Verwandte Anleitungen für Husqvarna Horizont II
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna Horizont II
- Seite 1 Bedienungsanweisung Horizont II Horizont II Electric Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Deutsch Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Einmannsägewerk benutzen.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung ........... 3 Symbole ..........4 Warnschilder........4 Sicherheitsvorschriften ....5 Beschreibung ........7 Installation ........16 Umgang mit Kraftstoff ....23 Starten und Stoppen ....... 24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .. 26 Wartung ..........30 Technische Daten ......36 – Deutsch... -
Seite 3: Einleitung
EINLEITUNG Einleitung Diese Bedienungsanweisung enthält ausführliche In dieser Bedienungsanweisung und am Einmann- Beschreibungen über Gebrauch, Pflege und Wartung sägewerk befinden sich Symbole und Warnschilder, des Einmannsägewerks. Darüber hinaus wird be- die auf der folgenden Seite abgebildet sind. Wenn am schrieben, welche Maßnahmen für maximale Sicher- Sägewerk ein Warnschild deformiert oder beschädigt heit erforderlich sind, wie die Sicherheitsvorrichtungen wurde, sollte umgehend ein neues Schild montiert... -
Seite 4: Erläuterung Der Symbole
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Symbole Warnschilder In dieser Bedienungsanweisung werden folgende Folgender Aufkleber mit Symbolen befindet sich am Symbole verwendet: Einmannsägewerk: Augenschutz und Gehörschutz Augenschutz und Gehörschutz tragen. tragen. Schutzhandschuhe tragen. Stiefel oder Arbeitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfester Sohle tragen. Stiefel oder Arbeitsschuhe mit Stahlkappe und rutschfester Sohle tragen. -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheitsvorschriften WARNUNG! WARNUNG! Ein unsachgemäß oder nachlässig Für gute Belüftung sorgen. verwendetes Einmannsägewerk Abgase und Holzstaub können kann zu einem gefährlichen Gerät gesundheitsschädlich sein und werden und schwere oder gar Allergien hervorrufen. lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Es ist sehr wichtig, dass Benutzer des Einmann- sägewerks den Inhalt dieser Bedienungsanweisung lesen und... - Seite 6 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Sicherheit während des Sicherheitsausrüstung des Gebrauchs Einmannsägewerks Die während der Benutzung des Einmannsägewerks WARNUNG! geltenden Sicherheitsvorschriften werden an den Das Einmannsägewerk niemals entsprechenden Stellen im Abschnitt ”Bestimmungs- benutzen, wenn eine der gemäßer Gebrauch” beschrieben, siehe S. 26-29. Sicherheits- oder Schutzvorrich- tungen fehlt, beschädigt oder Vor und während des Gebrauchs muss der Bediener defekt ist.
-
Seite 7: Beschreibung
BESCHREIBUNG Einmannsägewerk (Benzinmotor) 14. Stoppschalter Das Einmannsägewerk besteht aus zwei Haupt- 15. Benzinmotor komponenten: 16. Abgassystem mit Schalldämpfer • Laufwagen mit Motor und Säge 17. Kraftstofftank • Schienen 18. Kettenschutz 19. Stellschraube für die Höheneinstellung Der Laufwagen besteht aus Folgendem: 20. - Seite 8 BESCHREIBUNG Werkzeug und Bedienungsan- weisung 38. Schraubenschlüssel 13-15 mm 39. Schraubenschlüssel 17-19 mm 40. Schlüssel für die Klingenmutter 41. Kombischlüssel 13-19 42. Kombischlüssel 43. Inbusschlüssel 4 mm 44. Inbusschlüssel 5 mm 45. Diese Bedienungsanweisung –Deutsch...
-
Seite 9: Einmannsägewerk (Elektromotor)
BESCHREIBUNG Einmannsägewerk 18. Kettenschutz 19. Stellschraube für die Höheneinstellung (Elektromotor) 20. Sägeblatt, oberer Schutz 21. Schutz für die Bandräder Das Einmannsägewerk besteht aus zwei Haupt- 22. Sicherheitsschalter komponenten: 23. Schutz für das Sägeband • Laufwagen mit Motor und Säge 24. Abschaber •... - Seite 10 BESCHREIBUNG Werkzeug und Bedienungsan- weisung 38. Schraubenschlüssel 13-15 mm 39. Schraubenschlüssel 17-19 mm 40. Schlüssel für die Klingenmutter 41. Kombischlüssel 13-19 42. Kombischlüssel 43. Inbusschlüssel 4 mm 44. Inbusschlüssel 5 mm 45. Diese Bedienungsanweisung –Deutsch...
