Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HORSCH Anleitungen
  4. Sämaschinen
  5. Pronto 6
  6. Betriebsanleitung

HORSCH Pronto 6 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Hohe Leistung !
Universeller Einsatz !
Ab Seriennummer: Pronto 6 - 23210001
HORSCH
Pronto 6 / 8 / 9 RX
BETRIEBSANLEITUNG
HORSCH Maschinen GmbH
Sitzenhof 1 - D-92
Sitzenhof 1 - D-92
Sitzenhof 1 - D-9242
Sitzenhof 1 - D-92
Sitzenhof 1 - D-92
Pronto 8 - 23220001
Pronto 9 - 23230001
Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!
Betriebsanleitung aufbewahren!
ERSATZTEILLISTE
P P P P P os os os os ostf tf tf tf tfach 1
ach 1
ach 1
ach 1
ach 1038 - D-92
038 - D-92
038 - D-92
038 - D-9240
038 - D-92
42
42
42
421 Schw
1 Schwandor
1 Schw
1 Schw
1 Schw
andor
andorf - T
andor
andor
E-Mail: info@hor
E-Mail: inf
E-Mail: inf
E-Mail: inf
E-Mail: inf
o@hor
o@hor
o@horsch.com - Int
o@hor
sch.com - Interne
sch.com - Int
sch.com - Int
sch.com - Int
Drillmaschine
40
40
40
401 Schw
1 Schw
1 Schw
1 Schw
1 Schwandor
andor
andor
andor
andorf f f f f
f - T
f - T
f - Tel.: 09
f - T
el.: 09
el.: 09
el.: 09
el.: 0943
43
43
431/7
43
1/7
1/71 1 1 1 1 43-0 - F
1/7
1/7
43-0 - F
43-0 - F
43-0 - F
43-0 - Fax: 09
erne
erne
erne
ernet t t t t : www
: www
: www
: www.hor
: www
.horsch.com
.hor
.hor
.hor
08/2001
ax: 09
ax: 09
ax: 0943
ax: 09
431/4
43
43
43
1/4
1/4
1/4
1/41 1 1 1 1 36
364 4 4 4 4
36
36
36
sch.com
sch.com
sch.com
sch.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HORSCH Pronto 6

Inhaltszusammenfassung für HORSCH Pronto 6

  • Seite 1 Ab Seriennummer: Pronto 6 - 23210001 Pronto 8 - 23220001 Pronto 9 - 23230001 08/2001 HORSCH Drillmaschine Pronto 6 / 8 / 9 RX BETRIEBSANLEITUNG Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Betriebsanleitung aufbewahren! ERSATZTEILLISTE HORSCH Maschinen GmbH P P P P P os os os os ostf tf tf tf tfach 1...

  • Seite 2: Eg-Konformitätserklärung

    Verantwortung, daß das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité que le produit declare under our own responsibility that the product HORSCH Pronto 6/8/9 RX und Zusatzausrüstungen Serien-Nr.: Pronto 6 RX ab 23210001 Pronto 8 RX ab 23220001 Pronto 9 RX ab 23230001 auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen...
  • Seite 3 Kd. Nr. : ................Kd. Nr. : ................Mir ist bekannt, daß der Garantieanspruch nur wirksam wird, wenn dieses Formblatt nach Erhalt vollständig ausgefüllt und unterschrieben an die Firma HORSCH Maschinen GmbH zurückge- sandt oder dem Kundendienstmitarbeiter ausgehändigt wird......................................
  • Seite 4 HORSCH Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 5: Identifikation Der Maschine

