Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
AV-32X4SU
AV-28X4SU
AV-32X4BU
AV-28X4BU
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC InteriArt T-V Link AV-32X4SU
Inhaltszusammenfassung für JVC InteriArt T-V Link AV-32X4SU
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV-32X4SU AV-28X4SU AV-32X4BU AV-28X4BU COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
- Seite 2 Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anzeige der aktuellen Uhrzeit ....14 SENDER ORDNEN/MANUELL....31 Sofortige Rückkehr zum Fernsehkanal..14 Bedienung eines Videorekorders (VCR) Zusätzliche Menüfunktionen ....36 oder DVD-Spielers von JVC....14 Verwendung der ACI-Funktion....36 Videotext-Funktion.........15 Herunterladen (Download) der Daten zum Videorekorder ........37 Allgemeine Bedienung ...... -
Seite 4: Aufbau Und Anschluss Ihres Fernsehgerätes
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie Antenne... -
Seite 5: Anschließen Des Netzkabels An Der Netzsteckdose
Netzsteckdose Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, schaltet er in den Modus Vorsicht für die Grundeinstellungen, und das JVC- • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Logo wird angezeigt. Befolgen Sie die Stromquelle der am Gerät angegebenen Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Spannung (220 –... -
Seite 6: Drücken Sie Die Tasten
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 2 Drücken Sie die Taste a 5 Starten Sie die Funktion AUTO mit der blauen Taste Das Menü LANGUAGE erscheint. Das Menü AUTO erscheint, und die LANGUAGE empfangenen Fernsehkanäle werden automatisch auf die Programmnummern verteilt und gespeichert (PR). •... -
Seite 7: Wenn Sie Keinen T-V Linkkompatiblen Videorekorder Angeschlossen Haben
Das Menü T-V LINK verschwindet. Wenn Sie einen T-V LINK- “T-V LINK-kompatible Videorekorder” sind kompatiblen Videorekorder an der z. B. JVC-Videorekorder mit dem Logo T-V Buchse EXT-2 angeschlossen LINK, oder ein Rekorder mit einem der haben: folgenden Logos. Diese Rekorder können... -
Seite 8: Herunterladen (Download) Der Voreinstellungen
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Herunterladen (Download) der • Bei der Aufnahme eines Fernsehsenders, nachdem er von einem Decoder dekodiert Voreinstellungen wurde. Hiermit können Sie die Daten der • Bei der Aufnahme vom Ausgang des Programmnummern vom Fernsehgerät zum Fernsehers aufgrund schlechten Videorekorder übertragen. -
Seite 9: Die Tasten Am Fernsehgerät Und Deren Funktionen
Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen L/MONO EXT-4 L/MONO EXT-4 Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Netzschalter (4, 9) 2 Netz-LED (4, 9) 3 Fernbedienungssensor 4 r Lautstärketaste (Volume) (9) 5 P p-Tasten/ q-Tasten (9) 6 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbuchse) (39) 7 EXT-4-Anschluss (25, 39) -
Seite 10: Einschalten Des Gerätes
Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Einschalten des Gerätes Drücken Sie den Netzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher ist betriebsbereit (Standby). Ausschalten des Geräts: Drücken Sie nochmals den Netzschalter am Fernsehgerät. Die Netz-LED erlischt. Vorsicht •... -
Seite 11: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 c-Taste 4 3D CINEMA SOUND-Taste 5 Informationstaste 6 b-Taste 7 5-Tasten 8 Bereitschaftstaste (Standby) 9 Farbentasten 0 a-Taste - 6-Tasten = Bedienungstasten für VCR/DVD/ MENU Videotext ~ VCR P DVD-Schalter g (Text)-Taste <... -
Seite 12: Lautstärke Einstellen
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Mit den Tasten 6 Lautstärke einstellen Drücken Sie die 6 6 -Tasten, um die gewünschte Stellen Sie mit den Tasten 5 5 die Programmnummer (PR) zu wählen. Lautstärke ein. Die Lautstärkeanzeige erscheint und die Benutzen Sie PR LISTE: Lautstärke andert sich beim Drücken der 1 Drücken Sie die Taste h h (Information) -
Seite 13: Zoom-Funktion
