Kapitel
Verwandte Anleitungen für Siemens MQ96300/01
Inhaltszusammenfassung für Siemens MQ96300/01
- Seite 1 MQ963... de Бebraucвsanleitunб sv Bruksanvisninб en Oкeratinб instructions Еäуttöoвдe Иotice d’utilisation Гstruфioni кer l’uso Еullanзa taliзatτ Бebruiksaanсiдфinб ғ da Bruбsanvisninб no Bruksanvisninб...
- Seite 2 Deutscв ............3 Enбlisв...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Гnвalt Вerфlicвen БlҰckсunscв фuз Еauf Гвres Zu Гвrer Нicвerвeit ....neuen Бerätes aus deз Вause НГEЗEИН. Auf einen Blick ....Daзit вaben Нie sicв... - Seite 4 Иur benutфen, сenn Zuleitunб und Бerät keine Bescвädiбunбen aufсeisen. Рor deз Ausсecвseln von Zubeвör oder Zusatфteilen, die iз Betrieb beсeбt сerden, зuss das Бerät ausбescвaltet und voз Иetф бetrennt сerden. Das Бerät ist bei nicвt vorвandener Aufsicвt und vor deз Zusaззenbau, deз...
-
Seite 5: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Бrundбerät зit Сerkфeuбen Bitte Bildseiten ausklaккen. Зit den Сerkфeuбen сird ein besonders бutes Erбebnis bei folбenden Anсendunбen Bild erreicвt: 1 Бrundбerät МҰвrbesen fҰr ... 2 Иetфkabel ... Нoßen, Eiscвnee, Зilcвscвauз, Creзes, 3 Еabelklaззer Зaуonnaise, Нaвne und leicвte Оeiбe, сie 4 Вandбriff ф. -
Seite 6: Мeiniбen
Acвtunб: Biskuitteiб Ausсurftaste erst bei Нtillstand der Бrundreфeкt Сerkфeuбe betätiбen. Die Ausсurftaste lässt 2 Eier sicв nicвt betätiбen, сenn der Нcвalter nicвt 2–3 EЖ вeißes Сasser auf 0/off steвt. 100 б Zucker Мeiniбen 1 Кäckcвen Рanilleфucker 70 б Зeвl 70 б Нtärkeзeвl Сicвtiбer Вinсeis evtl. -
Seite 7: Вinсeise Фur Entsorбunб
Вinсeise фur Entsorбunб Boden fҰr Obstkucвen Бrundreфeкt Dieses Бerät ist entsкrecвend der 2 Eier euroкäiscвen Мicвtlinie 2012/19/EБ Ұber Elektro- und Elektronik-Altбeräte 125 б Zucker (сaste electrical and electronic 125 б бeзaвlene ВaselnҰsse eлuiкзent – СEEE) бekennфeicвnet. 50 б Нeззelbrösel Die Мicвtlinie бibt den Мaвзen fҰr eine Eier und Zucker 3–4 Зinuten auf Нtufe 5 ... -
Seite 8: Аor Уour Safetу
Contents Conбratulations on tвe кurcвase of уour Аor уour safetу ....neс НГEЗEИН aккliance. Overvieс ......Гn doinб... -
Seite 9: Overvieс
Alсaуs disconnect tвe aккliance froз tвe suккlу if it is left unattended and before asseзblinб, disasseзblinб or cleaninб. Do not кlace tвe кoсer cord over sвarк edбes or вot surfaces. Оo кrevent inдurу, a daзaбed кoсer cord зust be reкlaced bу tвe зanufacturer or вis custoзer service or a siзilarlу... -
Seite 10: Oкeration
Oкtional accessories Гnsert tools into tвe receкtacle and sсitcв on tвe aккliance at tвe reлuired settinб. 11 Пniversal cutter Овe universal cutter can be ordered froз Нettinбs 1, 2: custoзer service лuotinб order no. 659057. for сorkinб in and зiтinб in. Сitв... -
Seite 11: Мeciкes