-
Seite 11: Höheneinstellung (Bild 4)
BESCHREIBUNG Laufwagen (Bild 2) Bild 2 Der Laufwagen besteht aus folgenden Teilen: • Stahlkonstruktion mit Laufrädern für die Schienen sowie Führungsstangen für die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Säge. • Zwei Schrauben für die Höheneinstellung der Säge. Die Schrauben sind mit einer Kette verbun- den und werden über eine Kurbel bedient, die mit einer Trennscheibe versehen ist. - Seite 12 BESCHREIBUNG Führungshandgriff (Bild 5) Bild 5 Der Sägewagen wird mit Hilfe eines vibrationsfreien Führungshandgriffs (5), der sich am rechten Teil des Wagens befindet, gesteuert und nach vorn geführt. Der Führungshandgriff ist mit einem Start- und Stoppbügel (4) ausgerüstet. Reinigungsflüssigkeitstank (Bild 5) Am Sägewagen befindet sich ein Reinigungs- flüssigkeitstank (3).
-
Seite 13: Höheneinstellung (B)
BESCHREIBUNG Schienen Die querlaufenden Tragbalken der Schienen sind Die Schienen bestehen aus zwei Sektionen (Standard- versehen mit: ausführung). Jede Sektion misst 3 m. Die Sektionen • klappbaren Anschlageisen für den Stamm werden gerade ausgelegt und zu einer Bahn für den •... -
Seite 14: Verstellbare Stützfüße
BESCHREIBUNG Schienenanschläge Bild 11 Am Schienenende werden Schienenanschläge (A) montiert. Die Anschläge werden mit einer Schraube von der Schienenseite angebracht. Verstellbare Stützfüße Bild 12 An jedem Tragbalken werden verstellbare Stützfüße montiert. Mit den Stützfüßen können die Schienen feinjustiert werden. Abstreifer Bild 13 Der Sägewagen ist mit vier Abstreifern versehen, die über die Schienen laufen. - Seite 15 BESCHREIBUNG Sicherheitsvorrichtungen Bild 14 Das Einmannsägewerk ist mit einigen Sicherheitsvor- richtungen ausgestattet, die im folgenden Abschnitt beschrieben werden. WARNUNG! Das Einmannsägewerk darf nicht gestartet werden, wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen fehlt, defekt oder außer Funktion ist. Schutz für die Bandräder (21) Die Bandräder sind durch ein Gehäuse auf jeder Seite vor Berührung geschützt.
-
Seite 16: Auspacken
INSTALLATION Auspacken Das Einmannsägewerk auspacken und prüfen, dass Die Bestandteile sind im Abschnitt ”Beschreibung” auf S. 8-11 abgebildet. Die Lieferung ist in folgende die Lieferung vollständig ist. Überprüfen, das keine Teile beschädigt sind. In diesem Fall dem Spediteur Einheiten aufgeteilt: den Schaden melden. -
Seite 17: Aufstellen Des Sägewagens
INSTALLATION Sägewagen Bild 21 Montage des Sägewagens Fahrgestell in der Verpackung (Seitenteile abnehmen) montieren. Die Kurbel für die Höheneinstellung (29) drehen, sodass die Führungsstangen (12) an die Verpa- ckung heranreichen. Fahrgestell (Bild 21, B) an den Führungsstangen (12) montieren. Stützstrebe anbringen (Bild 21, A). Gestell (25) lose in der Befestigung und Führung montieren. -
Seite 18: Einstellung Des Sägewagens Bild
INSTALLATION Einstellung des Sägewagens Bild 23 Der Sägewagen wird durch Montage der unteren Führungsräder und der Abstreifer auf den Schienen justiert. Die unteren Führungslager sorgen dafür, dass der Sägewagen nicht kippen kann, und die Abstreifer halten die Schienen und die Räder des Sägewagens sauber. -
Seite 19: Tank Für Die Bandreinigungsflüssigkeit (Bild 28)
INSTALLATION Führungshandgriff (Bild 27) Bild 27 Den Führungshandgriff mit dem Start-/Stoppbügel (5) in angemessener Höhe am rechten Gestell (25) montieren und die Schrauben mit 10 Nm anziehen. Gewicht (A) am hinteren Ende des Führungshandgriffs anbringen. Tank für die Bandreinigungs- Bild 28 flüssigkeit (Bild 28) Tank (3) rechts am Sägewagen an der Befestigung anbringen. -
Seite 20: Seilzugeinstellung
INSTALLATION Motoren Bild 29 Motor an der Motorkonsole positionieren und Antriebsriemen montieren. Motor an der Motorkonsole festschrauben (Benzin oder Elektro). Regelzug im Bedienarm (A) der Kupplung an- schließen. Die Befestigung für den Mitnehmerzapfen (B) anbringen, sodass sich die Kupplung nicht dreht. Riemen mit dem Riemenspanner (Bild 31, A) spannen. - Seite 21 INSTALLATION Sägeband Bild 33 WARNUNG! Bei Arbeiten am Sägeband stets Schutzhandschuhe tragen! Neue Sägebänder werden zusam- mengerollt geliefert und stehen unter großer mechanischer Span- nung. Vorsichtig auspacken, um ein Herausschnellen der Feder und Verletzungen zu vermeiden! Es dürfen nur Sägebänder mit der Bestellnummer Bild 34 531 0194-65 verwendet werden.
