Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
HV-32P37SUE
HV-28P37SUE
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC InteriArt HV-28P37SUE
Inhaltszusammenfassung für JVC InteriArt HV-28P37SUE
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS HV-32P37SUE HV-28P37SUE COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
- Seite 3 Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verwendung der STANDBILD-Funktion..14 Anschluss externer Geräte....... 37 Verwendung der MULTI-BILD-Funktion..15 CH/CC-Nummern ........39 Bedienung eines Videorekorders Problemlösungen ........41 oder DVD-Spielers von JVC ....16 Videotext-Funktion.........17 Technische Daten ........44 Allgemeine Bedienung ......17 Verwendung des Listenmodus....17 Halten............18 Unter-Seiten.......... -
Seite 5: Anschluss Und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes
Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie etwas anschließen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie Antenne... -
Seite 6: Anschließen Des Netzkabels An Der Netzsteckdose
Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus Vorsicht für die Grundeinstellungen, und das JVC- • Betreiben Sie das Gerät nur an einem Netz Logo wird angezeigt. Befolgen Sie die mit der am Gerät angegebenen Spannung Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. - Seite 7 Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes • Das JVC-Logo erscheint nur einmal 4 Drücken Sie die Tasten 5 5 und nach dem Einschalten. Benutzen Sie in 6 , um das Land zu wählen, in diesem Fall die Funktionen dem Sie sich momentan befinden “SPRACHE”...
-
Seite 8: Wenn Sie Keinen T-V Linkkompatiblen Videorekorder Angeschlossen Haben
3Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes ACI-Funktion 6 Drücken Sie die Taste a a zur Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion Anzeige des Menüs T-V LINK (Automatic Channel Installation), die ACI- Daten dekodiert. T-V LINK Mit der ACI-Funktion können alle DATENTRANSFER TV Fernsehkanäle, die von Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und richtig entsprechend den Daten des... -
Seite 9: Herunterladen (Download) Der Daten Zum Videorekorder
SCART-Kabel an der Buchse EXT-2 am Fernseher angeschlossen sein. Ein “T-V LINK-kompatibler Videorekorder” ENDE meint einen Videorekorder von JVC mit T-V D0005-GE LINK-Logo oder einem Videorekorder mit 1 Schalten Sie den Videorekorder ein einem der folgenden Logos. Diese Rekorder können einige oder alle der unten... -
Seite 10: Herunterladen (Download) Der Voreinstellungen
3Anschluss und Einrichtung Ihres Fernsehgerätes Herunterladen (Download) der • Die Bedienung über das Fernsehgerät ist nicht möglich. Voreinstellungen • Normalerweise kann der Videorekorder Hiermit können Sie die Daten der Programmnummern vom Fernsehgerät zum einen Fernsehkanal, der sich mit dem Videorekorder übertragen. Tuner des Videorekorders nicht richtig Diese “Preset Download”-Funktion beginnt empfangen lässt, nicht aufzeichnen,... -
Seite 11: Die Tasten Am Fernsehgerät Und Deren Funktionen
Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Schalten Sie den Hauptnetzschalter ein Drücken Sie den Hauptnetzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher befindet sich im Bereitschaftsmodus. • Wenn die Netz-LED grün leuchtet, ist das Gerät bereits eingeschaltet. Ausschalten der Hauptstromversorgung des Geräts: Drücken Sie den Hauptnetzschalter... -
Seite 12: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 Informationstaste 4 c-Taste 5 3 Ton-Taste 6 b-Taste 7 7-Tasten 8 g (Text)-Taste 9 p p-Tasten 0 Bedienungstasten für VCR/DVD/ Videotext - p-Tasten = Bereitschaftstaste # (Standby) ~ VCR/TV/DVD-Schalter ! G-Taste @ Farbentaste # X-Taste (Multi) -
Seite 13: Auswählen Eines Fernsehkanals Und Betrachten Von Bildsignalen Externer Geräte
Tasten und Funktionen der Fernbedienung • Dieses Gerät besitzt eine Funktion, die Auswählen eines Fernsehkanals auf ein bestimmtes Signal von einem und Betrachten von externen Gerät automatisch den Eingang umschaltet. (Die Anschlüsse Bildsignalen externer Geräte EXT-4 und EXT-5 unterstützen diese Funktion nicht.) •... -
