Seite 1 2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER/2-SPEED DRILL DRIVER/ PERCEUSE-VISSEUSE 2 VITESSES PNS 300 C3 2-GANG-NETZBOHRSCHRAUBER VŔTAČKA S 2 RÝCHLOSŤAMI Bedienungsanleitung Návod na obsluhu Originalbetriebsanleitung Preklad pôvodného návodu na použitie 2-SPEED DRILL DRIVER ATORNILLADORA TALADRADORA User manual ELÉCTRICA DE 2 VELOCIDADES Translation of the original instructions Manual de instrucciones Traducción del manual original PERCEUSE-VISSEUSE 2 VITESSES Mode d’emploi APARAFUSADORA DE REDE A...
Seite 2 DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite GB/IE/NI/CY/MT User manual Page FR/BE/CH Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina Instrukcja obsługi Strona Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana Manual de instrucciones Página Manual do utilizador Página Betjeningsvejledning Side Istruzioni per l’uso Pagina Használati útmutató Oldal...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 8: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es Lesen Sie die Bedienungsanleitung . vom Netz vor dem Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch . GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Schutzhandschuhe tragen! Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z .
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
2-GANG-NETZ BOHR SCHRAUBER Technische Daten Bestimmungsgemäße Verwendung 2-Gang-Netz bohr schrauber PNS 300 C3 Das Produkt ist zum Eindrehen, Festziehen und Lösen von Modell nummer: HG14628 Schrauben sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik Drehmoment: max . 40 N m und Kunststoff geeignet . Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, in sehr hartes Nenn spannung: 230 V∼, 50 Hz...
Seite 10: Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit . Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen 1) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug muss in die Steckdose passen. Der Stecker abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar darf in keiner Weise verändert werden.
Seite 11 2) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher angegebenen Leistungsbereich . 2) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und Risiko von Verletzungen .
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen
Service Verwenden Sie die richtigen Einsatzwerkzeuge für dieses Produkt und stellen Sie sicher, dass diese einwandfrei 1) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von sind . qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Halten Sie das Produkt sicher am Handgriff fest . Original-Ersatzteilen reparieren.
Seite 13: Vor Dem Ersten Gebrauch
Zubehör Bohrfutter entnehmen (Abb. B) WARNUNG! Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu 1 . Halten Sie das Bohrfutter (12) an der Vorderseite fest . 2 . Bohrfutter entriegeln: Ziehen bzw . schieben Sie die elektrischem Schlag oder Feuer führen .
Seite 14: Bedienung
Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob das Einsatzwerkzeug Pfeilrichtung Drehrichtung korrekt angebracht ist, das heißt zentriert im Bohr- Nach vorne Rechtslauf futter (12) sitzt . Nach hinten Linkslauf Schraub bits sind mit ihren Maßen und der Form gekenn- zeichnet . Falls Sie sich unsicher sind, probieren Sie immer Befindet sich der Dreh richtungs umschalter in der ...
Seite 15: Arbeitshinweise
Arbeitshinweise Sichern oder befestigen Sie (wenn möglich) das Werkstück in einer Spannvorrichtung . Drehmoment Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden soll, mit Kleinere Schrauben/Bits können beschädigt werden, einem Körner oder Nagel . Wählen Sie zum Anbohren wenn Sie ein zu hohes Drehmoment bzw . eine zu hohe eine niedrige Drehzahl .
Seite 16: Kohlebürsten Ersetzen
Transport Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen Tuch . Verwenden Sie für schwer zugängliche Stellen eine Drücken Sie den Dreh richtungs umschalter (3) in die weiche Bürste . mittlere Position, um den Ein-/Ausschalter (10) zu Entfernen Sie insbesondere Schmutz und Staub von den blockieren .
Seite 17: Garantie
Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR- Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy . c om . Wählen Sie Auspacken des Produkts gemeldet werden . Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum...
Seite 18: Service
Service Service Deutschland Tel .: 08008855300 Kontaktformular auf parkside-diy . c om IAN 514846_2510 Service Österreich Tel .: 0800447750 Kontaktformular auf parkside-diy . c om IAN 514846_2510 Service Belgien Tel .: 080012614 Kontaktformular auf parkside-diy . c om IAN 514846_2510 Service Schweiz Tel .: 0800563601 Kontaktformular auf parkside-diy .
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: IAN: 514846_2510 Produkt-Identifikation: "PARKSIDE" 2-Gang-Netzbohrschrauber Modellnummer: HG14628 die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt 2006/42/EG [OJEU L 157, 09.06.2006] 2014/30/EU [OJEU L 96, 29.03.2014] 2011/65/ЕU [OJEU L 174, 01.07.2011]...
Seite 20 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
Seite 21: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Switch the product off and disconnect it from the Read the user manual . mains before replacing attachments, cleaning and when not in use . Wear protective gloves! DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe injury if not avoided (e .
Seite 22: Intended Use
2-SPEED DRILL DRIVER Technical data Intended use 2-Speed drill driver PNS 300 C3 The product is designed for inserting, tightening and Model number: HG14628 loosening screws as well as drilling in wood, metal, Torque: max . 40 N m ceramics, and plastics . The product is not intended to drill into very hard Rated voltage: 230 V∼, 50 Hz...
Seite 23: Safety Instructions
4) Do not abuse the cord. Never use the cord for INFO: carrying, pulling or unplugging the power The declared vibration total value and the declared noise tool. Keep cord away from heat, oil, sharp emission value have been measured in accordance with edges or moving parts.
Seite 24: Drill Safety Warnings
Drill safety warnings action can cause severe injury within a fraction of a second . 1. Safety instructions for all operations 1) Hold the power tool by insulated gripping Power tool use and care surfaces, when performing an operation 1) Do not force the power tool. Use the correct where the accessory tool or fasteners may power tool for your application.
Seite 25: Residual Risks
WARNING! Do not use accessories not recommended 1 . Pull or push the drill chuck release (13) towards the drill by PARKSIDE . This may result in electric shock or fire . chuck (12) . To operate this product safely and correctly, the following 2 .
