Verwandte Anleitungen für Privileg FEH 60P 2100
Inhaltszusammenfassung für Privileg FEH 60P 2100
- Seite 1 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANWEISUNGEN Cuisinière électrique Elektro-Standherd FEH 60P 2100...
- Seite 2 2 electrolux...
- Seite 3 electrolux 3 Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4 electrolux Sommaire A l’attention de l’utilisateur Avertissements importants ................5 Description de l’appareil ..................8 Conseils avant la première utilisation ..............8 Comment utiliser la table de cuisson ..............9 Comment utiliser le four ................... 10 Conseils d’utilisation: la table de cuisson ............13 Conseils d’utilisation: le four ................ -
Seite 5: Avertissements Importants
electrolux 5 FRANÇAIS Avertissements importants Cette brochure doit être impérativement conservée avec l’appareil pour pouvoir être consultée à tout moment. Si l’appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la brochure soit fournie, de façon à ce que le nouvel usager puisse être mis au courant du fonctionnement de la machine et des avertissements s’y rapportant. - Seite 6 6 electrolux Veillez toujours à ce que les bou- • L’appareil est lourd, prendre des tons poussoirs soient dans la po- précautions pour le déplacer. sition « « « « « » » » » » ou bien «0» ou bien «0» ou bien «0»...
-
Seite 7: Protection De L'environnement
electrolux 7 d’instruction d’une personne res- ponsable qui puisse leur assurer une Le symbole sur le produit ou utilisation de l’appareil sans danger. son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet Assistance Technique ménager. Il doit plutôt être remis au •... -
Seite 8: Description De L'appareil
8 electrolux Description de l’appareil Hauteur Largeur Profondeur 850 mm 600 mm 600 mm Conseils avant la première utilisation Avant d’utiliser l’appareil, enlevez tous les matériaux d’emballage, y compris les étiquettes publicitaires et les éventuels films de protection. La plaque électrique La plaque électrique La plaque électrique La plaque électrique... -
Seite 9: Comment Utiliser La Table De Cuisson
electrolux 9 mier chauffage. L’odeur ne disparaî- tra complètement qu’après plusieurs utilisations du four; 5. effectuez le nettoyage lorsque le four est froid; prenezégalement la pré- caution de laver l'intérieur du four avec une éponge humide et un dé- tergent doux, et les accessoires du four avec un produit utilisé... -
Seite 10: Comment Utiliser Le Four
10 electrolux Comment utiliser le four Le sélecteur de fonctions Le choix du mode de cuisson s’effectue à l’aide de la commande four (Fig. 2). En faisant coïncider le symbole de la manette avec le repère situé sur le bandeau commande, vous obtiendrez:... -
Seite 11: Cuisson Traditionnelle
electrolux 11 Cuisson traditionnelle Les cuissons au grilloir La cuisson se fait par convection na- Attention: parties turelle : l’air chaud circule dans le four accessibles peuvent être selon le principe des courants chaudes lors de l'utilisation du ascendants et descendants. Elle grilloir. -
Seite 12: Cuisson Pizza
12 electrolux Les gratins Cuisson pizza 1) Positionnez le sélecteur sur la posi- La cuisson se fait par l'élément chauffant inférieur, le gril et l'air chaud tion et le thermostat sur la posi- est réparti uniformément dans le four par tion "MAX". -
Seite 13: Conseils D'utilisation: La Table De Cuisson
electrolux 13 Conseils d’utilisation: la table de cuisson Conseils pratiques Pour la cuisine à l'électricité, il est né- cessaire que les casseroles aient un fond épais, parfaitement plane, de façon à as- surer un contact absolu avec la plaque chauffante et de ce fait, une conduction parfaite (Fig. -
Seite 14: Conseils D'utilisation: Le Four
14 electrolux Conseils d’utilisation: le four Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être Toutes les cuissons doivent être pendant la cuisson. Cela faites avec la porte du four faites avec la porte du four faites avec la porte du four pourrait... - Seite 15 electrolux 15 Conseils pratiques pour la cuisson au four Pâtisserie Pâtisserie Pâtisserie Pâtisserie Pâtisserie La pâtisserie demande en général une température modérée (150°C à 200°C) et un préchauffage de 10 minu- tes environ. Pour la bonne réussite de vos préparations, n'ouvrir la porte du four qu'après écoulement de 3/4 du temps de cuisson.