    Händler-Adresse : Name: ..............Straße: ..............Ort: ..............Tel.: ..............Kd. Nr.: Händler: ..............HORSCH-Adresse: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: 09431/7143-0 Fax: 09431/41364 E-Mail: info@horsch.com Kd.Nr.: HORSCH: ..............Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Einführung ..........8 Spuranreißer ............19 Vorwort ............... 8 Hydraulik Spuranreißer ........19 Gewährleistungsrichtlinien ......... 8 Hydraulik Pronto 6 RX ........20 Gewährleistungsrichtlinien ......... 8 Hydraulik Pronto 8 u. 9 RX ......22 Sicherheitsangaben ......9 Seitenflügel einklappen ........22 Sicherheitsbildzeichen .........
  • Seite 7 HORSCH INHALTSVERZEICHNIS Raum für Notizen: Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 8: Einführung

    Entscheidung aufbewahrt werden. Bedienung und Pflege Ihrer Maschine. Danach schicken Sie die Empfangsbestätigung an 5. Garantiereparaturen, die von Fremdfirmen HORSCH zurück. Damit haben Sie die ord- vorgenommen werden oder die voraussicht- nungsgemäße Übernahme der Maschine bestä- lich mehr als 10 Arbeitsstunden umfassen, tigt.

  • Seite 9: Sicherheitsangaben

    Vorsicht bei austretender Das Mitfahren auf der Maschi- Hochdruckflüssigkeit. Hinwei- ne ist verboten! se in der Betriebsanleitung beachten! Niemals in den Quetschge- Niemals in drehende Teile fahrenbereich greifen, solan- greifen. ge sich dort Teile bewegen können! Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Säen bestimmt. Eine ande- re oder darüber hinausgehende Benutzung, wie z. B. als Transportmittel, gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä- den haftet HORSCH nicht. Das Risiko trägt al- lein der Anwender. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 11: Betriebssicherheit

    Ausbring- Mitarbeiter der Vertriebspartner, Werksvertreter genauigkeit. oder Mitarbeiter der Firma HORSCH in Betrieb genommen werden. Die Empfangsbestätigung Ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht ist ausgefüllt an die Firma HORSCH zurückzu- an der Maschine entstanden sind, sind ausge- schicken.

  • Seite 12: Unfallsicherheit

    Maschine farbig gekennzeichnet werden. Um Unfälle durch ungewollte oder durch Fremdpersonen (Kinder, Beifah- rer) verursachte Hydraulik- bewegungen zu vermeiden, müssen die Steuergeräte am Schlepper bei Nichtgebrauch oder in Transport- stellung gesichert oder verriegelt wer- den. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 13: Pflege Und Wartung

    Bei elektrischen Schweißarbeiten an der Sä- scharfkantigen Maschinenteilen). maschine je nach Ausstattung die elektroni- Schutzbrille (zum Schutz gegen Schmutz, der schen Bauteile und Steuercomputer abklem- in die Augen eindringen kann). men. Bei Pflege- und Wartungsarbeiten gelöste Schraubenverbindungen wieder festziehen. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 14: Technische Daten

    Pronto 8 RX: ....3,90 m Nötige Schlepperleistung Pronto 9 RX: ....4,40 m Pronto 6 RX: ....... ab 100 KW/135 PS Arbeitsbreite: Pronto 6 RX: ....6,00 m Pronto 8 RX: ....... ab 120 KW/160 PS Pronto 8 RX: ....8,00 m Pronto 9 RX: .......

  • Seite 15: Transport/Installation

    Hilfsmitteln gesichert werden. Bei Transport auf öffentlichen Straßen muß die Maschine in Transportstellung umgebaut sein. Die Beleuchtung und die Sicherheitsab- deckung muß angeschlossen und funktions- fähig sein. Die max. zulässige Geschwindigkeit beträgt 25 km /h. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 16: Bei Straßenfahrt

    Schare Die Bedienung für die Hydraulikanlagen der nicht auf dem Boden schleifen. Pronto 6/8 RX und 9 RX sind unterschiedlich Die Kolbenstangen der Hubzylinder und werden deshalb in einem extra Kapitel be- mit Distanzstücken befüllen und die schrieben Pronto 6 RX siehe 4.3, Pronto 8/9...

