Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Cover.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2001 5:27 PM
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
LCT0984-001A-U
0108-T-CR-JMUK
AV29A10EU/ LCT0984-001A-U/ Cover
AV29A10EU
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
DEUTSCH
FRANÇAIS
FRANÇAIS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
CASTELLANO
CASTELLANO
ITALIANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
PORTUGU
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC InteriArt AV29A10EU
Inhaltszusammenfassung für JVC InteriArt AV29A10EU
- Seite 1 AV29A10EU/ LCT0984-001A-U/ Cover Cover.fm Page 1 Tuesday, July 31, 2001 5:27 PM ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS FRANÇAIS NEDERLANDS NEDERLANDS CASTELLANO CASTELLANO ITALIANO ITALIANO PORTUGU PORTUGUÊS PORTUGUÊS AV29A10EU COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 1 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Farbfernsehgerätes. Damit Sie verstehen, wie dieser Fernseher funktioniert, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 3: Vorbereitung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 2 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM VORBEREITUNG VORBEREITUNG VORBEREITUNG VORBEREITUNG Anschließen der Antenne und des Videorekorders Anschließen der Antenne und des Videorekorders Anschließen der Antenne und des Videorekorders Anschließen der Antenne und des Videorekorders I I I I Wenn Sie einen Videorekorder anschlie- ßen möchten, folgen Sie A... -
Seite 4: Grundeinstellungen
Ihr Fernseher befindet sich in Betriebsbereitschaft (“Standby”). Schalten Sie das Gerät mit der Taste (Standby) auf der Fernbedienung ein. • Das JVC-Logo erscheint nicht mehr, wenn das Ge- rät bereits einmal eingeschaltet wurde. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktionen “SPRA- CHE”... -
Seite 5: Drücken Sie Die Taste
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 4 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM VORBEREITUNG Starten Sie die Funktion AUTO mit Bedienen Sie das Menü T-V LINK der blauen Taste. entsprechend der Art des an der Das Menü AUTO erscheint, und die empfangenen Fern- Buchse EXT-2 angeschlossenen Vi- sehkanäle werden automatisch auf die Programmnum- deorekorders. -
Seite 6: T-V Link Funktionen
Fernseher ausgeschaltet Hinweis: wird, wenn das Programm oder der Eingang umge- • T-V LINK-kompatible Videorekorder sind z. B. JVC-Vi- schaltet werden, oder, wenn das Menü auf dem Bild- deorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder schirm angezeigt wird: mit einem der folgenden Logos. -
Seite 7: Allgemeine Bedienung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 6 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG ALLGEMEINE BEDIENUNG Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes Einschalten des Gerätes I I I I Drücken Sie den Netzschalter am Fern- sehgerät. -
Seite 8: Lautstärke Einstellen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 7 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ALLGEMEINE BEDIENUNG Drücken Sie die Tasten 5 and 6, um Mit den Tasten 6: Drücken Sie die Taste 6, um eine EXT-Buchse zu wählen. die gewünschte Programmnummer (PR) zu wählen. -
Seite 9: Bedienung Mit Den Tasten Am Fernseher
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 8 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ALLGEMEINE BEDIENUNG Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher Bedienung mit den Tasten am Fernseher I I I I Drücken Sie die Tasten P p p , um... -
Seite 10: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 9 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Stummschaltetaste (Muting) Stummschaltetaste (Muting) Stummschaltetaste (Muting) Stummschaltetaste (Muting) Hiermit können Sie die Tonausgabe vorübergehend stumm- schalten. -
Seite 11: Wählen Sie Den Zoom-Modus
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 10 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG HYPER SOUND-Taste HYPER SOUND-Taste HYPER SOUND-Taste HYPER SOUND-Taste ZOOM2: In diesem Modus wird das Breitbild (Seitenverhältnis 16:9) Sie können den Ton mit einem noch stärkeren Raumgefühl auf die volle Bildschirmdarstellung vergrößert. -
Seite 12: Standby-Taste
Standby-Taste Standby-Taste Standby-Taste Standby-Taste Funktion nicht benutzt werden. • Auch dann, wenn Ihr Gerät von JVC hergestellt wur- Drücken Sie die Taste (Standby), um den de, kann es je nach Gerät sein, daß einige oder gar Fernseher ein- oder auszuschalten. -
Seite 13: Verwendung Des Listenmodus
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 12 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR P Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR P DVD DVD-Schalter -Schalter Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR Tasten für die Videotext-Steuerung und VCR -Schalter -Schalter... -