-
Seite 16: Temps De Cuisson
16 electrolux fumées à l'intérieur du four. Si l'eau de- Temps de cuisson vait se consommer pendant la cuisson, Les temps de cuisson peuvent varier il faudra en ajouter d'autre, pour éviter la selon la nature des mets, leur homogé- formation de vapeur. -
Seite 17: Tableaux De Cuisson
electrolux 17 Tableaux de cuisson Les temps de cuisson ne comprennent pas le préchauffage, nous vous conseillons de préchauffer le four pendant environ 10 mn. La cuisson traditionnelle et à chaleur tournante Cuisson Cuisson à Temps traditionnelle chaleur tournante cuisson NOTES ALIMENTS Niveau... - Seite 18 18 electrolux Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer né- cessaire d’augmenter ou de baisser les températures en fonction des goûts et besoins indi- viduels. (*) Si vous souhaitez faire cuire plusieurs plats en même temps, il est conseillé de les placer aux hauteurs indiquées entre parenthèses.
-
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
electrolux 19 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil avant incrustation s'était produite, faites ramol- tout nettoyage. lir la croûte avec de l'eau chaude. N'utili- sez jamais une brosse métallique, un cou- N'utilisez jamais d'appareils à teau ou objet similaire pouvant rayer vapeur ou à... -
Seite 20: Nettoyage De La Porte Du Four
20 electrolux Nettoyage de la porte du four Pour le nettoyage, vous pouvez dé- monter la porte du four de votre appareil. Décrocher la porte du four 1. Ouvrez complètement la porte du four. 2. Relevez complètement le levier de serrage aux deux charnières de la porte (Fig. - Seite 21 electrolux 21 Entretien des glissières Les glissières peuvent être ôtées pour faciliter le nettoyage. 1. Devissez les vis de serrage des glissières et enlevez-les. 2. Nettoyez le glissières avec eau tiède savonneuse et essuyez-les avec un chiffon doux. Evitez l’emploi de produits abrasifs qui pourraient les endommager.
-
Seite 22: Que Faire Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
22 electrolux Que faire si l’appareil ne fonctionne pas Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée Le four emét de la fumée : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de vous adresser •... -
Seite 23: A L'attention De L'installateur Donnés Techniques
electrolux 23 Donnés techniques La table de cuisson Le four Plaque avant droit 1,500 kW - Ø 145 mm Elément sole 1,000 kW Elément voûte 0,800 kW Plaque arrière droit 2,000 kW - Ø 180 mm Puissance du gril simple 1,650 kW Plaque avant gauche 2,000 kW - Ø... -
Seite 24: Mise À Niveau
24 electrolux Première installation de la cuisinière Une fois la cuisinière installée, il faut enlever les matériaux de protection qui ont été mis sur celle-ci à l’usine. Assurez-vous que l’appareil, une fois installé, soit facilement accessible au technicien s’il tombe en panne. Mise à... -
Seite 25: Branchement Électrique
electrolux 25 Branchement électrique Avant d’effectuer le branchement électrique, s’assurer que : - Le fusible protection l’installation électrique du logement, soient capables de supporter la charge électrique totale du four (voir plaque signalétique). - L’installation électrique du logement soit équipée d’une mise à la terre conforme aux normes et aux lois en vigueur. - Seite 26 26 electrolux Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant Fabricant décline décline décline décline décline toute toute toute toute toute responsabilité si ces mesures de responsabilité si ces mesures de responsabilité si ces mesures de responsabilité si ces mesures de responsabilité si ces mesures de sécurité...
