Werbung
DE - Einsetzen des Fahrakkus
Geladenen Fahrakku anschliessen und
in das Modell einlegen.
GB - Install the battery pack
Connect the charged battery pack and
insert into the model.
DE - Einlegen der Batterien am Sender
Legen Sie 4 x AA Batterien 1,5 V in das
Batteriefach ein, achten Sie auf die rich-
tige Polung. Setzen Sie den Batteriefach-
deckel wieder ein.
GB - Fitting the transmitter batteries
Fit 4 x AA batteries 1,5 V as shown (obser-
ve t he correct polarity). Replace the batte-
ry hatch.
B
A
C
D
DE - Zusammenbau der Elektroteile
A Regler
B Servo
C Akku
D Motor
GB - Assembly of the electric parts
A RController
B Servo
C Battery
D Motor
18
FR - Mise en place de l'accu
Connectez l'accu de propulsion dûment
chargé, placez celui-ci dans le modèle,
IT - Montaggio delle batteria
Ricollegare la batteria e inserire nel mo-
dello.
FR - Mise en place des piles dans
l'émetteur
Placez 4 x AA piles 1,5 V dans le comparti-
ment en respectant la polarité. Remplacer
le couvercle du compartiment.
IT - Montaggio delle pile nella
trasmittente
Installate 4 x pile AA 1,5 V nello scom-
parto rispettando la polarità. Rimettere il
coperchio del scomparto batterie.
FR - Assembler les pièces d'électrons
A Régulateur
B Servo
C Accu
D Moteur
IT - Montare i componenti elettronici
A Regolatore
B Servo
C Batteria
D Motore
ES - Instalación de la batería
Conecte la batería y insertar en el modelo.
ES - Instalación de las pilas en
la emisora
Coloque 4 x pilas AA 1,5 V con la pola-
ridad correcta en el compartimiento de la
batería. Vuelva a colocar la tapa del com-
partimento de la batería.
ES - Montar las piezas electrónicas
A Regulador
B Servo
C Batería
D Motor
Werbung
