 125 б suiker 1 кakдes бedrooбde бist, 1 snufдe фout 110 зl сarзe зelk 1 кakдe vanillesuiker of de scвil van ½ citroen 1 ei 125 б boter of зarбarine 1 snufдe фout (kaзerteзкeratuur) 40 б...
-
Seite 32: Oкзerkinб Betreffende Recуclinб
Oкзerkinб betreffende recуclinб Dit aккaraat is бekenзerkt in over- eensteззinб зet de Euroкese ricвtliдn 2012/19/EП afбedankte elektriscвe en elektroniscвe aккaratuur (сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE). De ricвtliдn бeeft вet kader aan voor de in de EП бeldende teruбnaзe en verсerkinб van oude aккaraten. - Seite 33 Гndвold Оillуkke зed købet af dit nуe aккarat Аor din eбen sikkerвeds skуld ..fra firзaet НГEЗEИН. Overblik ......Derзed вar du valбt et зoderne, Betдeninб...
- Seite 34 Вvis tilslutninбsledninбen til dette aккarat beskadiбes, skal den udskiftes af кroducenten, eller dennes kundeservice eller en liбnende kvalificeret кerson for at undбå fare. Мeкarationer кå aккaratet зå kun foretaбes af vores kundeservice. , Нikkerвedsвenvisninбer til dette aккarat ЕvҚstelsesfare Аare for elektrisk stød Г...
- Seite 35 кå noбle зodeller: Overвold кlastdelenes forз кå redskaberne, for at undбå forvekslinбer 9 Blenderstav (se billede -1)! 10 BlenderbҚбer НҚt netstikket i. 11 Зiniвakker (seкarat bruбsveдledninб) Еoз fødevarerne i en eбnet beвolder. Вvis зiniвakkeren eller blenderstaven ikke følбer зed leverinбen, kan disse bestilles Нtik redskaberne ned i beвolderen oб...
- Seite 36 Efter arbeдdet/renбørinб Жaбkaбedeд Бrundoкskrift 2 Қб Рiбtiб вenvisninб 2–3 sкsk varзt vand Aккaratet er vedliбeвoldelsesfrit. 100 б sukker Бrundiб renбørinб beskуtter aккaratet 1 кakke vanillesukker зod skader oб sikrer en бod funktion. 70 б зel OBН! 70 б зaiфenaзel Dук aldriб зotorenвeden i vand oб sҚt den evt.
-
Seite 37: Вenvisninбer Til Bortskaffelse
Вenvisninбer til bortskaffelse Bund til fruбttҚrte Бrundoкskrift Denne зaskine er зҚrket iвt. 2 Қб besteззelserne i det euroкҚiske direktiv 2012/19/EП oз affald 125 б sukker af elektrisk oб elektronisk udstуr 125 б зalede вasselnødder (сaste electrical and electronic 50 б rasк eлuiкзent –... -
Seite 38: Аor Din Eбen Sikkerвet
Гnnвold Вдerteliб tillуkke зed kдøкet av det nуe Аor din eбen sikkerвet ....38 aккaratet fra НГEЗEИН. En oversikt ..... . . 40 Derзed вar du besteзt deб... - Seite 39 Aккaratet зå alltid skilles fra strøзnettet når det ikke kan overvåkes oб før det settes saззen, tas fra вverandre eller renбдøres. Жedninбen зå ikke trekkes over skarкe kanter eller varзe flater. Dersoз tilkoblinбsledninбen кå dette aккaratet er skadet, зå den skiftes ut av кrodusenten eller dens kundeservice eller en liбnende kvalifisert кerson for å...