Seite 26: Using The Bit Holder
Using the bit holder gear: INFO: Once you have removed the drill chuck (12) Suitable for: Drilling (see “Removing/mounting the drill chuck”), you can use No-load speed: 0–1,600 min –1 the bit holder (7) . Setting the rotation direction Inserting the screw bit (9) (Fig. D): Push a suitable screw bit into the bit holder (7) until it stops .
Seite 27: Continuous Operation
Continuous operation Drilling in wood, metal and other materials Use a high speed for drill bits with small diameter and a (Fig. H) low speed for drill bits with large diameter . 1 . Press and hold the on/off switch (10) . Select a low speed for hard materials and a high speed 2 .
Seite 28: Replacing Carbon Brushes
Replacing carbon brushes Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with INFO: Only use suitable carbon brushes . Contact our abbreviations (a) and numbers (b) with following customer service in case of doubt (see “Service”) . meaning: 1–7: plastics/ 20–22: paper and 1 .
Seite 29: Warranty Claim Procedure
. You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy . c om . This QR code takes you directly to parkside-diy . c om . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions .
Seite 30: Eu Declaration Of Conformity
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Germany declare in sole responsibility that the Product: IAN: 514846_2510 Product identification: "PARKSIDE" 2-Speed Drill Driver Model Number: HG14628 Meets the essential requirements of the listed EU Directives 2006/42/EC [OJ L 157, 9 June 2006] 2014/30/EU [ОJ L 96, 29 March 2014]...
Seite 31 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
Seite 32: Liste Des Pictogrammes/Symboles Utilisés
Liste des pictogrammes/symboles utilisés Avant de changer les accessoires, de nettoyer Lisez le mode d’emploi . le produit ou de le ranger, éteignez-le et débranchez-le du réseau électrique . DANGER ! – Indique un danger avec un risque Porter des gants protecteurs ! élevé, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave (par ex .
Seite 33: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
PERCEUSE-VISSEUSE 2 VITESSES (14) Repère de réglage Données techniques Utilisation conforme aux prescriptions Ce produit sert à visser, serrer et desserrer des vis ainsi Perceuse-visseuse 2 vitesses PNS 300 C3 qu’à percer dans le bois, le métal, la céramique et le Numéro de modèle : HG14628 plastique .
Seite 34: Consignes De Sécurité
Sécurité électrique de travail . Toutes les parties du cycle de fonctionnement sont à prendre en compte (par exemple les périodes 1) La fiche de raccordement de l’outil électrique durant lesquelles l’outil électrique est éteint, et celles où il doit être compatible avec la prise de courant. est certes allumé, mais fonctionne sans sollicitation) .
Seite 35: Consignes De Sécurité Pour Perceuses
3) Évitez tout démarrage accidentel. amovible. Ces mesures de précaution empêchent le Assurez-vous que l’outil électrique soit bien démarrage intempestif de l’outil électrique . éteint avant de le brancher sur l’alimentation 4) Conservez les outils électriques inutilisés hors électrique et/ou sur la batterie, de le de la portée des enfants.
Seite 36: Réduction Des Émissions Sonores Et Vibrations
Accessoires Comportement en cas d’urgence AVERTISSEMENT ! N’utilisez aucun accessoire non recommandé par PARKSIDE . Cela peut conduire à un À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous avec choc électrique ou déclencher un feu . l’utilisation de ce produit . Mémorisez les consignes de sécurité...
Seite 37: Préparation
2 . Déverrouiller le mandrin porte-foret : Tirez ou Pour une utilisation sûre et conforme de ce produit, il est poussez le déverrouillage du mandrin porte-foret (13) en nécessaire de se munir entre autres des accessoirs suivants : Lubrifiant réfrigérant (huile de coupe) convenant pour direction du mandrin porte-foret .
Seite 38: Sélectionner Une Vitesse
Pour travaux de perçage : Sélectionnez la Veillez à ce que la rallonge électrique ne présente – aucun risque de trébuchement . position Sélectionner une vitesse Allumer/éteindre (Fig. E) (Fig. H) Allumer : Maintenez l’interrupteur marche/arrêt (10) ATTENTION ! Risque de dégâts sur le produit ! enfoncé . Actionnez le sélecteur de vitesse (1) seulement Réglez la vitesse si nécessaire (voir « Régulateur de lorsque le produit ne tourne plus .
Seite 39: Dépannage
Lors du perçage dans le bois, le métal et d’autres Perçage dans le métal matériaux Utilisez des forets en métal (HSS) . Pour de meilleurs Utilisez une vitesse de rotation élevée avec un petit résultats, refroidissez le foret avec du lubrifiant réfrigérant diamètre de foret et une faible vitesse de rotation avec un (huile de coupe) .
Seite 40: Réparation
Produit : nécessaire, remplacez-les par des nouveaux comme décrit dans ce mode d’emploi . Respectez toujours les exigences techniques (voir « Données techniques ») . Réparation Si le câble électrique de ce produit est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service après-vente ou soit par une main d’œuvre qualifiée afin d’éviter tout danger .
Seite 41: Article L217-12 Du Code De La Consommation
Il répond également des défauts de conformité résultant de Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l’achat l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation doit être signalé immédiatement après le déballage du produit . lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication réalisée sous sa responsabilité...
Seite 42: Service Après-Vente
Le site parkside-diy . c om vous permet de visualiser et de télécharger ce mode d‘emploi ainsi que de nombreux autres manuels . Ce code QR vous permet d‘accéder directement au site parkside-diy . c om . Sélectionnez votre pays et cherchez les modes d‘emploi dans le champ de recherche .
Seite 43: Déclaration Ue De Conformité
Produit : IAN : 514846_2510 Identification du produit : "PARKSIDE" Perceuse-visseuse 2 vitesses Numéro de modèle : HG14628 Répond aux exigences essentielles des directives de l’UE énumérées 2006/42/CE [JOUE L 157, 9 juin 2006]...
Seite 44 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
Seite 45: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen
Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen Schakel het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u accessoires verwisselt, Lees de gebruiksaanwijzing . het product gaat schoonmaken of het niet gebruikt . GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een Draag veiligheidshandschoenen! hoog risico dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv .
Seite 46: Beoogd Gebruik
2-VERSNELLINGEN ELEKTRISCHE (12) Boorkop (13) Boorkopontgrendeling SCHROEFBOORMACHINE (14) Afstelmarkering Beoogd gebruik Technische gegevens Het product is geschikt voor het indraaien, vastdraaien en losdraaien van schoeven evenals voor boren in hout, 2-versnellingen elektrische metaal, keramiek en kunststof . schroefboormachine PNS 300 C3 Het product is niet bestemd voor het boren in zeer hard ...
Seite 47: Veiligheidsaanwijzingen
3) Houd kinderen en andere personen uit de Probeer om de trillings- en geluidsbelasting zo buurt als het elektrische apparaat wordt gering mogelijk te houden . U kunt bijvoorbeeld om gebruikt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over de trillingsbelasting te verminderen handschoenen dragen tijdens het gebruik van het apparaat en een het elektrische apparaat verliezen .
Seite 48 verkeert. Eén moment van onachtzaamheid bij Gebruik en behandeling van het elektrische apparaat gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel veroorzaken . 1) Belast het elektrische apparaat niet 2) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en overmatig. Gebruik voor uw werk het altijd een veiligheidsbril.
Seite 49: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines
olie en smeervet blijven. Gladde grepen en De volgende maatregelen helpen om de risico’s van trillingen greepvlakken maken veilige bediening en controle van en geluid te reduceren: het elektrische apparaat in onvoorziene omstandigheden Gebruik het product alleen zoals beoogd en zoals in ...
Seite 50: Voor Het Eerste Gebruik
1 . Pak de boorkop (12) vast aan de voorkant . WAARSCHUWING! Gebruik geen accessoires die 2 . Boorkop ontgrendelen: Trek of duw de niet door PARKSIDE worden aanbevolen . Dit kan boorkopontgrendeling (13) in de richting van de elektrische schokken of brand veroorzaken .
Seite 51: Bediening
Controleer voor gebruik of het inzetgereedschap correct, Pijlrichting Draairichting i . e . gecentreerd, in de boorkop (12) is ingezet . Naar voren Rechtsom draaien Op schroefbits zijn hun afmetingen en vorm aangegeven . Naar achteren Linksom draaien Mocht u twijfels hebben, controleer dan altijd eerst of de bit zonder speling in de schroefkop zit .
Seite 52: Verhelpen Van Problemen
Zwaar schroefwerk (in metaal) Markeer de plek waar u wilt boren met een drevel of een spijker . Begin het boren met een laag toerental . Bijzonder hoge koppels treden op bijv . bij Trek de draaiende boor een aantal maal uit het boorgat het vastschroeven van metaal met behulp van om spaanders en boormeel te verwijderen .
Seite 53: Reparatie
Product: en beschadigingen . Vervang deze indien nodig door nieuwe, zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven . Houd daarbij de hand aan de technische vereisten (zie “Technische gegevens”) . Reparatie Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd is, moet dit, om gevaar te vermijden, door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd Het product, waaronder het toebehoren, en de persoon vervangen worden .
Seite 54: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Op parkside-diy . c om kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden . Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy . c om . Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen . Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 514846_2510...
Seite 55: Eu-Conformiteitsverklaring
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Duitsland verklaren als enige verantwoordelijk dat het Product: IAN: 514846_2510 Productidentificatie: "PARKSIDE" 2-versnellingen elektrische schroefboormachine Modelnummer: HG14628 Voldoet aan de essentiële eisen van de vermelde EU-richtlijnen 2006/42/EG [PbEU L 157, 09.06.2006] 2014/30/EU [PbEU L 96, 29.03.2014]...
Seite 56 Wykaz użytych piktogramów i symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .
Seite 57: Wykaz Użytych Piktogramów I Symboli
Wykaz użytych piktogramów i symboli Wyłączać produkt i odłączać od zasilania przed Przeczytać instrukcję obsługi . wymianą akcesoriów, czyszczeniem i kiedy nie jest używany . NIEBEZPIECZEŃSTWO! – Wskazuje Nosić rękawice ochronne! niebezpieczeństwo o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia (np .
Seite 58: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
WIERTARKO-WKRĘTARKA Dane techniczne Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wiertarko-wkrętarka PNS 300 C3 Produkt służy do wkręcania, dokręcania i odkręcania Numer modelu: HG14628 śrub oraz wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i Moment obrotowy: maks . 40 N m tworzywach sztucznych . Produkt nie jest przeznaczony do wiercenia w bardzo Napięcie znamionowe: 230 V∼, 50 Hz ...
Seite 59: Instrukcje Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne używania narzędzia i ograniczanie czasu pracy . W takim przypadku należy wziąć pod uwagę wszystkie 1) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować fazy cyklu operacyjnego (na przykład czas, w którym do gniazda. Wtyczki nie wolno w żaden elektronarzędzie jest wyłączone i te, w których jest sposób zmieniać.
Seite 60: Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Wiertarek
3) Unikać niezamierzonego uruchomienia. 4) Nieużywane elektronarzędzia trzymać Przed przeniesieniem, podniesieniem lub w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie podłączeniem do źródła zasilania upewnić pozwalać, aby elektronarzędzie było się, że elektronarzędzia jest wyłączone. Jeżeli używane przez osoby, które nie znają tego elektronarzędzia lub nie przeczytały podczas przenoszenia elektronarzędzia trzymasz palec niniejszej instrukcji.
Seite 61: Redukcja Wibracji I Hałasu
. Akcesoria Zachowanie w sytuacjach awaryjnych OSTRZEŻENIE! Nie używać żadnych akcesoriów niezalecanych przez firmę PARKSIDE . Może to Zapoznać się z użytkowaniem tego produktu z pomocą niniejszej instrukcji obsługi . Zapamiętać instrukcje doprowadzić do porażenia prądem lub do pożaru .
Seite 62: Przygotowanie
2 . Odblokowanie uchwytu wiertarskiego: Narzędzia i narzędzia wkładane są dostępne u Odłącznik uchwytu wiertarskiego (13) pociągnąć lub wyspecjalizowanych sprzedawców . Przy zakupie należy zawsze przestrzegać wymagań technicznych tego produktu popchnąć w kierunku uchwytu wiertarskiego . (patrz akapit „Dane techniczne”) . 3 .