- Seite 22 INSTALLATION Skala (Bild 37) Bild 37 Das Lineal wie folgt am oberen Schutz des Säge- bands montieren: Die Skala von oben durch den Skalenableser schieben (Bild 37, A). Der höchste Wert zeigt nach unten. Den Abstand zwischen der Unterkante des Säge- bands und der Oberkante des Tragbalkens mes- sen (Bild 38, B).
-
Seite 23: Umgang Mit Kraftstoff
UMGANG MIT KRAFTSTOFF Kraftstoff Bild 39 Kraftstoffsicherheit WARNUNG! Der Kraftstoff, mit dem das Ein- mannsägewerk betrieben wird, hat folgende gefährliche Eigenschaften: 1. Die Flüssigkeit, ihre Dämpfe und Abgase sind giftig. 2. Kann Hautreizungen hervorrufen. 3. Äußerst feuergefährlich. Beim Einfüllen von Kraftstoff ist Folgendes absolut verboten: •... -
Seite 24: Starten Und Stoppen
STARTEN UND STOPPEN WARNUNG! Bild 40 Vor dem Starten des Motors ist Folgendes zu beachten: • Der Motor muss erst an das Sägewerk montiert werden, bevor er gestartet werden darf. Andern- falls kann sich die Kupplung lösen und Verletzungen verur- sachen. -
Seite 25: Elektromotor Starten
STARTEN UND STOPPEN Elektrisches Sägewerk starten WARNUNG! Bild 42 Das Sägewerk darf erst nach Anschluss des korrekten Stroms und der korrekten Spannung gestartet werden. Dies sollte von im Land ausgebildeten Fachkräften vorgenommen werden. ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme des Sägewerks oder nach Bewegen an einen anderen Stromanschluss: •... -
Seite 26: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Einspannen des Stammes WARNUNG! Bild 45 Bei allen Arbeiten mit Stämmen besonders vorsichtig sein. Schwere Hebemomente! Stiefel oder Schuhe mit Stahlkappe tragen. Die Anschlageisen (C) auf der linken Seite der Schienen hochklappen. Den Stamm gegen die Anschlageisen (C) rollen. Der Stamm darf nicht näher heranreichen als: •... -
Seite 27: Berechnung Der Holzausbeute
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Berechnung der Holzausbeute Bild 47 Den Zopf des Stammes ausmessen und entscheiden, wie der Stamm zerteilt werden soll. Bei der Berech- nung die Dicke des Sägeschnittes berücksichtigen. Dicke des Sägeschnittes = 2 mm. Sägen WARNUNG! Bild 48 Beim Sägen folgende Schutzausrüstung verwenden: •... -
Seite 28: Benzinmotor Starten
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH WARNUNG! Während des Sägevorgangs sicherstellen, dass das Säge- band nicht gegen die klapp- baren Anschlageisen oder die Zwinge läuft. WARNUNG! Der Sägewagen darf nicht rückwärts geschoben werden, wenn sich das Sägeband bewegt. Das Sägeband könnte dadurch abspringen und Verletzungen verursachen. - Seite 29 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Zwinge lockern, den Stamm um 90° drehen. Bild 51 Das Zopfende mit der Höheneinstellung justieren und den Stamm mit der glatten Fläche gegen die Anschlageisen einspannen. 10. Die obere Schwarte absägen. Bild 52 11. Die Zwinge lockern, den Stamm um 180° drehen, die Höheneinstellung herunterlassen und den Stamm wieder fest einspannen.