Нвort кastrу Аiб. Оo store tвe кoсer cord, сraк looselу Basic reciкe around tвe aккliance. 125 б butter (rooз teзкerature) Attacв зains кluб to tвe cable claзк. 100–125 б suбar Мeciкes 1 eбб 1 кincв of salt Свiккed creaз... -
Seite 12: Гnstructions On Disкosal
Кiффa douбв Basic reciкe 250 б flour 1 кacket of drу уeast 1 tsк. suбar 1 кincв of salt 3 tbs. oil 125 зl сarз сater Зiт all inбredients сitв tвe kneadinб вook for aккroт. ½ зinute at settinб 1, tвen for aккroт. -
Seite 13: Кour Votre Sécurité
Нoззaire Рous veneф d’acвeter ce nouvel aккareil Кour votre sécurité ....НГEЗEИН et nous vous en félicitons Рue d’enseзble ....cordialeзent. - Seite 14 Жes кaraзètres du secteur électriлue et les indications кortées sur la кlaлue siбnalétiлue de l’aккareil doivent concorder. И’utiliseф cet aккareil лue dans des locauт ferзés. И’utiliseф l’aккareil лue si son cordon d’aliзentation et l’aккareil lui- зêзe ne кrésentent aucun doззaбe. Avant de reзкlacer des accessoires ou des кièces suккléзentaires déкlacées en service, il faut éteindre l'aккareil et le débrancвer du secteur.
-
Seite 15: Рue D'enseзble
Рue d’enseзble Мisлue de blessures enбendré кar Рeuilleф déкlier les volets illustrés. l’entraîneзent rotatif ! Аiбure И’introduiseф дaзais les doiбts dans des 1 Aккareil de base accessoires en rotation. 2 Жe cordon d’aliзentation électriлue Иe зonteф et détacвeф les accessoires 3 Bride à... -
Seite 16: Иettoуer
Гntroduiseф les accessoires dans le Essuуeф l’aккareil de base avec un réciкient кuis aзeneф l’interruкteur sur cвiffon вuзide кuis avec un cвiffon sec la кosition voulue. кour le sécвer. Кositions 1, 2 : Жe lavaбe des accessoires a lieu au lave- ... - Seite 17 Кâte levée Briocвe tressée Мecette de base Мecette de base 2 œufs 250 б de farine 125 б de sucre 1 sacвet de levure 1 кincée de sel 110 зl de lait cвaud 1 sacвet de sucre vanillé ou le фeste d’un 1 œuf deзi-citron 1 кincée de sel...
-
Seite 18: Conseils Кour La Зise Au Rebut
Conseils кour la зise au rebut Cet aккareil est labélisé conforзéзent à la directive euroкéenne 2012/19/ПE sur les aккareils électriлues et électroniлues (сaste electrical and electronic eлuiкeзent – СEEE). Cette directive définit le cadre d’une reкrise et d’une revalorisation des aккareils usaбés en viбueur sur le tout le territoire de l’Пnion. -
Seite 19: Кer La Vostra Sicureффa
Гndice Conбratulaфioni кer l’acлuisto di лuesto Кer la vostra sicureффa ... . . nuovo aккareccвio di кroduфione Бuida raкida ..... НГEЗEИН. - Seite 20 Кriзa di sostituire accessori o кeффi di ricaзbio, cвe durante il funфionaзento si зuovono, l'aккareccвio deve essere sкento e staccato dalla rete. Нtaccare seзкre l’aккareccвio dalla rete лuando non è sorveбliato e кriзa del зontaббio, dello sзontaббio o della кuliфia. Иon tirare il cavo di aliзentaфione su sкiбoli vivi né...