  • Seite 17: Beleuchtung Anschließen

    Hydraulische und elektrische Verbindunge trennen und in die Haltevorrichtungen ein- hängen. Maschine abhängen. Saatguttank entleeren. Dosiergerät reinigen. Saattankabdeckung verschließen. Elektrische und elektronische Bauteile (Fahrgassenschaltkasten, Computer für HORSCH Drill Manager usw.) in trockenen Räumen aufbewahren. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 18: Einstellung/Bedienung

    4. Doppelscheibenschar 5. Druckrollen 6. Spuranreißer 7. Fahrwerk gestattet und den unterschiedlichsten Boden- Die HORSCH Pronto ist eine universelle und präzise Sämaschine. und Saatbedingungen angepaßt werden. Die in verschleißlosen Gummielementen gela- Sie kann nach Pflug, Stoppelbearbeitung oder zur Direktsaat in die Stoppeln eingesetzt wer- gerten Doppelscheibenschare sind zentral in der den.

  • Seite 19: Spuranreißer

    Schar. z. B.: 800 cm : 2 = 400cm 400 cm + 7,5 cm = 407,5 cm Die Spuranreißer müssen auf 407,5 cm ab Mit- Hydraulik Spuranreißer Pronto 6 RX te äußerstes Schar eingestellt werden. 1. Steuergerät 2. Hydraulikkupplung Im Schwenkbereich der Spuranreißer 3.

  • Seite 20: Hydraulik Pronto 6 Rx

    EINSTELLUNG/BEDIENUNG Maschine heben Hydraulik Pronto 6 RX Die Sämaschine wird von zwei Hydraulik- Die Pronto 6 RX wird an 3 doppeltwirkende zylindern angehoben. Um Funktionsstörungen Steuergeräte mit Schwimmstellung am bei undichten Steuergeräten zu vermeiden sind Säwagen oder an einen elekro-hydraulischen beide Hydraulikkreise mit Sitzventilen abgesi- Steuerblock angeschlossen.
  • Seite 21 Distanzstücke an beiden Hubzylindern ein- kreise mit Sitzventilen abgesichert. stecken. Sperrzylinder für die Pendelachsen am Die Arbeitsqualität der Druckver- Säwagen absperren. teilung und der Manometerdruck müssen bei Arbeitsbeginn, und bei größeren Feldern auch zwischen- durch kontrolliert werden. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 22: Hydraulik Pronto 8 U. 9 Rx

    Hydraulikkreis "Ausklappen" für die Sperrzylinder für die Pendelachsen am Druckverteilung der Seitenflügel an. Säwagen absperren. Maschine auf die Distanzstücke ablassen und Der Manometerdruck und die Kontrol- die Hydraulik entlasten. lampe müssen während der Aussaat ständig kontrolliert werden. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 23: 4.4.2 Seitenflügel Ausklappen

    Schwimmstellung schal- ten. Absperrhähne auf Arbeitsstellung (Feld) umschalten und Absperrhahn für Pendel- Manometer und Kontrollampe verriegelung öffnen. 1. Manometer Druckverteilung DrillManager für die Stromversorgung des 2. Kontrollampe Klappsperrblock Sperrblocks einschalten. Maschine mit Steuergerät "Heben" anheben. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 24: Lasthalteventil Einstellen

    Einstellschraube herausdrehen, bis sich die Maschine langsam absenkt. Der Speicher wird bis zum eingestellten Druck Einstellung mit der Konterschraube sichern befüllt und Abdeckkappe aufschrauben. Einstellvorgang korrigieren, bis die gewünsch- Hubvorgang wiederholen und Absenken kon- te Druckverteilung erreicht ist. trollieren. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 25: Klappverriegelung Einstellen

