Seite 1
MQ964... MQ965... de Gebrauchsanleitung sv Bruksanvisning en Operating instructions Käyttöohje Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanma talimatı Gebruiksaanwijzing kk Пайдалану туралы нұсқаулығы Инструкция по эксплуатации da Brugsanvisning no Bruksanvisning...
Seite 2
MQ964_de-kk-ar.book Seite 2 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 Deutsch ............3 English .
Zu Ihrer Sicherheit ....neuen Gerätes aus dem Hause SIEMENS. Auf einen Blick ....
Seite 4
MQ964_de-kk-ar.book Seite 4 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
MQ964_de-kk-ar.book Seite 5 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 In dieser Gebrauchsanleitung werden bei einigen Modellen verschiedene Modelle beschrieben. Auf den 14 Schnellmixstab Bildseiten befindet sich eine Übersicht der 15 Mixbecher mit Deckel verschiedenen Modelle (Bild ). 16 Universalzerkleinerer Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die Auf einen Blick volle Leistung des Gerätes bei der Zubereitung Bitte Bildseiten ausklappen.
MQ964_de-kk-ar.book Seite 6 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 Knethaken für ... Grundgerät mit Schnellmixstab ... feste Massen wie Mürb-, Hefe- und Kartof- Das Gerät ist geeignet zum Mixen von felteig sowie zum Mischen von schweren Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken, Hackfleischteigen, Pasten oder Brotteig. Die Babynahrung, gekochtem Obst und Gemüse.
MQ964_de-kk-ar.book Seite 7 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 Grundgerät feucht abwischen und Biskuitteig anschließend trockenreiben. Grundrezept Anhaftungen im Bereich des Schiebers 2 Eier gründlich entfernen! 2–3 EL heißes Wasser Werkzeuge in der Spülmaschine oder mit 100 g Zucker einer Bürste unter fließendem Wasser 1 Päckchen Vanillezucker reinigen.
MQ964_de-kk-ar.book Seite 8 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 Boden für Obstkuchen Mayonnaise Grundrezept 1 Ei (Eigelb und Eiweiß) 2 Eier 1 EL Senf 125 g Zucker 1 EL Zitronensaft oder Essig 125 g gemahlene Haselnüsse 200–250 ml Öl 50 g Semmelbrösel Salz, Pfeffer nach Geschmack Eier und Zucker 3–4 Minuten auf Stufe 5 Zutaten müssen gleiche Temperatur haben!
Seite 73
MQ964_de-kk-ar.book Seite 73 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13...
Seite 74
MQ964_de-kk-ar.book Seite 74 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13...
Seite 90
MQ964_de-kk-ar.book Seite 90 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-7...
Seite 91
MQ964_de-kk-ar.book Seite 91 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-6...
Seite 92
MQ964_de-kk-ar.book Seite 92 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-5...
Seite 93
MQ964_de-kk-ar.book Seite 93 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-4...
Seite 94
MQ964_de-kk-ar.book Seite 94 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-3...
Seite 95
MQ964_de-kk-ar.book Seite 95 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-2...
Seite 96
MQ964_de-kk-ar.book Seite 96 Donnerstag, 4. Dezember 2014 1:20 13 ar-1...
Seite 97
Werkskundendienst für Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 1300 368 339 Fahrweidstrasse 80 90431 Nürnberg mailto:bshau-as@bshg.com 8954 Geroldswil Online Auftragsstatus, Filterbeutel- www.siemens-home.com.au mailto:ch-info.hausgeraete@ Konfigurator und viele weitere bshg.com BA Bosnia-Herzegovina, Infos unter: Service Tel.: 0848 840 040 Bosna i Hercegovina www.siemens-home.de Service Fax: 0848 840 041 "HIGH"...
Seite 98
20147 Milano (MI) 00201 Helsinki Tel:. 01 640 36 09 Numero verde 800 018346 Tel.: 0207 510 700 Fax: 01 640 36 03 mailto:info@ Fax: 0207 510 780 mailto:informacije.servis-hr@ siemens-elettrodomestici.it mailto:Siemens-Service-FI@ bshg.com www.siemens-home.com/it bshg.com www.siemens-home.com/hr KZ Kazakhstan, www.siemens-home.fi HU Magyarország, Hungary...
Seite 100
9000957584 9000957584/12.2014 de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, el, tr, kk, ru, ar...
Seite 101
MQ964_de-kk-ar.book Seite 128 Donnerstag, 4. Dezember 2014 12:45 12...
Seite 102
MQ964_de-kk-ar.book Seite 129 Donnerstag, 4. Dezember 2014 12:45 12...
Seite 103
MQ964_de-kk-ar.book Seite 130 Donnerstag, 4. Dezember 2014 12:45 12...
Seite 104
MQ964_de-kk-ar.book Seite 131 Donnerstag, 4. Dezember 2014 12:45 12...