Seite 14: Lautstärke Einstellen
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Zeitanzeige: Lautstärke einstellen Die aktuelle Zeit (gewonnen aus den Videotext-Daten) wird angezeigt. Stellen Sie mit den Tasten r q die Wenn der Fernseher einen Fernsehkanal Lautstärke ein. empfängt, der seit dem Einschalten keinen Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Videotext empfangen hat, ist die Zeitanzeige Lautstärke andert sich beim Drücken der leer. -
Seite 15: Zoom-Funktion
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 14:9 ZOOM: ZOOM-Funktion Dieser Modus vergrößert das Breitbild (Seitenverhältnis 14:9) so, daß die oberen Sie können die Bildschirmgröße und unteren Ränder des Bildes die des entsprechend dem Bildseitenverhältnis Bildschirms erreichen. einstellen. Wählen Sie die optimale Einstellung aus den folgenden ZOOM-Modi aus. -
Seite 16: Einstellen Des Sichtbaren Bildbereichs
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 2 Drücken Sie die Taste 6 6 , um 3D CINEMA SOUND-Funktion einen ZOOM-Modus auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl genießen. Das Bild wird vergrößert oder •... -
Seite 17: Für Abbruch Der Standbild- Funktion
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Für Abbruch der STANDBILD- 12-Bild-Multi: Funktion: Drücken Sie die f-Taste, die p p- Standbilder Tasten oder die Zifferntasten. • Die STANDBILD-Funktion arbeitet Bewegtes nicht, wenn ein Bild im Bild angezeigt Bild wird. D0058-GE • Wenn Sie den 2-Bild-Multimodus •... -
Seite 18: Bedienung Eines Videorekorders Oder Dvd-Spielers Von Jvc
Funktion nicht benutzt - Der Ton des Hauptbildes lässt sich werden. nicht über Kopfhörer hören. • Auch dann, wenn Ihr Gerät von JVC • Wenn Sie den 12-Bild-Multimodus hergestellt wurde, kann es je nach gewählt haben, drücken Sie die Tasten Gerät sein, dass einige oder gar keine... -
Seite 19: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion 4 Wählen Sie eine Videotext-Seite, indem Sie die Tasten p p p p p p , die VCR/TV/ Ziffern- oder die Farbtasten drücken. Zurückschalten auf Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste b oder g (Text). • Wenn Sie beim Empfang von Videotext auf Probleme stoßen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den betreffenden Sender. -
Seite 20: Halten
Videotext-Funktion 3 Drücken und halten Sie die Taste A A A A Aufdecken (Speichern) Einige Videotext-Seiten enthalten Die vier Seitennummern blinken weiß, versteckten Text (zum Beispiel die um anzuzeigen, dass diese gespeichert Antworten in einem Quiz). wurden. Sie können den versteckten Text aufdecken. Aufrufen einer gespeicherten Seite: Mit jedem Druck auf die Taste E... -
Seite 21: Abbrechen
Videotext-Funktion Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H (Abbrechen) Der Fernsehsender erscheint. -
Seite 22: Bedienung Des Menüs Des Fernsehers
Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Fernsehgerät besitzt viele Funktionen, Menüarten die Sie über Menüs bedienen können. Um BILD EINSTELLUNGEN- den Funktionsumfang Ihres Gerätes voll Menü auszuschöpfen, sollten Sie die Grundzüge Wählen Sie dieses, um D0106 der Menübedienung verstehen lernen. Bildeinstellungen zu ändern. -
Seite 23: Bild Einstellungen-Menü
BILD EINSTELLUNGEN-Menü FARBE BILD EINSTELLUNGEN NORMAL BILDEINST. Hier können Sie den Farbkontrast einstellen. KONTRAST HELLIGKEIT 2: schwächer SCHÄRFE FARBE 3: kräftiger FARBTON FARBTEMP. KÜHL OPTIONEN FARBTON ORIGINAL Hier können Sie die Farbbalance einstellen. D0014-GE 2: rötlich 3: grünlich • Während das BILD EINSTELLUNGEN- Menü... -
Seite 24: Optionen
BILD EINSTELLUNGEN-Menü MAX: OPTIONEN Der Effekt der Funktion DIGITAL VNR wird auf den maximalen Wert eingestellt. Wählen Sie OPTIONEN und drücken Sie Wenn Sie die Funktion DIGITAL VNR auf eine der Tasten a oder 3, um das AUTO(HÖHEN) stellen, aber trotzdem noch Untermenü... -
Seite 25: Empfangssystem
BILD EINSTELLUNGEN-Menü MIN: AUS: Der Wert des DigiPure-Effekts ist auf Colour DigiPure ist ausgeschaltet. Das Bild Minimum eingestellt. Wenn Sie die Funktion wirkt weniger klar als bei eingeschalteter Super DigiPure auf AUTO eingestellt haben, Funktion. jedoch immer noch ein Rauschen EMPFANGSSYSTEM wahrnehmen, ändern Sie die Einstellung von Das Farbsystem wird automatisch gewählt. -