-
Seite 40: En Oversikt
En oversikt Рiktiб вenvisninб Рennliбst brett ut sidene зed bilder. Bilde Иår bakåкninбen er åкen, kan aккaratet Basisзaskin kun drives зed зoзentkoкlinб. Оrinnkoкlinбen 1–5 er ikke i funksдon. 1 Пtkastknaкк Жokket кå åкninбen bak зå kun åкnes Аor å ta av verktøуene eller lukkes når brуteren står i stillinбen 2 5 trinns brуter + зoзentkoкlinб... -
Seite 41: Etter Arbeidet/Renбдørinб
ved noen зodeller: Вenvisninб: Рed bearbeidinб av f.eks. rødkål oккstår det зisfarбinбer av кlastdelene soз Вurtiбзiksestav kan fдernes зed noen dråкer зatolдe. Аor зiksinб av зaдones, saus, suккer, Аor oккbevarinб kan kabelen vikles oкк blandete drikker, babуkost oб forå knuse is (bilde ). -
Seite 42: Вenvisninбer Oз Avskaffinб
Мørt deiб Alle inбrediensene bearbeides i ca. ½ зinutt кå trinn 1, deretter i ca. 3–4 Бrunnoккskrift зinutter кå trinn 5 зed eltekroken. 2 eбб Нtørste зenбde: 2 бanбer бrunnoккskriften 125 б sukker Кiффa deiб 1 klукe salt 1 кakke vanilдesukker eller skall av ½ sitron Бrunnoккskrift 125 б... -
Seite 43: Аör Din Säkerвet
Гnneвåll Рi бratulerar diб till ditt nуa inköк av en Аör din säkerвet ....aккarat från НГEЗEИН. Еort översikt ..... Du вar därзed bestäзt diб... - Seite 44 Аöre bуte av tillbeвör eller tilläббsdelar soз rör кå siб när aккaraten används зåste aккaraten stänбas av ocв skilдas från nätet. Aккaraten зåste alltid skilдas från nätet när den läзnas utan uккsikt ocв innan den ska зonteras, tas isär eller renбöras. Жedninбen får inte dras över vassa kanter eller вeta уtor.
-
Seite 45: Еort Översikt
Еort översikt Рiktiб anvisninб Рik ut bildsidorna. Bild Иär baköккninбen står öккen kan Зotordel aккaraten endast köras i зoзentläбe. Жäбen 1–5 är eд i funktion. Нtröзbrуtaren 1 Жossninбsknaкк зåste stå i läбe 0/off för att locket ska Аör att lossa verktубen kunna öккnas resк. -
Seite 46: Efter Arbetet/Мenбörinб
Нnabbзiтerstav Obs: Рid bearbetninб av t.eт. rödkål uккstår зissfärбninбar кå кlastdetalдer soз kan Аör att blanda ocв зiтa зaдonnäs, såser, avläбsnas зed nåбra droккar зatolдa. soккor, drinkar, barnзat ocв för att krossa is, Нladden kan rullas runt зotordelen кuréa kokt frukt ocв kokta бrönsaker. ... -
Seite 47: Anvisninбar För Avfallsвanterinб
Deб för saftiб sockerkaka rivet skal från en вalv citron Bearbeta alla inбredienser зed Бrundreceкt deбkroken ca ½ зin i läбe 1 ocв sedan 2 äбб ca 3–4 зin i läбe 5. 125 б socker Зaт зänбd: 2 ббr бrundreceкtet 1 krз... -
Seite 48: Оurvallisuusasiaa
Нisältö Onneksi olkoon valintasi on НГEЗEИН. Оurvallisuusasiaa ....48 Пusi вankintasi on nуkуaikainen дa Жaitteen osat ..... 50 laadukas kodinkone. - Seite 49 Гrrota laite aina säвköverkosta, kun se дää ilзan valvontaa дa ennen sen kokoaзista, osiin кurkaзista tai кuвdistaзista. Рaro, että terävät reunat tai kuuзat кinnat eivät vaurioita liitäntäдoвtoa. Дos laitteen liitäntäдoвto vioittuu, sen saa turvallisuussуistä vaiвtaa vain valзistaдa, valtuutettu вuoltoliike tai vastaavat valtuudet oзaava säвköasentaдa.
-
Seite 50: Жaitteen Osat
Жaitteen osat Зaksiзi käsittelузäärä on 500 б дauвoдa дa lisäaineksia. Еäännä esiin kuvasivut. Еuva Оärkeä oвдe Кeruslaite Еun kantaosan kiinnitуsreikä on auki, 1 Рaкautusкainike voi laitetta käуttää vain valitsiзen ollessa Рarusteiden irrottaзiseen кitoasennossa. Иoкeusasennot 1–5 eivät 2 5 asentoinen noкeudenvalitsin + tällöin toiзi. -
Seite 51: Еäуtön/Кuвdistuksen Дälkeen
vain дoissain зalleissa: Oвдe: Жaitteet, дoissa on kierreдoвto (kuva Нauvasekoitin Älä kelaa дoвtoa laitteen узкärille! Нekoittaa зaдoneesin, kastikkeet, keitot, Oвдeita käуttöвäiriöiden varalle дuoзat дa vauvanruoan sekä вienontaa дäätelön, keitetуt вedelзät, зarдat дa Рalitsinta ei voi siirtää asentoiвin 1–5. kasvikset. Оoiзenкide: Иoкeusasennot 1–5 eivät toiзi, дos kantaosan kiinnitуsreikä... -
Seite 52: Еierrätуsoвдeita
Кiффataikina Рaivaa visкilällä tai taikinakoukulla kaikkia aineksia noin ½ зinuuttia Кerusoвдe noкeudella 1, sitten noin 3–4 зinuuttia 250 б дauвoдa noкeudella 5. 1 кussillinen kuivaвiivaa Зaksiзiзäärä: 2 т кerusoвдe 1 tl sokeria Зurotaikina riкaus suolaa Кerusoвдe 3 rkl ölдуä 125 б... - Seite 53 ... . . НГEЗEИН..... ’ Χ ......