Seite 63: Wybieranie Biegu
Wiercenie: Wybrać pozycję Upewnij się, że przedłużacz nie stwarza zagrożenia – potknięciem . Włączanie i wyłączanie Wybieranie biegu (Rys. H) (Rys. E) Włączanie: Przytrzymać wciśnięty przełącznik zasilania (10) . UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu! Dostosować prędkość zgodnie z potrzebą (patrz akapit Dźwigni zmiany biegów (1) należy używać „Regulacja prędkości”) .
Seite 64: Usuwanie Usterek
Miejsce wiercenia zaznaczać punktakiem lub Najpierw wywiercić otwór wiertłem (Ø 3 mm), a gwoździem . Początkowo do wiercenia wybierać małą następnie zwiększać rozmiar, aż do uzyskania żądanej prędkość . średnicy . Wyciągać wiertło z otworu kilka razy w celu usunięcia Wiercenie w drewnie wiórów i zanieczyszczeń...
Seite 65: Przechowywanie
produktu należy kontaktować się z wykwalifikowanym Informacji na temat możliwości utylizacji technikiem . wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta . Przechowywanie Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać Przełącznik kierunku obrotów (3) ustawić w pozycji urządzenia po zakończeniu eksploatacji środkowej, aby zablokować przełącznik zasilania (10) . do odpadów domowych, lecz prawidłowo Wyczyścić...
Seite 66: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
. Te i wiele innych instrukcji można przeglądać i pobrać na stronie parkside-diy . c om . Ten kod QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę parkside-diy . c om . Wybierz swój kraj i użyj maski wyszukiwania, aby wyszukać instrukcje obsługi .
Seite 67: Deklaracja Zgodności Ue
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Niemcy oświadczam z wyłączną odpowiedzialnością, że Produkt: IAN: 514846_2510 Nazwa produktu: "PARKSIDE" Wiertarko-wkrętarka Oznaczenie modelu: HG14628 Spełnia zasadnicze wymagania wymienionych dyrektyw UE 2006/42/WE [Dz.U. L 157, 09.06.2006] 2014/30/UE [Dz.U. L 96, 29.03.2014] 2011/65/UE [Dz.U.
Seite 68 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použití...
Seite 69: Seznam Použitých Piktogramů A Symbolů
Seznam použitých piktogramů a symbolů Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě Přečtěte si návod na obsluhu . před výměnou příslušenství, čištěním a když se nepoužívá . NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým Noste ochranné rukavice! stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek smrt nebo těžké...
Seite 70: Použití Ke Stanovenému Účelu
VRTACÍ ŠROUBOVÁK Technické údaje Použití ke stanovenému účelu Vrtací šroubovák PNS 300 C3 Výrobek je vhodný k šroubování, utahování a povolování Číslo modelu: HG14628 šroubů a k vrtání do dřeva, kovu, keramiky a plastu . Točivý moment: max . 40 N m Výrobek není určen k vrtání do velmi tvrdého materiálu, ...
Seite 71: Bezpečnostní Pokyny
2) Vyhněte se kontaktu těla s uzemněnými elektrický nástroj vypnut, a ty, u kterých je sice zapnutý, povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, ale běží bez zatížení) . sporáky a ledničky. Pokud je vaše tělo uzemněné, INFORMACE: existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem . Uvedená...
Seite 72: Bezpečnostní Pokyny Pro Vrtačky
5) Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla. elektrického nástroje. Mnoho nehod je způsobeno Dbejte na správný postoj a udržujte za špatně udržovanými elektrickými nástroji . všech okolností rovnováhu. To umožňuje lepší 6) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně ovladatelnost elektrického nástroje v neočekávaných udržované...
Seite 73: Snížení Vibrací A Hluku
Plánujte průběh svých prací tak, aby upotřebení výrobků VAROVÁNÍ! Nepoužívejte žádné příslušenství s vysokou hodnotou vibrací bylo rozloženo na delší nedoporučené společností PARKSIDE . To může vést ke časové období . zranění elektrickým proudem nebo k požáru . Chování v nouzových případech Pro bezpečné...
Seite 74: Sejmutí/Montáž Sklíčidla Vrtáku
1 . Otevřete sklíčidlo vrtáku (12): Otočte sklíčidlo Šroubové bity jsou označeny svými rozměry a tvarem . vrtáku proti směru hodinových ručiček . Pokud si nejste jisti, zkuste nejprve zjistit, zda bit sedí v 2 . Vložte nástrojový nástavec (obr. A): Použijte hlavě...
Seite 75: Regulace Kroutícího Momentu
Regulace kroutícího momentu Pracovní pokyny (Obr. G) Točivý moment Otáčejte momentovou objímkou (11), dokud Menší šrouby/bity se mohou poškodit, pokud nastavíte požadované nastavení nebude vyrovnáno se seřizovací příliš vysoký točivý moment nebo příliš vysoké otáčky . značkou (14) . Momentová objímka znatelně zaklapne Tvrdé...
Seite 76: Čištění A Péče
Čištění a péče Skladování Stisknutím přepínače směru otáčení (3) ve střední poloze VAROVÁNÍ! zablokujete vypínač Zap/Vyp (10) . Vypněte výrobek a odpojte ho od elektrické sítě Očistěte výrobek (viz „Čištění“) . před výměnou příslušenství, čištěním a když se Výrobek a jeho příslušenství skladujte na temném, nepoužívá...
Seite 77: Záruka
. Pomocí tohoto QR doba začíná dnem zakoupení . Originál dokladu o zakoupení kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy . c om . Vyberte si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je svou zemi a vyhledejte návod k obsluze pomocí...
Seite 78: Eu Prohlášení O Shodě
My, společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Německo prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek IAN: 514846_2510 "PARKSIDE" Vrtací šroubovák Identifikace produktu: Číslo modelu: HG14628 splňuje základní požadavky uvedených směrnic EU 2006/42/ES [Ú. v. EU L 157, 09.06.2006] 2014/30/EU [Ú.