-
Seite 27: Assistance Technique
electrolux 27 Assistance technique En cas d’anomalie de fonctionne- ment, le vendeur de votre appareil est le premier habilité à intervenir. A défaut (déménagement de votre part, fermetu- re du magasin où vous avez effectué l’achat ...), veuillez consulter le Centre Contact Consommateurs qui vous com- muniquera alors l’adresse d’un Service Après Vente. -
Seite 28: Garantie/Service-Clientèle
28 electrolux Garantie/service-clientèle Points de service 1028 Préverenges Le Trési 6 Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Demonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté... -
Seite 29: Garantie Européenne
electrolux 29 Garantie européenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garan- tie déménagera avec vous dans les conditions suivantes: •... - Seite 30 30 electrolux...
- Seite 31 electrolux 31 Inhaltsverzeichnis Anweisungen für den Benutzer Gemeinsame Anweisungen ................32 Geräteabeschreibung ..................35 Vor dem ersten Gebrauch ................35 Gebrauch der Kochmulde ................36 Gebrauch des Backofens ................37 Praktische Hinweise: die Kochmulde ............... 39 Praktische Hinweise: der Backofen ..............40 Back-und Bratzeiten ..................
-
Seite 32: Gemeinsame Anweisungen
32 electrolux DEUTSCH Gemeinsame Anweisungen Bewaren Sie diese Broschüre unbedingt so zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkau- fen oder einer anderen Person überlassen, so händigen Sie bitte auch diese Bro- schüre aus, damit sich der neue Benützer über den Betrieb und die Warnungen und Hinweise informieren kann. -
Seite 33: Kinder - Sicherheit
electrolux 33 • Verwenden Sie immer Topfhand- oder anderen Nahrungsmitteln kön- schuhe zum Herausnehmen von nen die Brandgefahr erheblich erhö- hen. Kochgefäßen aus dem Backofen. • Das Gerät darf nicht mit einem Heiß- • Achten Sie immer darauf, daß dampf- oder Dampfstrahlreiniger ge- sich die Druckknöpfe in den Po- reinigt werden. -
Seite 34: Entsorgung Des Altgerätes
34 electrolux berühren oder sich zu nahe am in Das Symbol auf dem Produkt Betrieb befindlichen oder noch nicht völlig abgekühlten Gerät aufhalten. Verpackung weist darauf hin, dass die- • Kinder und Personen , die aufgrund ses Produkt nicht als normaler ihrer physischen, sensorischen oder Haushaltsabfall zu behandeln ist, son- geistigen Fähigkeiten oder ihrer... -
Seite 35: Geräteabeschreibung
electrolux 35 Geräteabeschreibung Höhe Breite Tiefe 850 mm 600 mm 600 mm Vor dem ersten Gebrauch Kochplatte Backofen Erste Benutzung der Kochplatte: Nehmen Sie alle Zubehörteile aus 1. Stellen Sie einen Topf mit etwas dem Backofen und reinigen Sie diese mit Wasser auf die Kochplatte;... -
Seite 36: Gebrauch Der Kochmulde
36 electrolux ben mit einem weichen Tuch, einge- weicht in einer Spülmittellauge, innen reinigen. Die Einschiebeteile vor dem ersten Garvorgang sorgfältig abwa- schen. Es wird empfohlen, das oben be- schriebenen Verfahren durch Auswählen der Garfunktion „Grossflächengrill“ sowie die Funktion „Pizza“ etwa 5-10 Minuten lang zu wiederholen. -
Seite 37: Gebrauch Des Backofens
electrolux 37 Gebrauch des Backofens Bedienungsknebel Durch Drehen des Thermostat-Kne- bels (Abb. 3) kann die geei-gnetste Tem- peratur gewählt werden und durch Dre- hen des Wahlschalter-Knebels (Abb. 2) kann das geeignetste Heizsystem ge- wählt werden: Symbole Backofen ausgeschalten Ober-/ Unterhitze Umluft Abb. -