    Einstellschraube verdrehen und Hebevor- gangwiederholen, bis der Druckschalter kurz vorm Einklappen der Seitenflügel durch- schaltet. Der Schaltpunkt ist vorn an der Kontrollampe sichtbar. Der Ventilblock bekommt Strom und sperrt den Klapphydraulikkreis. Danach wird die Maschine angehoben. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 26: Hydraulikplan

    2. Hydr. Steuergerät "Heben" 10. Druckspeicher 3. Manometer 11. Lasthalteventil 4. Absperrhahn "A" 12. Druckschalter 20 - 200 bar 5, Absperrhahn "B" 13. Klappzylinder 6. Kontrollampe 14. Drosselrückschlagventil 7. Hydr. Block Klappverriegelung 15. Hydraulikkupplungen 8. Hubzylinder vorn Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 27 Bei Verletzungen sofort einen Arzt auf- suchen. Der Hebel auf dem Absperrhahn "A" (Pos. Nr. 4) wurde um 90° gedreht, deshalb ist die Mar- kierung auf dem Hebel nicht mit der Fluß- richtung identisch. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 28: Rollflexpackerwalze

    Halter führen. Werden die Lager mit den Schrauben (2) befestigen. Segmente extrem oder mehrmals Lager auf der Packerachse mit der Schraube überlastet, können diese auch bre- (1) fixieren. chen. Leichtgängigkeit der Packerwalze prüfen. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 29: Säschareinheit

    Boden oder Bei Verschleiß der Sechscheiben verringert sich nicht nachgestellten Abstreifern ste- die Vorspannung bzw. die Scheiben berühren henbleiben und blockieren, kommt es sich nicht mehr. zu büschelweiser Ablage des Saat- guts. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 30: Tiefeneinstellung

    Leichtgängigkeit prüfen. Die Sechschrauben mit 130 bis 150 Nm an- ziehen. Abstreifer und Uniformer auf Zustand, festen Sitz und Einstellung kontrollieren. Tiefeneinstellung Durch die Anzahl und Aufteilung der Bolzen- bohrungen kann die Höhe "stufenlos" eingestellt werden. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 31: Schardruckverstellung

    Tiefenführung vom Anschlag der Säarme am möglichkeit der Schare nicht aus und die Schei- Querrahmen übernommen wird. ben werden überlastet und können beschädigt werden. Damit wird ein Versinken der Säschare und zu tiefe Saatablage verhindert. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 32: Spurlockererzinken

    Verteilerleiste der Fahrgassenschaltung angeklemmt. Die Schläuche und Kabeln mit Kabelbinder am Rahmen befestigen. Der Vorauflaufmarkierer kann auch nachträglich angebaut werden. Wartung Der Vorauflaufmarkierer ist wartungsfrei. Ledig- lich die Verschleißspitzen sind bei Bedarf zu wechseln. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 33: Arbeitshinweise

    Dies kann zu Brückenbildung im Sätank und zum Verkleben der Rotorzellen führen. Dadurch entstehen Dosier- und Saatfehler! Die Sämaschine auf festem Untergrund abstel- len und je nach Säwagen den Tank entleeren und das Dosiergerät reinigen. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 34: Kontrollen

    Saatleitungen für die Fahrgassen eingebaut, ist der Fahrgasserythmus eingestellt und schalten die Magnetklappen? Hängen die Saatschläuche nicht durch und sind frei von Wasser und Ablagerungen? Sind alle Luftschläuche vom Gebläse bis zu den Scharen dicht und fest angebracht? Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 35: Pflege Und Wartung

    Die Maschine von außen mit Wasser reini- gen. Damit eingeflossenes Wasser abfließen kann, den Krümmer unter dem Dosiergerät abnehmen. Schare, Saatleitungen, Saatguttank, Dosier- gerät und Gebläse mit Druckluft ausblasen. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 36: Betreiberunterstützung

    HORSCH PFLEGE UND WARTUNG Betreiberunterstützung Wartungsintervalle Die Firma HORSCH wünscht, daß Sie mit uns Abgesehen von den täglich durchzuführenden und Ihrer Maschine völlig zufrieden sind. Wartungsarbeiten basieren die Wartungs- intervalle auf der Anzahl von Betriebsstunden Bei einem Problem wenden Sie sich bitte an und Zeitangaben.