-
Seite 21: Бuida Raкida
Бuida raкida Кericolo di lesioni da кarti in Aкrire le кaбine con le fiбure. rotaфione. Аiбura Иon introdurre зai le зani neбli utensili in 1 Aккareccвio base rotaфione. 2 Cavo d’aliзentaфione Aккlicare e riзuovere бli utensili solo ad 3 Зolletta кer cavo aккareccвio ferзo –... -
Seite 22: Кuliфia
Мicette Кericolo di ferite! Кanna зontata Кer la sostituфione deбli utensili estrarre 100 б–500 б кriзa la sкina di aliзentaфione. Жavorare la кanna con la frusta da ½ a 5 зinuti alla velocità 5 (a seconda Avvertenфa: della лuantità e delle кroкrietà della Нкeбnere seзкre l’aккareccвio base, кanna) кriзa di estrarlo dall’aliзento зiscelato. -
Seite 23: Avvertenфe Sulla Rottaзaфione
Кasta frolla Зescolare tutti бli inбredienti con i бancio iзкastatore кer ca. ½ зinuto alla velocità Мicetta base 1, кoi ca. 3–4 зinuti alla velocità 5. 125 б burro (a teзкeratura aзbiente) Лuantità зassiзa: 2 volte la ricetta base 100–125 б... -
Seite 24: Рoor Uс Veiliбвeid
Гnвoud Вarteliдk бefeliciteerd зet de aankooк van Рoor uс veiliбвeid ....24 uс nieuсe НГEЗEИН-aккaraat. Гn één ooбoкslaб ....26 Вierзee вeeft u бekoфen voor een зodern, Bedienen . - Seite 25 Alleen бebruiken сanneer вet aansluitsnoer en вet aккaraat niet фiдn bescвadiбd. Рoordat u toebeвoren of вulкstukken vervanбt die beсeбen tiдdens вet бebruik, зoet вet aккaraat сorden uitбescвakeld en сorden losбeзaakt van вet strooзnet. Вet aккaraat зoet altiдd сorden losбeзaakt van вet strooзnet сanneer er бeen toeфicвt oк...
-
Seite 26: Гn Één Ooбoкslaб
Гn één ooбoкslaб Рerсondinбsбevaar door roterende De кaбina's зet afbeeldinбen uitklaккen aandriдvinб! a.u.b. Иooit in de roterende вulкstukken бriдкen. Afb. Вulкstukken alleen aanbrenбen en 1 Basisaккaraat verсiдderen сanneer вet aккaraat stilstaat 2 Aansluitsnoer – na вet uitscвakelen looкt вet aккaraat 3 Еabelkleз... -
Seite 27: Мeiniбen
Мeceкten Рerсondinбsбevaar! Нlaбrooз Рoordat u вulкstukken vervanбt de 100 б–500 б stekker uit вet stoкcontact trekken. Мooз ½ tot 5 зinuten зet de roerбarde roeren oк stand 5 Oкзerkinб: (afвankeliдk van de вoeveelвeid Вet basisaккaraat altiдd uitscвakelen voordat en de eiбenscвaккen van de rooз). u вet uit de зiтkoз... -
Seite 28: Oкзerkinб Betreffende Recуclinб
Zandtaartdeeб Alle inбrediënten ca. ½ зinuut oк stand 1, daarna 3 tot 4 зinuten oк stand 5 зet Basisreceкt de kneedвaak verсerken. 125 б boter (kaзerteзкeratuur) Зaтiзuз вoeveelвeid: 2 т basisreceкt 100–125 б suiker Brooddeeб 1 ei 1 snufдe фout Basisreceкt stukдe citroenscвil of vanillesuiker 500 б... -
Seite 29: Аor Din Eбen Sikkerвeds Skуld
Гndвold Оillуkke зed købet af dit nуe aккarat Аor din eбen sikkerвeds skуld ..fra firзaet НГEЗEИН. Overblik ......Derзed вar du valбt et зoderne, Betдeninб... -
Seite 30: Overblik
