Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV42PD20ES COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
Seite 39 Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Seite 40: Eingebranntes Bild
Eingebranntes Bild Eine charakteristische Eigenschaft von Plasma Display Panels (PDPs) ist die, dass die Anzeige ein und desselben Bildes für längere Zeit dazu führt, dass Teile davon niemals mehr verschwinden (Einbrennen in die Phosphorschicht). Dies liegt an der Abnahme der Helligkeit aufgrund des Akkumulationseffekts. Um diesen Einbrennvorgang zu vermeiden, vermeiden Sie längere Darstellung immer gleicher Bilder (benutzen Sie das Gerät wann immer möglich zum normalen Fernsehen).
Seite 41: Aufbau Und Anschluss Ihres Fernsehgerätes
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschließen von Antenne und Videorekorder • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen Antenne möchten, folgen Sie A A A A →...
Seite 42: Anschließen Des Netzkabels An Einer Netzsteckdose
(“Standby”). Drücken Sie die Taste A (Standby) am Gerät oder die Taste # (Standby) auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. • Das JVC-Logo erscheint nicht mehr, wenn das Gerät bereits einmal eingeschaltet wurde. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktionen “SPRACHE” und “AUTO”, um die Grundeinstellungen vorzunehmen.
Seite 43: Drücken Sie Die Tasten
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes 2 Drücken Sie die Taste a 6 Drücken Sie die Taste a a zur Anzeige des Menüs T-V LINK. Das Menü LANGUAGE erscheint. LANGUAGE T-V LINK DATENTRANSFER TV ZURÜCK ENDE BACK D0005-GE D0002(E)-GE 7 Wenn Sie keinen T-V LINK-kompatiblen Videorekorder angeschlossen haben: 3 Drücken Sie die Tasten 5 5 und 6...
Seite 44: T-V Link-Funktionen
Kabel an der Buchse EXT-2 am Fernseher angeschlossen sein. zu empfangen ist. Näheres erfahren Sie in der Anleitung Ihres Videorekorders. T-V LINK-kompatible Videorekorder sind z. B. JVC- Videorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder Automatisches Einschalten / autom.
Seite 45: Die Tasten Am Fernsehgerät Und Deren Funktionen
Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Näheres erfahren Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. 1 Fernbedienungssensor 2 Netz-LED (4, 7) 3 Kopfhörerbuchse (Miniklinkenbuchse) (30) 4 P p-Tasten/ q-Tasten (8) 5 r Lautstärketaste (Volume) (7) 6 EXT-4-Anschluss (19, 30) 7 PC-Anschlussbuchse (26) 8 A (Stand by)-Taste (4) 9 Netzschalter...
Seite 46: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Zifferntasten 3 ZOOM-Taste 4 3D SOUND-Taste 5 Informationstaste 6 b-Taste 7 5-Tasten 8 Bereitschaftstaste (Standby) 9 Farbtasten 0 a-Taste - 6-Tasten = Bedienungstasten für VCR/DVD/Videotext ~ VCR P DVD-Schalter g (Text)-Taste ! PIP-Taste @ FREEZE-Taste # SUB-P p-Tasten...
Seite 47: Mit Den Tasten
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Verwendung der PR LISTE: Mit den Tasten 6 Drücken Sie die 6 6 -Tasten, um eine EXT- 1 Drücken Sie die Taste h h (Information) zur Buchse zu wählen. Anzeige der PR LISTE. Mit der PR LISTE: Wenn Sie die Taste h (Information) drücken, ändert sich die Anzeige wie folgt: 1 Drücken Sie die Taste h...
Seite 48: Zoomfunktion
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Wahl des ZOOM-Modus ZOOM-Funktion 1 Drücken Sie die Taste c c zur Anzeige des Sie können die Bildgröße entsprechend dem Menüs ZOOM. Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. ZOOM AUTO AUTO: NORMAL...
Seite 49: Anzeige Der Aktuellen Uhrzeit
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Anzeige der aktuellen Uhrzeit Verwendung der PIP-Funktion Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm Sie können zwei Bildsignale gleichzeitig betrachten darstellen lassen. (Hauptbild und Bild im Bild). Sie können ein empfangenes Fernsehprogramm und ein Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit die Videosignal von einem externen Gerät gleichzeitig Taste h...
Seite 50: Bedienung Eines Vcr Oder Dvd- Spielers Von Jvc
Bedienung eines VCR oder DVD- Spielers von JVC Sie können einen Videorekorder oder DVD-Spieler von JVC fernbedienen. Wenn Sie eine Taste mit dem gleichen Symbol wie auf der geräteeigenen Fernbedienung drücken, wird die entsprechende Funktion ausgelöst. 1 Stellen Sie den Schalter VCR P P DVD auf eine der Positionen VCR oder DVD.
Seite 51: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion Verwendung des Listenmodus Sie können die Nummern Ihrer bevorzugten Videotext- MENU Seiten abspeichern und mit den Farbtasten abrufen. Speichern der Seitennummern: 1 Drücken Sie die Taste B B , um den Listenmodus zu aktivieren. Die gespeicherten Seitennummern erscheinen unten auf dem Bildschirm.