Tasten und Funktionen der Fernbedienung • Sie können ein Video-Eingangssignal im ZOOM-Funktion Format S-VIDEO (Y/C-Signal) oder dem normalen Videosignal (Composite- Sie können die Bildgröße entsprechend dem Signal) wählen. Für Einzelheiten lesen Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie Sie bitte “S-IN (S-VIDEO-Eingang)” aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. auf Seite 25. -
Seite 14: Einstellen Des Sichtbaren Bildbereichs
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 14:9 ZOOM: 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um Dieser Modus vergrößert Bilder im einen ZOOM-Modus zu wählen. Breitbildformat 14:9 so, dass das Bild die Drücken Sie dann die Taste a oberen und unteren Bildränder berührt. Das Bild wird vergrößert oder komprimiert, und der ZOOM-Modus wird etwa 5 Sekunden lang angezeigt. -
Seite 15: 3D Cinema Sound-Funktion
• Bei Geräten anderer Hersteller als JVC kann diese Funktion nicht benutzt werden. Keine Anzeige • Auch dann, wenn Ihr Gerät von JVC hergestellt wurde, kann es je nach Gerät sein, dass einige oder gar keine der Tasten funktionieren. D0011-GE •... -
Seite 16: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion 4 Wählen Sie eine Videotext-Seite, indem Sie die Tasten 6 6 , die Ziffern- oder die Farbentasten MENU drücken Zurückschalten auf Fernsehempfang: Drücken Sie die Taste b oder g (Text). • Wenn Sie beim Empfang von Videotext auf Probleme stoßen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den betreffenden Sender. -
Seite 17: Halten
Videotext-Funktion 3 Drücken und halten Sie die Taste A A A A Aufdecken (Speichern) Einige Videotext-Seiten enthalten Die vier Seitennummern blinken weiß, versteckten Text (zum Beispiel die um anzuzeigen, dass diese gespeichert Antworten in einem Quiz). wurden. Sie können den versteckten Text aufdecken. Aufrufen einer gespeicherten Seite: Mit jedem Druck auf die Taste E... -
Seite 18: Abbrechen
Videotext-Funktion Abbrechen Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, während Sie fernsehen. 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der Seitennummer, oder drücken Sie eine der Farbtasten Das Gerät sucht nach der Videotext-Seite. 2 Drücken Sie die Taste H (Abbrechen) Das Fernsehprogramm erscheint. -
Seite 19: Bedienung Des Menüs Des Fernsehers
Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per 3 Wählen Sie mit den Tasten 6 Menü bedient werden. Um alle Funktionen eine Funktion aus Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten • Näheres über die Funktionen in den Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher Menüs erfahren Sie auf den folgenden beherrschen. -
Seite 20: Bild Einstellung
BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des • Sie können die Einstellung bei Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur FARBTON (Farbton) nur dann ändern, Anzeige der Menüs. wenn die Bildnorm auf NTSC 3.58 oder NTSC 4.43 eingestellt ist. (Siehe “Technische Daten”... -
Seite 21: Bild Varianten
BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des AUS: Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Die Funktion DIGITAL VNR ist ausgeschaltet. Anzeige der Menüs. DigiPure Pro BILD VARIANTEN Die Funktion DigiPure Pro verwendet DIGITAL VNR AUTO DigiPure Pro AUTO neueste digitale Technologien, um ein EMPFANGSSYSTEM KINO-EFFEKT... -
Seite 22: Empfangssystem
BILD VARIANTEN auf Minimum gestellt. Wenn Sie die AUTO: Funktion DigiPure Pro auf AUTO stellen, Diese Funktion erkennt die Fernsehnorm aber trotzdem noch Bildrauschen vorhanden anhand des Eingangssignals. Die PR 0 (AV)- ist, schalten Sie von AUTO auf MIN um. Funktion können Sie nur benutzen, wenn Sie einen Sender empfangen (EXT), oder das •... -
Seite 23: 4:3 Auto Zoom
BILD VARIANTEN 4:3 AUTO ZOOM Für das Normalbild (Seitenverhältnis 4:3) können Sie eine von drei ZOOM- Betriebsarten wählen, NORMAL, PANORAMIC oder 14:9 ZOOM. 1 Wählen Sie 4:3 AUTO ZOOM und drücken Sie dann die Taste a 4:3 AUTO ZOOM PANORAMIC NORMAL 14:9 ZOOM ZURÜCK... -
Seite 24: Sound Einstellung
SOUND EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Toneinstellungen Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Sie können den Ton nach Ihrem Wunsch einstellen. SOUND EINSTELLUNG TIEFEN: STEREO/ Hier können Sie die Bässe einstellen. TIEFEN HÖHEN 2 : weniger BALANCE HYPER SOUND 3 : mehr... -