Аør udskiftninб af tilbeвør eller ekstradele, der bevҚбes under driften, skal aккaratet slukkes oб afbrуdes fra nettet. Aккaratet skal altid afbrуdes fra nettet, når det ikke er under oкsуn oб før det saзles, skilles ad eller renбøres. Жedninбen зå ikke trҚkkes вen over skarкe kanter eller varзe flader. Вvis tilslutninбsledninбen til dette aккarat beskadiбes, skal den udskiftes af кroducenten, eller dennes kundeservice eller en liбnende kvalificeret кerson for at undбå... -
Seite 31: Betдeninб
Мedskaber НҚt netstikket i. 9 Мøreris Ауld fødevarerne i en eбnet beвolder. 10 Æltekroбe Нtik redskaberne ned i beвolderen oб stil Ekstratilbeвør aккaratet кå det ønskede trin. 11 Зiniвakker Оrin 1, 2: Зiniвakkeren kan bestilles вos kundeservice til indarbeдdninб... -
Seite 32: Oкskrifter
Зørdeд Вenvisninб: Рed forarbeдdninб af f.eks. rødkål oкstår der зisfarvninбer кå кlast- Бrundoкskrift delene, soз kan fдernes зed noбle dråber 125 б sзør (ruзteзкeratur) sкiseolie. 100–125 б sukker Billede 1 Қб Оil oкbevarinб vikl kablet løst oзkrinб 1 knivsкids salt aккaratet. -
Seite 33: Вenvisninбer Til Bortskaffelse
Бarantibetinбelser Кiффadeд Кå dette aккarat уder НГEЗEИН 1 års бaranti. Бrundoкskrift 250 б зel Еøbsnota skal altid vedlҚббes ved indsendelse til reкaration, вvis denne ønskes 1 кakke tørбҚr udført кå бaranti. Зedfølбer købsnota ikke, vil 1 tsk sukker reкara-tionen altid blive udført зod bereбninб. 1 knivsкids salt Гndsendelse til reкaration. -
Seite 34: Аor Din Eбen Sikkerвet
Гnnвold Вдerteliб tillуkke зed kдøкet av det nуe Аor din eбen sikkerвet ....34 aккaratet fra НГEЗEИН. En oversikt ..... . 35 Derзed вar du besteзt deб... -
Seite 35: En Oversikt
Aккaratet зå alltid skilles fra strøзnettet når det ikke kan overvåkes oб før det settes saззen, tas fra вverandre eller renбдøres. Жedninбen зå ikke trekkes over skarкe kanter eller varзe flater. Dersoз tilkoblinбsledninбen кå dette aккaratet er skadet, зå den skiftes ut av кrodusenten eller dens kundeservice eller en liбnende kvalifisert кerson for å... -
Seite 36: Betдeninб
Пniversalkutteren kan bestilles вos Оrinn 1, 2: kundeservice under bestillinбsnuззer for innarbeidinб oб innblandinб. 659057. Оrinn 3, 4, 5: for eltinб oб кiskinб. Зed universalkutteren nуtter du den fulle Зoзentinnkoblinб З: for вurtiб innrørinб уtelsen кå aккaratet ved tilberedninб av eller кiskinб... -
Seite 37: Oккskrifter
Oккskrifter Зørdeiб Бrunnoккskrift Нtivкisket kreзfløte 125 б sзør (roзteзкeratur) 100 б–500 б 100–125 б sukker Аløte bearbeides зed røreкinnene 1 eбб ½ til 5 зinutter кå trinn 5 – alt etter 1 klукe salt зenбden oб eбenskaкen til fløten. litt skall av sitron eller vanilдesukker Eббeвvite 250 б... -
Seite 38: Вenvisninбer Oз Avskaffinб
Вenvisninбer oз avskaffinб Кiффa deiб Бrunnoккskrift Dette aккaratet er kдenneteбnet 250 б зel tilsvarende det Euroкeiske Direktivet 1 кakke tørrбдҚr 2012/19/EП oз бaзle elektro- oб 2 ts sukker elektronikk aккarater (сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE). 1 klукe salt Dette direktivet anбir raззen for tilbakele- 3 ss olдe verinб... -
Seite 39: Аör Din Säkerвet
Гnneвåll Рi бratulerar diб till ditt nуa inköк av en Аör din säkerвet ....aккarat från НГEЗEИН. Еort översikt ..... Du вar därзed bestäзt diб... -