  • Seite 37: Wartungsübersicht

    HORSCH PFLEGE UND WARTUNG Wartungsübersicht Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 38: Maschine Abschmieren

    Verschüttetes Öl mit geeigneten Bindemitteln aufsaugen und entsorgen. Ölbrände nie mit Wasser löschen, nur zuge- lassene und geeignete Löschmittel verwen- den und Atemschutzgeräte tragen. Ölverschmutzte Abfälle und Altöl müssen ent- sprechend den geltenden Vorschriften ent- sorgt werden. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 39: Schmier- U. Betriebsstoffe

    Renolin B 46 HVI; HVL P 46 - DIN 51524 Teil 3 aufgefüllt. Abschmierstoffe Die Schmierstellen der Sämaschine können mit Multi-Schmierfett nach DIN 51825 KP/2K - 40 Schmierstelle Zugdeichsel abgeschmiert werden. Schmierstelle Hubrahmen hinten Schmierstelle Klapprahmen Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 40 HORSCH PFLEGE UND WARTUNG Schmierstelle Packerwalze Schmierstelle Spuranreißerscheibe Schmierstelle Spuranreißer Pronto 6 RX Schmierstelle Radnabe Schmierstelle Spuranreißer Pronto 8/9 Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 41: Betriebsstörungen

    SW 3600 S verriegeln. Transportstellung absperren Rollflex Packer Störung Mögliche Ursache Beseitigung Rollflex Packerwalze dreht Lager klemmt Lager austauschen sich nicht. Rollflex Packerbremse hakt Packerfeder gebrochen Packerfeder austauschen ein. Packfedern brechen ab. Steinige Verhältnisse Packerfeder austauschen Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 42: Säeinheit Doppelscheibenschar

    Spuranreißer Störung Mögliche Ursache Beseitigung Spuranreißer markiert zu Scheibe nicht den Boden- Spuranreißerwelle verdrehen wenig. bedingungen angepaßt schwerer Boden Spuranreißer einschweren Spuranreißer wechselt Ventil verschmutzt - reinigen Wechselventil blockiert nicht. Ventilkolben verrieft - Ventil ern. Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 43: Mögliche Ursache

    Federdruck zu hoch Federdruck verringern Striegel arbeitet Striegeleinstellung links und Striegeleinstellung links und ungleichmäßig. rechts unterschiedlich rechts anpassen Striegel arbeitet nicht Striegeleinstellung falsch Striegeleinstellung anpassen zufriedenstellend. Einstellschraube zu hoch Einstellschraube tiefer eingestellt einstellen Striegelzinken verschlissen Striegelzinken erneuern Betriebsanleitung HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 44: Ersatzteilliste

    HORSCH ERSATZTEILLISTE Ersatzteilliste 1. Rahmen Bauteile - Hauptrahmen Pronto 6 RX ..46 Bauteile - Hauptrahmen Pronto 8 RX ..50 Bauteile - Hauptrahmen Pronto 9 RX ..54 Rollflex Packer Pronto 6 RX ......58 Rollflex Packer Pronto 8/9 RX - Mittelteil .. 60 Rollflex Packer Pronto 8 RX - Seitenteil ..