Seite 38: Ober-/ Unterhitze
38 electrolux Gross- und Kleinflächengrill Sicherheits-Thermostat Beim Grillen erfolgt die Wärmeab- Der Backofen ist mit einem Sicherheits- gabe direkt durch den an der Garraum- Thermostat ausgestattet. Im Falle einer Fehlfunktion des Haupt-Thermostates decke befindlichen Grillheizkörper. Die- und daraus folgender Überhitzung wird se Betriebsart eignet sich besonders Sicherheits-Thermostat zum Grillen von Kurzbratstücken wie... -
Seite 39: Praktische Hinweise: Die Kochmulde
electrolux 39 Praktische Hinweise: die Kochmulde Praktische Hinweise Beim Kochen mit Elektrokochplatten ist es wichtig, daß die Töpfe einen di- cken und vollkommen ebenen Boden haben, damit ein perfekter Kontakt mit der Platte und somit eine perfekte Wärmeleitung gewährleistet ist (Abb. 4). Nur selten haben Töpfe auch wirklich einen ebenen Boden und mit der Zeit kann es zu Verformungen kommen. -
Seite 40: Praktische Hinweise: Der Backofen
40 electrolux Praktische Hinweise: der Backofen Beim Garen die Backofentür immergeschlossen halten. Dieser Ofen ist mit einem exklusiven Garsystem ausgestattet, das einen na- türlichen Luftstrom erzeugt und die Kochdämpfe kontinuierlich in Umlauf bringt. Das Garen der Speisen erfolgt somit in einer ständig feuchten Umge- bung, welche die Speisen innen zart undaußen knusprig gart. - Seite 41 electrolux 41 mehrere Gerichte gleichzeitig gegart werden. Durch die ständige Luft- bewegung keine Geruch-oder Geschmacksübertragung findet selbst bei unter-schiedlichen Gerichten. Bei Heissluftbetrieb können bis zu 3 Bleche Klein-gebäck gleichzeitig eingeschoben werden (Abb. 5). Beim Backen oder Garen in nur einer Etage wird empfoh- len, zur besseren Beobachtung, die un- teren Einschiebe-leisten zu benützen.
-
Seite 42: Ratschläge Zum Grillen
42 electrolux Temperatur (150°C-175°C). Die Soßen- Kochzeiten zutaten werden nur bei kurzer Garzeit Die Kochzeiten können je nach Be- gleich zu Beginn in die Bratenpfanne schaffenheit und Volumen der Speisen gegeben, andernfalls werden sie in der variieren. Wir empfehlen, die ersten letzten halben Stunde zugegeben. -
Seite 43: Back-Und Bratzeiten
electrolux 43 Back-und Bratzeiten Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Ober- und Unterhitze sowie Umluft Ober- und Umluft Unterhitze Garzeit ART DER NOTIZEN Ebene Ebene SPEISE minuten KUCHEN Rührteig 2 (1u3)* 45-60 Kuchenform Mürbeteig 2 (1u3)* 20-30 Kuchenform Buttermilch-Käsekuchen... -
Seite 44: Gross- Und Kleinflächengrill
44 electrolux Zeitangaben beinhalten kein Vorheizen. Den leeren Backofen immer 10 Minuten vorheizen! Gross- und Kleinflächengrill Kochzeit in Ebene Menge Minuten Temperature ART DER °C Ober- Unter- SPEISE Stücke seite seite Rinderfiletsteaks 12-15 12-14 Rinderfilet 10-12 Grilwürste — 8-10 Schweinenacksteaks 12-16 12-14 Hamburger... -
Seite 45: Pflege Und Wartung
electrolux 45 Pflege und Wartung Vor der Reinigung schließen Sie das Gerät vom Stromnetz Das Gerät darf nicht mit einem Heißdampf- oder Dampf- strahlreiniger gereinigt werden. Reinigung der Kochmulde Damit die Kochmulde über lange Zeit hinweg funktioniert, ist eine regelmäßige Reinigung unerläßlich. -
Seite 46: Austausch Der Backofenlampe