Seite 14: Unter-Seiten
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 13 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Halten Halten Halten Halten Größe Größe Größe Größe Sie können eine Videotext-Seite beliebig lange auf dem Bild- Sie können die Höhe der Videotext-Anzeige verdoppeln. schirm halten, auch dann, wenn weitere Videotext-Seiten empfangen werden. -
Seite 15: Menübedienung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 14 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG MENÜBEDIENUNG Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient wer- Drücken Sie die Taste , um die den. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, Einstellung abzuschließen. -
Seite 16: Bild Einstellung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 15 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG BILD EINSTELLUNG Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten BILD EINSTELLUNG FARBTEMP. NORMAL Eintrag KONTRAST HELLIGKEIT Niedriger Höher KONTRAST SCHÄRFE FARBE (Bildkontrast) FARBTON... -
Seite 17: Bild Varianten
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 16 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN DigiPure Pro DigiPure Pro DigiPure Pro DigiPure Pro I I I I Die Funktion DigiPure Pro setzt die neueste Digitaltechnolo- BILD VARIANTEN gie ein, um ein natürlich wirkendes Bild zu erzeugen. -
Seite 18: Empfangssystem
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 17 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM BILD VARIANTEN EMPFANGSSYSTEM EMPFANGSSYSTEM EMPFANGSSYSTEM EMPFANGSSYSTEM I I I I Die Fernsehnorm (bzw. das Farbsystem) wird automatisch gewählt. Wenn das Bild jedoch nicht klar ist, oder keine Farbe erscheint, wählen Sie die Fernsehnorm von Hand. -
Seite 19: Sound Einstellung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 18 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG SOUND EINSTELLUNG Drücken Sie die Taste , um die Einstel- SOUND EINSTELLUNG lung abzuschließen. STEREO/ Das Menü verschwindet. TIEFEN HÖHEN LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER BALANCE... -
Seite 20: Ext Einstellung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 19 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG Hinweis: EXT EINSTELLUNG • Der Eingang EXT-1 unterstützt kein S-VIDEO-Signal EXT-1 (Y/C-Signal), und Sie können nicht S-IN (S-VIDEO- ÜBERSPIELEN Eingang) für EXT-1 einstellen. -
Seite 21: Überspielen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 20 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM EXT EINSTELLUNG ÜBERSPIELEN ÜBERSPIELEN ÜBERSPIELEN ÜBERSPIELEN I I I I Sie können eine Signalquelle an der Buchse EXT-2 ausge- ben. Sie können ein beliebiges Ausgangssignal eines der Geräte an den EXT-Eingängen auswählen, oder Bild und Ton eines Fernsehkanals, und diese Signale an der Buchse EXT-2 aus- geben. -
Seite 22: Funktionen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 21 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN BLAU-BILD BLAU-BILD BLAU-BILD BLAU-BILD I I I I FUNKTIONEN Sie können das Gerät so einstellen, daß es automatisch auf SLEEP TIMER einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stumm- BLAU-BILD schaltet, wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal KINDERSICHERUNG... -
Seite 23: Betrachten Eines Gesperrten Fernsehkanals
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 22 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM FUNKTIONEN Wählen Sie mit den Tasten 6 einen Fern- Hinweis: sehkanal. • Wenn Sie die Sperrung vorübergehend aufheben, Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Pro- bedeutet das nicht, daß... -
Seite 24: Programmierung
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 23 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG Starten Sie die Funktion AUTO mit der PROGRAMMIERUNG blauen Taste. Das Menü AUTO erscheint, und die empfangenen Fern- SPRACHE AUTO sehkanäle werden automatisch auf die Programmnum- SENDER ORDNEN/MANUELL mern verteilt und gespeichert (PR). -
Seite 25: Sender Ordnen/Manuell
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 24 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROGRAMMIERUNG Drücken Sie die Tasten 6 , um die SEN- Hinweis: DER ORDNEN/MANUELL zu wählen. Drük- • Wenn Ihr Fernseher aus dem Sendesignal den Na- ken Sie dann die Taste men des Fernsehsenders lesen kann, speichert er diesen automatisch (ID) unter der Programmnum- mer (PR), auf der der Kanal gespeichert wurde. - Seite 26 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 25 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROGRAMMIERUNG Drücken Sie die Taste 3, um die Funktion Drücken Sie die blaue Taste, so daß die Liste VERSCH. auszulösen. der Kanalnamen angezeigt wird ID LISTE. ID LISTE SENDER ORDNEN SENDER ORDNEN...