  • Seite 45: Rahmen

    08/2001 1. Rahmen Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 46 2321 1700_1 Pos. 1 - 29 = 23211500 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 47: Bauteile - Hauptrahmen Pronto 6 Rx

    Stand Bauteile - Hauptrahmen Pronto 6 RX 08/2001 23211700_1.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 23 21 09 00 Achse hinten 33 62 81 02 Ø 40 x 110...
  • Seite 48 2321 1700_2 Pos. 1 - 29 = 23211500 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 49 Stand Bauteile - Hauptrahmen Pronto 6 RX 08/2001 23211700_2.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 25 00 37 Ø 3 - kurzgl. x 200 lg.
  • Seite 50 23230600_1 Pos. 1 - 29 = 23231000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 51: Bauteile - Hauptrahmen Pronto 8 Rx

    Tiefenstopper 00 17 01 23 schwarz - 30 mm Tiefenstopper 00 17 01 24 silber - 50 mm Tiefenstopper 34 01 17 00 Ø 25 x 105 Sicherungsbolzen 00 26 00 59 Ø 30 Schlüsselring Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 52 23230600_2 Pos. 1 - 29 = 23231000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 53 00 34 00 97 Positionsleuchte weiß 00 34 00 98 12 V - 5 W - Sofitte Birne 00 34 02 59 3 - pol. Stecker 00 19 00 13 T 30 L 200 x 3.6 Kabelbinder Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 54 23230600_3 Pos. 1 - 29 = 23231000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 55: Bauteile - Hauptrahmen Pronto 9 Rx

    Tiefenstopper 00 17 01 23 schwarz - 30 mm Tiefenstopper 00 17 01 24 silber - 50 mm Tiefenstopper 34 01 17 00 Ø 25 x 105 Sicherungsbolzen 00 26 00 59 Ø 30 Schlüsselring Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 56 23230600_4 Pos. 1 - 29 = 23231000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 57 00 34 00 97 Positionsleuchte weiß 00 34 00 98 12 V - 5 W - Sofitte Birne 00 34 02 59 3 - pol. Stecker 00 19 00 13 T 30 L 200 x 3.6 Kabelbinder Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 58 23312000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 59: Rollflex Packer Pronto 6 Rx

    Stand Rollflex Packer Pronto 6 RX 08/2001 23 31 20 00 23312000.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 24 00 28 TCJ 40 INA Pendellager kpl.
  • Seite 60 23220800_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 61: Rollflex Packer Pronto 8/9 Rx - Mittelteil

    440 Scheibe 00 33 01 07 Packerfeder 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 00 36 01 31 M 12 x 25 933 6 kt.- Schraube 00 17 00 31 A 12 127 Federring Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 62 23220800_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 63: Rollflex Packer Pronto 8 Rx - Seitenteil

    985 Poly-Stop-Mutter 00 36 00 21 M 10 x 40 931 6 kt.- Schraube 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 00 33 01 07 Packerfeder 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 64 23231200_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 65: Rollflex Packer Pronto 9 Rx - Seitenteil

    985 Poly-Stop-Mutter 00 36 00 21 M 10 x 40 931 6 kt.- Schraube 00 37 01 17 R 11 440 Scheibe 00 33 01 07 Packerfeder 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 66 23211200 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 67: Bauteile - Spuranreißer Pronto 6 Rx

    Stand Bauteile - Spuranreißer Pronto 6 RX 08/2001 23 21 12 00 23211200.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 23 21 10 00 Spuranreißerhalter links 23 21 11 00 Spuranreißerhalter rechts...
  • Seite 68 23220500 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 69: Bauteile - Spuranreißer Pronto 8 Rx

    33 63 74 00 Spuranreißer-Innenarm rechts 33 62 77 00 Spuranreißerarm 00 13 00 92 DZ 40 x 25 x 400 Hyd.- Zylinder 00 13 02 08 Dicht.- Rep.- Satz 00 37 01 20 R 22 440 Scheibe Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 70 23230700 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 71: Bauteile - Spuranreißer Pronto 9 Rx

    33 63 74 00 Spuranreißer-Innenarm rechts 33 63 71 00 Spuranreißerarm 00 13 00 92 DZ 40 x 25 x 400 Hyd.- Zylinder 00 13 02 08 Dicht.- Rep.- Satz 00 37 01 20 R 22 440 Scheibe Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 72 33610400 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 73: Bauteile - Spuranreißerscheibe

