Nice mindy TT1 Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Verwandte Anleitungen für Nice mindy TT1
Inhaltszusammenfassung für Nice mindy TT1
- Seite 1 TT1 Instructions and warnings for the fitter Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions et recommandations pour l’installateur Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instrukcje i uwagi dla instalatora...
- Seite 2 Warnings: The TT1 control unit is suitable for the control of single-phase asynchro- Any other use is improper and prohibited. The unit must be installed by nous motors powered by the electrical mains and used for the automa- qualified technicians in compliance with the electrical and safety regula- tion of awnings, rolling shutters and similar fixtures.
- Seite 3 2.1.1) Motor connection The single-phase asynchronous motor powered by the electrical WARNING: do not connect more than one motor to each mains must be connected between terminals 1-2-3-4. No. 2 is the control unit; if necessary, use the appropriate expansion “common”...
- Seite 4 Coding : 52 Bit rolling code FLOR Range of ERGO, PLANO and VOLO S RADIO transmitters : estimated 200m outdoor, 35m indoor. Nice S.p.a. reserves the right to make changes to its products at any time as it deems necessary.
- Seite 5 Avvertenze: La centrale TT1 è adatta al comando di motori asincroni monofase ali- L’installazione deve essere eseguita da personale tecnico nel pieno mentati a tensione di rete destinati ad automazioni di tende, tapparelle e rispetto delle normative elettriche e di sicurezza vigenti. similari, ogni altro uso è...
- Seite 6 2.1.1) Collegamento motore Il motore asincrono monofase alla tensione di rete deve essere col- ATTENZIONE: non collegare più di un motore per ogni legato tra i morsetti 1-2-3-4; il n° 2 è il “comune” mentre il n° 4 è la centrale, eventualmente usare le apposite espansioni terra del motore.
- Seite 7 : 52 Bit rolling code FLOR Portata dei trasmettitori ERGO e PLANO e VOLO S RADIO : Stimata in 200m se spazio libero e 35m se all’interno di edifici. Nice S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento riterrà necessario...
- Seite 8 Avertissements: La logique de commande TT1 est destinée à la commande de moteurs est impropre et interdite. L’installation doit être effectuée par du person- asynchrones monophasés alimentés à la tension de secteur pour l’auto- nel technique dans le plein respect des normes électriques et de sécu- matisation de stores, volets roulants et similaires, toute autre utilisation rité...
- Seite 9 2.1.1) Branchement moteur Le moteur asynchrone monophasé, alimenté à la tension de secteur, ATTENTION: Ne pas brancher plus d’un moteur à doit être connecté entre les bornes 1-2-3-4; la n° 2 correspond au chaque logique de commande, utiliser éventuellement les “commun”...
- Seite 10 Portée des émetteurs ERGO et PLANO et VOLO S RADIO : Estimée à 200m en espace libre et à 35m à l’intérieur d’édifices. Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment si elle le jugera nécessaire.
- Seite 11 Wichtige Hinweise: Die Steuerung TT1 dient zur Schaltung einphasiger, mit Netzspannung unsachgemäß und daher verboten. Die Installation muss von techni- gespeister Asynchronmotoren, die zur Automatisierung von Jalousien, schem Personal unter voller Einhaltung der gültigen elektrischen Vor- Markisen und ähnlichem benutzt werden. Jeder andere Gebrauch ist schriften und der Sicherheitsverordnungen durchgeführt werden.
- Seite 12 2.1.1) Anschluss des Motors Der mit Netzspannung gespeiste einphasige Asynchronmotor muss ACHTUNG: Nicht mehr als einen Motor an jede Steue- zwischen den Klemmen 1-2-3-4 angeschlossen werden; Nr. 2 ist der rung anschließen; ggf. die speziellen Erweiterungen “TTE” „gemeinsame Leiter“, wogegen Nr. 4 die Erde des Motors ist. verwenden.
- Seite 13 Codierung : 52 Bit Rolling Code FLOR Reichweite der Sender ERGO und PLANO und von VOLO S RADIO : Auf freiem Feld ca. 200m und 35m in Gebäuden. Nice S.p.a behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt anzubringen.
- Seite 14 Advertencias: La central TT1 es adecuada para accionar los motores asincrónicos otro empleo diferente. La instalación tiene que ser efectuada por perso- monofásicos alimentados a baja tensión de red destinados a la auto- nal técnico, respetando las normas eléctricas y de seguridad vigentes. matización de toldos, persianas y similares;...
- Seite 15 2.1.1) Conexión del motor El motor asincrónico monofásico debe conectarse a la tensión de ATENCIÓN: No conecte más de un motor para cada red entre los bornes 1-2-3-4; el n° 2 es el “común” mientras que el central, de ser necesario utilice las ampliaciones “TTE”. n°...
- Seite 16 Alcance de los transmisores ERGO y PLANO y VOLO S RADIO : Estimada en 200m al aire libre y en 35m en el interior de edificios. Nice S.p.a. se reserva el derecho de modificar los productos cuando lo considere necesario.
- Seite 17 Ostrzeżenia: Centrala TT1 jest przeznaczona do sterowania jednofazowym silnikiem Każde inne jej zastosowanie jest niewłaściwe i zabronione. Instalacja musi asynchronicznym przeznaczonym do automatyzacji ruchu markiz, rolet i być wykonana przez techników zgodnie z aktualnymi normami podobnych. elektrycznymi i z zachowaniem norm bezpieczeństwa pracy. 1) Opis produktu Centrala sterująca TT1 służy do sterowania jednofazowymi silnikami wiatru, słońca i deszczu mogą...
- Seite 18 2.1.1) Połączenie silnika Jednofazowy silnik asynchroniczny zasilany napięciem sieciowym ma UWAGA: Nie należy podłączyć więcej niż jednego silnika być podłączony do zacisków 1-2-3-4; nr 2 jest wspólnym a nr 4 jest do każdej centrali, ewentualnie zastosować właściwych uziemieniem silnika. systemów rozszerzalnych “TTE” “OBNIŻENIE”...
- Seite 19 : 52 Bit rolling code FLOR Zasięg nadajników ERGO i PLANO i VOLO S RADIO : określona na 200m gdy przestrzeń jest wolna i 35m wewnątrz budynków. Nice zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach w każdym momencie, kiedy będzie uważała za niezbędne.
- Seite 20 Nice S.p.a. via Pezza Alta, 13 Rustignè Oderzo (TV) ITALY dichiara che il prodotto: “mindy TT1” / declares that the following product: “mindy TT1” centrale di comando per tapparelle e tende da sole / Control Unit for rolling shutters and awnings...