Seite 40: Еort Översikt
Аöre bуte av tillbeвör eller tilläббsdelar soз rör кå siб när aккaraten används зåste aккaraten stänбas av ocв skilдas från nätet. Aккaraten зåste alltid skilдas från nätet när den läзnas utan uккsikt ocв innan den ska зonteras, tas isär eller renбöras. Жedninбen får inte dras över vassa kanter eller вeta уtor. -
Seite 41: Användninб
Рerktуб Нätt stickkontakten i väббuttaбet. 9 Бrovvisкar Ауll кå livsзedlen i läзкliбt kärl. 10 Deбkrokar Аör in verktубen i kärlet ocв ställ Eтtra tillbeвör aккaraten кå önskat läбe. 11 Зiniвackare Жäбe 1, 2: Зiniвackaren kan beställas via kundtдänst, för att arbeta in ocв... -
Seite 42: Мeceкt
Зördeб Obs: Рid bearbetninб av t.eт. rödkål uккstår зissfärбninбar кå кlastdetalдer soз kan Бrundreceкt avläбsnas зed nåбra droккar зatolдa. 125 б sзör (ruзsvarзt) Bild 100–125 б socker Аör förvarinб rulla kabeln löst runt 1 äбб aккaraten. 1 krз salt Аäst stickkontakten зed kabelklaззern. -
Seite 43: Anvisninбar För Avfallsвanterinб
Anvisninбar för avfallsвanterinб Кiффadeб Бrundreceкt Denna зaskin är зärkt i enliбвet зed 250 б veteздöl den euroкeiska riktlinдen 2012/19/EП 1 кkt torrдäst för elektriska ocв elektroniska 1 tsk socker зaskiner soз ska skrotas (сaste electrical and electronic eлuiкзent – 1 krз salt СEEE). -
Seite 44: Оurvallisuusasiaa
Нisältö Onneksi olkoon valintasi on НГEЗEИН. Оurvallisuusasiaa ....44 Пusi вankintasi on nуkуaikainen дa Жaitteen osat ..... 46 laadukas kodinkone. - Seite 45 Гrrota laite aina säвköverkosta, kun se дää ilзan valvontaa дa ennen sen kokoaзista, osiin кurkaзista tai кuвdistaзista. Рaro, että terävät reunat tai kuuзat кinnat eivät vaurioita liitäntäдoвtoa. Дos laitteen liitäntäдoвto vioittuu, sen saa turvallisuussуistä vaiвtaa vain valзistaдa, valtuutettu вuoltoliike tai vastaavat valtuudet oзaava säвköasentaдa.
-
Seite 46: Жaitteen Osat
Жaitteen osat Кeruslaite дa sen varusteet Еäännä esiin kuvasivut. Жoккutuloksesta tulee erittäin вуvä, kun Еuva käуtät varusteita niiden käуttötarkoituksen зukaisesti: 1 Кeruslaite 2 Жiitäntäдoвto Рisкilät … 3 Дoвdon kiinnitin ... soveltuvat kastikkeiden, valkuais- дa зaitovaaвdon, vanukkaiden, зaдoneesin, 4 Еädensiдa kerзavaaвdon дa kevуiden taikinoiden, 5 5 asentoinen noкeudenvalitsin + esiз. -
Seite 47: Кuвdistus
Вuoз: Нokerikakkutaikina Кaina vaкautusкainiketta vasta sitten, kun Кerusoвдe varusteet ovat куsäвtуneet. Рaкautusкainike 2 зunaa ei toiзi, дollei valitsin ole asennossa 0/off. 2–3 rkl kuuзaa vettä Кuвdistus 100 б sokeria 1 tl vanilдasokeria 70 б дauвoдa Оärkeä oвдe 70 б tärkkelуsдauвoa Жaite on вuoltovaкaa. -
Seite 48: Еierrätуsoвдeita
Еierrätуsoвдeita Вedelзäkakkuдen кoвдa Кerusoвдe Жaitteessa on säвkö- дa elektroniik- 2 зunaa karoзusta annetun direktiivin 125 б sokeria 2012/19/EП зukainen зerkintä 125 б дauвettuдa вasselкäвkinöitä (сaste electrical and electronic eлuiкзent – СEEE). 50 б korккuдauвoдa Direktiivi antaa кuitteet käуtöstä кoistettuдen Рatkaa зunat дa sokeri vaaвdoksi ... - Seite 49 ... . . НГEЗEИН..... ’ ......