Seite 52: Unter-Seiten
Videotext-Funktion Unter-Seiten Abbrechen Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, automatisch angezeigt werden. während Sie fernsehen. Sie können Unter-Seiten beliebig halten bzw. jederzeit 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der betrachten. Seitennummer, oder drücken Sie eine der 1 Drücken Sie die Taste D D (Unter-Seiten), um die Farbtasten.
Seite 53: Bedienung Per On-Screen-Menü
Bedienung per On-Screen-Menü Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient 5 Drücken Sie die Taste a a , um die Einstellung werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu abzuschließen. können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung Das Menü verschwindet. sicher beherrschen.
Seite 54: Digital Vnr
Bedienung per On-Screen-Menü BILD EINSTELLUNG BILD VARIANTEN BILD EINSTELLUNG BILD VARIANTEN FARBTEMP. DIGITAL VNR AUTO NORMAL KONTRAST Digi Pure Pro AUTO HELLIGKEIT EMPFANGSSYSTEM SCHÄRFE 4:3 AUTO ZOOM FARBE PIP POSITION ZURÜCK ZURÜCK ORIGINAL D0015-GE D0014-GE DIGITAL VNR FARBTEMP. Die Funktion DIGITAL VNR ist eine Funktion zum Sie können einen von drei FARBTEMP.-Modi (drei Verringern des Rauschens im Bild.
Seite 55: Empfangssystem
Bedienung per On-Screen-Menü AUTO: Das Fernsehgerät stellt automatisch den Grad des DigiPure • Bei schlechter Signalqualität funktioniert AUTO Effekts ein, der dem Bildrauschen am besten entspricht und eventuell nicht richtig. Wenn das Bild im Modus sorgt so für das bestmögliche Bild. AUTO nicht in Ordnung ist, wählen Sie ein anderes Farbsystem von Hand.
Seite 56: Sound Einstellung
Bedienung per On-Screen-Menü KOPFHÖRER SOUND EINSTELLUNG Sie müssen das Menü KOPFHÖRER aufrufen, um die Kopfhörerlautstärke einstellen zu können. Im Menü KOPFHÖRER können Sie auch einstellen, ob der SOUND EINSTELLUNG Ton aus den Lautsprechern kommen soll, wenn Kopfhörer angeschlossen werden, und weitere Einstellungen für das STEREO/ TIEFEN Signal, das die Kopfhörer wiedergeben sollen.
Seite 57: Ext Einstellung
Bedienung per On-Screen-Menü ID LISTE EXT EINSTELLUNG Sie können die EXT-Eingänge je nach angeschlossenem Gerät benennen. Bei der Vergabe eines Namens für einen EXT-Anschluss erscheinen die EXT-Anschlussnummer EXT EINSTELLUNG und der Name am Bildschirm. EXT-1 ÜBERSPIELEN EXT-3 1 Wählen Sie eine der EXT-Buchsen aus. EXT-2 EXT-4 2 Drücken Sie die blaue Taste, so dass die...
Seite 58: Funktionen
Bedienung per On-Screen-Menü FUNKTIONEN • Während der Überspielung lässt sich das Gerät nicht ausschalten. Wenn Sie das Gerät auf andere Weise ausschalten, wird auch die Signalverbindung zur FUNKTIONEN Buchse EXT-2 getrennt. SLEEP TIMER • Wenn Sie eine EXT-Buchse als Ausgang wählen, BLAU-BILD KINDERSICHERUNG können Sie eine Sendung oder ein Signal von einem...
Seite 59: Kindersicherung
Bedienung per On-Screen-Menü KINDERSICHERUNG Betrachten eines gesperrten Fernsehkanals Für Sender, die Ihre Kinder nicht sehen sollen, können Sie 1 Wählen Sie mit den Zifferntasten oder (PR die Funktion KINDERSICHERUNG benutzen, um den LISTE) eine Programmnummer (PR), deren Kanal zu sperren. Wählt ein Kind einen Programmplatz Kanal gesperrt ist.
Seite 60: Programmierung
Bedienung per On-Screen-Menü • Sie können jetzt mit der Bearbeitung der PROGRAMMIERUNG Programmnummern (PR) in der Funktion SENDER ORDNEN/MANUELL fortfahren. Für Einzelheiten lesen Sie bitte “SENDER ORDNEN/MANUELL” auf Seite 23. PROGRAMMIERUNG • Wenn Sie die Funktion SENDER ORDNEN/ SPRACHE AUTO SENDER ORDNEN/MANUELL MANUELL nicht benutzen möchten, fahren Sie mit den nächsten Schritten fort.
Seite 61: Sender Ordnen/Manuell
Bedienung per On-Screen-Menü SENDER ORDNEN/MANUELL 3 Drücken Sie die Taste a a , um die Einstellung Die Funktionen SENDER ORDNEN/MANUELL sind in abzuschließen. zwei Gruppen eingeteilt: Bearbeitung der aktuellen Das Menü T-V LINK erscheint. Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN- Funktionen) und manuelle Speicherung von Fernsehkanälen T-V LINK unter einer Programmnummer (PR) (MANUELL- DATENTRANSFER TV...