Seite 25: 3D Cinema Sound
3D CINEMA SOUND Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Anzeige der Menüs. 3D CINEMA SOUND SURROUND HÖHEN MEDIUM TIEFEN BASS BOOST HÖHEN MEDIUM TIEFEN ZURÜCK D0063-GE Einstellen des 3D CINEMA SOUND- Effekts. Näheres zum Ein- und Ausschalten des 3D CINEMA SOUND-Effektes erfahren Sie unter “3D CINEMA SOUND-Funktion”... -
Seite 26: Ext Einstellung
EXT EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Für Abbruch der Funktion S-IN Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur (S-VIDEO-Eingang): Anzeige der Menüs. Drücken Sie die gelbe Taste, so dass das Symbol S-IN (S-VIDEO-Eingang) verschwindet. Der Eingang ist jetzt EXT EINSTELLUNG wieder auf das normale Videosignal EXT-1... -
Seite 27: Überspielen
EXT EINSTELLUNG 3 Wählen Sie mit den Tasten 6 Bild und Ton des momentan gewählten einen Namen aus. Drücken Sie Fernsehkanals werden an der Buchse dann die Taste a EXT-2 ausgegeben. Die ID LISTE verschwindet, und der Name wird dem EXT-Eingang •... -
Seite 28: Funktionen
FUNKTIONEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Für Abbruch der SLEEP TIMER- Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur Funktion: Anzeige der Menüs. Stellen Sie mit der Taste 2 die Zeitdauer auf “AUS”. FUNKTIONEN BLAU-BILD SLEEP TIMER BLAU-BILD KINDERSICHERUNG DECODER(EXT-2) Sie können das Gerät so einstellen, dass es ZURÜCK automatisch auf einen blauen Hintergrund... - Seite 29 FUNKTIONEN Betrachten eines gesperrten 2 Geben Sie eine beliebige ID-Nummer Fernsehkanals 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um 1 Wählen Sie mit den Zifferntasten eine Nummer auszuwählen. oder (PR LISTE) eine Programmnummer (PR), deren 2 Bewegen Sie den Cursor mit den Kanal gesperrt ist Tasten 5 Der Bildschirm wird blau und n...
-
Seite 30: Decoder (Ext-2)
FUNKTIONEN • Um den einfachen Aufruf von Programmnummern (PR) mit gesperrten Kanälen zu verhindern, wurde die Programmnummer (PR) so eingestellt, dass sie nicht über die Tasten 6 oder die Bedienungstasten am Fernseher aufgerufen werden kann. • Um das einfache Zurücksetzen der Sperre zu verhindern, ist “GEHEIM CODE”... -
Seite 31: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des 2 Drücken Sie die Tasten 5 5 und Fernsehers” (siehe Seite 18) für Näheres zur 6 , um das Land zu wählen, in Anzeige der Menüs. dem Sie sich momentan befinden PROGRAMMIERUNG 3 Starten Sie die Funktion AUTO mit SPRACHE der blauen Taste AUTO... -
Seite 32: Sender Ordnen/Manuell
PROGRAMMIERUNG 4 Drücken Sie die Taste a a zur SENDER ORDNEN/MANUELL Anzeige des Menüs T-V LINK Die Funktionen SENDER ORDNEN/ MANUELL sind in zwei Typen unterteilt: T-V LINK Bearbeitung der aktuellen DATENTRANSFER TV Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN-Funktionen) und manuelle ZURÜCK Speicherung von Fernsehkanälen unter einer Programmnummer (PR) (MANUELL- ENDE... - Seite 33 PROGRAMMIERUNG • Die CH/CC-Nummer gibt es 4 Wenn Sie keinen T-V LINK- ausschließlich in diesem Fernsehgerät, kompatiblen Videorekorder und sie enspricht der Kanalnummer angeschlossen haben: eines Fernsehkanals. Für die Drücken Sie die Taste b, um das Menü Beziehung zwischen der T-V LINK zu verlassen.
- Seite 34 PROGRAMMIERUNG 5 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 den Kanalnamen (ID) 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fernsehkanal Für Abbruch der ID-Funktion: Mit jedem Druck auf die Tasten 6 Drücken Sie die Taste h (Information). ändert sich die Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit dieser 6 Drücken Sie die Taste a a , um den...
- Seite 35 PROGRAMMIERUNG 2 Drücken Sie die grüne Taste, und 2 Löschen Sie den Fernsehkanal mit starten Sie die Funktion EINFÜGEN. der gelben Taste Der Fernsehkanal wird aus der Liste der SENDER ORDNEN Programmnummern (PR) gelöscht. CH / CC MANUELL Vorbereitung: • Nur dann, wenn Sie einen Fernsehkanal (SECAM-L-System) eines französischen ZURÜCK OK 0...