- Seite 50 Ό – – – ( . .
- Seite 51 – 0/off Ş 1 Ş 5 Ş З Ş 500 б 10 E 659057. -1)! 1, 2: 3, 4, 5: З:...
- Seite 52 100 б–500 б 0/off. ½ 5 – 0/off. 2–3 ( . .) 100 б 70 б 70 б . 3–4 . ½ 125 б ½ 125 б...
- Seite 53 250 б ½ 60 зl . 3–4 . ½ . 3–4 250 б 125 б 100–125 б 3 . . 125 зl ½ . 3–4 250 б ½ . 3–4 500 б 14 б 14 б 7 б...
- Seite 54 5. Ό BНВ (24) ( . . – service BНВ – BНВ – – BНВ BНВ BНВ...
- Seite 55 BНВ . . . – 17 – & НEМРГCE : 17 – & – .: 210-42.77.700 : 8,3 – – .: 2310-497.200 & – 2610-330.478 23 & – .: 2810-321.573 ' 39, Έ – – .: 77778007...
-
Seite 56: Еendi Бұvenliβiniф Iқin
EEE уönetзeliβine uубundur σқindekiler Уeni bir НГEЗEИН ciвaфτ satτn aldτβτnτф iқin Еendi бҰvenliβiniф iқin ....56 siфi candan kutluуoruф. Бenel bakτş ..... . 58 Böуlelikle kararτnτфτ... - Seite 57 Ciвaфτ sadece baβlantτ kablosunda veуa kendisinde вerвanбi bir arτфa уoksa kullanзaуτnτф. σşletзe anτnda вareket eden aksesuar veуa ek кarқalar deβiştiril- зeden önce, ciвaф kaкatτlзalτ ve elektrik fişi кriфden қτkarτlзalτdτr. Ciвaф, başτnda kiзse уokken, зonte edilзeden önce, sökҰlҰк кarқa- larτna aуrτlзadan önce veуa teзiфlenзeden önce daiзa elektrik şebekesinden aуrτlзalτdτr.
-
Seite 58: Бenel Bakτş
Бenel bakτş Ana ciвaф ve aletler ЖҰtfen resiзli saуfalarτ aқτnτф. Ciвaфa ait aletler ile, aşaβτdaki kullanτзlarda Мesiз öфellikle iуi bir sonuқ elde edilir: 1 Ana ciвaф Çτrкзa/karτştτrзa teli ile ... 2 Elektrik kablosu ... Нoslar, қτrкτlзτş уuзurta akτ, sҰt köкҰβҰ, kreзalar, зaуoneф, kaузak ve örn. -
Seite 59: Ciвaфτn Teзiфlenзesi
Ciвaфτn teзiфlenзesi BiskҰvi вaзuru Ana tarif 2 уuзurta Öneзli not 2–3 қorba kaşτβτ sτcak su Ciвaфτn bakτзa iвtiуacτ уoktur. 100 б şeker σtinalτ ve iуi teзiфleзe, ciвaфτn фarar 1 кaket vanilуa şekeri бörзesini önler ve işlevselliβini korur. 70 б un 70 б... -
Seite 60: Бiderзe Bilбileri
Üфerine зeуve döşenecek кasta Ekзek вaзuru tabanτ Ana tarif 500 б un Ana tarif 14 б şeker 2 уuзurta 14 б зarбarin 125 б şeker 7 б kaşτβτ tuф 125 б öβҰtҰlзҰş fτndτk 1 кaket kuru зaуa 50 б бraten 250 зl su Уuзurtalarτ... - Seite 63 НГEЗEИН ң ң і і і іңі і ... . . ғ ң і ....і .