Seite 62: In Der Land-Einstellung United Kingdom
Bedienung per On-Screen-Menü EINFÜGEN Vorbereitung: 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 einen • Es wird die CH/CC-Nummer benötigt, die Fernsehkanal. ausschließlich in diesem Fernsehgerät existiert und der Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Kanalnummer eines Fernsehkanals enspricht. Suchen Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit Sie die entsprechende CH/CC-Nummer in einer Tabelle dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
Seite 63 Bedienung per On-Screen-Menü LÖSCHEN 4 Suchen Sie mit der grünen oder der roten Taste einen Fernsehkanal. 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 einen Die Suche stoppt, sobald das Gerät einen Kanal Fernsehkanal. gefunden hat. Daraufhin wird der Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die angezeigt.
Seite 64: Anzeige Eines Bildsignals Von Einem Computer
Anzeige eines Bildsignals von einem Computer Mit diesem Gerät kann ein Computer-Bildsignal dargestellt Einstellen der Position des werden. Computerbildes Anschluss an den Computer Die Position des Computerbildes kann mit den Farbtasten eingestellt werden. Benutzen Sie ein handelsübliches DVI-Kabel, um die Rote Taste: Computer-Anschlussbuchse des Fernsehgerätes mit dem RGB-Analogausgang des Computers zu verbinden.
Seite 65 Anzeige eines Bildsignals von einem Computer Tabelle der Signale für verschiedene Computertypen Modell Auflösung Vertikal- Horizontal- Hin- frequenz frequenz weis (Hz) (kHz) 640 × 480 IBM-PC/AT- 59.9 31.5 kompatibel (VGA) 72.8 37.9 75.0 37.5 85.0 43.3 100.4 51.1 120.4 61.3 800 ×...
Seite 66: Zusätzliche Menüfunktionen
Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Herunterladen der Daten zum Videorekorder Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI- (automatische Programmierung) Daten decodiert. Sie können die aktuellen Daten aller Programmnummern Mit der ACI-Funktion können alle Fernsehkanäle, die von (PR) mit der Funktion T-V LINK an den Videorekorder Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und senden.
Seite 67: Ändern Der Land-Einstellung
Zusätzliche Menüfunktionen 5 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um DECODER Ändern der LAND-Einstellung (EXT-2) zu wählen. Drücken Sie dann die Nachdem die Funktion AUTO abgeschlossen ist, können Tasten 5 5 , um EIN zu wählen. Sie mit der Funktion AUTO das bereits eingestellte Land Das dekodierte Bild erscheint.
Seite 68: Zusätzliche Vorbereitungen
Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Die Geräte unter Beachtung der folgenden 1 Videorekorder (Composite-Signal) Anschlussdiagramme an das Fernsehgerät anschließen. 2 Videorekorder (Composite/S-VIDEO-Signal) 3 T-V LINK-kompatibler Videorekorder (Composite-/S- Bevor Sie Verbindungen herstellen: VIDEO-Signal) • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. 4 Decoder Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die Anschlussmethode von den gezeigten Lösungen.
Seite 69 Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) Anschließen von Lautsprechern/Verstärker z. B. von einem Videorekorder S-VHS Schließen Sie unter Beachtung des Audio- Anschlussdiagramms die gewünschten Audiogeräte am ausgeben können. Fernsehgerät an. Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit Zur Tonwiedergabe können Sie anstelle der TV- Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an.
Seite 70: Ch/Cc-Nummern
CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion, beschrieben unter Seite 24, benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC- Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. In der LAND-Einstellung UNITED KINGDOM können die Kanäle CC oder die Kanäle CH/CC 02 bis CH/CC 12 nicht empfangen werden.
Seite 71 CH/CC-Nummern Kanal Kanal Frequenz (MHz) Frequenz (MHz) CH 102 CH 141 CC 110 116 -124 CC 152 391 -399 CH 103 CH 142 CC 111 124 -132 CC 153 399 -407 CH 104 CH 143 CC 112 132 -140 CC 154 407 -415 CH 105 CH 144...
Seite 72: Problemlösungen
Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise annehmen, dass der Fernseher defekt ist.
Seite 73 Problemlösungen Verschiedenes • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste # (Standby), um den Fernseher wieder einzuschalten. Wenn sich das Gerät nun wieder normal verhält, liegt keine Fehlfunktion vor. •...
Seite 74: Technische Daten
Technische Daten Modell AV42PD20ES* Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. Kanäle und Frequenzen • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIEN A-H, ITALIEN H+1, ITALIEN H+2, F2-F10, F21-F69, IR AJ, R1-R12, R21-R69 •...

JVC InteriArt AV42PD20ES Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC InteriArt AV42PD20ES

Inhaltszusammenfassung für JVC InteriArt AV42PD20ES

Inhaltsverzeichnis