- Seite 27 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 26 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROGRAMMIERUNG Drücken Sie die grüne Taste, und starten Starten Sie die Funktion MANUELL mit der Sie die Funktion EINFÜGEN. blauen Taste. Rechts neben der CH/CC-Nummer erscheint SYSTEM SENDER ORDNEN (die Fernsehnorm) des Fernsehkanals.
-
Seite 28: Demo
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 27 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM DEMO DEMO DEMO DEMO DEMO ZURÜCK D0036-GE Anzeigen des DEMO-Menüs: Drücken Sie die Taste zur Anzeige von MENUE (Hauptmenü). Drücken Sie die Taste 6, um DEMO zu wählen. -
Seite 29: Zusätzliche Menüfunktionen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 28 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN Verwendung der ACI-Funktion Verwendung der ACI-Funktion Verwendung der ACI-Funktion Verwendung der ACI-Funktion Herunterladen (Download) Herunterladen (Download) Herunterladen (Download) Herunterladen (Download) I I I I I I I I... -
Seite 30: Verwendung Der Decoder (Ext-2) -Funktion
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 29 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN Drücken Sie die Tasten 6, um die AUTO Drücken Sie die Tasten 6 , um die DECO- zu wählen. Drücken Sie dann die Taste DER (EXT-2) zu wählen. -
Seite 31: Einstellen Der Lautspre- Cher-Funktion
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 30 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN Einstellen der LAUTSPRE- Einstellen der LAUTSPRE- Einstellen der LAUTSPRE- Einstellen der LAUTSPRE- I I I I CHER-Funktion CHER-Funktion CHER-Funktion CHER-Funktion Deaktivieren Sie die LAUTSPRECHER-Funktion, damit aus den TV-Lautsprechern keine Tonausgabe mehr erfolgt. -
Seite 32: Zusätzliche Vorbereitungen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 31 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN Anschluß externer Geräte Anschluß externer Geräte Anschluß externer Geräte Anschluß externer Geräte I I I I Die Geräte unter Beachtung der folgenden Schaltzeichnun- gen an das Fernsehgerät anschließen. -
Seite 33: Anschließen Von Lautsprechern/Verstärker
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 32 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN Anschließen von Lautspre- Anschließen von Lautspre- Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C- Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C- Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C- Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C- Anschließen von Lautspre- Anschließen von Lautspre- I I I I... -
Seite 34: Ch/Cc-Nummer
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 33 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER CH/CC-NUMMER Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion, beschrieben unter Seite 25 benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/ CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal Kanal Kanal... -
Seite 35: Tv Bedienungselemente Und Teile
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 34 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE TV BEDIENUNGSELEMENTE UND TEILE Vorderseite Vorderseite Vorderseite Vorderseite I I I I 1 Fernbedienungsssensor und ECO-Sensor 6 Taste (Lautstärke) Seite 8... -
Seite 36: Problemlösungen
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 35 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese „Problemlösungen“ durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netz- stecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise an- nehmen, daß... - Seite 37 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 36 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM PROBLEMLÖSUNGEN Verschiedenes Verschiedenes Verschiedenes Verschiedenes • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste (Standby), um den Fernseher wieder einzuschal- ten.
-
Seite 38: Technische Daten
AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 37 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Modell AV29A10EU* Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. •... - Seite 39 AV29A10EU / LCT0984-001A-U / Deutsh AV29A10EU_Deu.book Page 38 Tuesday, July 31, 2001 4:11 PM VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...