    127 Federring 00 36 01 10 M 8 x 20 933 6 kt.- Schraube 00 36 01 12 M 8 x 30 933 6 kt.- Schraube Bei Spuranreißergew. ! 33 61 03 00 Spuranreißergewicht Option ! Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 74 23311700 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 75: Scharrahmen Pronto 6 Rx

    00 35 00 63 M 20 985 Poly-Stop-Mutter 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 00 36 00 71 M 20 x 70 931 6 kt.- Schraube 23 31 17 01 Verstellhebel 23 31 17 02 Verstellhebel Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 76 23220400_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 77: Scharrahmen Pronto 8/9 Rx - Mittelteil

    00 35 00 63 M 20 985 Poly-Stop-Mutter 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 00 36 00 71 M 20 x 70 931 6 kt.- Schraube 23 31 17 01 Verstellhebel 23 31 17 02 Verstellhebel Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 78 23220400_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 79: Scharrahmen Pronto 8 Rx - Seitenteil

    00 35 00 63 M 20 985 Poly-Stop-Mutter 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 00 36 00 71 M 20 x 70 931 6 kt.- Schraube 23 31 17 01 Verstellhebel 23 31 17 02 Verstellhebel Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 80 23231 100_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 81: Scharrahmen Pronto 9 Rx - Seitenteil

    00 35 00 63 M 20 985 Poly-Stop-Mutter 00 37 01 09 B 21 125 Scheibe 00 36 00 71 M 20 x 70 931 6 kt.- Schraube 23 31 17 01 Verstellhebel 23 31 17 02 Verstellhebel Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 82 23220400_3 Schar kurz = 23240000 Schar lang = 23250000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 83: Doppelscheibenschar Pronto 6/8/9 Rx

    00 31 00 97 7,5 cm Druckrolle 00 31 01 01 5,0 cm Druckrolle 00 23 01 03 Ø 22/16 x 1 Paßscheibe 687 251 A 26 Corbin - Schlauchklemme 499 969 Schlauchmuffe 687 231 A 24 Corbin - Schlauchklemme Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 84 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 85: Hydraulik

    08/2001 2. Hydraulik Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9RX...
  • Seite 86 2321 1300_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 87: Bauteile - Hydraulik Pronto 6 Rx

    Stand Bauteile - Hydraulik Pronto 6 RX 08/2001 23 21 13 00 23211300_1.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 13 01 46 3" x 8"...
  • Seite 88 2321 1300_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 89 Stand Bauteile - Hydraulik Pronto 6 RX 08/2001 23 21 13 00 23211300_2.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 12 02 01 2 SN DN 10 A0-A0 1800 lg.
  • Seite 90 23230800_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 91: Bauteile - Hydraulik Pronto 8/9 Rx

    00 12 02 94 2SN DN10 A0-A0 3500 lg. Hyd.- Schlauch 00 12 01 20 2SN DN10 A0-A0 1100 lg. Hyd.- Schlauch 00 12 01 58 2SN DN10 A0-A0 1400 lg. Hyd.- Schlauch 00 12 02 66 2SN DN10 A0-A0 3000 lg. Hyd.- Schlauch Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9RX...
  • Seite 92 23230800_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 93 00 49 43 30 Ø 0,6 - 11 x 10 Drossel 00 11 06 48 DRV 10 Drossel - Rückschlagventil 00 10 03 08 EVGE 12 L - 3/8" Gerade Verschr. m. Rohranschl. 00 10 00 92 GE 12 L - R 3/8" Gerade Verschraubung Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9RX...
  • Seite 94 23211200 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 95: Hydraulik Spuranreißer Pronto 6 Rx

    Stand Hydraulik Spuranreißer Pronto 6 RX 08/2001 23 21 12 00 23211200.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 13 00 04 DZ 50 x 25 x 200 Hyd.- Zylinder...
  • Seite 96 33586300 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 97: Hydraulik Spuranreißer Pronto 8 Rx