Seite 26: 4:3 Auto Zoom
BILD EINSTELLUNGEN-Menü AUTO: Diese Funktion erkennt das Farbsystem eines Eingangssignals. Sie können dies nur dann benutzen, wenn Sie ein Bildsignal der Programmnummer PR 0 (AV) oder vom Anschluss EXT betrachten. • Die AUTO-Funktion arbeitet eventuell nicht richtig, wenn die Signalstärke gering ist. -
Seite 27: Ton Einstellungen-Menü
TON EINSTELLUNGEN-Menü BALANCE TON EINSTELLUNGEN Sie können das Lautstärkeverhältnis zwischen STEREO/ TIEFEN linkem und rechtem Lautsprecher einstellen. HÖHEN BALANCE 2: Erhöht die Lautstärke des linken KOPFHÖRER LAUTST 3D CINEMA SOUND Lautsprechers. 3: Erhöht die Lautstärke des rechten Lautsprechers. D0019-GE KOPFHÖRER LAUTST •... -
Seite 28: Sonderfunktionen-Menü
SONDERFUNKTIONEN-Menü Für Abbruch der SLEEP TIMER- SONDERFUNKTIONEN Funktion: Stellen Sie mit der Taste 2 die Zeitdauer SLEEP TIMER KINDERSICHERUNG auf “AUS”. TYP A BILDSCHIRMANZEIGE BLAU-BILD KINDERSICHERUNG Für einen Fernsehkanal, den Ihre Kinder nicht sehen sollen, können Sie die D0023-GE KINDERSICHERUNG-Funktion benutzen, SLEEP TIMER um den Kanal zu sperren. - Seite 29 SONDERFUNKTIONEN-Menü 3 Drücken Sie die Taste a 2 Drücken Sie die Taste h Das Untermenü der Funktion (Information) zur Anzeige von KINDERSICHERUNG erscheint. “GEHEIM CODE” (GEHEIM CODE- Eingabebildschirm) KINDERSICHERUNG > CH/CC GEHEIM CODE : D0028-GE 3 Geben Sie Ihre ID-Nummer mit den Zifferntasten ein Die Sperrung wird vorübergehend SPERREN...
-
Seite 30: Bildschirmanzeige
SONDERFUNKTIONEN-Menü BILDSCHIRMANZEIGE Drücken Sie die Taste 5 und wählen Sie eines der folgenden Formate, in dem die Kanalnummer angezeigt werden soll: TYP A, TYP B und TYP C. BLAU-BILD Sie können das Gerät so einstellen, dass es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stummschaltet, wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal vorhanden ist, oder wenn kein Signal... -
Seite 31: Programmierung-Menü
PROGRAMMIERUNG-Menü SENDER ORDNEN/MANUELL PROGRAMMIERUNG Die Funktionen SENDER ORDNEN/ AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL MANUELL sind in zwei Gruppen eingeteilt: SPRACHE HORIZONTAL-KORR. Bearbeitung der aktuellen Programmnummern DECODER(EXT-2) (PR) (SENDER ORDNEN-Funktionen) und EXT EINSTELLUNG manuelle Speicherung von Fernsehkanälen unter einer Programmnummer (PR) (MANUELL- Funktion). Näheres zu diesen Funktionen erfahren Sie hier: D0029-GE VERSCH.:... -
Seite 32: Einstellung Abzuschließen
PROGRAMMIERUNG-Menü Allgemeine Bedienung • Die CH/CC-Nummer ist auf Fernsehkanäle beschränkt und entspricht 1 Wählen Sie SENDER ORDNEN/ der Kanalnummer eines Fernsehkanals. MANUELL und drücken Sie dann Für das Verhältnis zwischen die Taste a a oder 3 3 3 3 Fernsehkanalnummer und CH/CC- Das Menü... -
Seite 33: Wählen Sie Mit Den Tasten
PROGRAMMIERUNG-Menü LÖSCHEN 4 Drücken Sie die blaue Taste, so dass die Liste der Kanalnamen (ID 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 LISTE) angezeigt wird einen Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 > SENDER ORDNEN ändert sich die Programmnummer (PR) CH/CC ID LISTE CH/CC 32... -
Seite 34: Drücken Sie Die Zifferntasten, Um Die Verbleibende Ch/Cc-Nummer Einzugeben
PROGRAMMIERUNG-Menü MANUELL • Wenn die LAND-Einstellung nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um zweistellige CH/CC-Nummer. Wenn die eine Programmnummer (PR) zu LAND-Einstellung FRANCE ist, benutzen wählen, unter der Sie einen neuen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Fernsehkanal speichern möchten EINFÜGEN 2 Starten Sie die Funktion MANUELL... -
Seite 35: Sprache
PROGRAMMIERUNG-Menü 5 Drücken Sie so oft die grüne oder HORIZONTAL-KORR. die rote Taste, bis Sie den gewünschten Sender gefunden Es kann sein, dass das Erdmagnetfeld die Bildgeometrie oder die Farbwiedergabe in den haben Ecken stört. Falls dies passieren sollte, können Bei schlechtem Empfang: Sie Korrekturmaßnahmen durchführen. -
Seite 36: Ext Einstellung