Seite 79 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použitie v súlade s určením .
Seite 80: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov
Zoznam použitých piktogramov/symbolov Pred výmenou príslušenstva, čistením a pri Prečítajte si návod na obsluhu . nepoužívaní produkt vypnite a odpojte od elektrickej siete . NEBEZPEČENSTVO! – Označuje Noste ochranné rukavice! nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr .
Seite 81: Použitie V Súlade S Určením
VŔTAČKA S 2 RÝCHLOSŤAMI Technické údaje Použitie v súlade s určením Vŕtačka s 2 rýchlosťami PNS 300 C3 Produkt je vhodný na zakrútenie, utiahnutie a uvoľnenie Číslo modelu: HG14628 skrutiek aj na vŕtanie do dreva, kovu, keramiky a plastu . Krútiaci moment: max .
Seite 82: Bezpečnostné Upozornenia
2) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s (napríklad časy, keď je elektrické náradie vypnuté a tie, v uzemnenými povrchmi, napr. rúr, kúrení, ktorých je síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia) . sporákov a chladničiek. Keď je vaše telo INFORMÁCIA: uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým Uvedená...
Seite 83: Bezpečnostné Upozornenia Pre Vŕtačky
4) Skôr ako elektrické náradie zapnete, poškodené v takom rozsahu, že to ovplyvňuje odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúče funkciu elektrického náradia. Poškodené na skrutky. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza diely nechajte pred použitím elektrického náradia opraviť. Príčinou mnohých úrazov je v otočnej časti elektrického náradia, môže spôsobiť...
Seite 84: Zníženie Vibrácií A Hluku
Príslušenstvo časové obdobie . VÝSTRAHA! Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré Správanie v núdzovom prípade neodporúča firma PARKSIDE . To môže spôsobiť zásah Oboznámte sa s používaním tohto produktu podľa tohto elektrickým prúdom alebo požiar . návodu na obsluhu . Zapamätajte si bezpečnostné upozornenia Pre bezpečné...
Seite 85: Vybratie/Montáž Skľučovadla
1 . Otvorenie skľučovadla (12): Otáčajte skľučovadlo Na skrutkovacích bitoch sú uvedené rozmery a tvar . Ak proti smeru hodinových ručičiek . nie ste si istý, najprv vždy vyskúšajte, či je bit usadený v 2 . Vloženie nadstavca (obr. A): Vložte vhodný hlave bez vôle .
Seite 86: Regulácia Točivého Momentu
Regulácia točivého momentu Pracovné upozornenia (Obr. G) Krútiaci moment Otáčajte upínacie puzdro (11), kým nebude Malé skrutky/bity by sa mohli poškodiť, ak nastavíte príliš požadované nastavenie zarovnané s nastavovacou vysoký krútiaci moment, prípadne príliš vysoké otáčky . značkou (14) . Upínacie puzdro citeľne zacvakne na Skrutkovanie do tvrdého materiálu (do kovu) svoje miesto .
Seite 87: Čistenie A Starostlivosť
Čistenie a starostlivosť Skladovanie Stlačte prepínač smeru otáčania (3) do strednej polohy, VÝSTRAHA! aby sa vypínač (10) zablokoval . Pred výmenou príslušenstva, čistením a pri Vyčistite produkt (pozri „Čistenie“) . nepoužívaní produkt vypnite a odpojte od Produkt a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom elektrickej siete .
Seite 88: Záruka
. Na stránke parkside-diy . c om si môžete stiahnuť túto a mnohé Akékoľvek poškodenie alebo nedostatky prítomné už v čase ďalšie príručky . Týmto QR kódom sa dostanete priamo nákupu je potrebné...
Seite 89: Eú Vyhlásenie O Zhode
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemecko na výhradnú zodpovednosť vyhlasovať, že výrobok: IAN: 514846_2510 Identifikácia produktu: "PARKSIDE" Vŕtačka s 2 rýchlosťami Číslo modelu: HG14628 Spĺňa základné požiadavky uvedených smerníc EÚ 2006/42/ES [Ú. v. EÚ L 157, 09.06.2006] 2014/30/EÚ...
Seite 90 Lista de símbolos y pictogramas utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página Uso previsto .
Seite 91: Lista De Símbolos Y Pictogramas Utilizados
Lista de símbolos y pictogramas utilizados Apague el producto y desconéctelo de la red Lea el manual de instrucciones . antes de cambiar accesorios, limpiar y si no se está utilizando . ¡PELIGRO! – Identifica un peligro de nivel ¡Utilice guantes de protección! alto que, si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte (p .
Seite 92: Uso Previsto
ATORNILLADORA TALADRADORA (11) Casquillo momento de torsión (12) Portabrocas ELÉCTRICA DE 2 VELOCIDADES (13) Desbloqueo del portabrocas Uso previsto (14) Marca de ajuste El producto es apto para atornillar, apretar y aflojar Datos técnicos tornillos, así como para taladrar en madera, metal, cerámica y plástico .
Seite 93: Indicaciones De Seguridad
¡ADVERTENCIA! 2) No trabaje con la herramienta eléctrica en entornos potencialmente explosivos, Durante el uso efectivo de la herramienta eléctrica, las en los que haya líquidos, gases o polvos emisiones de vibraciones y ruidos pueden diferir de los inflamables. Las herramientas eléctricas generan valores indicados en función del modo en que se utiliza la herramienta eléctrica y, en especial, del tipo de pieza chispas, que pueden incendiar el polvo o los vapores .
Seite 94 medicamentos. Un momento de desatención durante eléctrica que no se pueda encender o apagar resulta el uso de la herramienta eléctrica puede provocar peligrosa y debe ser reparada . 3) Desconecte el enchufe de la toma de corriente lesiones de gravedad . 2) Use siempre gafas de protección y el equipo y/o quite la batería extraíble antes de de protección individual.
Seite 95: Indicaciones De Seguridad Para Taladros
Indicaciones de seguridad para taladros Planee su flujo de trabajo, de modo que el uso de productos con un valor de vibración elevado se 1. Indicaciones de seguridad para todos los distribuya a lo largo de un periodo más prolongado . trabajos 1) Sujete la herramienta eléctrica por las Comportamiento en caso de emergencia...