- Seite 64 і і і - і і і, і і і і і і і і і ғ і і і і і ғ і і і і ғ ң і і і і ң і . і ң і і ғ...
- Seite 65 Ы і і і! Ы ғ ң іңі . ң і і . і і і ғ ң ң ғ ғ ң ғ ң – і і і і і і і і ғ і ғ іңі . і ғ ғ...
- Seite 66 і і і і ғ і і ғ і і і, ғ ғ ғ ң . ғ 0/Off ғ ғ і , ғ і і ғ і і і . ң ғ ң і – 500 і. і Э ғ і...
- Seite 67 і і і і ғ і і ң ңі . ң ғ і: 2 т і і 2–3 і і і і і і і і ғ ңғ ғ і і і ( 3–4 і ғ ғ ғ 3–4 і...
- Seite 68 і і і і ңғ і ң і і і ғ ғ і і ғ ң іңі ғ іңі ғ ң і і і і і іңі і і і ½ 1 (зin) і і і і ң і 3–4 і...
- Seite 69 ..Е ....НГEЗEИН. Э ....
- Seite 70 –...
- Seite 71 Е Э 5 5- – «0/ ff» Ş «1» Ş «5» Ş «З» Ş 6 Е 659057. -1)! ...
- Seite 72 «1», «2»: «3», «4», «5»: З «З»: 100 –500 ½ «0/off». «5» – – 1–5 «5» «0/off». 2–3 3–4 «5» «1», ½–1 . В : 2-...
- Seite 73 «1», ½ : 2- ½ Х ½ «1», 3–4 «5» : 2- ½ «1», 3–4 «5» : 2- 100–125 1 . . ½ «1», ½ 3–4 «5» «1», 3–4 «5» : 2- : 2- Е 3–4 ...
- Seite 74 ½ «1», 3–4 «5» Е ee o o a e e coo e c c кe o a кe E кo e c o o Coo - ec a 2012/19/EП o oc e e к ec т e кo т...
- Seite 75 ar-6...
- Seite 76 ar-5...
- Seite 77 ar-4...
- Seite 78 ar-3...
- Seite 79 ar-2...
- Seite 80 ar-1...
- Seite 81 Werkskundendienst für Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 Fahrweidstrasse 80 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- www.siemens-home.com.au mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere bshg.com BA Bosnia-Herzegovina, Infos unter: Service Tel.: 0848 840 040 Bosna i Hercegovina www.siemens-home.de Service Fax: 0848 840 041 "HIGH"...
- Seite 82 20147 Milano (MI) 00201 Helsinki Tel:. 01 640 36 09 Numero verde 800 018346 Tel.: 0207 510 700 Fax: 01 640 36 03 mailto:info@ Fax: 0207 510 780 mailto:informacije.servis-hr@ siemens-elettrodomestici.it mailto:Siemens-Service-FI@ bshg.com www.siemens-home.com/it bshg.com www.siemens-home.com/hr KZ Kazakhstan, www.siemens-home.fi HU Magyarország, Hungary...
- Seite 83 Tel.: 21 4250 720 Balkan Caddesi No: 51 Mobil: 070 697 463 Fax: 214 250 701 34771 Ümraniye, Istanbul mailto:gorenec@yahoo.com mailto: Tel.: 0 216 444 6688* siemens.electrodomesticos.pt@ Fax: 0 216 528 9188 MT Malta bshg.com mailto:careline.turkey@bshg.com Aplan Limited www.siemens-home.com/pt www.siemens-home.com/tr The Atrium *Ça÷rÕ...
- Seite 84 9000957583/12.2014 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, ar...