- Seite 36 PROGRAMMIERUNG 3 Drücken Sie die Taste 3 3 3 3 , um das SYSTEM (die Fernsehnorm) des zu speichernden Fernsehkanals zu wählen Fernsehkanal (SECAM-L-System) eines französischen Senders: Stellen Sie die Funktion SYSTEM auf “L”. Wenn diese Funktion nicht auf “L” gestellt ist, können Sie den Fernsehkanal des SECAM-L-Systems nicht empfangen.
-
Seite 37: Zusätzliche Menüfunktionen
Zusätzliche Menüfunktionen 2 Wenn die Einstellungen beendet Verwendung der ACI-Funktion sind, erscheint das SENDER Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, ORDNEN-Menü. Kehren Sie zu den die ACI- (automatische Programmierung) Anweisungen zurück, die Sie Daten dekodiert. vorher lasen, und setzen Sie die Mit der ACI-Funktion können alle Bedienung fort Fernsehkanäle, die von Kabelfernsehsendern... -
Seite 38: Herunterladen (Download) Der Daten Zum Videorekorder
Zusätzliche Menüfunktionen Herunterladen (Download) der Wenn “FUNKTION NICHT Daten zum Videorekorder VERFÜGBAR” im T-V LINK-Menü erscheint, achten Sie darauf, dass die Sie können die aktuellen Daten aller folgenden drei Einträge richtig sind, und Programmnummern (PR) mit der Funktion drücken die Taste a, um die T-V LINK an den Videorekorder senden. -
Seite 39: Verwendung Der Decoder (Ext-2) -Funktion
Zusätzliche Menüfunktionen 3 Wählen Sie mit den Tasten 5 5 und 5 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um DECODER (EXT-2) zu wählen. 6 ein Land aus Drücken Sie dann die Tasten 5 um EIN zu wählen 4 Drücken Sie die Taste a a , um die Das dekodierte Bild erscheint. -
Seite 40: Zusätzliche Vorbereitungen
Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der 1 Videorekorder (Composite-Signal) folgenden Anschlussdiagramme an Ihrem 2 Videorekorder (Composite/S-VIDEO- Fernseher an. Signal) Bevor Sie Verbindungen herstellen: 3 T-V LINK-kompatibler Videorekorder • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten (Composite-/S-VIDEO-Signal) Geräte. -
Seite 41: Anschluss Von Kopfhörern
Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal Ausgabe des Fernsehsignals an (Y/C-Signal) z.B. von einem der Buchse EXT-1 Videorekorder S-VHS ausgeben Bild und Ton des momentan gewählten Fernsehkanals werden ständig an der Buchse können EXT-1 ausgegeben. Schließen Sie das Gerät an einen EXT- Anschluss (mit Ausnahme des EXT-1- Anschlusses) an. -
Seite 42: Ch/Cc-Nummern
CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 33) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal Kanal Kanal Kanal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231... - Seite 43 CH/CC-Nummern • Wenn zwei CH/CC-Nummern ein und derselben Kanalnummer entsprechen, wählen Sie in Übereinstimmung mit der aktuellen Einstellung unter LAND eine der beiden Nummern. Wenn die Einstellung LAND nicht FRANCE ist, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. Wenn LAND auf FRANCE steht, benutzen Sie eine dreistellige CH/CC-Nummer. •...
-
Seite 44: Problemlösungen
Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise annehmen, dass der Fernseher defekt ist. -
Seite 45: Keine Bedienung Möglich
Problemlösungen Keine Bedienung möglich • Wurde FARBE oder HELLIGKEIT richtig eingestellt? Folgen Sie der • Sind die Batterien der Fernbedienung Beschreibung unter “Bildeinstellung” auf leer? Folgen Sie den Beschreibungen Seite 19, um dies richtig einzustellen. unter “Einsetzen der Batterien in die •... - Seite 46 Problemlösungen • Wenn Sie einen magnetisierten Gegenstand wie z. B. einen Lautsprecher an Ihr Fernsehgerät halten, kann das Bild verzerrt sein, oder es werden unnatürliche Farben an den Bildschirmrändern dargestellt. Achten Sie darauf, solche Geräte nicht in die Nähe Ihres Fernsehgerätes zu bringen.
-
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Modell AV-32X4SU/AV-32X4BU AV-28X4SU/AV-28X4BU Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. Kanäle und Frequenzen • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIEN A-H, ITALIEN H+1, ITALIEN H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69 •... - Seite 48 LCT1579-001A-U © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0204-MK-CR-JMUK...