Seite 96: Accesorios
INFORMACIÓN: Retire el portabrocas (12) para dejar al descubierto el husillo de accionamiento (7) . ¡ADVERTENCIA! No utilice accesorios que no hayan sido recomendados por PARKSIDE . Esto puede Retirada del portabrocas (fig. B) conducir a una descarga eléctrica o fuego . 1 . Sujete el portabrocas (12) por la parte delantera .
Seite 97: Funcionamiento
Funcionamiento Control del momento de torsión Conexión de red (Fig. G) Gire el casquillo de momento de torsión (11) hasta Conecte el enchufe (6) a una toma de corriente que el ajuste deseado quede alineado con la marca de apropiada . ajuste (14) . El casquillo de momento de torsión encaja En caso de utilizarse un cable de extensión (no ...
Seite 98: Subsanación De Fallos
Atornillado duro (en metal) Saque varias veces la broca del agujero para eliminar las virutas y el polvo de la perforación . Por lo general, se originan momentos de torsión elevados p . ej . en racores metálicos mediante el empleo de llaves Taladrar en metal de vaso .
Seite 99: Mantenimiento
Eliminación 1 . Afloje la tapa de las escobillas de carbón (2) con un destornillador plano adecuado (no incluido) y retírela . El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes 2 . Retire las escobillas de carbón gastadas . que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local . 3 .
Seite 100: Tramitación De La Garantía
La garantía pierde su validez si el producto se daña o se utiliza o mantiene de forma inadecuada . En parkside-diy . c om puede visualizar y descargar este y La garantía cubre defectos de material y fabricación . Esta muchos otros manuales .
Seite 101: Declaración Ue De Conformidad
Producto: IAN: 514846_2510 Identificación del producto: "PARKSIDE" Atornilladora taladradora eléctrica de 2 velocidades Número de modelo: HG14628 Cumple con los requisitos esenciales de las directivas de la UE enumeradas 2006/42/EC [DOUE L 157, 9 de junio de 2006]...
Seite 102 Lista dos pictogramas/símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 101 Utilização adequada .
Seite 103: Lista Dos Pictogramas/Símbolos Utilizados
Lista dos pictogramas/símbolos utilizados Desligue o produto e separe-o da alimentação Leia o manual de instruções . antes de substituir os acessórios, da limpeza e quando o produto não é utilizado . Utilize luvas de proteção! PERIGO! – Indica um perigo de alto risco, se não for evitada, resultará...
Seite 104: Utilização Adequada
APARAFUSADORA DE REDE A (14) Marcação de ajuste 2 VELOCIDADES Dados técnicos Utilização adequada Aparafusadora de rede a O produto é adequado para aparafusar, apertar e 2 velocidades PNS 300 C3 desapertar parafusos e para perfurar em madeira, metal, Número de modelo: HG14628 cerâmica e plástico .
Seite 105: Indicações De Segurança
alterada de forma alguma. Não utilize fichas da ferramenta e a limitação do tempo de trabalho . de adaptação com ferramentas elétricas Quanto a isto devem ser considerados todos os fatores ligadas à terra. As fichas não alteradas e tomadas que fazem parte do ciclo de funcionamento (por exemplo, os períodos de tempo em que a ferramenta adequadas reduzem o risco de um choque elétrico .
Seite 106: Indicações De Segurança Para Berbequins
elétrica e/ou a pilha, ou antes recolhê-la ou Não deixe que a ferramenta elétrica seja carregá-la. Quando estiver a carregar a ferramenta utilizada por pessoas que não sabem lidar com esse tipo de aparelho e que não leram as elétrica e tiver o dedo em cima do botão ou quando a instruções.
Seite 107: Redução Da Vibração E Do Ruído
Comportamento em caso de emergência AVISO! Não utilize acessórios que não foram Leia cuidadosamente o manual de instruções para saber recomendados pela PARKSIDE . Isso pode causar como utilizar o produto . Recorde e respeite as indicações de choque elétrico ou incêndio .
Seite 108: Preparação
Montar o mandril (imag. C) Pode obter as ferramentas e as ferramentas de trabalho numa loja especializada . Ao adquirir o produto verifique sempre as 1 . Puxe ou empurre o desbloqueio do mandril (13) na condições técnicas do mesmo (ver “Dados técnicos”) . direção do mandril (12) .
Seite 109: Configurar Direção De Rotação
Desligar: Solte o botão de ligar/desligar . Mude a velocidade deslizando o seletor de velocidade (1) para a frente ou para atrás . Controlo de velocidade 1. velocidade: (Imag. H) Adequado para: Aparafusar Regule a velocidade pressionando com mais ou menos força o botão de ligar/desligar (10) . Rotação em ponto morto: 0–400 min –1...
Seite 110: Resolução De Problemas
Tire a broca enquanto essa estiver a rodar várias para furar plástico . Faça um furo prévio com uma broca vezes do furo a fim de eliminar aparas e sujidade da (Ø 3 mm) e aproxime-se do diâmetro de furo desejado . perfuração .
Seite 111: Armazenamento
Armazenamento As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Carregue o botão de direção de rotação (3) em Município ou Câmara Municipal . posição média para bloquear o botão de ligar/ Não deposite o produto utilizado no lixo desligar (10) .
Seite 112: Assistência Técnica
Pode ver e descarregar estes e muitos outros manuais em parkside-diy . c om . Este código QR irá levá-lo diretamente para parkside-diy . c om . Selecione o seu país e utilize a máscara de pesquisa para procurar o manual de instruções . Introduzindo o número do artigo (IAN) 514846_2510, irá...
Seite 113: Declaração Ue De Conformidad
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Alemanha declaramos de responsabilidade exclusiva que o Produto: IAN: 514846_2510 Identificação do produto: "PARKSIDE" Aparafusadora de rede a 2 velocidades Número do Modelo: HG14628 Atende aos requisitos essenciais das Diretivas da UE listadas 2006/42/CE [JO L 157, 09.06.2006] 2014/30/UE [JO L 96, 29.03.2014]...