PROGRAMMIERUNG-Menü 4 Drücken Sie die Tasten 5 5 , um EXT EINSTELLUNG EIN zu wählen Das dekodierte Bild erscheint. 1 Wählen Sie EXT EINSTELLUNG Für Abbruch der DECODER (EXT-2) und drücken Sie dann eine der -Funktion: Tasten a a oder 3 3 3 3 Drücken Sie die Tasten 5, um AUS zu Das Menü... -
Seite 37: Vorbereitung
PROGRAMMIERUNG-Menü Vorbereitung: • Der Eingang EXT-1unterstützt kein • Lesen Sie zunächst die Anleitung des S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal), und Sie Gerätes sowie “Zusätzliche können nicht S-IN (S-VIDEO-Eingang) Vorbereitungen” auf Seite 37, um das für EXT-1 einstellen. Gerät richtig am Fernseher anzuschließen. • Wenn Sie den S-IN (S-VIDEO-Eingang) Stellen Sie als Nächstes das Gerät anhand der Anleitung so ein, dass ein S-VIDEO- umschalten, schaltet der... - Seite 38 PROGRAMMIERUNG-Menü 3 Drücken Sie die Taste 6 6 , um Bild und Ton des momentan gewählten einen Namen auszuwählen. Fernsehkanals werden an der Buchse Drücken Sie dann die Taste a EXT-2 ausgegeben. Die ID LISTE verschwindet, und der Name wird dem EXT-Eingang •...
-
Seite 39: Zusätzliche Vorbereitungen
Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der 1 Videorekorder (Composite-Signal) folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem 2 Videorekorder (Composite/S-VIDEO- Fernseher an. Signal) 3 T-V LINK-kompatibler Videorekorder Bevor Sie Verbindungen herstellen: (Composite-/S-VIDEO-Signal) • Lesen Sie die Anleitungen der betroffenen 4 Decoder Geräte. -
Seite 40: Anschluss Von Kopfhörern
Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal Ausgabe des Fernsehsignals an (Y/C-Signal) z.B. von einem der Buchse EXT-1 Videorekorder S-VHS ausgeben Bild und Ton des momentan gewählten können Fernsehkanals werden ständig an der Buchse Schließen Sie das Gerät an einen EXT- EXT-1 ausgegeben. -
Seite 41: Ch/Cc-Nummern
CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 32) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal Kanal Kanal Kanal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231... - Seite 42 CH/CC-Nummern • Wenn zwei CH/CC-Nummern mit gleicher Fernsehkanalnummer existieren, wählen Sie einen davon entsprechend der LAND-Einstellung aus. Wenn die LAND-Einstellung nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine zweistellige CH/CC-Nummer. Wenn die LAND-Einstellung FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. • Suchen Sie die CH/CC-Nummer (CC110 bis CC161), die dem Fernsehkanal (SECAM-L- System) eines französischen Kabelsenders entspricht, auf Grundlage der Sendefrequenz des Fernsehkanals.
-
Seite 43: Problemlösungen
Problemlösungen Sollte bei der Benutzung des Fernsehgerätes ein Problem auftreten, lesen Sie diese “Problemlösungen” sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in die Reparatur geben. Sie können das Problem vielleicht ganz einfach selbst lösen. Wenn zum Beispiel des Netzstecker nicht in der Steckdose steckt, oder wenn es Probleme mit der Antenne gibt, könnten Sie annehmen, dass mit dem Gerät etwas nicht stimmt. -
Seite 44: Keine Bedienung Möglich
Problemlösungen • Wurde FARBE oder HELLIGKEIT richtig • Haben Sie versucht, den Fernseher mit eingestellt? Folgen Sie den Beschreibungen der Fernbedienung aus seitlicher Richtung unter “HELLIGKEIT” oder “FARBE” auf oder von hinten zu bedienen, oder waren Seite 21, um das Problem zu beseitigen. Sie weiter als sieben Meter vom Gerät entfernt? Bedienen Sie Ihr Fernsehgerät •... - Seite 45 Problemlösungen • Die Bilddarstellung kann durch den Einfluss des Erdmagnetfeldes schief werden. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktion “HORIZONTAL-KORR.” auf Seite 33, um die Schieflage zu beweitigen. • Bei bestimmten Vorgängen, z. B. dem Umschalten von Kanälen, dauert es eine kurze Zeit, bis das Bild angezeigt wird.
-
Seite 46: Technische Daten
Technische Daten Modell HV-32P37SUE HV-28P37SUE Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. Kanäle und Frequenzen • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIEN A-H, ITALIEN H+1, ITALIEN H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69 •... - Seite 48 LCT1453-001A-U © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0903-T-CR-JMUK...