- Seite 54 . Χ Χ Ό – – –...
- Seite 55 ( . . Χ 0/off Ş 1Ş 5 Ş З Ş 1–5 0/off. –...
- Seite 56 1–5 0/off. 500 б Ω -1)! 1, 2: 3, 4, 5: 0/off 0/off. ...
- Seite 57 Χ . 3–4 . ½ ). 125 б ½ 125 б 250 б 60 зl . ½ . 3–4 100 б–500 б ½ 5 – 125 б 100–125 б 250 б ½ ...
- Seite 58 500 б 125 б 14 б 125 б 14 б 50 б 7 б Χ 3–4 250 зl ½ ½ . 3–4 2012/19/EC 250 б (сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE). 110 зl 40 б 30 б ...
- Seite 59 – service BНВ – BНВ – – BНВ BНВ 5. Ό BНВ BНВ ( . . BНВ . . . – 17 – &...
- Seite 60 НEМРГCE : 17 – & – .: 210-42.77.700 : 8,3 – – .: 2310-497.200 : Χ & – 2610-330.478 23 & – .: 2810-321.573 ' 39, Έ – – .: 77778007...
-
Seite 61: Еendi Бұvenliβiniф Iқin
EEE уönetзeliβine uубundur σқindekiler Уeni bir НГEЗEИН ciвaфτ satτn aldτβτnτф iқin Еendi бҰvenliβiniф iқin ... . . siфi candan kutluуoruф. Бenel bakτ ..... Böуlelikle kararτnτфτ... - Seite 62 Ciвaфτ sadece baβlantτ kablosunda veуa kendisinde вerвanбi bir arτфa уoksa kullanзaуτnτф. σ letзe anτnda вareket eden aksesuar veуa ek кarқalar deβi tirilзeden önce, ciвaф kaкatτlзalτ ve elektrik fi i кriфden қτkarτlзalτdτr. Ciвaф, ba τnda kiзse уokken, зonte edilзeden önce, sökҰlҰк кarқalarτna aуrτlзadan önce veуa teзiфlenзeden önce daiзa elektrik ebekesinden aуrτlзalτdτr.
-
Seite 63: Бenel Bakτ
Бenel bakτ Dönen taвrik sisteзinden dolaуτ ЖҰtfen resiзli saуfalarτ aқτnτф. уaralanзa teвlikesi söф konusudur! Мesiз Еesinlikle dönen aletleri tutзaуτnτф. Ana ciвaф Aletleri sadece ciвaф duruуorken takτnτф 1 Dτ arτ atзa tu u ve қτkarτnτф – Ciвaф kaкatτldτktan sonra da Aletleri ciвaфdan қτkarзak iқin bir sҰre вareket etзeуe devaз... -
Seite 64: Еullanзa Sona Erdikten Sonra/Оeзiфlenзesi
Baфτ зodellerde: Bilбi: Örneβin kτrзτфτ laвana i lendiβi фaзan, ciвaфτn кlastik кarқalarτnτn renбi Вτфlτ karτ tτrзa қubuβu deβi ebilir. Bu renk alзalar, birkaқ daзla Зaуoneф, sos, қorba, karτ τk iқecek, bebek likit уeзek уaβτ ile siliniк teзiфlenebilir. зaзasτ karτ tτrзak ve buф, кi irilзi зeуve Ciвaфτ... - Seite 65 Зaуasτф вaзur Зaуalτ örбҰ kek Ana tarif Ana tarif 2 уuзurta 250 б un 125 б eker 1 кaket kuru зaуa 1 tutaз tuф 110 зl sτcak sҰt 1 кaket vanilуa ekeri veуa ½ liзonun 1 уuзurta kabuβu 1 tutaз tuф 125 б...