Seite 114 Liste over anvendte piktogrammer/symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 113 Forskriftsmæssig anvendelse .
Seite 115 Liste over anvendte piktogrammer/symboler Sluk for produktet, og tag det ud af stikkontakten, Læs betjeningsvejledningen . før du skifter tilbehør, rengør det og når det ikke er i brug . Anvend beskyttelseshandsker! FARE! – Betegner en fare med høj risikograd, som medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx kvælningsfare) Benyt høreværn! Bær øjenbeskyttelse!
Seite 116: Forskriftsmæssig Anvendelse
ELEKTRISK BORE-/SKRUEMASKINE MED 2 Tekniske data GEAR Elektrisk bore-/ skruemaskine med 2 gear PNS 300 C3 Forskriftsmæssig anvendelse Produktet er egnet til at skrue, spænde og løsne skruer Modelnummer: HG14628 samt til boring i træ, metal, keramik og plast . Drejningsmoment: maks .
Seite 117: Sikkerhedsanvisninger
med jordforbindelse. Originale stik og passende Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød . 2) Undgå, at kroppen får kontakt med slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden jordforbundne genstande, som rør, belastning) .
Seite 118: Sikkerhedsanvisninger Til Boremaskiner
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for 6) Skæreværktøjer skal være skarpe og at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at situationer .
Seite 119: Procedurer I Nødstilfælde
. ADVARSEL! Anvend ikke tilbehør som ikke er anbefalet Procedurer i nødstilfælde af PARKSIDE . Dette kan medføre elektriske stød eller brand . Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold For sikker og korrekt brug af dette produkt kræves bl . a .
Seite 120: Afmontering/Montering Af Borepatron
Ved brug af forlængerledning (medfølger Drej borepatronen med uret . – 4 . Udtagning af indsatsværktøj: ikke): Åbn borepatronen . Forlængerledningens tværsnitsareal skal være på – – Tag indsatsværktøjet ud . mindst 1,5 mm – Hold forlængerledningen så kort som muligt . –...
Seite 121: Tilkobling/Slukning
Store skruer, hårde materialer eller ved Tunge skrueopgaver (i metal) skrueopgaver: Vælg et højt niveau (højt tal) . Der kan fx opstå særligt store omdrejningsmomenter, når Til borearbejde: Vælg positionen der skrues i metal og benyttes topnøgleindsatser . Vælg en lav hastighed . Tilkobling/slukning Lette skrueopgaver (fx i blødt træ) (Fig. H)
Seite 122: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Rengør produktet (se ”Rengøring”) . Opbevar produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, ADVARSEL! frostfrit og godt ventileret sted . Sluk for produktet, og tag det ud af stikkontakten, Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er før du skifter tilbehør, rengør det og når det ikke tilgængeligt for børn .
Seite 123: Garanti
. Ved at scanne QR-koden får af produktet . du adgang til parkside-diy . c om . Vælg dit land og søg Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig efter betjeningsvejledningen i søgefeltet . Ved at indtaste en materiale- eller produktionsfejl på...
Seite 124: Eu-Overensstemmelseserklæring
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Tyskland erklærer på eget ansvar, at produktet IAN: 514846_2510 Produktidentifikation: "PARKSIDE" Elektrisk bore-/skruemaskine med 2 gear Modelnummer: HG14628 opfylder de grundlæggende krav i de anførte EU-direktiver 2006/42/EF [EUT L 157, 09.06.2006] 2014/30/EU [EUT L 96, 29.03.2014]...
Seite 125 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 124 Uso previsto .
Seite 126: Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati
Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati Spegnere il prodotto e scollegare Leggere le istruzioni per l’uso . l’alimentazione prima di sostituire gli accessori, pulirlo o quando non viene utilizzato . Indossare guanti protettivi! PERICOLO! – Indica un pericolo ad alto rischio che, se non evitato, causa la morte o gravi lesioni (ad es .
Seite 127: Uso Previsto
TRAPANO AVVITATORE Dati tecnici Uso previsto Trapano avvitatore PNS 300 C3 Il prodotto è adatto ad avvitare, stringere e allentare le Numero del modello: HG14628 viti e a forare legno, metallo, ceramica e plastica . Coppia: max . 40 N m Il prodotto non è destinato alla foratura di materiali molto ...
Seite 128: Istruzioni Di Sicurezza
l’elettroutensile è spento e tempi in cui è acceso, ma modificate e prese adatte riducono il rischio di scosse senza carico) . elettriche . 2) Evitare il contatto fisico con superfici collegate INFO: a terra come tubi, riscaldatori, stufe e Il valore di vibrazione totale dichiarato e il valore di ...
Seite 129: Istruzioni Di Sicurezza Per I Trapani
dell’elettroutensile. Far riparare le utensile o una chiave che si trova in una parte rotante parti danneggiate prima di utilizzare dell’elettroutensile può causare lesioni . 5) Evitare una postura anomala. Garantire l’elettroutensile. Molti incidenti sono causati da una una base sicura e mantenere sempre cattiva manutenzione degli elettroutensili .
Seite 130: Riduzione Delle Vibrazioni E Del Rumore
. AVVERTENZA! Non utilizzare accessori non Comportamento in caso di emergenza raccomandati da PARKSIDE . Ciò può causare scosse Utilizzare le presenti istruzioni per l’uso per familiarizzare con elettriche o incendi . l’uso di questo prodotto . Memorizzare le istruzioni di sicurezza Per l’uso sicuro e corretto di questo prodotto sono necessari,...
Seite 131: Rimozione/Montaggio Del Mandrino
Prova Tenere le mani lontane dallo strumento di inserimento quando il prodotto è in uso . INFO: Eseguire una prova senza carico prima della Dopo che il prodotto è stato spento, lo strumento di prima lavorazione e dopo ogni cambio dello strumento inserimento continuerà...
Seite 132: Controllo Di Coppia
4 . Arresto del funzionamento continuo: Premere Cambiare senso di rotazione premendo il commutatore del senso di rotazione (3) a destra o a sinistra . brevemente l’interruttore ON/OFF . La freccia sul commutatore del senso di rotazione indica Istruzioni operative il senso di rotazione .