46 electrolux Damit Verkrustungen vermieden werden, sollten auch Fettspritzer und andere Verschmutzungen schnellstens entfernt werden. Verkrustungen werden in warmem Wasser aufgeweicht. Nie- mals Metallbürsten, Messer oder ähnli- che Gegenstände verwenden, die das Email zerkratzen würden. Keine säurehaltigen Reinigungsmittel verwenden. Kochmulden aus Stahl werden mit dafür vorgesehenen Reinigungsmitteln gereinigt. -
Seite 47: Reinigung Des Backofens
electrolux 47 Reinigung des Backofens Wichtig: Vor jeder Reinigungsarbeit das Gerät unbe-dingt spannungslos machen. Für eine lange Lebensdauer des Ge- rätes ist es nötig, regelmässig folgende Reinigungs-arbeiten vorzunehmen: - Durchführung nur bei abgekühltem Backofen. - Die emaillierten Teile mit Seifenlauge reinigen. -
Seite 48: Reinigen Der Backofentür
48 electrolux Reinigen der Backofentür Die Scheiben können zum leichteren Reinigen entfernt werden. Bauen Sie die Ofentür aus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie vollständig die Ofentür und stellen Sie fest, wo sich die Türscharniere befinden (Abb. -
Seite 49: Störungen Und Ihre Behebung
electrolux 49 Störungen und ihre Behebung Wenn das Gerät nicht korrekt funkti- Aus dem Backofen kommt Rauch: oniert, sollten Sie folgende Überprüfun- • wir raten Ihnen, den Backofen nach gen vornehmen, ehe Sie sich an den jedem Gebrauch zu reinigen; beim Technischen Kundendienst wenden: Braten von Fleisch spritzt Fett ab, das, wenn es nicht entfernt wird, zu... -
Seite 50: Technische Daten
50 electrolux Technische Daten Kochmulde Kochplatte vorne rechts 1,500 kW-ø 145 mm Kochplatte hinten rechts 2,000 kW-ø 180 mm Kochplatte vorne links 2,000 kW-ø 180 mm Kochplatte hinten links 1,000 kW-ø 145 mm Stromstärke 6,500 kW Geräteabmessung Höhe 850 mm Breite 600 mm Tiefe... -
Seite 51: Anweisungen Für Den Installateur
electrolux 51 Anweisungen für den Installateur Installation Erste Installation des Herdes Das Gerät darf nur von einem qualifi- Die Gesamtanschlußwerte und zierten Fachinstallateur unter Einhaltung die zusätzlichen technischen geltender Normen angeschlossen und Daten entnehmen Sie bitte eingestellt werden. dem kleinen Typenschild auf Die folgenden Anweisungen sind für dem des Backofenrahmen qualifizierte Installateure bestimmt, denn... -
Seite 52: Elektrischer Anschluß
52 electrolux Elektrischer Anschluß Vor der Durchführung des Anschlus- • H07 RN-F ses hat man sich zu vergewissern, daß: • H05 RN-F • H05 RR-F - die Schutzsicherung und die • H05 VV-F elektrische Anlage für die Belastung • H05 V2V2-F (T90) des Gerätes geeignet sind (siehe Typenschild);... -
Seite 53: Technischer Kundendienst
electrolux 53 Technischer Kundendienst Wenn nach den beschriebenen Kon- trollen das Problem nicht gelöst werden kann, rufen Sie den nächsten Kunden- dienst des Herstellers und geben Sie die Art des Defektes, das Gerätemodell (Mod.), die Produktionsnummer (Prod. Nr.) sowie die Fabrikations-nummer (Ser. - Seite 54 54 electrolux Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den End- verbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantie-schein, Faktura oder Verkaufs-beleg). Die Garantieleistung umfasst die Ko- sten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs- anweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei...
-
Seite 55: Europäische Garantie
electrolux 55 Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführ- ten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: •... - Seite 56 56 electrolux...
- Seite 57 electrolux 57...
- Seite 58 58 electrolux...
- Seite 59 electrolux 59...
- Seite 60 www.electrolux.ch 35686-0651 11/08...