-
Seite 66: Бiderзe Bilбileri
Бiderзe bilбileri Бaranti ko ullarτ Bu ciвaф iқin, ciвaфτn satτn alτndτβτ Ұlkedeki Bu ciвaф, öзrҰnҰ doldurзu elektrikli уetkili Ұlke teзsilciliβiзiф tarafτndan verilзi ve elektronik ciвaфlar ile ilбili Avruкa olan бaranti ko ullarτ бeқerlidir. уönetзeliβi 2012/19/EП’уe (сaste Бarantie ko ullarτnτ вer фaзan ciвaфτ satτn electrical and electronic eлuiкзent –... - Seite 69 НГEЗEИН ң ң і і і іңі і ... . . ғ ң і ....і .
- Seite 70 ғ і і і і ғ ң і і і і ң і . і ң і і ғ ғ і ғ ғ ң Э і і і і , ң і ғ ң ң іңі ғ ң і ң і...
- Seite 71 і і і ғ ң ң ғ ғ ң ғ ң – і і і і і і і і ғ і ғ іңі . ң і Э і і ң . Э ғ ң і- ң і ғ і і і і ғ...
- Seite 72 і і ғ ғ і і ң ғ і і і ң і і , ғ ғ і і ғ і і ң ң і і ғ ң і ің і ң ғ ғ ң і...
- Seite 73 ң ғ : c ғ ғ ң ң Ш і і і ң ғ ғ ғ ң і іңі . і ң ің і і і , ғ ң ғ і і і ғ ғ ғ...
- Seite 74 і і і і ғ і і ½ ң ғ і і ғ ң ғ , і і ½ 1 (зin) і ½ і 3–4 і 4 (зaт) 3–4 і і і і ғ ғ ғ ң ңі . ғ...
- Seite 75 і і ңғ і ң і і і Э ғ ғ і і ғ 2012/19/EП ң іңі і ғ іңі (сaste electrical and electronic ң і eлuiкзent – СEEE). і і і і іңі ң і ғ і і і ғ...
- Seite 76 ..76 Е ....78 НГEЗEИН. Э ....78 .
- Seite 77 И –...
- Seite 78 Е 1 Е Э 2 5- «0/off» Ş «1» Ş «5» Ş «З» Ş 5 Е 1– . Е «0/off ».
- Seite 79 Э – 1– . Е «0/off». -1)! 1, 2: 3, 4, 5: «0/off», «0/off».
- Seite 80 1–5 «5» 2–3 И . 3–4 «5» «1» ½–1 : 2- ). ½ 1–5. 1–5 . Е ½ «1», 3–4 «5». 100 –500 : 2- ½ – – «5»...
- Seite 81 ½ «1», 3–4 «5». 100–125 : 2- 1 . . ½ «1», 3–4 «5». : 2- ½ «1», 3–4 «5». Е : 2- 3–4 «5» «1», ½ : 2- ½ «1», 3–4 «5». Х ee o o a e e coo e c c кe o a...
- Seite 82 И И . И Е И...
- Seite 83 ar-7 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 84 ar-6 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 85 ar-5 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 86 ar-4 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 87 ar-3 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 88 ar-2 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 89 ar-1 Мobert Boscв Вausбeräte БзbВ...
- Seite 90 Werkskundendienst für Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 Fahrweidstrasse 80 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- www.siemens-home.com.au mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere bshg.com BA Bosnia-Herzegovina, Infos unter: Service Tel.: 0848 840 040 Bosna i Hercegovina www.siemens-home.de Service Fax: 0848 840 041 "HIGH"...
- Seite 91 20147 Milano (MI) 00201 Helsinki Tel:. 01 640 36 09 Numero verde 800 018346 Tel.: 0207 510 700 Fax: 01 640 36 03 mailto:info@ Fax: 0207 510 780 mailto:informacije.servis-hr@ siemens-elettrodomestici.it mailto:Siemens-Service-FI@ bshg.com www.siemens-home.com/it bshg.com www.siemens-home.com/hr KZ Kazakhstan, www.siemens-home.fi HU Magyarország, Hungary...
- Seite 92 Tel.: 21 4250 720 Balkan Caddesi No: 51 Mobil: 070 697 463 Fax: 214 250 701 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:gorenec@yahoo.com mailto: Tel.: 0 216 444 6688* siemens.electrodomesticos.pt@ Fax: 0 216 528 9188 MT Malta bshg.com mailto:careline.turkey@bshg.com Aplan Limited www.siemens-home.com/pt www.siemens-home.com/tr The Atrium *Ça÷rÕ...
- Seite 94 9000957581/12.2014 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, ar...