-
Seite 30: Wartung
WARTUNG Sägeband Bild 54 WARNUNG! Das Sägeband hat sehr scharfe min. 24 mm Schneiden. Verletzungsgefahr! Bei Arbeiten mit dem Sägeband stets Schutzhandschuhe tragen. Für eine optimale Leistung ist das Sägeband in regelmäßigen Abständen zu schränken und zu schärfen. Bei normalen Sägearbeiten und für die meisten Holzarten gilt, dass diese Maßnahmen nach jeweils ca. - Seite 31 WARTUNG Schränkzange Bild 56 Das optimale Resultat wird mit der Schränkzange erreicht, die auf Seite 30 beschrieben ist. Die Schränkzange ist auf das richtige Schränkmaß eingestellt. Die Schränkzange so über den Sägezahn führen, dass ihre Fixierungswinkel auf den zwei nächst- liegenden Zähnen ruhen.
- Seite 32 WARTUNG Schärfen Bild 57 WARNUNG! Das Sägeband hat sehr scharfe Schneiden. Verletzungsgefahr! Bei Arbeiten mit dem Sägeband stets Schutzhandschuhe tragen. Nach dem Schärfen ist das Sägeband gemäß den Bild 58 vorhergehenden Anweisungen zu schränken. Je sorgfältiger das Schärfen ausgeführt wird, desto besser, gleichmäßiger und gerader läuft das Säge- band beim Sägen durch den Stamm.
-
Seite 33: Einstellung Der Bandräder
WARTUNG Einstellung der Bandräder Bild 61 Nach längerem Betrieb des Einmannsägewerks sind die Lager der Bandräder abgenutzt und ihre Position hat sich verändert; gleichzeitig hat sich die Arbeits- geometrie des Fundaments stabilisiert. Das bedeutet, dass die Parallelität der Bandräder eventuell justiert werden muss. -
Seite 34: Funktionsprüfung Der Bremse Bild
WARTUNG Funktionsprüfung der Bremse Bild 64 Die Sicherheitsanforderungen für das Einmann- sägewerk schreiben vor, die Funktion der Bremsen einmal pro Woche zu überprüfen. Die Kontrolle wie folgt ausführen: Motor am Sägewerk starten. Das Band mit dem Start-/Stoppbügel (4) starten. Start-/Stoppbügel loslassen, und das Band sollte innerhalb von 5 Sek. -
Seite 35: Wartungsmaßnahmen
WARTUNG Wartungsmaßnahmen Monatliche Wartung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungsmaß- Die Funktion der Kupplung überprüfen. Siehe S. nahmen können vom Benutzer ausgeführt werden. Sollten Fehler entdeckt werden, die nicht mit Hilfe dieser Bedienungsanweisung behoben werden Den Tank für die Sägeband-Reinigungsflüssigkeit innen reinigen. -
Seite 36: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Benzinmotor Hubraum, cm 1 400 + 150 Leerlaufdrehzahl, U/min: 2 800 Max. Drehzahl beim Einfahren, U/min: 9,6 / 3 600 Leistung, kW/U / min: 2,7 kg-m / 2 500 U Max. Drehmoment: Benzin, 95-98 Oktan Kraftstoff: 6,5 Liter Füllmenge Kraftstofftank: 230 g/Hph Kraftstoffverbrauch:... - Seite 37 Richtlinie 98/37/EG, Anhang II A. Lennartsfors Verkstads AB, Lennartsfors 1, SE-672 92 ÅRJÄNG, versichert hiermit, dass die Bandsägewerke Husqvarna Horizont II und Horizont II Electric, Seriennummer 02 100001-02 5200100, den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 22. Juni 1998 ”für Maschinen” 98/37/EG, Anhang II A - vom 3.
- Seite 38 TECHNISCHE DATEN Schablonen für die Form der Schleifscheibe ´®z+H69¶1<¨ – Deutsch...
- Seite 39 NOTIZEN Deutsch –...
- Seite 40 114 02 22-51 ´®z+H69¶1<¨ 2003W36...