    00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 494 330 Ø 0,6 Drossel 00 36 00 02 M 6 x 40 931 6 kt.- Schraube 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 00 17 00 27 A 6 127 Federring Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9RX...
  • Seite 98 23230600_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 99: Hydraulik Spuranreißer Pronto 9 Rx

    00 11 01 27 12 L - M 18 x 1.5 Hyd.- Stecker 494 330 Ø 0,6 Drossel 00 36 00 02 M 6 x 40 931 6 kt.- Schraube 00 37 01 04 A 8,4 125 Scheibe 00 17 00 27 A 6 127 Federring Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9RX...
  • Seite 100 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 101: Pneumatik

    08/2001 3. Pneumatik Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 102 33334200 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 103: Pneumatik Fallschleuse - Pronto 6 Rx

    Stand Pneumatik Fallschleuse - Pronto 6 RX 08/2001 33 33 42 00 33334200.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 00 19 01 64 Ø 153 - 109 Übergangsrohr...
  • Seite 104 23230900_1 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 105: Pneumatik Fallschleuse - Pronto 8/9 Rx

    00 17 00 47 Ø 1,8 x 25 Federstecker 00 19 00 44 Ø 32 - 50 Schlauchbinder 00 18 00 22 Ø 38 x 400 PVC-Schlauch 01 50 10 00 Verschluß f. Fallschleuse kpl. Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 106 23211400 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 107: Pneumatik Hauptverteiler - Pronto 6 Rx

    Stand Pneumatik Hauptverteiler - Pronto 6 RX 08/2001 23 21 14 00 23211400.xls Pos. Nr. Bestell-Nr. Kurzbezeichnung Benennung Stück Bemerkung Re. Nr. Part-Nr. Abreviation Designation Pieces Annotation Poste N°Commande Abréviation Désignation Pièces Annotation 495 586 40 Ausgänge Hauptverteiler kpl. 495 585 40 Ausgänge...
  • Seite 108 23230900_2 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 109: Pneumatik Hauptverteiler - Pronto 8/9 Rx

    00 25 00 32 Ø 6 x 24 x 24 Kette Länge abmessen ! 00 37 01 50 M 12 x 45 912 Zylinderschraube 00 37 01 18 R 14 440 Scheibe 00 17 00 78 Ø 5 x 240 Zugfeder Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 110 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 111: Zusatzausrüstung

    08/2001 4. Zusatzausrüstung Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 112 23231600 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 113: Spurlockererzinken - Pronto 8/9 Rx

    00 35 00 61 M 16 985 Poly-Stop-Mutter 00 36 00 24 M 10 x 60 931 6 kt.- Schraube 00 37 01 05 B 10,5 125 Scheibe 00 35 00 58 M 10 985 Poly-Stop-Mutter Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 114 23635000 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 115: Vorauflaufmarkierer - Pronto 8/9 Rx

    00 19 00 17 T 150 R 363 x 7.8 Kabelbinder 00 34 00 37 2-pol. x 1.50 qmm x 4000 lg. Kabel 00 34 02 59 3-pol. Stecker für Wegesitzventil 00 11 01 11 Magnet 00 11 01 13 Aufschraubmutter Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 116 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 117: Sonstiges

    08/2001 5. Sonstiges Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 118 Aufkleber Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

  • Seite 119: Aufkleber Und Hinweisschilder

    00 38 01 65 Bedienungshinweis 00 38 01 42 Aufkl. rot 00 38 01 40 Aufkl. blau 00 38 01 41 Aufkl. schwarz 00 38 01 39 Aufkl. grün 00 38 08 77 Bedienungshinweis Pronto 8/9 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...
  • Seite 120 Ersatzteilliste HORSCH Pronto 6/8/9 RX...

Diese Anleitung auch für:

Pronto 8Pronto 9 rx

Inhaltsverzeichnis