Seite 133: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Il cavo di alimentazione con spina (6) è Far controllare il cavo di alimentazione con spina danneggiato . da un tecnico qualificato . Il motore è danneggiato . Far controllare il motore da un tecnico qualificato Il prodotto non si avvia .
Seite 134: Smaltimento
Mettere in sicurezza il prodotto contro lo scivolamento e Tutti i danni o difetti presenti già al momento dell’acquisto il ribaltamento . devono essere comunicati subito dopo l’apertura della confezione . Smaltimento Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto L’imballaggio è...
Seite 135: Assistenza
Su parkside-diy . c om potete visionare e scaricare questo e molti altri manuali . Con questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy . c om . Scegliete il vostro paese e cercate le istruzioni per l’uso attraverso la maschera di ricerca . Inserendo il codice articolo (IAN) 514846_2510 accedete alle...
Seite 136: Dichiarazione Di Conformità Ue
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Germania dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il Prodotto: IAN: 514846_2510 Identificazione del prodotto: "PARKSIDE" Trapano avvitatore Numero di modello: HG14628 Soddisfa i requisiti essenziali delle direttive UE elencate 2006/42/CE [GU L 157, 09.06.2006] 2014/30/UE [GU L 96, 29.03.2014]...
Seite 137 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 136 Rendeltetésszerű...
Seite 138: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája Alkatrészek cseréje és tisztítás esetén, valamint Olvassa el a használati útmutatót . ha nem használja, kapcsolja ki a terméket és válassza le a hálózati áramról . Viseljen védőkesztyűt! VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl .
Seite 139: Rendeltetésszerű Használat
2 SEBESSÉGES HÁLÓZATI Műszaki adatok FÚRÓ-CSAVAROZÓ 2 sebességes hálózati fúró-csavarozó PNS 300 C3 Rendeltetésszerű használat A termék csavarok becsavarására, meghúzására és Modellszám: HG14628 meglazítására, valamint fúrásra használható fába, fémbe, Nyomaték: max . 40 N m kerámiába és műanyagba . Névleges feszültség: 230 V∼, 50 Hz A termék nem alkalmas különösen kemény anyagok, pl .
Seite 140: Biztonsági Utasítások
Elektromos biztonság (például amikor az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs 1) Az elektromos szerszám hálózati terhelés alatt) . csatlakozójának illenie kell a konnektorba. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon TUDNIVALÓ: adapteres csatlakozódugaszt földelt A megadott rezgési összérték és a megadott ...
Seite 141 3) A készülék beállítási műveletei, szerszám használatától függően - lecsökkenti a sérülések szerszámbetétek cseréje valamint az kockázatát . 3) Ügyeljen arra, hogy az elektromos szerszám elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki ne tudjon akaratlanul elindulni. Mielőtt a hálózati csatlakozót a konnektorból és/ az elektromos szerszámot az elektromos vagy vegye ki a kivehető...
Seite 142: Fúrógépekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
Fúrógépekre vonatkozó biztonsági Teendők vészhelyzet esetén utasítások Ismerkedjen meg a termék használatával ennek az útmutatónak a segítségével . Tartsa észben a biztonsági 1. Biztonsági utasítások minden munkatípushoz utasításokat, és minden esetben kövesse azokat . Ez segít 1) Az elektromos szerszámot csak a szigetelt elkerülni a kockázatokat és veszélyeket .
Seite 143: Tartozékok
A fúrótokmány kivétele és behelyezése TUDNIVALÓ: Vegye ki a fúrótokmányt (12), hogy FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon olyan tartozékokat, hozzáférjen a hajtóorsóhoz (7) . melyeket nem a PARKSIDE javasol . Az áramütéshez és tűzesethez vezethet . A fúrótokmány kivétele (B ábra) A termék biztonságos és szakszerű használatához többek 1 .
Seite 144: Sebesség Választása
kicsavarásához: Válasszon egy magasabb fokozatot Ügyeljen arra, hogy a hosszabbítóban ne lehessen – megbotlani . (magas szám) . Fúráshoz: Válassza ki a pozíciót Sebesség választása Be- és kikapcsolás (E ábra) (H ábra) FIGYELEM! A termék sérülésének kockázata! Bekapcsolás: Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló A sebességválasztót (1) csak akkor működtesse, ha gombot (10) .
Seite 145: Hibaelhárítás
Kemény anyagokhoz alacsonyabb, puha anyagokhoz (vágóolajjal) . A fémfúró fejek műanyag fúrására magasabb forgási sebességet válasszon . is használhatók . Végezzen előfúrást egy fúrófejjel Ha lehetséges, rögzítse a munkadarabot egy (Ø 3 mm), majd növelje a méretet a kívánt furatátmérőig . szorítóeszközbe . Fúrás fába Jelölje meg a fúrás helyét egy pontozó...
Seite 146: Tárolás
A termék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről felhasználó megjavíthat . A termék átvizsgálásához vagy lakóhelye illetékes önkormányzatánál szereléséhez forduljon egy képzett szakemberhez . tájékozódhat . A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált Tárolás terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le A be-/kikapcsoló...
Seite 147: Szerviz
A parkside-diy . c om oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni . Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a parkside-diy . c om oldalra jut . Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat . A termékszám (IAN) 514846_2510 beírásával juthat el az Ön...
Seite 148: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Németország kizárólagos felelősséggel kijelenti, hogy a termék: IAN: 514846_2510 Termékazonosító: "PARKSIDE" 2 sebességes hálózati fúró-csavarozó Típusszám: HG14628 Megfelel a felsorolt EU-irányelvek alapvető követelményeinek 2006/42/EK [HL L 157, 2006 június 9.] 2014/30/EU [HL L 96, 2014 március 29] 2011/65/EU [HL L 174., 2011 július 1.]...
Seite 149 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG14628 Version: 03/2026 IAN 514846_2510...

Diese Anleitung auch für:

Hg14628 514846 2510

Parkside PNS 300 C3 Bedienungsanleitung/Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Čeština

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PNS 300 C3

Inhaltszusammenfassung für Parkside PNS 300 C3

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis