Seite 1 525iRXT Operator's manual 11-33 Manuel d'utilisation 34-58 Manual de usuario 59-84 Manual do utilizador 85-110 Ръководство за експлоатация 111-137 Návod k použití 138-160 Brugsanvisning 161-183 Bedienungsanweisung 184-210 Οδηγίες χρήσης 211-237 Kasutusjuhend 238-259 Käyttöohje 260-281 Priručnik za korištenje 282-304 Használati utasítás...
Seite 6 “Click”...
Seite 11 Note: National or local regulations can set limit to the operation of the product. Husqvarna 525iRXT is a battery grass trimmer with an electrical motor. Only use the product with accessories that are approved We continuously develop our products and reserve the Accessories on page 31 .
Seite 12 and regulations. The guaranteed sound (Fig. 2) Use a protective helmet in locations where power level of the product is specified in objects can fall on you. Use approved Technical data on page 30 and on the hearing protection. Use approved eye label.
Seite 13 to your mains-operated (corded) machine or battery- • Remove any adjusting key or wrench before turning operated (cordless) machine. the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal Work area safety injury.
Seite 14 Battery tool use and care • Follow instructions for changing accessories. Improperly tightened blade securing nuts or bolts • Recharge only with the charger specified by the may either damage the blade or result in it becoming manufacturer. A charger that is suitable for one type detached.
Seite 15 • Use extreme caution when cutting brush and • Always maintain good visibility of the material being saplings. The slender material may catch the blade cut. Blade thrust is more likely to occur in areas and be whipped toward you or pull you off balance. where it is difficult to see the material being cut.
Seite 16 or mental capabilities, or lack of experience and • Never work from a ladder, stool or any other raised knowledge, unless they have been given supervision position that is not fully secured. or instruction concerning use of the appliance by a •...
Seite 17 This is especially true of the machine′s a combination of noise level and long usage. safety equipment. If your machine fails Husqvarna recommends that operators use hearing any of the checks described below you protectors when using products for a longer coherent must contact your service agent.
Seite 18 4. Push and hold the On/Off button to set the product to To do a check of the cutting attachment guard WARNING: Do not use a cutting 5. Apply full speed. attachment without an approved and 6. Release the power trigger and make sure that the correctly attached cutting attachment guard.
Seite 19 Replace a damaged cutting attachment. software encrypted. Trimmer head • Use the Husqvarna approved batteries as a power supply for the related Husqvarna products only. • Always use the correct trimmer head, cutting Approved batteries on page 31 . To prevent...
Seite 20 • Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product. • Only use Husqvarna approved battery chargers to charge Husqvarna approved batteries. Refer • The operator must only do the maintenance and Approved battery chargers on page 31 for servicing shown in this operator's manual.
Seite 21 3. Turn the handlebar around the shaft until the 7. Tighten the nut with the socket wrench. Hold the handlebar clamp locks into transport position. (Fig. shaft of the socket wrench near the blade guard. Tighten in the opposite direction to how the cutting attachment rotates.
Seite 22 (Fig. 57) Operation Introduction Husqvarna Connect Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. WARNING: The Husqvarna Connect app gives extended functions Read and understand the for your Husqvarna product. safety chapter before you use the product.
Seite 23 To start to use Husqvarna Connect 6. Remove the battery from the battery charger. 1. Download the Husqvarna Connect app on your Note: Refer to the battery and battery charger mobile device. manuals for more information. 2. Register in the Husqvarna Connect app.
Seite 24 To extend the trimmer line with the • Make sure that there are no cracks at the bottom of the grass blade teeth or by the center hole of the ErgoFeed function blade. Replace the blade if it is damaged. (Fig.
Seite 25 Introduction The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. In addition to the maintenance specified in the maintenance schedule, let a Husqvarna WARNING: Before you do any servicing dealer do servicing on the product regularly.
Seite 26 Examine the blade guard/trimmer guard for dam- guard. age and cracks. For grass blade/knife, use a flat file. For saw Sharpen the cutting equipment. blades, use recommended Husqvarna file and fil- ing gauge. Examine the support flange for damages and Check the support flange. cracks.
Seite 27 5. If the grease level is too low fill the bevel gear with To sharpen the grass knife and grass Husqvarna bevel gear grease. Fill slowly and turn blade the drive shaft as you apply the bevel gear grease, stop at the correct level (B).
Seite 28 Only use Husqvarna approved batteries. The troubleshooting may differ for other battery charger models. Refer to the operator's manual of the battery charger for information about how to use the battery charger. Only use Husqvarna approved battery chargers. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 29 Obey the temperature range for operation, refer to the operator's manual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your Husqvarna servicing dealer. The charging indicator on the The battery has a charger is yellow.
Seite 30 Technical data Technical data 525iRXT Motor Motor type Husqvarna e-torq BLDC Speed of output shaft. Trimmer head/blade, n 5500/7200 Cutting width, mm/in 450/18.1 Weight Weight without the battery, cutting accessory, cutting accessory cover, har- 4.2/9.1 ness and hip pad, kg/lb...
Seite 31 Approved batteries Battery BLi300 40-B330X Type Lithium-ion Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, kg (lb) 1.9 (4.2) 1.9 (4.3) Approved battery chargers Battery charger QC500 40-C750X Input voltage, V 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 Power, W Accessories Accessories Approved accessories Accessory type...
Seite 32 Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 33 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Brush cutters / Grass trimmers, battery-powered ® Brand Husqvarna Type / Model...
Seite 34 Introduction Description du produit N'utilisez pas ce produit pour d'autres tâches que le désherbage et le débroussaillage. Le Husqvarna 525iRXT est un coupe-bordure à batterie Remarque: équipé d'un moteur électrique. La législation nationale ou locale peut imposer des limites à l'utilisation du produit.
Seite 35 déchet domestique ordinaire. Ce produit (Fig. 2) Utilisez un casque de protection dans les doit être remis à un centre de recyclage endroits où des objets peuvent tomber. approprié. Utilisez des protège-oreilles homologués. Utilisez des protections pour les yeux (Fig. 13) Courant continu.
Seite 36 Sécurité Définitions de sécurité Sécurité électrique • La fiche de la machine doit être adaptée à la prise Des avertissements, des mises en garde et des de courant. N'apportez jamais de modifications à remarques sont utilisés pour souligner des parties la fiche.
Seite 37 • Retirez tout outil de réglage ou clé avant d'allumer tenant compte des conditions de travail et de la la machine. Un outil ou une clé relié à une pièce tâche à réaliser. L'utilisation de la machine pour rotative de la machine peut causer des blessures. des applications différentes de celles pour lesquelles elle a été...
Seite 38 Avertissements de sécurité concernant le • Gardez toujours un bon équilibre et utilisez la machine uniquement lorsqu'elle est au sol. Sur une coupe-bordures, la débroussailleuse et la scie surface glissante ou instable, vous pourriez perdre d'élagage l'équilibre ou le contrôle de la machine. •...
Seite 39 peuvent augmenter le risque de rupture et de laissez pas le produit sans surveillance quand il est blessure. sous tension. • Avant de dégager des débris coincés ou de procéder • L'outil de coupe ne s'arrête pas immédiatement à l'entretien de la machine, assurez-vous que après l'arrêt du produit.
Seite 40 convient de surveiller les enfants et de les empêcher de brouillard épais, de forte pluie, de vent violent, de jouer avec l'appareil. de froid intense ou de risque de foudre, etc., car ces conditions constituent des facteurs de risque • Ne laissez jamais des enfants utiliser le produit ou supplémentaires s'en approcher.
Seite 41 Contrôlez le bruit s'accompagne d'une utilisation prolongée. et entretenez les équipements de sécurité Husqvarna recommande aux utilisateurs de porter du produit conformément aux instructions des protège-oreilles lorsque le temps d'utilisation données dans ce chapitre. Si les contrôles total est supérieur à...
Seite 42 vous à un atelier spécialisé. L'achat de l'un 2. Contrôlez visuellement si une déformation ou un de nos produits offre à l'acheteur la garantie dommage tel qu'une fissure sont présents. d'un service et de réparations qualifiés. Si 3. Poussez délicatement la suspension anti-vibrations le point de vente n'assure pas ce service, et assurez-vous qu'elle peut se déplacer légèrement adressez-vous à...
Seite 43 3. Remplacez la protection de l'accessoire de coupe si AVERTISSEMENT: Une lame elle est endommagée. en rotation peut causer des blessures lorsqu'elle continue à tourner une fois Fixation et dépose du contre-écrou l'interrupteur relâché. Il est nécessaire de maintenir un bon contrôle jusqu'à ce que la AVERTISSEMENT: Arrêtez le lame ait complètement cessé...
Seite 44 • Utilisez uniquement des chargeurs de batterie AVERTISSEMENT: lisez les Husqvarna homologués pour charger les batteries instructions qui suivent avant d'utiliser le Husqvarna homologuées. Reportez-vous à la produit. Chargeurs de batterie homologués à la page section 57 pour connaître les instructions.
Seite 45 Consignes de sécurité pour l'entretien • Une formation spéciale est nécessaire pour tous les travaux d'entretien et de réparation, en particulier pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si tous AVERTISSEMENT: Lisez les les contrôles spécifiés dans ce manuel d'utilisation instructions qui suivent avant d'effectuer ne sont pas validés après l'entretien, consultez votre l'entretien du produit.
Seite 46 Pour retirer la protection de Pour retirer la tête de désherbage l'accessoire de coupe E35B • Desserrez le boulon et retirez la protection de 1. Placez la goupille d'arrêt dans le trou afin de bloquer l'accessoire de coupe (A) de l'arbre. (Fig. 39) l'arbre.
Seite 47 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Connect pour vous connecter et enregistrer le Husqvarna Connect est une application gratuite pour produit. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna. Remarque: L'application Husqvarna Connect • Informations produit détaillées.
Seite 48 Services n'est pas disponible sur tous les marchés. 2. Poussez la batterie dans le support de batterie du produit. La batterie est verrouillée en position Se connecter au produit avec Husqvarna Fleet lorsqu'un « clic » est émis. (Fig. 60) ™ Services REMARQUE: 1.
Seite 49 • Assurez-vous que l'ensemble des couvercles, maximale. Le bouton de mode dispose de 3 niveaux protections et poignées, ainsi que l'équipement de de vitesse. Un niveau inférieur augmente le temps de coupe, sont correctement fixés et qu'ils ne sont pas fonctionnement du produit. Utilisez les niveaux 1 et 2 endommagés.
Seite 50 En plus des entretiens spécifiés dans le programme d'entretien, confiez votre produit AVERTISSEMENT: Avant à un atelier d'entretien Husqvarna afin qu'il procède à d'effectuer des travaux d'entretien, vous des entretiens réguliers. Pour plus d'informations sur les devez lire et comprendre le chapitre sur la intervalles d'entretien, contactez votre atelier d'entretien sécurité.
Seite 51 Husqvarna. Nettoyer la prise d'air. Utilisez une brosse dou- Nettoyer la prise d'air. ce et/ou les produits de nettoyage Husqvarna re- commandés. Vérifiez le bon fonctionnement Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne du bouton ON/OFF.
Seite 52 5. Si le niveau de graisse est trop bas, remplissez le renvoi d'angle avec de la graisse pour renvoi AVERTISSEMENT: d'angle Husqvarna. Remplissez lentement et tournez Arrêtez le l'arbre d'entraînement tout en appliquant la graisse produit et retirez la batterie. Utilisez des pour renvoi d'angle, puis arrêtez-vous lorsque vous...
Seite 53 à nouveau être utilisée. La procédure de dépannage peut varier pour les autres modèles de batterie. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie pour obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie. N'utilisez que des batteries Husqvarna homologuées. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 54 La procédure de dépannage peut varier pour les autres modèles de chargeur de batterie. Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie pour obtenir des informations sur l'utilisation du chargeur. Utilisez uniquement des chargeurs de batterie Husqvarna homologués. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 55 Le témoin de charge du chargeur Le chargeur présente Contactez votre atelier d'entretien Husqvarna. est rouge. une erreur critique. Transport, entreposage et mise au rebut Transport et stockage • Conservez la batterie à l'écart du chargeur lors du rangement. Ne laissez pas des enfants ou d'autres •...
Seite 56 525iRXT Poids Poids sans batterie, accessoire de coupe, couvercle d'accessoire de coupe, 4,2/9,1 harnais, ni coussinet de hanches, kg/lb Émissions sonores Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti L dB (A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, mesuré selon la norme EN CEI 62841-1 :...
Seite 57 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 58 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Débroussailleuses/coupe-bordures, alimentés par batterie ® Marque Husqvarna Type/Modèle 525iRXT Identification Les numéros de série à partir de 2026 et ultérieurs est conforme aux directives et réglementations...
Seite 59 Introducción Descripción del producto vegetación. No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba. Husqvarna 525iRXT es una recortadora de césped de Nota: batería con un motor eléctrico. El uso de este producto podría estar limitado por la legislación nacional o local.
Seite 60 (incluida la legislación de Nueva Gales (Fig. 2) Utilice un casco protector si trabaja en un del Sur). El nivel de potencia acústica lugar donde puedan caerle objetos. Utilice garantizado del producto se especifica en protectores auriculares homologados. Datos técnicos en la página 81 y en la Utilice protección ocular homologada.
Seite 61 Avisos generales de seguridad para protección. La utilización de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descargas eléctricas. máquinas Seguridad personal ADVERTENCIA: Lea todas las • Preste atención en todo momento, fíjese en lo que advertencias de seguridad, instrucciones, está haciendo y utilice la máquina con sentido ilustraciones y especificaciones que se común.
Seite 62 de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o impredecible y provocar incendios, explosiones o guardar la máquina. Las medidas de seguridad lesiones. preventivas reducen el riesgo de poner en marcha • No exponga la batería o la herramienta al fuego ni la máquina de forma accidental.
Seite 63 sufrir lesiones en los pies por contacto con el disco, Así reducirá el riesgo de sufrir lesiones por contacto el hilo o la cuchilla. con piezas móviles. • Cuando utilice la máquina, use siempre pantalones • Al retirar el material atascado o realizar el largos.
Seite 64 la causa del atasco del disco y adopte las medidas ni presenten grietas. Cambie el cabezal de corte correctivas necesarias. o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. Utilice siempre la • No utilice discos sin filo o dañados. Las cuchillas sin protección recomendada para cada equipo de corte filo o dañadas aumentan el riesgo de atascamiento en particular.
Seite 65 • Los únicos accesorios que pueden utilizarse con • Inspeccione la zona de trabajo. Quite todos los este producto son los equipos de corte que materiales sueltos, como piedras, cristales rotos, recomendamos en el capítulo Datos técnicos. clavos, alambres, cordones, etc., que puedan salir despedidos o enredarse en la recortadora o en su •...
Seite 66 Efectúe la causar daños debido al nivel de ruido y a un inspección y el mantenimiento del equipo uso prolongado. Husqvarna recomienda que los de seguridad del producto tal como se operarios utilicen protectores auriculares al trabajar describe en este apartado.
Seite 67 Accesorios en la página 82 . Si se 2. Si el indicador de advertencia de la pantalla consulte Resolución de se enciende o parpadea, consulte monta una protección del equipo de corte problemas en la página 77 . incorrecta o dañada, se pueden producir daños personales graves.
Seite 68 • Asegúrese siempre de que el hilo de corte esté • Utilice las baterías Husqvarna aprobadas como enrollado de manera firme y uniforme en el rodillo fuente de alimentación solo para los productos para evitar vibraciones inusuales en el producto.
Seite 69 • El usuario debe realizar solo el mantenimiento y las • Utilice únicamente cargadores de batería Husqvarna reparaciones indicadas en este manual. Acuda a aprobados para cargar las baterías originales su taller de servicio autorizado para las tareas de Cargadores de batería...
Seite 70 Montaje del manillar Retirada de la protección del equipo de corte 1. Coloque la abrazadera del manillar en el soporte. (Fig. 33) • Afloje el perno y retire la protección del equipo de 2. Coloque la palomilla, pero no la apriete corte (A) del eje.
Seite 71 Desmontaje del cabezal de corte E35B Sistema de liberación rápida del arnés 1. Introduzca el pasador de seguridad en el orificio ADVERTENCIA: No utilice el arnés para bloquear el eje. si el sistema de liberación rápida está 2. Presione los clips del cabezal de corte para extraer dañado.
Seite 72 Una batería nueva solo tiene una carga del 30 %. mantenimiento de productos. Uso de Husqvarna Connect 1. Asegúrese de que la batería esté seca. 1. Descargue la aplicación Husqvarna Connect en su 2. Coloque la batería en el cargador. (Fig. 58) dispositivo móvil. Nota: La batería y su cargador pueden tener...
Seite 73 2. Inserte la batería en el soporte del producto. La (Fig. 63) batería quedará fija en su posición cuando oiga un • Asegúrese de que la contratuerca no pueda retirarse clic. (Fig. 60) a mano. La tuerca de bloqueo debe tener una fuerza de apriete de al menos 1,5 Nm.
Seite 74 Extensión del hilo de corte con la 5. Trate de trabajar siguiendo un ritmo. Adopte una postura firme con las piernas separadas. Después función ErgoFeed de cada pasada de retorno, avance un paso y vuelva a colocarse con firmeza. PRECAUCIÓN: No golpee el suelo 6.
Seite 75 Antes de realizar programa de mantenimiento, lleve el producto a un cualquier trabajo de mantenimiento, debe taller de servicio Husqvarna regularmente. Para obtener leer y entender el capítulo sobre seguridad. información sobre los intervalos de mantenimiento, póngase en contacto con su taller de servicio Programa de mantenimiento Husqvarna.
Seite 76 No llene el depósito en exceso. si se llena demasiado, Lubrique el engranaje cónico. el engranaje cónico puede resultar dañado. Use grasa Husqvarna recomendada para engranajes cónicos. Limpie el conector y las ranuras de ventilación Limpie el alojamiento de la ba- del alojamiento de la batería del producto.
Seite 77 Si una hoja está el engranaje angulado con grasa para engranajes dañada, deje de usarla. No intente angulados Husqvarna. Llene lentamente y gire el eje enderezar una hoja doblada o torcida para propulsor mientras aplica la grasa para engranajes volver a usarla.
Seite 78 La resolución de problemas puede variar dependiendo del modelo de cargador de batería. Consulte el manual de usuario del cargador de batería para obtener más información sobre su uso. Utilice únicamente cargadores de batería aprobados por Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 79 Husqvarna. El indicador de carga del carga- dor está encendido en amarillo. La batería tiene un Acuda a un taller de servicio Husqvarna. El indicador de error de la batería error crítico. está encendido. El indicador de carga del carga- El cargador tiene un Acuda a un taller de servicio Husqvarna.
Seite 80 y la salud humana, debido a la posible presencia de Nota: El símbolo aparece en el producto o el paquete sustancias peligrosas. del producto. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 81 Datos técnicos Datos técnicos 525iRXT Motor Tipo de motor Husqvarna e-torq BLDC Velocidad del eje de salida. Cabezal de corte/disco, n 5500/7200 Anchura de corte, mm/pulg. 450/18,1 Peso Peso sin la batería, el equipo de corte, la cubierta del equipo de corte, el 4,2/9,1 arnés y el protector de cadera, kg/lb...
Seite 82 exposición, el estado de salud del usuario y el estado del producto. Baterías homologadas Batería BLi300 40-B330X Tipo Ion-litio Ion-litio Capacidad de la batería, Ah Tensión nominal, V Peso, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Cargadores de batería homologados Cargador de batería QC500 40-C750X Tensión de entrada, V...
Seite 83 Balance XB 597 46 93-01 Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 84 Declaración de conformidad Declaración de conformidad UE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna (Suecia), Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Desbrozadoras/recortadoras de césped a batería ® Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525iRXT Identificación Números de serie a partir del año 2026 Cumple con las siguientes directivas y normativas de la UE en su versión modificada:...
Seite 85 Utilize apenas o produto com acessórios aprovados informações, contacte o seu distribuidor com assistência Acessórios na página 108 . pelo fabricante. Consulte técnica da Husqvarna. Finalidade Utilize o produto com uma lâmina para relva ou cabeça do aparador para cortar diferentes tipos de relva. Não Vista geral do produto (Fig.
Seite 86 Símbolos no produto (Fig. 10) Protegido contra salpicos de água. (Fig. 16) AVISO! Este produto pode ser (Fig. 11) Emissão de ruído para a etiqueta perigoso! O uso indevido ou ambiental de acordo com as diretivas incorreto poderá provocar fe- e regulamentos da UE (incluindo a rimentos graves ou até...
Seite 87 Segurança Definições de segurança • Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque indicar partes especialmente importantes do manual. elétrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra.
Seite 88 Utilização e manutenção da bateria joias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento. • Recarregue a bateria apenas com o carregador • Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de especificado pelo fabricante. Um carregador equipamentos de extração e de recolha de poeiras, adequado para um tipo de bateria pode criar risco assegure-se de que estes estão ligados e são de incêndio quando usado com outra bateria.
Seite 89 • Inspecione minuciosamente a área onde a máquina reduz o risco de perda de controlo, escorregamento será utilizada e retire todas as pedras, paus, e queda, que pode resultar em ferimentos pessoais. fios, ossos e outros objetos estranhos. Os objetos •...
Seite 90 Causas de arremesso da lâmina e avisos danos e proceda à respetiva reparação, conforme necessário. relacionados • Se o acessório de corte ficar encravado durante • O arremesso da lâmina é um movimento súbito o funcionamento do produto, pare-o e desative- lateral, para a frente ou para trás da máquina, o.
Seite 91 o produto e/ou a bateria o utilizem ou realizem • Não é possível cobrir todas as situações possíveis operações de manutenção. que poderá enfrentar. Seja sempre cuidadoso e use o senso comum. Evite todas as situações que • A utilização pode estar sujeita a regulamentos considere estarem para além das suas capacidades.
Seite 92 Se o produto falhar alguma uma combinação de nível de ruído e utilização destas verificações, entre em contacto prolongada. A Husqvarna recomenda que os com uma oficina autorizada para a sua utilizadores utilizem protetores acústicos aquando reparação.
Seite 93 solto. Quando solta o punho, o interrutor de alimentação CUIDADO: não utilize o desengate e o respetivo bloqueio regressam às suas posições rápido como forma habitual de remover iniciais. Este movimento é ativado por sistemas de o produto do arnês. O desengate rápido molas independentes entre si.
Seite 94 • Utilize sempre a cabeça do aparador e os • Utilize as baterias Husqvarna aprovadas como fonte acessórios de corte corretos e utilize sempre a linha de alimentação apenas para os produtos Husqvarna Acessórios na do aparador recomendada. Consulte Baterias aprovadas na relacionados.
Seite 95 • Utilize apenas carregadores de bateria aprovados para os dispositivos de segurança do produto. Se, da Husqvarna para carregar baterias Husqvarna após efetuar tarefas de manutenção, nem todas Carregadores de bateria aprovadas. Consulte as verificações deste manual forem aprovadas, aprovados na página 108 para obter instruções.
Seite 96 Montagem Fixar o punho Equipamento de corte e proteções 1. Retire o parafuso da parte inferior do punho. Não O produto utiliza a mesma proteção do acessório de retire a porca. corte na lâmina para relva e na cabeça do aparador. 2.
Seite 97 Fixar a cabeça do aparador E35B 8. Ajuste as correias laterais à volta da caixa torácica, até que a cinta do peitoral esteja alinhado com o centro do peito. (Fig. 52) Nota: Para aumentar a vida útil da corda, esta pode 9.
Seite 98 Husqvarna Connect ® Os produtos com tecnologia sem fios Bluetooth integrada podem estabelecer ligação a dispositivos A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o ® Bluetooth móveis. O símbolo da tecnologia sem fios seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect acende-se quando o seu dispositivo móvel é...
Seite 99 Substitua a lâmina, caso ATENÇÃO: esteja danificada. Utilize apenas baterias Husqvarna originais no produto. (Fig. 62) • Examine o flange de apoio quanto à existência de 1. Certifique-se de que a bateria está completamente fissuras.
Seite 100 de funcionamento exigir a velocidade máxima/potência 3. A relva é cortada com um movimento pendular lateral, em que o movimento da direita para a máxima, utilize o nível 3. Não utilize um nível superior esquerda é a fase de corte e o movimento da ao necessário para a utilização.
Seite 101 à existência de danos e pamento de corte. fissuras. Para lâmina para relva/faca de jardineiro, utilize uma lima plana. Para lâminas de serra, utilize a Afie o equipamento de corte. lima e o calibrador de lima Husqvarna recomen- dados. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 102 Lubrifique a engrenagem cóni- encher em demasia. O enchimento excessivo po- de provocar danos na engrenagem cónica. Utili- ze a massa lubrificante Husqvarna recomendada para engrenagens cónicas. Limpe o conetor e as ranhuras de arrefecimento Limpe o suporte da bateria.
Seite 103 Husqvarna para engrenagens cónicas. Encha lentamente e rode o eixo motriz à medida que • Afie todas as extremidades da mesma forma para aplica massa lubrificante para engrenagens cónicas;...
Seite 104 A resolução de problemas pode ser diferente para outros modelos de bateria. Consulte o manual do utiliza- dor da bateria para obter informações sobre como utilizá-la. Utilize apenas baterias Husqvarna aprovadas. A resolução de problemas pode ser diferente para outros modelos de carregador de bateria. Consulte o manual do utilizador do carregador de bateria para obter informações sobre como utilizá-lo.
Seite 105 Mantenha o carregador afastado da exposição à luz so- lar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor com assistência técnica da Husqvarna. O indicador de carregamento no carregador está amarelo. O indi- A bateria tem um er- Contacte o seu distribuidor com assistência técnica da...
Seite 106 ambiente e na saúde humana, devido à potencial Nota: O símbolo aparece no produto ou na presença de substâncias perigosas. embalagem do produto. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 107 Especificações técnicas Especificações técnicas 525iRXT Motor Tipo de motor Husqvarna e-torq BLDC Velocidade do eixo de saída. Cabeça do aparador/lâmina, n 5500/7200 Largura de corte, mm/pol. 450/18,1 Peso Peso sem bateria, acessório de corte, cobertura do acessório de corte, 4,2/9,1 correia e apoio para a cinta, kg/lb Emissões de ruído...
Seite 108 de exposição e da condição física do utilizador, e do estado do produto. Baterias aprovadas Bateria BLi300 40-B330X Tipo Iões de lítio Iões de lítio Capacidade da bateria, Ah Tensão nominal, V Peso, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Carregadores de bateria aprovados Carregador de bateria QC500 40-C750X...
Seite 109 Balance XB 597 46 93-01 Marcas comerciais registadas ® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 110 Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel. +46 36 146500 declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Roçadoras/aparadores de relva, alimentados a bateria ® Marca Husqvarna Tipo/Modelo 525iRXT Identificação Os números de série referentes a 2026 e posteriores...
Seite 111 Приложение ..............749 Въведение Описание на продукта растителност. Не използвайте продукта за дейности, различни от подрязване и косене на трева. Husqvarna 525iRXT е акумулаторен тример за трева Забележка: с електрически мотор. Националните или местните разпоредби могат да поставят ограничения за Ние непрекъснато развиваме нашите продукти...
Seite 112 Символи върху продукта (Фиг. 8) Използвайте одобрени защитни ръкавици. (Фиг. 16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Този продукт може да бъде опа- (Фиг. 9) Използвайте устойчиви на плъзгане сен! Немарливото или не- ботуши за тежък режим на работа. правилното използване мо- же да доведе до сериозно (Фиг.
Seite 113 • продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен център или от одобрен орган. Безопасност Дефиниции за безопасност Електрическа безопасност • Щепселите на машината трябва да съответстват Предупреждения, знаци за внимание и забележки се на контакта. Никога не променяйте щепсела по използват...
Seite 114 • Отстранете всички ключове за настройка или • Поддържайте режещите машини остри и чисти. гаечни ключове, преди да включите машината. Правилно поддържаните режещи машини с остри Гаечен ключ или ключ, който е оставен закрепен режещи ръбове са по-трудни за огъване и се към...
Seite 115 зареждане или зареждането при температури откритите части на кожата да бъдат наранени от извън посочения диапазон може да повреди изхвърлени предмети. акумулаторната батерия и да увеличи риска от • Дръжте страничните лица далеч, докато пожар. работите с машината. Изхвърлените късове могат...
Seite 116 • Когато почиствате заседнал материал или възникне откат на резеца. Изследвайте и обслужвате машината, се уверете, че предприемете коригиращи действия, за да превключвателят е изключен и акумулаторната отстраните причината за заплитането на резеца. батерия е отстранена. Неочакваното стартиране • Не използвайте затъпени или повредени резци. на...
Seite 117 • Всички капаци, предпазители и ръкохватки тъй като това може да доведе до сериозно трябва да бъдат монтирани преди започване на нараняване. работа. • Не забравяйте, че Вие, оператора, сте отговорни • Проверете дали продуктът е в отлично работно за предпазването на хора или тяхно имущество състояние.
Seite 118 може да настъпи в резултат на комбинация могат да изхвърчат, докато режете. Не режете от нивото на шума и дългото използване. прекалено близо до земята, откъдето могат да Husqvarna препоръчва операторите да използват изхвърчат камъни и други предмети. устройства за защита на слуха при по- •...
Seite 119 работете боси. Носете косата си безопасно над след това натиснете блокировката към ръкохватката нивото на рамената. (B), захранващият спусък (C) се освобождава. Когато освободите ръкохватката, захранващият спусък и • Дръжте в близост комплект за първа помощ. блокировката на захранващия спусък се връщат (Фиг.
Seite 120 и бъдете внимателни около острите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ръбове на режещата приставка. извършвайте проверка на бързото освобождаване, докато продуктът е Контрагайка се използва за закрепване на някои закрепен към самара. видове режещи приставки. Контрагайката е с лява резба. ВНИМАНИЕ: (Фиг. 30) Не...
Seite 121 Уверете се, че кордата за тримера е навита • Използвайте само одобрени акумулаторни плътно и равномерно около барабана, за да се батерии Husqvarna. Направете справка с предотвратят необичайни вибрации на продукта. Одобрени акумулаторни батерии на страница Различните дължини на кордата може да доведат...
Seite 122 за акумулаторни батерии Husqvarna за • Извадете батерията, преди да извършите зареждане на одобрени акумулаторни батерии техническо обслужване, други проверки или Husqvarna. Инструкции можете да видите в сглобяване на продукта. Одобрени зарядни устройства за акумулаторни • Операторът трябва да извършва само...
Seite 123 • Използвайте само оригинални резервни части. Остриетата са изключително остри и лесно могат да причинят наранявания. • Винаги използвайте ръкавици за тежки условия, когато ремонтирате режещото оборудване. Монтаж За закрепване на ръкохватката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилно закрепеното режещо 1. Отстранете винта от долната част на оборудване...
Seite 124 7. Затегнете гайката с глухия гаечен ключ. Дръжте a) Повдигнете катарамите, за да освободите двусекционния вал на глухия гаечен ключ по ремъците. възможност по-близо до предпазния щит на b) Издърпайте ремъците, за да регулирате резеца. Затягайте в противоположната посока на самара.
Seite 125 повече информация. Husqvarna Connect е безплатно приложение ™ Husqvarna Fleet Services за Вашето мобилно устройство. Приложението Husqvarna Connect осигурява разширени функции за ™ Husqvarna Fleet Services е решение в облачна Вашия продукт на Husqvarna. среда, което осигурява преглед на мениджъра...
Seite 126 2. Влезте в приложението Husqvarna Fleet 2. Притиснете акумулаторната батерия в държача ™ Services на батерията на продукта. Батерията се заключва в позиция, когато чуете щракване. (Фиг. 3. Следвайте инструкциите как да сдвоите продукта ™ с Husqvarna Fleet Services ВНИМАНИЕ: ®...
Seite 127 • Уверете се, че няма пукнатини в долната част 1. Натиснете бутона за режим, за да зададете на зъбите на ножа за косене или до централния ограничение за максималните обороти. Белите отвор на ножа. Подменете ножа, ако е повреден. светодиоди ще светнат, за да покажат, че функцията...
Seite 128 Вашия продукт. В допълнение към техническото за безопасност. обслужване, посочено в разписанието за техническо обслужване, позволете на сервизен дилър Разписание за техническо на Husqvarna да извършва редовно сервизно обслужване обслужване на продукта. За информация относно сервизните интервали се обърнете към Вашия сервизен дилър на Husqvarna.
Seite 129 трева за повреда и пукнатини. За резец/нож за трева използвайте плоска пи- Заточете режещото оборуд- ла. За циркулярни дискове използвайте препо- ване. ръчителната пила Husqvarna и калибър за за- точване. Проверете опорния фланец за повреди и пук- Проверете опорния фланец. натини.
Seite 130 5. Ако нивото на греста е твърде ниско, напълнете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спрете ъгловата зъбна предавка с грес за ъглова зъбна продукта и отстранете акумулаторната предавка на Husqvarna. Пълнете бавно и въртете батерия. Използвайте защитни ръкавици. задвижващия вал, докато нанасяте греста за ъглова зъбна предавка, спрете при достигане на •...
Seite 131 Търсенето и отстраняването на неизправности може да се различава за други модели акумулаторни батерии. Направете справка с ръководството за оператора на акумулаторната батерия за информация относно начина на използване на акумулаторната батерия. Използвайте само одобрени акумулаторни батерии Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 132 на. Ако проблемът продължава, се обърнете към Вашия дилър. Индикаторът за грешка на акуму- Акумулаторната батерия има кри- Обърнете се към Вашия сервизен латорната батерията светва. тична грешка. дилър на Husqvarna. Зарядно устройство за акумулатора 40-C750X Възможни неиз- Симптоми Възможна процедура правности...
Seite 133 правете справка с ръководството за оператора на за- рядното устройство за акумулаторни батерии. Дръж- те зарядното устройство далеч от слънчева светли- на. Ако проблемът продължава, се обърнете към Ва- шия сервизен дилър на Husqvarna. Индикаторът за зареждане върху зарядното устройство Акумулаторната ба- свети...
Seite 134 се с местните власти, местните служби за Технически характеристики Технически характеристики 525iRXT Двигател Тип на двигателя Husqvarna e-torq BLDC Скорост на изходния вал. Тримерна глава/резец, n 5500/7200 Ширина на рязане, mm/in 450/18,1 Тегло Тегло без акумулаторната батерия, режещата принадлежност, капака...
Seite 135 525iRXT Оборудван с нож за косене (оригинален), ляв/десен, m/s 0,9/1,3 ® Данни за радиочестота за Bluetooth Честотна лента, GHz 2,4 – 2,4835 Изходна мощност, макс. dBm Декларация за шума и вибрациите за предварителни оценки на риска, но измерените в индивидуалните работни места стойности може...
Seite 136 Balance XB 597 46 93-01 Регистрирани търговски марки ® Bluetooth Словесният знак и логата на са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, inc. , и всяко използване на тези марки от Husqvarna е лицензирано. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 137 Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, тел. +46 36 146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Резачки за храсти/тримери за трева, захранвани с акумулаторни батерии ® Марка Husqvarna Тип/модел...
Seite 138 Příloha ............... 749 Úvod Popis výrobku hlavou. Nepoužívejte výrobek k jiným činnostem, než je vyžínání trávy a travního porostu. Husqvarna 525iRXT je akumulátorový vyžínač Povšimněte si: s elektrickým motorem. Věk pro používání výrobku může být omezen národními nebo místními předpisy. Naše výrobky neustále vyvíjíme a vyhrazujeme si právo měnit konstrukci a vzhled výrobků...
Seite 139 schválenou ochranu sluchu. Vždy Garantovaná hladina akustického výkonu používejte schválenou ochranu očí. tohoto výrobku je uvedena v části Technické údaje na strani 157 a na štítku. (Obr. 3) Maximální otáčky nebo otáčky bez zatížení. (Obr. 12) Symboly na výrobku nebo jeho obalu označují, že tento výrobek nesmí...
Seite 140 elektrickým proudem, požáru nebo vážnému boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, použité poranění. správným způsobem snižují nebezpečí úrazu. • Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením k elektrickému napájení nebo vložením akumulátoru, • Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny zvednutím nebo přenášením stroje se přesvědčte, pro budoucí...
Seite 141 k jinému účelu, než pro který je určen, může mít za • Důkladně zkontrolujte, zda se v prostoru, kde chcete následek vznik nebezpečné situace. stroj používat, nenachází žádná zvířata. Během provozu může dojít ke zranění divoké zvěře. • Rukojeti a uchopovací plochy udržujte suché, čisté a bez zbytků...
Seite 142 že se sekací zařízení, struna nebo kotouč ničeho stroje. Při správných opatřeních může obsluha síly nedotýkají. Při práci se strojem stačí okamžik zpětného vrhu zvládnout. nepozornosti a následkem může být zranění vás • Pokud kotouč uvízne nebo pokud z jakéhokoli nebo dalších osob. důvodu přerušíte řez, vypněte stroj a držte stroj •...
Seite 143 • Zkontrolujte, zda je výrobek v perfektním provozním • Jediným příslušenstvím, které se smí používat spolu stavu. Zkontrolujte, zda jsou všechny matice s tímto výrobkem, jsou sekací nástavce doporučené a šrouby dotažené. v kapitole Technické údaje. • Zkontrolujte strunovou hlavu a kryt vyžínače, zda •...
Seite 144 VAROVÁNÍ: účinkům může dojít v kombinaci hladiny hluku Servis a opravy stroje a dlouhého používání. Společnost Husqvarna vyžadují speciální odborné školení. To se doporučuje, aby obsluha používala ochranu sluchu zvláště týká servisu a oprav bezpečnostního při dlouhodobém používání. Pravidelní uživatelé, zařízení...
Seite 145 uvedených kontrol, je nutno vyhledat Kontrola rychlorozpojitelné spony servisní opravnu. Každému zákazníkovi, který zakoupí kterýkoli z našich výrobků, VÝSTRAHA: Nepoužívejte postroj zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, s poškozenou rychlorozpojitelnou sponou. který vám stroj prodal, neposkytuje servisní práce, požádejte jej o adresu naší nejbližší VÝSTRAHA: Neprovádějte kontrolu servisní...
Seite 146 K vyžínání trávy používejte strunovou hlavu. přečtěte následující varování. • Zkontrolujte sekací nástavec co do poškození a vzniku trhlinek. Poškozený sekací nástavec • Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna. vyměňte. Schválené baterie na strani 158 . Baterie Viz část jsou softwarově zašifrovány. Strunová hlava •...
Seite 147 školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby • K nabíjení schválených baterií Husqvarna používejte schválit všechny kontroly uvedené v tomto návodu výhradně schválenou nabíječku Husqvarna. Viz k používání, obraťte se na servisního prodejce. Schválené nabíječky baterií na strani pokyny v části...
Seite 148 Montáž Nasazení rukojeti • Kryt sekacího nástavce a strunová hlava. (Obr. 38) 1. Vyšroubujte šroub z dolní části rukojeti. Nedemontujte matici. Montáž krytu sekacího nástavce 2. Nasaďte rukojeť na řídítka. (Obr. 32) • Nasaďte kryt sekacího nástavce (A) na hřídel 3. Zarovnejte otvor pro šroub v rukojeti s otvorem pro a utáhněte šroub.
Seite 149 Rychlé odepnutí postroje 3. Zasuňte pojistný čep (C) do otvoru tak, aby zachytil hřídel. VÝSTRAHA: 4. Připevněte strunovou hlavu (H). Nepoužívejte postroj, pokud je rychlorozpojitelná spona 5. Upevněte matici (G). (Obr. 42) poškozená. Při nastavování výrobku ověřte, 6. Připevněte kanál struny a kryt strunové hlavy (F). zda rychlorozpojitelná...
Seite 150 VAROVÁNÍ: Pokud nelze baterii svého mobilního zařízení. snadno zasunout do držáku baterie, ™ 2. Přihlaste se do aplikace Husqvarna Fleet Services baterie je špatně vložená. Můžete tím 3. Postupujte podle pokynů pro spárování výrobku výrobek poškodit. ™ s aplikací Husqvarna Fleet Services 3.
Seite 151 Pracovní poloha Spuštění výrobku • Výrobek držte pevně oběma rukama. Povšimněte si: Výrobek po změně sekacího • Výrobek držte po své pravé straně. nástavce a stisknutí páčky spínače identifikuje sekací • Řezné zařízení udržujte pod úrovní pasu. nástavec. Výrobek se zastaví a kontrolka LED •...
Seite 152 Zpětný vrh kotouče 2. Když sečete trávu v blízkosti předmětů, používejte 80 % rychlosti. (Obr. 71) Zpětný vrh kotouče znamená rychlý a prudký pohyb Sečení trávy výrobku do strany. Ke zpětnému vrhu dojde, pokud nůž na trávu narazí na předmět nebo se zachytí 1.
Seite 153 Níže je uveden seznam kroků údržby, které výrobku v autorizovaném servisu Husqvarna. Informace musíte provést na výrobku. Kromě údržby uvedené o servisních intervalech vám sdělí autorizovaný servis v plánu údržby nechte pravidelně provádět servis Husqvarna. Údržba Denně Týdně Měsíčně Dodatečné informace Vyčistěte vnější povrch výrobku. Doporučujeme Vyčistěte výrobek.
Seite 154 (B). (Obr. 78) VÝSTRAHA: Vypněte výrobek 5. Pokud je maziva málo, doplňte úhlovou převodovku a vyjměte baterii. Používejte ochranné mazivem na úhlové převodovky Husqvarna. Mazivo rukavice. na úhlové převodovky doplňujte pomalu, průběžně otáčejte hnací hřídelí a mazivo doplňte na správnou •...
Seite 155 Řešení problémů u jiných modelů baterií se může lišit. Přečtěte si informace o používání baterie v návodu k používání baterie. Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna. Řešení problémů u jiných modelů nabíječek se může lišit. Přečtěte si informace o používání nabíječky v návodu k používání nabíječky. Používejte výhradně schválené nabíječky Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 156 Pokud problém přetrvává, obraťte se na servis Husqvarna. Kontrolka nabíjení na nabíječce U baterie došlo ke svítí žlutě. Chybová kontrolka na Obraťte se na servisního prodejce Husqvarna. kritické chybě. baterii svítí. Kontrolka nabíjení na nabíječce U nabíječky došlo ke Obraťte se na servisního prodejce Husqvarna.
Seite 157 Technické údaje Technické údaje 525iRXT Motor Typ motoru Husqvarna e-torq BLDC Otáčky výstupního hřídele. Strunová hlava/nůž, n 5500/7200 Šířka sečení, mm/palce 450/18,1 Hmotnost Hmotnost bez baterie, sekacího zařízení, krytu sekacího zařízení, nosného 4,2/9,1 popruhu a chrániče boku, kg/lb Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená...
Seite 158 Schválené baterie Baterie BLi300 40-B330X Lithium-iontová Lithium-iontová Kapacita baterie, Ah Jmenovité napětí, V Hmotnost, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Schválené nabíječky baterií Nabíječka baterií QC500 40-C750X Vstupní napětí, V 100–240 100–240 Frekvence, Hz 50–60 50–60 Výkon, W Příslušenství Příslušenství Schválené...
Seite 159 Registrované ochranné známky ® Bluetooth Slovo a loga jsou registrované ochranné Bluetooth SIG, inc. . známky vlastněné společností Použití těchto známek společností Husqvarna podléhá licenci. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 160 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel. +46 36 146500, zcela zodpovědně prohlašujeme, že výrobek: Popis Křovinořezy/vyžínače, akumulátorové ® Značka Husqvarna Typ/Model 525iRXT Identifikace Výrobní čísla od roku 2026 a dále je v souladu s následujícími směrnicemi a předpisy EU v platném znění:...
Seite 161 Appendix ..............749 Indledning Produktbeskrivelse produktet til andre opgaver end græstrimning og græsrydning. Husqvarna 525iRXT er en batteridrevet græstrimmer Bemærk: med elektrisk motor. National eller lokal lovgivning kan definere begrænsninger på betjeningen af produktet. Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter og forbeholder os retten til ændringer af bl.a.
Seite 162 (herunder New South Wales-lovgivning) (Fig. 2) Brug en beskyttelseshjelm på steder, samt britiske direktiver og forordninger. hvor du kan få genstande i hovedet. Produktets garanterede lydeffektniveau er Brug godkendt høreværn. Brug godkendt Tekniske data på side 180 og på angivet i øjenværn.
Seite 163 de nedenfor anførte instruktioner, kan som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, det medføre elektrisk stød, brand og/eller beskyttelseshjelm eller høreværn, som benyttes alvorlige skader. til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade. • Sørg for at forhindre uønsket start af værktøjet. Sørg •...
Seite 164 Sikkerhedsadvarsler vedrørende græstrimmer, • Hold skæremaskinen skarp og ren. Korrekt vedligeholdte skæremaskiner med skarpe klinger er buskrydder og rydningssav mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. • Brug ikke maskinen i dårligt vejr, • Benyt maskinen, tilbehøret, værktøjsbits osv. i specielt hvis der er risiko for lynnedslag.
Seite 165 Årsager til kickback og relaterede advarsler • Når du arbejder på skråninger, skal du altid være sikker • Kickback er en pludselig sidelæns, fremadgående på, at du står godt fast. Arbejd altid på tværs af eller bagudgående bevægelse af maskinen, som kan skråninger, aldrig forekomme, når klingen sætter sig fast eller griber op eller ned, og udvis stor forsigtighed, når...
Seite 166 standser helt. Tag batteriet ud før rengøring, eftersyn er tændt, eller skæreudstyret roterer, da det kan eller reparation af produktet og/eller skæreudstyret. resultere i alvorlig skade. Sikkerhed • Kontrollér produktet inden brug. Se • Vær opmærksom på, at du som bruger af udstyret på...
Seite 167 (rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget anvendelse. Husqvarna anbefaler, at operatører forsigtig ved arbejde i skrånende terræn. anvender høreværn ved brug af produkter i længere, sammenhængende tid om dagen.
Seite 168 i dette afsnit. Klarer produktet ikke 1. Tryk på On/Off-knappen og hold den nede for at alle kontrollerne, skal du kontakte et slukke for produktet. serviceværksted for at få den repareret. 2. Se efter deformation og skader, f.eks. revner. 3. Tryk forsigtigt på det vibrationsdæmpende ophæng, BEMÆRK: og sørg for, at det kan bevæge sig i alle retninger.
Seite 169 Bær beskyttelseshandsker ved håndtering af produktet. skæreudstyret. • Brug en græssaks til at skære kraftigt græs. • Brug kun Husqvarna-godkendte batterier. Se Godkendte batterier på side 181 . Batterierne er • Brug trimmerhovedet til at trimme græs. softwarekrypteret. • Kontrollér skæreudstyret for skader og revner.
Seite 170 • Brug kun Husqvarna-godkendte batterier som medføre korrosion. Sørg for, at batteriopladeren ikke strømforsyning til de tilhørende Husqvarna- er dækket. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal Godkendte batterier på side 181 . For produkter. Se batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.
Seite 171 Montering Sådan fastgøres håndtaget • Skæreudstyrsskærm til skæreudstyr og trimmerhoved. 1. Fjern skruerne fra den nederste del af håndtaget. (Fig. 38) Fjern ikke møtrikken. Sådan fastgøres 2. Fastgør håndtaget på styret. (Fig. 32) skæreudstyrsskærmen til 3. Anbring hullet til monteringsskruen i håndtaget ud for hullet til monteringsskruen i styret.
Seite 172 Snapudløsning af selen 2. Drej den udgående aksel rundt for at afstemme et af hullerne i medbringerhjulet med det tilsvarende hul i gearhuset. ADVARSEL: Brug ikke selen, hvis 3. Sæt låsepinden (C) ind i hullet, så akslen låses. snapudløsningen er beskadiget. Sørg for, at snapudløsningen fungerer korrekt, når du 4.
Seite 173 1. Kontrollér, at batteriet er tørt. Husqvarna Connect 2. Sæt batteriet i batteriopladeren. (Fig. 58) Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile Bemærk: Batteriet og batteriopladeren kan enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede se anderledes ud på...
Seite 174 Sådan balanceres produktet 1. Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde produktet. Produktet er tændt, når den hvide lysdiode bliver • Tilslut produktet til selen, og hold skæreudstyret tændt. (Fig. 66) parallelt med jorden. (Fig. 61) 2. Anvend strømudløseren til at regulere hastigheden. •...
Seite 175 Ud over den vedligeholdelse, der er angivet i ADVARSEL: Inden du udfører vedligeholdelsesskemaet, skal du lade en Husqvarna- vedligeholdelsesarbejde, skal du læse og serviceforhandler udføre service på produktet forstå kapitlet om sikkerhed. regelmæssigt. Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler for at få...
Seite 176 Kontrollér skæreudstyrets af- Undersøg klingeskærmen/trimmerskærmen for skærmning. beskadigelser og revner. Brug en flad fil til græssakskniven/kniven. Brug Skærp skæreudstyret. den anbefalede Husqvarna-fil og filemåler til savklinger. Kontrollér støtteflangen. Undersøg støtteflangen for skader og revner. Kontrollér, at skæreudstyrets låsemøtrik er til- Kontrollér låsemøtrikken.
Seite 177 ADVARSEL: Stands produktet, 5. Hvis fedtstanden er for lav, skal du fylde vinkelgearet og fjern batteriet. Bær altid med Husqvarna fedt til vinkelgear. Fyld langsomt, og beskyttelseshandsker. drej drivakslen, mens du påfører vinkelgearet fedt. Stop ved det korrekte niveau (B).
Seite 178 Mulig procedure Fejlfindingen kan variere for andre batterimodeller. Se i brugervejledningen til batteriet for at få oplysninger om, hvordan du anvender batteriet. Brug kun Husqvarna-godkendte batterier. Fejlfindingen kan variere for andre batteriopladermodeller. Se i brugervejledningen til batteriopladeren for at få oplysninger om, hvordan du anvender batteriopladeren. Brug kun batteriopladere, der er godkendt af Husqvarna.
Seite 179 Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din Husqvarna-serviceforhandler. Opladningsindikatoren på opla- Batteriet har en kri- deren lyser gult. Batterifejlindika- Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler. tisk fejl. toren på batteriet er tændt. Opladeindikatoren på opladeren Opladeren har en kri- Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler.
Seite 180 Tekniske data Tekniske data 525iRXT Motor Motortype Husqvarna e-torq BLDC Hastighed for udgående aksel. Trimmerhoved/kniv, n 5500/7200 Skærebredde, mm Vægt Vægt uden batteri, skæretilbehør, dæksel til skæretilbehør, sele og hoftepu- de, kg Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB(A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Støjniveauer...
Seite 181 Godkendte batterier Batteri BLi300 40-B330X Type Lithiumion Lithiumion Batterikapacitet, Ah Nominel spænding, V Vægt, kg Godkendte batteriopladere Batterioplader QC500 40-C750X Indgangsspænding, V 100-240 100-240 Frekvens, Hz 50-60 50-60 Effekt, watt Tilbehør Tilbehør Godkendt tilbehør Tilbehørstype Skæreudstyrsskærm, vare-nr. Centerhul i klinger/knive, Ø 25,4 mm Gevind udgangsaksel M10 Multi 255-3 (Ø...
Seite 182 Registrerede varemærker ® Bluetooth -navnet og -logoerne er registrerede Bluetooth SIG, inc. , og al varemærker tilhørende Husqvarnas brug deraf sker på licens. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 183 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Sverige, Tlf. +46 36 146500, erklærer under eget ansvar, at produktet: Beskrivelse Buskryddere/græstrimmere, batteridrevne ® Varemærke Husqvarna Type / model 525iRXT Identifikation Serienumrene fra 2026 og fremefter er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og -forordninger som ændret:...
Seite 184 Anhang ..............749 Einleitung Produktbeschreibung Vegetationen zu schneiden. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und Husqvarna 525iRXT ist ein Akku-Rasentrimmer mit Grasfreischneiden. Elektromotor. Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch Wir arbeiten ständig an der Weiterentwicklung unserer nationale oder lokale Vorschriften eingeschränkt...
Seite 185 Symbole auf dem Gerät (Abb. 9) Tragen Sie robuste und rutschfeste Stiefel. (Abb. 16) WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich sein! Unsach- (Abb. 10) Spritzwassergeschützt. gemäße oder nachlässige Handhabung kann zu schwe- (Abb. 11) Etikett mit Geräuschemissionen gemäß ren oder tödlichen Verletzun- EU- und UK-Verordnungen und gen des Bedieners oder ande- Richtlinien (plus Verordnungen aus...
Seite 186 Sicherheit Sicherheitsdefinitionen Elektrische Sicherheit • Die Netzstecker des Geräts müssen zur Steckdose Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise passen. Der Netzstecker darf in keiner Weise weisen auf besonders wichtige Teile der verändert werden. Verwenden Sie bei Geräten mit Betriebsanleitung hin. Schutzkontakt (geerdet) niemals Adapterstecker. WARNUNG: Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen Wird verwendet, wenn bei...
Seite 187 am Schalter bzw. das Einstecken des Steckers bei • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. betätigtem Schalter erhöht sich das Unfallrisiko. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten bleiben seltener hängen und • Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor Sie sind einfacher zu bedienen. das Gerät einschalten.
Seite 188 bei Temperaturen außerhalb des angegebenen die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch Bereichs kann den Akku beschädigen und die aufgeschleuderte Gegenstände. Brandgefahr erhöhen. • Achten Sie beim Betrieb des Geräts darauf, dass sich keine umstehenden Personen in Ihrer Nähe Service befinden. Weggeschleuderte Pflanzenteile können schwere Verletzungen verursachen.
Seite 189 Teile, während diese noch in Bewegung sind. Klinge in Bewegung ist, da sonst ein Klingenstoß So reduzieren Sie die Verletzungsgefahr durch auftreten kann. Suchen Sie nach der Ursache bewegliche Teile. für das Einklemmen der Klinge, und nehmen Sie entsprechende Maßnahmen vor, um dies zu •...
Seite 190 Bürste aus dem Getriebe. Handschuhe sind dann zu lassen, wenn das Gerät noch aktiviert ist oder die tragen, wenn dies notwendig ist. Schneidausrüstung sich dreht, weil dies zu schweren Verletzungen führen kann. • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen stets frei von Schmutz sind.
Seite 191 Achten Sie auf Aststückchen, die beim Schneiden Nutzungsdauer kann es jedoch zu Gehörschäden weggeschleudert werden können. Schneiden Sie kommen. Husqvarna empfiehlt das Tragen eines nicht zu dicht am Boden, wo Steine und andere Gehörschutzes, wenn das Gerät an einem Tag Gegenstände weggeschleudert werden können.
Seite 192 zusammen, sodass sie nicht über Ihre Schultern Ausgangsstellung zurück. Dies geschieht mit Hilfe fallen. voneinander unabhängiger Federn. (Abb. 22) • Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen Feuerlöscher griffbereit. 1. Kontrollieren Sie, ob der Gashebel gesperrt ist, wenn sich die Sperre in der Ausgangsstellung befindet. (Abb.
Seite 193 • Ziehen Sie bei der Montage die ACHTUNG: Verwenden Sie Kontermutter entgegen der Rotationsrichtung der den Schnelllösemechanismus nicht als Schneidausrüstung an. Standardmethode, um das Gerät • Lösen Sie die Kontermutter bei der Demontage in vom Tragegurt zu entfernen. Der der Rotationsrichtung der Schneidausrüstung. Schnelllösemechanismus dient als •...
Seite 194 Zubehör auf empfohlenen Trimmerfaden. Siehe Seite 208 und den Teil zur Montage am Ende der • Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Betriebsanleitung. Zugelassene Akkus auf Seite 208 . Die Akkus. Siehe • Achten Sie darauf, dass das Messer am Akkus verfügen über eine Softwareverschlüsselung.
Seite 195 Lesen Sie die folgenden die nicht beschädigt ist. Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten. • Verwenden Sie nur das von Husqvarna zugelassene Akkuladegerät zum Aufladen von Husqvarna • Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder Originalakkus. Anweisungen dazu finden Sie unter Montagearbeiten den Akku.
Seite 196 So entfernen Sie den 3. Justieren Sie den Lenker, sodass sich das Gerät in einer guten Betriebsstellung befindet. (Abb. 34) Schneidausrüstungsschutz 4. Drehen Sie den Drehknopf vollständig fest. • Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie den So bringen Sie den Lenker in die Schneidausrüstungsschutz (A) vom Schaft.
Seite 197 4. Bringen Sie den Trimmerkopf (H) an. a) Ziehen Sie die Schultergurte nach unten und drücken Sie das Hüftpolster nach unten, bis der 5. Bringen Sie die Mutter (G) an. (Abb. 42) Tragegurt ausgerichtet ist. 6. Bringen Sie die Fadenrolle und die b) Ziehen Sie am Gurt, um die Höhe des Trimmerkopfabdeckung (F) an.
Seite 198 -App auf des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und Ihr Mobilgerät herunter. machen Sie sich damit vertraut. ™ 2. Melden Sie sich bei der Husqvarna Fleet Services App an. Husqvarna Connect 3. Befolgen Sie die Anweisungen, wie das Gerät mit ™...
Seite 199 Verwenden Sie mit dem • Stellen Sie sicher, dass auf der Unterseite der Gerät nur originale Husqvarna-Akkus. Grasklingenzähne oder am Mittelloch der Klinge keine Risse sind. Ersetzen Sie die Klinge bei 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen Beschädigung.
Seite 200 höher als bei angeschlossenem Trimmerkopf. Siehe verursacht werden. Die Gefahr erhöht sich mit der Technische Daten auf Seite 207 . Stärke des Stamms, der geschnitten wird. (Abb. 69) Das Gerät verfügt über eine Modustaste. Mit So schneiden Sie Gras mit einer der Modustaste kann der Anwender die maximale Geschwindigkeit begrenzen.
Seite 201 Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Zusätzlich zu den im Wartungsplan angegebenen Wartungsarbeiten WARNUNG: Vor der Durchführung sollte ein Husqvarna Servicehändler das Gerät von Wartungsarbeiten müssen Sie regelmäßig warten lassen. Wenden Sie sich an Ihren die Sicherheitsinformationen lesen und Husqvarna Servicehändler, um Informationen zu den verstehen.
Seite 202 Sicherstellen, dass das Winkelgetriebe zu 3/4 mit Schmierfett gefüllt ist. Nicht übermäßig befüllen. Das Winkelgetriebe schmieren. Ein Überfüllen kann zu Schäden am Winkelge- triebe führen. Das empfohlene Husqvarna Win- kelgetriebefett verwenden. Die Anschlussklemme und Kühlrippen des Ak- Den Akkuhalter reinigen.
Seite 203 Grasklinge befinden. (Abb. 78) 5. Wenn der Schmierfettstand zu niedrig ist, füllen WARNUNG: Sie das Winkelgetriebe mit Husqvarna Schmierfett Stoppen Sie das Gerät für Winkelgetriebe. Füllen Sie es langsam ein, und und entfernen Sie den Akku. Tragen Sie drehen Sie die Antriebswelle dabei. Stoppen Sie stets Schutzhandschuhe.
Seite 204 40-C750X Die Fehlerbehebung kann bei anderen Akkumodellen abweichen. Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im Betriebshandbuch des Akkus. Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Akkus. Die Fehlerbehebung kann bei anderen Ladegerätmodellen abweichen. Informationen zur Verwendung des Ladegeräts finden Sie im Betriebshandbuch des Ladegeräts. Verwenden Sie nur von Husqvarna zugelassene Ladegeräte.
Seite 205 Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Die Ladeanzeige am Ladegerät Der Akku weist einen leuchtet gelb. Die Akkufehleran- Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. kritischen Fehler auf. zeige am Akku leuchtet. Das Ladegerät weist Die Ladeanzeige am Ladegerät einen kritischen Feh- Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler.
Seite 206 Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Altgeräten zu löschen. Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte: WEEE-Registrierungsnummer Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte Husqvarna 10168717 kostenlos zurückzunehmen. Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit Sammlungs- und Verwertungsraten einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² und Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche...
Seite 207 Technische Daten Technische Daten 525iRXT Motor Motortyp Husqvarna E-Torq BLDC Drehzahl der Abtriebswelle. Trimmerkopf/-messer, Nr. 5500/7200 Schnittbreite, mm/Zoll 450/18,1 Gewicht Gewicht ohne Akku, Schneidzubehör, Abdeckung für Schneidzubehör, Tra- 4,2/9,1 gegurt und Hüftpolster, kg/lb Geräuschemissionen Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A)
Seite 208 sind immer spezifisch und davon abhängig, wie dem Gesundheitszustand des Benutzers und dem der Benutzer arbeitet, bei welchem Material das Gerätezustand. Gerät eingesetzt wird, sowie von der Belastungszeit, Zugelassene Akkus Akku BLi300 40-B330X Lithium-Ionen Lithium-Ionen Akkukapazität, Ah Nennspannung, V Gewicht, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Zugelassene Ladegeräte...
Seite 209 Art des Zubehörs Artikelnummer Balance XB 597 46 93-01 Eingetragene Marken ® Bluetooth -Wortmarke und die Logos sind Bluetooth SIG, inc. und die eingetragene Marken von Verwendung dieser Marken durch Husqvarna erfolgt unter Lizenz. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 210 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Motorsensen/Rasentrimmer, akkubetrieben ® Marke Husqvarna Typ/Modell 525iRXT Identifizierung Seriennummern ab 2026 entspricht den folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen in der jeweils gültigen Fassung: Richtlinie/Verord-...
Seite 211 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος βλάστησης. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες εργασίες εκτός από την κοπή και τον καθαρισμό χόρτων. Το Husqvarna 525iRXT είναι ένα χορτοκοπτικό με Περιεχόμενα μπαταρία και ηλεκτροκινητήρα. Μπορεί να ισχύουν εθνικοί ή τοπικοί κανονισμοί που θέτουν όρια στη χρήση του προϊόντος.
Seite 212 Σύμβολα στο προϊόν (Εικ. 9) Χρησιμοποιήστε αντιολισθητικές μπότες βαρέος τύπου. (Εικ. 16) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν μπορεί να είναι επικίν- (Εικ. 10) Προστασία από πιτσιλίσματα νερού. δυνο! Η απρόσεκτη ή λανθα- σμένη χρήση μπορεί να προ- (Εικ. 11) Εκπομπές θορύβου στην ετικέτα καλέσει...
Seite 213 Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια Ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο. Για την επισήμανση ιδιαίτερα σημαντικών τμημάτων Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα του εγχειριδίου, χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. • Τα βύσματα του μηχανήματος πρέπει να ταιριάζουν στην...
Seite 214 στη συστοιχία μπαταριών και προτού πιάσετε ή κινούμενα εξαρτήματα που μαγκώνουν, σπασμένα ή μεταφέρετε το μηχάνημα. Η μεταφορά των εξαρτήματα ή άλλες καταστάσεις που μπορεί να μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, επηρεάσουν τη λειτουργία του μηχανήματος. Σε ή...
Seite 215 • Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού των φορτίζετε τις μπαταρίες ή τα εργαλεία εκτός του ποδιών από επαφή με έναν κινούμενο κόφτη, εύρους θερμοκρασίας που προδιαγράφεται στις μεσινέζα ή δίσκο οδηγίες. Η φόρτιση με λανθασμένο τρόπο ή σε •...
Seite 216 • Επιδείξτε μεγάλη προσοχή κατά την κοπή βεργών από τον χειριστή, εφόσον λαμβάνονται κατάλληλες και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό μπορεί να προφυλάξεις. παγιδευτεί στη λεπίδα και να εκτοξευτεί προς το • Εάν η λεπίδα μπλοκάρει ή κατά τη διακοπή μιας μέρος...
Seite 217 • Ελέγξτε τον μηχανισμό για ρύπους και ρωγμές. • Φροντίστε τα χέρια και τα πόδια σας να Καθαρίστε το γρασίδι και τα φύλλα από τον βρίσκονται σε απόσταση από το εξάρτημα κοπής μηχανισμό χρησιμοποιώντας βούρτσα. Φορέστε μέχρι να σταματήσει εντελώς όταν το προϊόν γάντια...
Seite 218 πολύ κοντά στο έδαφος όπου μπορεί να εκτοξευτούν βλάβη από τον συνδυασμό επιπέδου θορύβου και πέτρες ή άλλα αντικείμενα. μακροχρόνιας χρήσης. Η Husqvarna συνιστά οι • Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα ή τα μέρη του σώματός σας χειριστές να χρησιμοποιούν προστατευτικά ακοής...
Seite 219 • Χρησιμοποιήστε προστατευτικό γείσο για την επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. προστασία του προσώπου. Το προστατευτικό γείσο Όταν αγοράζετε οποιοδήποτε από τα δεν επαρκεί για την προστασία των ματιών. προϊόντα μας, εγγυόμαστε τη διαθεσιμότητα επαγγελματικών επισκευών και σέρβις. Εάν • Όταν...
Seite 220 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off για να 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. απενεργοποιήσετε το προϊόν και αφαιρέστε την μπαταρία. 2. Εκτελέστε οπτικό έλεγχο για τυχόν παραμορφώσεις και ζημιές π.χ. ρωγμές. 2. Εκτελέστε οπτικό έλεγχο για ζημιές, για παράδειγμα ρωγμές.
Seite 221 η μεσινέζα του χορτοκοπτικού είναι τυλιγμένη • Χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες μπαταρίες της σφικτά και ομοιόμορφα γύρω από το τύμπανο. Husqvarna ως παροχή ρεύματος για τα σχετικά Αν χρησιμοποιηθούν διαφορετικά μήκη μεσινέζας, προϊόντα της Husqvarna. Ανατρέξτε στην ενότητα μπορεί να προκληθούν ανεπιθύμητοι κραδασμοί.
Seite 222 μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο πλαστικό. • Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές • Εάν δεν κάνετε συντήρηση στο προϊόν, μειώνεται μπαταρίας της Husqvarna για να φορτίσετε ο κύκλος ζωής του και αυξάνεται ο κίνδυνος εγκεκριμένες μπαταρίες της Husqvarna. Για οδηγίες, ατυχημάτων. Εγκεκριμένοι φορτιστές...
Seite 223 Συγκρότημα Στερέωση της λαβής Εξοπλισμός κοπής και προφυλακτήρες 1. Αφαιρέστε τη βίδα στο κάτω μέρος της χειρολαβής. Το προϊόν χρησιμοποιεί τον ίδιο προφυλακτήρα Μην αφαιρείτε το παξιμάδι. εξαρτήματος κοπής για τη λεπίδα χόρτου και για την κεφαλή χορτοκοπτικού. 2. Στερεώστε τη λαβή στη χειρολαβή. (Εικ. 32) •...
Seite 224 2. Τοποθετήστε τον πείρο ασφάλισης (C) στην οπή του 3. Φορέστε την εξάρτυση πάνω από τους ώμους σας. άξονα για να ασφαλίσετε τον άξονα. 4. Σφίξτε τον ιμάντα γοφού. Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας 3. Αφαιρέστε το παξιμάδι (G). γοφού βρίσκεται λίγο πιο πάνω από το κόκαλο του γοφού.
Seite 225 εικόνα για όλα τα προϊόντα. Για περισσότερες Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή ™ πληροφορίες σχετικά με το Husqvarna Fleet Services για τη φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna ανατρέξτε στην ενότητα www.husqvarna.com. Connect παρέχει εκτεταμένες λειτουργίες για το προϊόν Περιεχόμενα...
Seite 226 Στο προϊόν είναι σωστά προσαρτημένα και δεν έχουν υποστεί πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες ζημιά. μπαταρίες Husqvarna. • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές στο κάτω μέρος των δοντιών της λεπίδας χόρτου ή στην κεντρική οπή της λεπίδας. Αντικαταστήστε τη λεπίδα, 1.
Seite 227 Προέκταση της μεσινέζας του Βεβαιωθείτε ότι η ροπή σύσφιξης είναι μεταξύ 35-50 χορτοκοπτικού με τη λειτουργία (Εικ. 64) ErgoFeed • Εξετάστε τον προφυλακτήρα εξαρτήματος κοπής για ζημιές ή ρωγμές. Αντικαταστήστε τον προφυλακτήρα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χτυπάτε το έδαφος του εξαρτήματος κοπής εάν έχει χτυπηθεί ή αν έχει με...
Seite 228 3. Το γρασίδι κόβεται με πλευρικές, παλινδρομικές 3. Μην αφήνετε την κεφαλή χορτοκοπτικού να έρχεται κινήσεις. Η κίνηση από δεξιά προς τα αριστερά συνεχώς σε επαφή με το έδαφος, καθώς μπορεί να είναι η διαδρομή καθαρισμού και η κίνηση από προκληθεί...
Seite 229 κό χορτοκοπτικού για ζημιές και ρωγμές. Για δίσκο/μαχαίρι χόρτου, χρησιμοποιήστε μια επίπεδη λίμα. Για δίσκους κοπής, χρησιμοποιήστε Ακονίστε τον εξοπλισμό κοπής. τη συνιστώμενη από τη Husqvarna λίμα και οδηγό ακονίσματος. Εξετάστε τη φλάντζα στήριξης για ζημιές και ρωγ- Ελέγξτε τη φλάντζα στήριξης.
Seite 230 Για το ακόνισμα του μαχαιριού χόρτου (Εικ. 78) και της λεπίδας χόρτου 5. Εάν η στάθμη του γράσου είναι πολύ χαμηλή, γεμίστε το κωνικό γρανάζι με Husqvarna γράσο κωνικού γραναζιού. Γεμίστε αργά και περιστρέψτε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: τον άξονα μετάδοσης κίνησης καθώς εφαρμόζετε...
Seite 231 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Η επίλυση προβλημάτων ενδέχεται να διαφέρει για άλλα μοντέλα μπαταριών. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μπαταρίας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκρι- μένες μπαταρίες Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 232 Η επίλυση προβλημάτων ενδέχεται να διαφέρει για άλλα μοντέλα φορτιστή μπαταρίας. Ανατρέξτε στο εγχειρί- διο χρήσης του φορτιστή μπαταρίας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης του φορτιστή μπαταρίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές μπαταρίας Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 233 Ο φορτιστής παρου- Η ένδειξη φόρτισης στον φορτι- σιάζει κρίσιμο σφάλ- Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. στή είναι κόκκινη. μα. Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση • Να φυλάσσετε το φορτιστή της μπαταρίας σε χώρο κλειστό και χωρίς υγρασία.
Seite 234 525iRXT Ταχύτητα του άξονα εξόδου. Κεφαλή χορτοκοπτικού/λεπίδα, n 5500/7200 Πλάτος κοπής, mm/ίντσες 450/18,1 Βάρος Βάρος χωρίς την μπαταρία, το αξεσουάρ κοπής, το κάλυμμα του αξεσουάρ 4,2/9,1 κοπής, την εξάρτυση και την επένδυση γοφών, kg/lb Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη...
Seite 235 Μπαταρία BLi300 40-B330X Χωρητικότητα μπαταρίας, Ah Ονομαστική τάση, V Βάρος, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Εγκεκριμένοι φορτιστές μπαταρίας Φορτιστής μπαταρίας QC500 40-C750X Τάση εισόδου, V 100-240 100-240 Συχνότητα, Hz 50-60 50-60 Ισχύς, W Αξεσουάρ Αξεσουάρ Εγκεκριμένα αξεσουάρ Τύπος αξεσουάρ Προφυλακτήρας...
Seite 236 Σήματα κατατεθέντα ® Bluetooth Η λέξη και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα Bluetooth SIG, inc. . κατατεθέντα και ανήκουν στην Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Husqvarna γίνεται κατόπιν αδείας. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 237 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ΣΟΥΗΔΙΑ, Τηλ. +46 36 146500 δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Θαμνοκοπτικά/χορτοκοπτικά, με μπαταρία ® Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 525iRXT Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2026 και έπειτα...
Seite 238 Tõrkeotsing..............254 Lisa ................749 Sissejuhatus Toote kirjeldus otstarbel kui muru pügamiseks, rohu niitmiseks ja metsa puhastamiseks. Husqvarna 525iRXT on elektrimootoriga akutoitel Märkus: murutrimmer. Riiklikud- või kohalikud õigusaktid võivad selle toote kasutamist piirata. Me arendame pidevalt oma tooteid ja jätame endale õiguse muuta toodete disaini ja välimust ilma sellest...
Seite 239 heakskiidetud kõrvaklappe. Kandke Toote garanteeritud helivõimsuse taseme Tehnilised heakskiidetud kaitseprille. andmed leiate jaotisest andmed lk 256 ja sildilt. (Joon. 3) Maksimaalne kiirus või koormuseta kiirus. (Joon. 12) Seadmel või selle pakendil olevad sümbolid viitavad, et antud seadet ei XXXX /min Pöörded või edasi-tagasi pöörded minu- tohi visata olmeprügi hulka.
Seite 240 „masin“ tähistab võrgutoitel (juhtmega) masinat või sõrm on toitelülitil, või ühendate need vooluvõrku, akutoitel (juhtmeta) masinat. kui toitelüliti on sisse lülitatud, võib see lõppeda õnnetusega. Tööala ohutus • Eemaldage enne masina sisselülitamist kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed. Masina pöörleva osa • Hoidke tööala puhas ja tagage hea valgustatus.
Seite 241 ettenähtud otstarbeks võib põhjustada ohtliku • Kontrollige hoolikalt masina kasutusala ning olukorra. eemaldage sealt kõik kivid, oksad, traadid, kondid ja muud võõrkehad. Õhku paiskuvad esemed võivad • Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad tekitada kehavigastusi. ning õli- ja määrdevabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes •...
Seite 242 • Ärge kasutage masinat vöökohast kõrgemal. See täielikult seiskub. Kui lõiketera on materjalis aitab vältida tahtmatut kokkupuudet lõikuri või kinni ning lõiketera veel liigub, siis ärge kunagi lõiketeraga ja tagab teile ootamatutes olukordades proovige masinat materjalist eemaldada ega masinat masina üle parema kontrolli. tahapoole tõmmata, vastasel juhul võib lõiketeral tekkida tagasilöök.
Seite 243 • Toode on ohtlik, kui kasutate seda valesti või tugeva tuule, väga külma temperatuuri või äikeseohu ettevaatamatult. Toode võib tekitada kasutajale või korral. teistele raske või surmava kehavigastuse. • Ärge kunagi töötage redelil, toolil või muus kõrges • Seda seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), asendis, mis ei ole täielikult fikseeritud.
Seite 244 Kui seade ei vasta allpool toodud kuulmiskahjustusi. Husqvarna soovitab kasutajal nõuetele, viige see hoolduspunkti. Meie kanda kõrvaklappe, kui seadmega töötatakse toodetele on tagatud professionaalne hooldus ja parandus.
Seite 245 5. Rakendage täispöörded. Lõikeosa kaitsme kontrollimine 6. Vabastage toitelüliti ja veenduge, et lõikeosa HOIATUS: Ärge kasutage lõikeosa peatuks täielikult. ilma heakskiidetud ja õigesti kinnitatud lõikeosakaitsmeta. Kasutage alati lõikeosa Kasutajaliidese kontrollimiseks toimige järgmiselt kaitsekatet, mis on ette nähtud teie 1. Vajutage pikalt nuppu ON/Off (A). Tarvikud lk kasutatavale lõikeosale, vt 258 .
Seite 246 • Kontrollige lõikeosa kahjustuste või mõrade suhtes. • Kasutage seotud Husqvarna toodete toiteallikana Kahjustatud lõikeosa vahetage välja. alati üksnes Husqvarna heakskiidetud akusid. Vt Heakskiidetud akud lk 257 . Kehavigastuse jaotist Trimmeripea vältimiseks ärge kasutage akut muude seadmete toiteallikana. •...
Seite 247 • Husqvarna heakskiidetud akude laadimiseks • Eemaldage aku enne hooldustööde või muude kasutage ainult Husqvarna heakskiidetud kontrolltoimingute või seadme kokkupanemise Heakskiidetud akulaadijad lk akulaadijaid. Juhiseid vt alustamist. 258 . • Seadme kasutaja tohib teha üksnes • Ärge püüdke akulaadijat lahti monteerida.
Seite 248 Trimmeripea paigaldamine E35B HOIATUS: Seisake seade ja Märkus: eemaldage aku. Kasutage kaitsekindaid. Jõhvi eluea pikendamiseks võib sellel lasta enne paigaldamist paar päeva vees liguneda. See muudab jõhvi vastupidavamaks. HOIATUS: Kasutage alati konkreetse lõikeosa jaoks soovitatud lõikeosakaitset. Vt 1. Paigaldage väljuvale võllile veoketas (B). Tarvikud lk 258 .
Seite 249 Töö Sissejuhatus Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine HOIATUS: Enne toote kasutamist 1. Laadige rakendus Husqvarna Connect alla oma lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et mobiilseadmesse. oleksite kõigest aru saanud. 2. Registreeruge Husqvarna Connect rakenduses. 3. Toote ühendamiseks ja registreerimiseks järgige Husqvarna Connect Husqvarna Connect rakenduse juhiseid.
Seite 250 2. Logige rakendusse Husqvarna Fleet Services • Hoidke kehaosad kuumadest pindadest eemal. sisse. • Hoidke kehaosad lõikeosast eemal. ™ 3. Järgige toote ja Husqvarna Fleet Services sidumise juhiseid. Seadme tasakaalustamine ® Juhtmeta Bluetooth -tehnoloogia • Ühendage seade rihmade külge ja hoidke lõikeosa maapinnaga paralleelselt.
Seite 251 Automaatse seiskamise funktsioon • Kontrollige, et trimmipeal ei oleks kahjustusi ega mõrasid. Kui trimmeripea on saanud löögi või kui Seadmel on automaatse väljalülitamise funktsioon, mis selles on mõrasid, vahetage see välja. seiskab seadme, kui seda ei kasutata kolme minuti Toote käivitamine vältel.
Seite 252 Vale paigaldamine võib põhjustada vibratsiooni ja kahjustada toodet. Kontrollige, et tera-/trimmerikaitsmel ei oleks kah- Kontrollige lõikeosa kaitset. justusi ega mõrasid. Muru lõiketera korral kasutage lameviili. Saetera Teritage lõikevarustust. korral kasutage soovitatud Husqvarna viili ja teri- tusmalli. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 253 Veenduge, et nurkreduktor on ¾ ulatuses reduk- torimäärdega täidetud. Vältige ületäitmist. Ületäit- Määrige koonusülekannet. mine võib koonusülekannet kahjustada. Kasutage soovituslikku Husqvarna koonusülekande määret. Puhastage toote akuhoidiku ühendust ja jahutu- Puhastage akuhoidikut. savasid. Kasutage pehmet harja. Kontrollige akuhoidiku ühen- Kontrollige toote akuhoidiku ühendust.
Seite 254 Aku ei tööta. Aku tööulatus on saavu- Eemaldage aku seadmest. Oodake tanud oma limiidi. 5 minutit. Vajutage aku laetustaseme nuppu. Tõrkeotsing võib teiste akumudelite puhul erineda. Teavet aku kasutamise kohta lugege aku kasutusjuhen- dist. Kasutage ainult Husqvarna heakskiidetud akusid. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 255 Tõrkeotsing võib teiste akumudelite puhul erineda. Teavet aku kasutamise kohta lugege aku kasutusjuhen- dist. Kasutage ainult Husqvarna heakskiidetud akusid. Tõrkeotsing võib teiste akulaadija mudelite puhul erineda. Teavet akulaadija kasutamise kohta lugege akulaa- dija kasutusjuhendist. Kasutage ainult Husqvarna heakskiidetud akulaadijaid. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 256 Laadige enne aku pikemaajalist hoiustamist see 30– 50% ulatuses täis. Tehnilised andmed Tehnilised andmed 525iRXT Mootor Mootori tüüp Husqvarna e-torq BLDC Väljuva võlli kiirus. Trimmeripea/-lõiketera, n 5500/7200 Lõikelaius, mm 450/18,1 Kaal Kaal ilma aku, lõiketarviku, lõiketarviku katte, kanderihma ja puusapadjata,...
Seite 257 525iRXT Müratasemed Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, mõõdetud standardi EN IEC 62841-1 järgi: Originaaltrimmeripeaga, vasak/parem dB (A) Vibratsioonitase Käepidemete vibratsioonitasemed, mõõdetud EN IEC 62841-1 järgi, m/s Originaalse vasak-/parempoolse muruniiduki peaga, m/s 2,2/1,3...
Seite 258 Kinnitatud Lisavarustuse tüüp Tootenumber Akuhoidik 590 11 42-01 Tasakaal XB 597 46 93-01 Registreeritud kaubamärgid ® Bluetooth Bluetooth -i sõnamärk ja logod on ettevõtte SIG, inc. registreeritud kaubamärgid ja ettevõte Husqvarna kasutab neid litsentsi alusel. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 259 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ROOTSI, Tel. +46 36 146500 kinnitame oma ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Võsalõikurid/murutrimmerid, akutoitega ® Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 525iRXT Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2026. aastast vastavad järgmistele EL-i direktiividele ja määrustele, mida on muudetud järgmiselt.
Seite 260 Vianmääritys............... 276 Liite ................749 Johdanto Tuotekuvaus tuotetta muuhun kuin ruohontrimmaukseen ja ruohonraivaukseen. Husqvarna 525iRXT on akkukäyttöinen ruohotrimmeri, Huomautus: jossa on sähkömoottori. Kansalliset tai paikalliset määräykset saattavat rajoittaa tuotteen käyttöä. Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi oikeuden muuttaa tuotteiden muotoa ja ulkonäköä...
Seite 261 hyväksyttyjä kuulonsuojaimia. Käytä äänitehotaso on määritetty kohdassa Tekniset tiedot sivulla 278 ja kilvessä. hyväksyttyjä suojalaseja. (Kuva 3) Enimmäisnopeus tai nopeus (Kuva 12) Tuotteessa tai sen pakkauksessa olevat kuormittamattomana. symbolit osoittavat, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Tuote on vietävä kierrätykseen asianmukaiseen XXXX /min Kierroksia tai edestakaisia liikkeitä...
Seite 262 Työalueen turvallisuus • Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan • Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai odottamattomissa tilanteissa. hämärät alueet altistavat onnettomuuksille. • Pukeudu oikein. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita • Älä...
Seite 263 soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos voivat joko vahingoittaa terää tai aiheuttaa sen sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen. irtoamisen. • Liitä työkaluihin ainoastaan niissä käytettäviksi • Leikkurin nimellispyörimisnopeuden on hyväksyttyjä akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö voi oltava vähintään sama kuin aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.
Seite 264 • Ole erittäin varovainen sahatessasi pensaita ja • Jos joku lähestyy sinua koneen käytön aikana, taimia. Ohut materiaali voi tarttua terään ja lyödä sammuta kone. Liikkuva terä voi iskeytyä muihin sinua kohti tai vetää sinut pois tasapainosta. henkilöihin tapapotkun sattuessa. •...
Seite 265 • Älä anna koskaan lasten käyttää tuotetta tai mihin et katso taitosi riittävän. Mikäli olet vielä oleskella sen läheisyydessä. Koska tuote on näiden ohjeiden lukemisen jälkeen epävarma helppo käynnistää, myös lapset saattavat pystyä menettelytavoista, kysy neuvoa asiantuntijalta ennen käynnistämään sen, ellei heitä valvota. Tämä voi jatkamista.
Seite 266 Jos laitteessasi ovat tavallisesti suhteellisen hiljaisia, mutta ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on melutasot ja pitkät käyttöjaksot voivat aiheuttaa toimitettava huoltoliikkeeseen korjattavaksi. vaurioita. Husqvarna suosittelee kuulonsuojaimien käyttämistä, jos laitetta käytetään pitkään. HUOMAUTUS: Kaikki laitteen huolto- Henkilöiden, jotka käyttävät laitetta jatkuvasti ja säännöllisesti, on syytä...
Seite 267 6. Vapauta käyttöliipaisin ja varmista, että terävarustus Terälaitteen suojuksen tarkistaminen pysähtyy. VAROITUS: Älä käytä terälaitetta ilman Käyttöliittymän tarkistaminen hyväksyttyä ja oikein kiinnitettyä terälaitteen suojusta. Käytä aina käyttämällesi 1. Pidä virtapainiketta (A) painettuna. terälaitteelle suositeltua suojusta, katso a) Tuote on käynnissä, kun näyttö (B) on käynnissä. Lisävarusteet sivulla 279 .
Seite 268 VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset (Kuva 31) ennen tuotteen käyttöä. Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi terälaitetta. • Käytä vain Husqvarna-hyväksyttyjä akkuja. Katso • Käytä ruohoterää paksun ruohon leikkaamiseen. Hyväksytyt akut sivulla 279 . Akkujen kohta • Käytä siimapäätä nurmikon trimmaamiseen.
Seite 269 Turvaohjeet huoltoa varten • Käytä vain hyväksyttyjä Husqvarna-akkulatureita hyväksyttyjen Husqvarna-akkujen lataamiseen. Hyväksytyt akkulaturit sivulla Katso ohjeet kohdasta VAROITUS: 279 . Lue seuraavat • Älä yritä purkaa akkulaturia. varoitusohjeet ennen laitteen huoltamista. • Älä käytä akkulaturia, joka on vahingoittunut tai joka ei toimi asianmukaisesti.
Seite 270 Terälaite ja suojukset 4. Kiinnitä siimapää (H). 5. Asenna mutteri (G). (Kuva 42) Tuotteessa käytetään samaa terälaitteen suojusta sekä 6. Asenna siimakokoonpano ja siimapään kansi (F). ruohoterässä että siimapäässä. (Kuva 43) • Terälaitteen suojus ja ruohoterä. Siimapään irrottaminen E35B (Kuva 37) •...
Seite 271 ™ 1. Lataa Husqvarna Fleet Services -sovellus 2. Rekisteröidy Husqvarna Connect -sovelluksessa. mobiililaitteeseesi. 3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect ™ 2. Kirjaudu sisään Husqvarna Fleet Services -sovelluksen ohjeiden mukaan. -sovellukseen. 3. Noudata ohjeita laitteen liitämiseksi Husqvarna Fleet ™...
Seite 272 Varmista, ettei lukkomutteria voi irrottaa käsin. Lukkomutterin lukitusvoiman on oltava vähintään 1,5 VAROITUS: Käytä laitteessa vain Nm. Varmista, että kiristysmomentti on 35–50 Nm. alkuperäisiä Husqvarna-akkuja. (Kuva 64) • Tarkista terälaitteen suojus vaurioiden tai 1. Varmista, että akku on täysin ladattu.
Seite 273 Enimmäisnopeuden rajoittaminen Ruohon raivaaminen ruohoterällä tilapainikkeella 1. Ruohoteriä ja ruohoveitsiä ei saa käyttää puumaisten runkojen raivaukseen. Huomautus: Enimmäisnopeus koskee tuotteeseen 2. Ruohoterää käytetään kaiken tyyppisen pitkän tai kiinnitettyä ja tuotteen tunnistamaa terälaitetta. Kun paksun ruohon raivaukseen. tuotteeseen kiinnitetään terä, enimmäisnopeus on 3.
Seite 274 Tuotteen pysäyttäminen 1. Vapauta käyttöliipaisin tai käyttöliipaisimen varmistin. Huolto Johdanto Alla on luettelo tuotteelle tehtävistä huoltotoimista. Huolto-ohjelmassa määritetyn huollon lisäksi Husqvarna-huoltoliikkeen on hyvä antaa huoltaa tuotetta VAROITUS: Lue turvallisuutta säännöllisesti. Voit kysyä tuotteen huoltoväleistä käsittelevä luku niin, että ymmärrät sen Husqvarna-huoltoliikkeestä.
Seite 275 (B) yläosan kanssa. laitteeseen. (Kuva 78) Ruohoterän teroittaminen 5. Jos rasvaa on liian vähän, lisää kulmavaihteeseen Husqvarna-kulmavaihderasvaa. Täytä hitaasti ja käännä vetoakselia samalla kun lisäät VAROITUS: Pysäytä laite ja irrota kulmavaihderasvaa. Lopeta täyttö, kun oikea taso akku. Käytä suojakäsineitä.
Seite 276 Akun lämpötila on lähellä raja-arvoa. Vähennä nopeutta ja/tai kuormaa. Akun suorituskyky on optimaalinen, kun akun lämpötila on suositellulla alueella +10...+30 °C. Vianmääritys voi vaihdella muissa akkumalleissa. Tietoja akun käyttämisestä on akun käyttöohjeessa. Käytä vain Husqvarna-hyväksyttyjä akkuja. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 277 Noudata käytön aikana annettua lämpötilasuositusta, katso akkulaturin käyttöopasta. Pidä laturi poissa aurin- gonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Husqvarna- huoltoliikkeeseen. Varaustilan ilmaisin palaa keltai- Akussa on kriittinen sena. Akun vian merkkivalo pa- Ota yhteyttä...
Seite 278 • Käytä kuljetussuojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana vaurioiden ja vammojen välttämiseksi. Tekniset tiedot Tekniset tiedot 525iRXT Moottori Moottorityyppi Husqvarna e-torq BLDC Käyttöakselin pyörimisnopeus. Siimapää/terä, n 5500/7200 Leikkuuleveys, mm / in 450/18,1 Paino Paino ilman akkua, leikkuulaitetta, leikkuulaitteen suojusta, valjaita ja lonkka- 4,2/9,1 suojaa, kg/lb Melupäästöt...
Seite 279 525iRXT Kahvojen tärinätasot standardin EN IEC 62841-1 mukaan mitattuna, m/s Varustettu siimapäällä (alkuperäinen), vasen/oikea, m/s 2,2/1,3 Varustettu ruohoterällä (alkuperäinen), vasen/oikea, m/s 0,9/1,3 ® Bluetooth -yhteyden radiotaajuuden tiedot Taajuusalue, GHz 2,4–2,4835 Enimmäislähtöteho, dBm Melua ja tärinää koskeva vakuutus alustavassa riskinarvioinnissa, mutta yksittäisissä...
Seite 280 2,7 mm) Tukikuppi Kiinteä Varustetyyppi Tuotenumero Akkukotelo 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Rekisteröidyt tavaramerkit ® Bluetooth Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat SIG, inc. :n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 281 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, RUOTSI, Puh. +46 36 146 500 vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Ruohoraivurit/ruohotrimmerit, akkukäyttöiset ® Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 525iRXT Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2026 alkaen täyttävät seuraavien EU-direktiivien ja -asetusten vaatimukset sellaisena kuin ne ovat muutettuina:...
Seite 282 Dodatak ..............749 Uvod Opis proizvoda vegetacije. Proizvod upotrebljavajte isključivo za uređivanje i čišćenje trave. Husqvarna 525iRXT je baterijski trimer za travu s Napomena: elektromotorom. Nacionalni ili lokalni propisi mogu ograničiti upotrebu ovog proizvoda. Neprekidno razvijamo naše proizvode i zadržavamo pravo na preinake dizajna i izgleda proizvoda bez prethodne obavijesti.
Seite 283 sluha. Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za zvuka proizvoda naznačena je u odjeljku Tehnički podaci na stranici 301 i na oči. naljepnici. (Sl. 3) Maksimalna brzina ili brzina bez opterećenja. (Sl. 12) Oznake na proizvodu i ambalaži znače da se proizvod ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom.
Seite 284 uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne • Spriječite nehotično pokretanje stroja. Prije ozljede. podizanja ili prenošenja alata ili pak njegova priključivanja na napajanje i/ili bateriju prekidač mora biti u isključenom položaju. Držanje prsta • Spremite sva upozorenja i upute za buduću na prekidaču prilikom prenošenja strojeva ili primjenu.
Seite 285 rada i posao koji je potrebno obaviti. Upotreba stroja od grmljavinskog nevremena. Time smanjujete za radove za koje nije namijenjen može uzrokovati opasnost od udara munje. opasne situacije. • Temeljito provjerite ima li u području upotrebe • Ručke i prihvatne površine moraju biti suhe, čiste i proizvoda divljih životinja.
Seite 286 • Stroj nemojte pogoniti iznad razine struka. Tako zadržite u materijalu sve dok se nož potpuno ne smanjujete mogućnost slučajnog kontakta s rezačem zaustavi. Dok se nož zaglavljuje, nikada nemojte ili nožem i osiguravate bolju kontrolu nad strojem u pokušavati ukloniti stroj iz materijala ili ga izvući neočekivanim situacijama.
Seite 287 upotrebljavajte preporučeni štitnik za specifičan rezni • Rad u lošim vremenskim uvjetima umara i često je pribor. Vidi poglavlje Tehnički podaci. opasniji. Zbog povećane opasnosti ne preporučuje se upotreba proizvoda po vrlo lošem vremenu, • Ako ga upotrebljavate neoprezno ili nepravilno, ovaj npr.
Seite 288 Ovo se relativno tihi, no do oštećenja može doći zbog posebno odnosi na sigurnosnu opremu razine buke pri dugotrajnoj upotrebi. Husqvarna stroja. Ako stroj ne zadovolji neke rukovateljima preporučuje upotrebu zaštite sluha pri od provjera navedenih u nastavku, dužoj neprekidnoj upotrebi tijekom dana.
Seite 289 3. Provjerite slobodno kretanje okidača paljenja i Ako se dogodi slučaj nužde, mehanizam za brzo blokade te pravilno funkcioniranje povratne opruge. otpuštanje rukovatelju omogućuje brzo odvajanje (Sl. 25) proizvoda od naramenica. 4. Pritisnite gumb za On/Off kako biste uključili 1. Vizualno potražite oštećenja. Primjerice pukotine. proizvod.
Seite 290 Rezni pribor ne smije biti oštećen ili napuknut. Odobreni baterije na stranici Husqvarna. Pogledajte Zamijenite oštećeni rezni pribor. 302 . Baterije su softverski kodirane. • Upotrebljavajte odobrene baterije tvrtke Husqvarna Glava trimera samo za napajanje odgovarajućih proizvoda tvrtke Odobreni baterije na stranici Husqvarna. Pogledajte •...
Seite 291 • Rukovatelj smije provoditi samo radove održavanja i utičnicu. servisiranja opisane u ovom korisničkom priručniku. • Za punjenje originalnih baterija tvrtke Husqvarna Za veća održavanja i servisiranje obratite se upotrebljavajte samo punjač baterije Husqvarna. serviseru. Odobreni punjači baterije Upute pročitajte u odjeljku •...
Seite 292 Postavljanje upravljača u položaj za 4. Postavite nož za travu (D), kapu noža (E) i potpornu prirubnicu (F) na izlaznu osovinu. (Sl. 40) prijevoz 5. Uvjerite se da su pogonski disk i potporna prirubnica 1. Otpustite kotačić. pravilno postavljeni na središnji otvor u nožu za travu.
Seite 293 UPOZORENJE: Nemojte (Sl. 57) upotrebljavati naramenice ako je mehanizam Uvod Husqvarna Connect Husqvarna Connect je besplatna aplikacija za mobilni UPOZORENJE: Prije upotrebe uređaj. Aplikacija Husqvarna Connect pruža vam proizvoda pročitajte i usvojite poglavlje o dodatne funkcije za vaš proizvod Husqvarna.
Seite 294 Napomena: Više informacija potražite u 2. Registrirajte se u aplikaciji Husqvarna Connect. priručnicima za bateriju i punjač baterije. 3. Pratite korake iz uputa u aplikaciji Husqvarna Priključivanje baterija na proizvod Connect kako biste se povezali i registrirali proizvod. Napomena: Aplikacija Husqvarna Connectnije...
Seite 295 • Provjerite jesu li svi poklopci, štitnici, ručke i rezna 2. Ponovno pritisnite gumb za način rada kako biste oprema neoštećeni i pravilno pričvršćeni. odabrali sljedeću razinu brzine. • Uvjerite se kako nema pukotina u dnu zubaca noža Izvlačenje flaksa trimera za travu ili uz središnji otvor noža.
Seite 296 U nastavku je popis koraka održavanja neophodnih za održavanje proizvoda. Uz održavanje navedeno u rasporedu održavanja, proizvod redovito servisirajte UPOZORENJE: Prije održavanja kod servisera tvrtke Husqvarna. Za informacije o morate pročitati i usvojiti poglavlje o vremenskom razmaku između servisa obratite se sigurnosti. servisnom zastupniku tvrtke Husqvarna.
Seite 297 Za nož za travu/nož primijenite ravnu turpiju. Za Naoštrite reznu opremu. rezne ploče upotrebljavajte preporučene turpije tvrtke Husqvarna i vodilicu za oštrenje. Pregledajte potpornu prirubni- Pregledajte ima li oštećenja i pukotina na potpor- noj prirubnici. Provjerite je li pričvrsna matica rezne opreme Provjerite pričvrsnu maticu.
Seite 298 (B). (Sl. 78) 5. Ako je razina maziva preniska, napunite pužni UPOZORENJE: zglob Husqvarna mazivom za pužni zglob. Polako Isključite proizvod dolijevajte i okrećite pogonsku osovinu dok i uklonite bateriju. Upotrijebite zaštitne primjenjujete mazivo za pužni zglob te se zaustavite rukavice.
Seite 299 Mogući postupak Rješavanje problema može se razlikovati za druge modele baterija. Informacije o upotrebi baterije potražite u korisničkom priručniku za bateriju. Upotrebljavajte isključivo odobrene baterije tvrtke Husqvarna. Rješavanje problema može se razlikovati za druge modele punjača baterija. Informacije o upotrebi punjača baterije potražite u korisničkom priručniku za punjač...
Seite 300 Ako se problem nastavi pojav- ljivati, obratite se Husqvarna dobavljaču. Indikator punjenja na punjaču Baterija ima kritičnu svijetli žutom. Indikator pogreške Obratite se servisnom zastupniku tvrtke Husqvarna. grešku. baterije na bateriji je uključen. Indikator punjenja na punjaču Punjač ima kritičnu Obratite se servisnom zastupniku tvrtke Husqvarna.
Seite 301 Tehnički podaci Tehnički podaci 525iRXT Motor Vrsta motora Husqvarna e-torq BLDC Broj okretaja izlazne osovine. Glava trimera / nož, n 5500/7200 Širina rezanja, mm/inči 450/18,1 Težina Težina bez baterije, reznog pribora, poklopca reznog pribora, ožičenja i ja- 4,2/9,1 stučića za kuk, kg/lb Emisije buke Razina jačine zvuka, mjerena u dB (A)
Seite 302 Odobreni baterije Baterija BLi300 40-B330X Vrsta Litij-ionska Litij-ionska Kapacitet baterije, Ah Nazivni napon, V Masa, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Odobreni punjači baterije Punjač baterije QC500 40-C750X Ulazni napon, V 100 – 240 100 – 240 Frekvencija, Hz 50 – 60 50 –...
Seite 303 Registrirani zaštitni znakovi ® Bluetooth Natpis i logotipi registrirani su zaštitni Bluetooth SIG, inc. i tvrtka znakovi u vlasništvu tvrtke Husqvarna za svaku upotrebu tih znakova posjeduje licenciju. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 304 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel. +46 36 146500, izjavljujemo pod izričitom odgovornosti da je proizvod: Opis Čistači šikare / trimeri za travu, na baterijski pogon ® Marka Husqvarna Vrsta/model...
Seite 305 Melléklet ..............749 Bevezetés Termékleírás Megjegyzés: A termék működtetését nemzeti vagy helyi jogszabályok korlátozhatják. A Husqvarna 525iRXT egy elektromos motorral rendelkező, akkumulátoros szegélyvágó. Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon. Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk Tartozékok327. oldalon . Lásd: a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.
Seite 306 A terméken található jelzések (ábra 10) Fröccsenő víz ellen védett. (ábra 16) FIGYELMEZTETÉS! A termék (ábra 11) A környezeti zajkibocsátásra vonatkozó veszélyes lehet! A vigyázat- címke az EU-s (beleértve a New lan vagy helytelen használat South Wales területén érvényes komoly vagy halálos kimene- szabályozást) és az egyesült királyságbeli telű...
Seite 307 Védelem Biztonsági meghatározások • Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések hűtőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel veszélye, ha teste le van földelve. a figyelmet. •...
Seite 308 • Ha a készülékhez csatlakoztatható porgyűjtő más típusú akkumulátor használata sérülés- és berendezés, mindig csatlakoztassa és használja tűzveszélyes. azt. A porgyűjtő alkalmazása csökkenti a porral • Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa kapcsolatos veszélyeket. távol más fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, • A gépek rendszeres használatából adódó...
Seite 309 • A vágófej névleges fordulatszámának legalább a kezelőnek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a gépen jelzett maximális fordulatszámmal a kezelő elveszíti uralmát a gép felett. egyenlőnek kell lennie. A névleges • Bokrok és fiatal fák vágása különös körültekintést fordulatszámuknál nagyobb fordulatszámon működő igényel.
Seite 310 próbálja meg eltávolítani a gépet az anyagról, és ne rajtuk repedések. Cserélje ki a damilfejet és húzza hátra a gépet, amíg a kés mozgásban van, a trimmervédőt, ha azok ütésnek lettek kitéve, különben késlökés léphet fel. Tájékozódjon és tegye vagy ha repedések vannak rajtuk. Mindig meg a szükséges lépéseket a kés elakadásához a vágófelszereléshez javasolt pengevédőt használja.
Seite 311 általánosságban véve viszonylag csendesek, stb.) jelenlétét arra az esetre, ha hirtelen el kellene azonban a zajszint és a hosszú távú használat mozdulnia. Legyen nagyon óvatos, amikor lejtős kombinációja károsodást okozhat. A(z) Husqvarna talajon dolgozik. azt javasolja, hogy a kezelő viseljen fülvédőt, ha •...
Seite 312 rendszeresen használó kezelőknek rendszeresen VIGYÁZAT: A gép szervizeléséhez és ellenőriztetniük kell a hallásukat. javításához speciális szakmai kiképzésre (ábra 19) van szükség. Ez különösen érvényes a gép biztonsági felszereléseire. Ha FIGYELMEZTETÉS: Fülvédő az Ön gépe nem felel meg az viselése közben a kezelő kevésbé hallja alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor a hangokat és a figyelmeztető...
Seite 313 1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot a termék 3. Ha a vágófelszerelés védőburkolata sérült, cserélje kikapcsolásához. 2. Keressen deformációt és sérüléseket, például A záróanya rögzítése és eltávolítása repedéseket. 3. Finoman nyomja meg a rezgéscsillapító FIGYELMEZTETÉS: Állítsa le felfüggesztést, és győződjön meg róla, hogy az a terméket és távolítsa el az akkumulátort.
Seite 314 . Az akkumulátorok szoftveresen kódolva kell lennie. vannak. • A termékben létrejövő szokatlan rezgések elkerülése • A jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat csak érdekében ügyeljen arra, hogy a damil legyen a kompatibilis Husqvarna termékek tápellátására mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve. Jóváhagyott akkumulátorok326. használja. Lásd: A különböző...
Seite 315 • Használjon jóváhagyott földelt hálózati csatlakozót, amely nem sérült. • A Husqvarna által jóváhagyott akkumulátortöltőt • Karbantartás, egyéb ellenőrzések vagy a termék kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorok töltésére összeszerelése előtt távolítsa el az akkumulátort. használja. Az utasításokat illetően tekintse át •...
Seite 316 4. Teljesen húzza meg a kilincset. 3. Helyezze be a rögzítőcsapot (C) a nyílásba a nyél rögzítéséhez. A markolat szállítási helyzetbe állítása 4. Helyezze a kimenőtengelyre a fűvágó kést (D), a támasztócsészét (E) és a támkarimát (F). (ábra 40) 1. Lazítsa meg a kilincset. 5.
Seite 317 b) Húzza meg a szíjakat a heveder beállításához. a hevedert. Használat előtt ellenőrizze, hogy (ábra 46) a gyorskioldó megfelelően működik-e. 2. Rögzítse a vállszíjat a fűritkításhoz vagy erdészeti tisztogatáshoz ideális helyzetbe. VIGYÁZAT: Ne használja a) Helyezze a fémlemezt a megfelelő helyen lévő a gyorskioldót a termék hevederről való...
Seite 318 ™ 2. Jelentkezzen be a Husqvarna Fleet Services VIGYÁZAT: alkalmazásba. Ha az akkumulátor nem megy bele könnyen az 3. Végezze el a termék és a Husqvarna Fleet akkumulátortartóba, akkor az ™ Services párosítását az utasítások szerint. akkumulátor nem megfelelően van ®...
Seite 319 Munkapozíció A termék elindítása • Tartsa a terméket két kézzel. Megjegyzés: A termék a vágófelszerelés • Tartsa a terméket teste jobb oldalán. cseréjekor és a kapcsológomb megnyomásakor • Tartsa a vágófelszerelést csípőszint alatt. azonosítja a vágófelszerelést. A termék leáll, a LED •...
Seite 320 Fűnyírás a szegélyvágó fej • A vágódamil automatikus beállítása funkció elindításához nyomja meg a ErgoFeed gombot. használatával (ábra 68) Fűszegélynyírás Automatikus leállítás funkció 1. Tartsa a vágófejet közvetlenül a talajszint felett A termék automatikus leállítás funkcióval rendelkezik, ferdén. (ábra 70) Ne nyomja bele a fűvágó damilt amely kikapcsolja azt, ha 3 percig nincs használatban.
Seite 321 Tisztítsa le a termék külső alkatrészeit. Husqvar- Tisztítsa meg a terméket. na tisztítószerek használata javasolt. Tisztítsa meg a levegőbeömlő nyílást. Használjon Tisztítsa meg a levegőbeömlő puha kefét és/vagy az ajánlott Husqvarna márká- nyílást. jú tisztítószereket. Tesztelje a be-/kikapcsoló Győződjön meg arról, hogy a Be/Ki kapcsoló...
Seite 322 (B). (ábra A fűvágó kés és a fűvágó penge élezése 5. Ha a zsírszint túl alacsony, töltse fel a szöghajtást Husqvarna szöghajtászsírral. A töltést végezze FIGYELMEZTETÉS: lassan, és forgassa a hajtótengelyt a szöghajtászsír Állítsa le betöltése közben, majd álljon meg a megfelelő...
Seite 323 Ha az akkumulátor hőmérséklete megfelelő, ismét használható. A hibaelhárítás más akkumulátortípusok esetében eltérő lehet. Az akkumulátor használatával kapcsolatos információkért tekintse át az akkumulátor használati utasítását. Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat használjon. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 324 A hibaelhárítás más akkumulátortípusok esetében eltérő lehet. Az akkumulátor használatával kapcsolatos információkért tekintse át az akkumulátor használati utasítását. Csak jóváhagyott Husqvarna akkumulátorokat használjon. A hibaelhárítás a többi akkumulátortöltő típus esetében eltérő lehet. Az akkumulátortöltő használatával kap- csolatos információért tekintse át az akkumulátortöltő...
Seite 325 30–50%-ra. • Az akkumulátortöltőt száraz, zárt helyen tárolja. Műszaki adatok Műszaki adatok 525iRXT Motor Motortípus Husqvarna e-torq BLDC Kimenőtengely fordulatszáma. Damilfej/kés, n 5500/7200 Vágási szélesség, mm/hüvelyk 450/18,1 Tömeg Tömeg akkumulátor, vágótartozék, vágótartozék-fedél, heveder és csípőpár- 4,2/9,1 na nélkül, kg/font...
Seite 326 525iRXT Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált, L dB (A) Zajszintek A kezelő hallószervére gyakorolt, EN IEC 62841-1 szerint mért hangnyo- másszint: Damilfejjel ellátva (eredeti) dB (A) Rezgésszintek Az IEC 62841-1 szerint mért rezgésszintek a fogantyúban, m/s Damilfejjel ellátva (eredeti), bal/jobb, m/s 2,2/1,3 Fűvágó...
Seite 327 Támasztócsésze Kiegészítő típusa Cikkszám Akkumulátortartó 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Bejegyzett védjegyek ® Bluetooth Bluetooth szóvédjegy és embléma a(z) SIG, inc. bejegyzett védjegye, és ezen jelzések Husqvarna általi használata licencelés keretében történik. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 328 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG, Tel. +46 36 146500 a saját felelősségére kijelenti, hogy a jelzett termék: Leírás Akkumulátoros fűkaszák/fűszegélyvágók ® Márka Husqvarna Típus/modell 525iRXT Megjelölés 2026 és újabb sorozatszámok megfelel a következő módosított uniós irányelveknek és rendeleteknek: Irányelv/rendelet...
Seite 329 Introduzione Descrizione del prodotto tipi di vegetazione. Non utilizzare il prodotto per altre operazioni diverse dalla bordatura e dallo sfoltimento Husqvarna 525iRXT è un decespugliatore a batteria con dell'erba. un motorino elettrico. Nota: I regolamenti nazionali o locali possono imporre Sviluppiamo costantemente i nostri prodotti e ci restrizioni sull'uso del prodotto.
Seite 330 Regno Unito. Il livello di potenza sonora (Fig. 2) Utilizzare un elmetto protettivo in luoghi in Dati garantito del prodotto è specificato in cui gli oggetti potrebbero cadere. Usare tecnici alla pagina 349 e sull'etichetta. cuffie protettive omologate. Utilizzare protezioni per gli occhi omologate. (Fig.
Seite 331 Norme generali di sicurezza della Sicurezza personale macchina • È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio la macchina durante le AVVERTENZA: operazioni di lavoro. Non utilizzare mai la macchina Leggere tutte le in condizioni di stanchezza o sotto l’influsso di norme di sicurezza, istruzioni, illustrazioni, droghe, alcol o farmaci.
Seite 332 se staccabile, prima di procedere a eventuali • Non esporre batterie o utensili a fiamme o regolazioni, sostituzioni di accessori o alla temperature troppo elevate. L'esposizione al fuoco o conservazione dei prodotti. Tali misure di sicurezza a una temperatura superiore a 130 °C può provocare preventive riducono il rischio di avvio accidentale esplosioni.
Seite 333 dovute al contatto con il tagliente, il filo o la lama in • Durante la rimozione del materiale inceppato o movimento. la manutenzione della macchina, assicurarsi che l’interruttore della corrente sia spento e che il • Durante l'utilizzo della macchina, indossare sempre gruppo batterie sia stato rimosso.
Seite 334 • Non utilizzare lame difettose o danneggiate. Le presentino incrinature. Sostituire la testina portafilo lame difettose o danneggiate aumentano il rischio o la protezione parasassi nel caso in cui abbia subito di inceppamento o di incastramento in un oggetto, degli urti o presenti incrinature. Usare sempre la provocando la spinta della lama.
Seite 335 • Procedere adagio, non correre. può provocare lesioni. Husqvarna raccomanda che • Controllare l'area di lavoro. Asportare eventuali corpi gli operatori indossino cuffie protettive quando estranei quali pietre, frammenti di vetro, chiodi, fili di utilizzano prodotti in modo continuativo per un acciaio, corde ecc.
Seite 336 devono essere sottoposti regolarmente al controllo ATTENZIONE: Tutte le riparazioni e dell'udito. l'assistenza della macchina vanno eseguite (Fig. 19) da personale specializzato. Quanto detto vale in particolare per i dispositivi di AVVERTENZA: Le cuffie sicurezza della macchina. Se la macchina protettive limitano la capacità...
Seite 337 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per spegnere il 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per spegnere il prodotto. prodotto e rimuovere la batteria. 2. Eseguire un controllo visivo per verificare l'eventuale 2. Eseguire un controllo visivo per verificare l'eventuale presenza di deformazioni e danni, ad esempio presenza di danni, ad esempio incrinature.
Seite 338 Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. Testina portafilo • Utilizzare solo batterie omologate Husqvarna. Fare • Utilizzare sempre la testina portafilo e il gruppo di Batterie approvate alla pagina 350 . Le riferimento a taglio corretti e utilizzare sempre il filo del trimmer batterie sono codificate mediante software.
Seite 339 Rimuovere la batteria prima di eseguire la • Utilizzare solo i caricabatterie approvati Husqvarna manutenzione, altri controlli o montare il prodotto. per caricare le batterie originali Husqvarna. Per le Caricabatterie omologati istruzioni, fare riferimento a • L'operatore deve eseguire solo gli interventi di alla pagina 351 .
Seite 340 2. Ruotare il manubrio finché non è parallelo all'albero. 4. Collocare la lama tagliaerba (D), la coppa di (Fig. 35) sostegno (E) e la flangia di sostegno (F) sull'albero in uscita. (Fig. 40) 3. Ruotare il manubrio attorno all'albero fino a quando il morsetto del manubrio non si blocca nella posizione 5.
Seite 341 Cinghiaggio Sgancio rapido del prodotto (Balance X2 Harness) Per regolare e indossare il cinghiaggio Balance X2 AVVERTENZA: Non utilizzare il cinghiaggio se lo sgancio rapido è 1. Regolare il cinghiaggio all'altezza dell'operatore. danneggiato. Assicurarsi che lo sgancio a) Sollevare le fibbie per rilasciare le cinghie. rapido funzioni correttamente prima dell'uso.
Seite 342 30 %. Husqvarna Connect 1. Verificare che la batteria sia asciutta. 2. Inserire la batteria nel caricabatteria. (Fig. 58) Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni Nota: La batteria e il caricabatterie possono avere estese per il prodotto Husqvarna.
Seite 343 Bilanciamento del prodotto nella posizione iniziale. A questo punto, il gruppo di taglio viene identificato e preparato per il funzionamento. • Collegare il prodotto al cinghiaggio e mantenere il gruppo di taglio parallelo al terreno. (Fig. 61) 1. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per accendere il •...
Seite 344 Spinta della lama Bordatura dell’erba con testina portafilo La spinta della lama avviene quando il prodotto viene Potatura dell'erba spostato lateralmente in modo rapido e con forza. 1. Mantenere la testina portafilo a poca distanza dal La spinta lama si verifica quando la lama tagliaerba terreno ed angolarla.
Seite 345 Pulire il prodotto. di prodotti per la pulizia Husqvarna. Pulire la prese d'aria. Utilizzare una spazzola Pulire la prese d'aria. morbida e/o prodotti per la pulizia Husqvarna consigliati. Accertarsi che il pulsante ON/OFF funzioni cor- Testare il pulsante On/Off. rettamente.
Seite 346 Lubrificare il riduttore angolare. troppo. Un riempimento eccessivo può danneg- giare il riduttore angolare. Utilizzare il grasso con- sigliato per il riduttore angolare Husqvarna. Pulire il connettore e le feritoie di raffreddamento Pulire il supporto della batteria. del supporto della batteria del prodotto. Utilizzare una spazzola morbida.
Seite 347 ATTENZIONE: Una quantità il riduttore angolare con l'apposito grasso errata di grasso può danneggiare il Husqvarna. Riempire lentamente e ruotare l'albero di riduttore angolare. trasmissione mentre si applica il grasso per riduttore angolare, fermarsi al livello corretto (B). 6. Montare il tappo di ingrassaggio.
Seite 348 Se il problema persiste, contattare il rivenditore. L'indicatore di errore della batteria si La batteria presenta un errore critico. Contattare il rivenditore con servizio accende. di assistenza Husqvarna. Caricabatterie 40-C750X Sintomi Possibili guasti Possibile procedura Se la batteria è...
Seite 349 40 °C/104 °F. sull'imballaggio. • Caricare la batteria dal 30% al 50% prima di immagazzinarla per lunghi periodi. • Conservare il caricabatterie in un luogo chiuso e asciutto. Dati tecnici Dati tecnici 525iRXT Motore 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 350 525iRXT Tipo di motore Husqvarna e-torq BLDC Velocità dell'albero in uscita. Testina portafilo/lama, n 5500/7200 Larghezza di taglio, mm/poll. 450/18,1 Peso Peso senza batteria, accessorio per il taglio, coperchio dell'accessorio per il 4,2/9,1 taglio, cinghiaggio e imbottitura per l'anca, kg/lb...
Seite 351 597 46 93-01 Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di licenza. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 352 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, tel. +46 36 146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Decespugliatori a batteria ® Marchio Husqvarna Tipo/Modello 525iRXT Identificazione Numeri di serie a partire da 2026 e successivi in conformità...
Seite 353 主要諸元..............372 組み立て..............362 アクセサリー.............. 373 動作................365 登録商標..............374 メンテナンス.............. 367 適合宣言..............375 トラブルシューティング..........369 付録 ................749 はじめに製品の説明刈りと草の吹き飛ばし以外の作業には使用しないでください。 Husqvarna 525iRXT は、電気モーターで作動するバッテ注記：リー草刈機です。本製品の使用には、国内または現地の規制が課せられることがあります。当社は継続的に製品の開発を行っているため、設計や外見などが予告なく変更されることがあります。詳細については、Husqvarna サービス販売店までお問い合わせく本製品には、メーカー認証済みのアクセサリーのみを使ださい。アクセサリー 373 ページ。用してください。参照：用途...
Seite 354 主要諸元 372 認可された防護メガネを使用してくださ本製品の保証音響レベルは、ページおよびラベルに記載されています。い。 (図 3) 最大出力回転数または無負荷速度。 (図 12) 製品やパッケージ上のマークは、本製品が家庭ゴミとして取り扱われてはならないことを示します。本製品は適切なリサイ XXXX /分まクル施設に廃棄しなければなりません。たは分 1 分あたりの回転数または往復回数。 (図 13) 直流。 (図 4) メンテナンスを行う前に、バッテリーを取り外してください。 (図 14) 体のあらゆる部分を、高温の表面から遠ざけてください。 (図 5) 本製品から物体がはじかれて、目を負傷する可能性があります。 ® Bluetooth (図 15) 本製品が...
Seite 355 動する（コード付）機器またはバッテリー駆動（コ • 機器の電源を入れる前に、調整キーやレンチを外しードレス）の機器を指します。てください。機器の回転部品にレンチやキーが取り付けられたままになっていると、負傷の原因になり作業エリアの安全ます。 • 無理な体勢で作業しないでください。常に、安定し • 作業場所を清潔に、照明を明るく保ってください。た足場とバランスを保つようにしてください。これ雑然とした場所や暗い場所では事故が起こりやすくにより、想定外の事態でも機器を安定して制御するなります。ことができます。 • 可燃性の液体、ガス、ほこりがある場所など、爆発 • 適切な服装を心がけてください。ゆったりした衣服性雰囲気の場所で機器を操作しないでください。機や装身具を身につけないでください。可動部品に髪器が火花を発生させ、ほこりや気体に引火するおその毛や衣服を近づけないでください。ゆったりしたれがあります。衣服や装身具、長髪は可動部品に絡まるおそれがあ • 機器の操作中は子供や周囲の人から十分な距離をとります。ってください。注意が散漫になって、操作ミスを引 • 集塵装置の接続用装備が提供されている場合、それき起こす可能性があります。らが接続されて正しく使用されているか確認してく電気保安ださい。集塵装置を使用すると、塵に関連する危険を回避できます。 • 機器のプラグはコンセントに適合している必要があ •...
Seite 356 バッテリーツールの使用と手入れリに損傷がないことを目視点検してください。パーツに損傷があると、負傷の可能性が高くなります。 • メーカー指定の充電器のみを使って充電してくださ • アクセサリーの交換手順に従ってください。ブレーい。1 種類のバッテリーパックのみに適合する充電ドを固定するナットやボルトの締め付けが不適切な器は、それ以外のバッテリーパックの充電で使用し場合、ブレードが損傷したり外れるおそれがありまた場合、火災を起こす恐れがあります。す。 • 仕様で指定されたバッテリーパックのみでパワーツ • カッターの定格回転速度は、本製品に刻印される最ールを使用してください。それ以外のバッテリーパ大回転速度以上でなければなりません。カッターがックを使用すると、怪我や火災を招く危険がありまその定格回転速度を超えて高速稼働すると、壊れてす。飛散することがあります。 • バッテリーパックを使用しないときは、ペーパーク • 目、耳、頭部、手用の保護具を着用してください。リップ、コイン、キー、爪きり、ネジなどの金物、適切な保護具を着用することで、飛び散る破片によあるいは端子間を短絡するおそれがある他の小さなる怪我やナイロンコードやブレードとの接触事故を金物から遠ざけるようにしてください。バッテリー軽減できます。端子の短絡は、火傷や火災を引き起こす恐れがあり • 本製品の操作中は、必ず安全靴を着用してください。ます。裸足やサンダル履きで機器を操作しないでくださ • 劣悪な環境では、液体がバッテリーから漏れ出すこ...
Seite 357 が解放されると、低木や若木が作業者を直撃する、 • 刃先が丸い、または損傷しているブレードは使用しまたは本製品が制御不能になって飛ばされることがないでください。ブレードの刃先が丸い、または損あります。傷していると、何かが詰まったり引っかかったりして、ブレードスラストが発生するおそれがあります。 • 低木や若木を伐採する際は、細心の注意を払ってください。細長い形状のものがブレードに絡まって、 • 伐採対象の視認性を常に良好に維持してください。作業者に鞭のように跳ね返ったり、作業者を引っ張ブレードスラストは、伐採対象が見えにくいところってバランスを崩したりすることがあります。で起きやすくなります。 • 本製品の制御を維持し、作動中のカッター、ナイロ • 本製品の操作中に人が近づいてきた場合には、本製ンコード、ブレードなどの危険な可動部品に触れな品の電源をオフにしてください。ブレードスラストいでください。これにより、可動部品による負傷のが発生すると、動作中のブレードに人が巻き込まれ、リスクが低減されます。負傷する危険が高まります。 • 詰まった物体を取り除くときや、機器を点検修理すその他の一般的な安全情報るときは、スイッチがオフになっていて、バッテリーパックが取り外されていることを確認してくださ • 本製品の電源をオフにしてから別のエリアに移動しい。詰まった物体を取り除くときや整備作業中に、てください。本製品を別の人に渡すときは、必ずバ本製品が予期せず作動すると、重傷につながるおそッテリーを外してください。れがあります。 •...
Seite 358 • 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと、危険な道 • 使用しないときは、屋内に本製品を保管してくださ具となります。本製品により、作業者や付近にいるい。人が重傷を負う、または死亡するおそれがあります。 • 起こり得る状況をすべて予測し、対応することは不 • 本機は、正常な体力や感覚、精神力がない人や、経可能です。常に注意を払い、常識に適った使用方法験や知識のない人（子供を含む）の使用を想定してで操作してください。使用者の能力範囲外であるといません。ただし、使用者の安全に責任を持つ人物思われる場合は、操作を行わないでください。これが本機の使用に関して監督や指導をする場合を除きらの注意事項を読んだ後でも、不明点などがある場ます。子供が本機で遊ばないように、監視する必要合は、使用を続けずに専門コンサルタントにご相談があります。ください。 • 本機を子供に使用させたり、本機の付近に子供を近 • 作業中は 15 メートル以内に人や動物が近づかないづけたりしないでください。本機は簡単に始動できようにしてください。同じエリアに数人の作業者がるため、十分に監視していなければ子供が始動するいる場合、安全距離を 15 メートル以上とる必要があことも可能です。重大な身体的傷害を引き起こす危ります。重傷事故のおそれがあります。誰かが近づ険があります。そのため、本機が十分な監視下にないたら、すぐに本製品を停止してください。本製品い場合はバッテリーを外してください。を持って向きを変えるときは、まず後ろを確認して、安全距離内に誰もいないように徹底してください。...
Seite 359 ナンスを行ってください。お持ちの製品が • 作業エリアの木の高さが 2 m/6.5 フィートを超えるこれらの点検項目を一点でも満たさない場場合は、ヘルメットを着用してください。合は、お近くのサービス代理店に修理を依頼 (図 18) してください。 • 長時間騒音にさらされることは、恒久的な聴覚障害の原因になることがあります。一般的に、バッテリ注意：ー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長本機に関するすべてのサービス、時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあ修理には、特別な研修が必須です。本機の安ります。Husqvarna では、 1 日に連続した長時間本機全装置には、特に研修が必要です。本取扱説を使用する場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨明書の点検に基づき、本機に不具合が見つかしています。定期的に継続的に使用する場合は、定った場合は、サービス代理店に連絡してくだ期的に聴覚の検査を受ける必要があります。さい。弊社の製品を購入されると、専門的な修理とサービスの提供も保証されます。本 (図 19) 機を販売した小売店がサービス代理店ではない場合、最寄りのサービス代理店の住所を警告：小売店にお尋ねください。イヤマフは、音と警告音の聞き取りを制限します。...
Seite 360 ユーザーインターフェイスのチェックり付けると、重傷事故の原因となる恐れがあります。 1. ON/OFF ボタン（A）を押し続けます。 a) 製品に電源が入るとディスプレイ（B）が表示さカッティングアタッチメントガードは、作業者のほうにれます。 (図 26) 飛んだ物体から作業者を守ります。また、作業者がカッ b) 製品の電源が切れるとディスプレイが消えます。ティングアタッチメントに触って負傷することも防止します。 2. ディスプレイに警告インジケータが表示されていトラブルシューテる、または点滅している場合は、 1. ON/OFF ボタンを押し続けて本製品の電源を切り、ィング 369 ページを参照してください。バッテリーを取り外してください。 2. ひびなどの損傷がないか、目視点検します。 (図 29) 防振装置の点検 3. 損傷がある場合は、カッティングアタッチメントガ防振装置はハンドルの振動を最小限に抑え、操作を容易ードを交換してください。にします。本製品の防振装置は、カッティングアタッチメントからハンドルバーおよびハンドルまでの振動を軽...
Seite 361 バッテリーの安全を着用してください。 • 硬い草を切断する場合は、グラスブレードを使用します。警告：本製品を使用する前に、以下の警 • 草を刈る場合は、トリマーヘッドを使用します。告指示をお読みください。 • カッティングアタッチメントに損傷やひび割れがないかを点検します。損傷したカッティングアタッチ • 認可された Husqvarna のバッテリーのみを使用してメントは交換してください。認可されたバッテリー 373 ページを参照ください。してください。バッテリーはソフトウェアで暗号化トリマーヘッドされています。 • 必ず適切なトリマーヘッド、カッティングアタッチ • Husqvarna 認定バッテリーは、関連する Husqvarna メントと、推奨されるナイロンコードを使用してく認可されたバ製品の電源にのみ使用してください。アクセサリー 373 ページと、取扱説明書の...
Seite 362 警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。警告：本製品のメンテナンスを行う前に、以下の警告指示を読んでください。 • 安全注意事項を守らないと、感電や短絡の危険があります。 • 認可された、破損のない主電源ソケットを、接地さ • メンテナンス、その他の点検、または製品の組み立れた状態で使用してください。てを行う前に、バッテリーを取り外してください。 • 認可された Husqvarna のバッテリーの充電には、認 • 作業者は本取扱説明書に記載されているメンテナン可された Husqvarna のバッテリー充電器のみを使用スとサービスだけを実施してください。メンテナンしてください。手順については、認可されたバッテスおよびさまざまなサービスについては、サービスリー充電器 373 ページを参照してください。代理店にお問い合わせください。 • バッテリー充電器を分解しないでください。 • バッテリーまたはバッテリー充電器は、水で洗浄しないでください。強い洗剤を使用すると、プラスチ • 損傷したバッテリー充電器や正しく動作しないバッ...
Seite 363 2. ハンドルバーがシャフトと平行になるまで回しま 4. グラスブレード（D）、サポートカップ（E）、サポーす。 (図 35) トフランジ（F）を出力シャフトに取り付けます。 (図 40) 3. ハンドルバーが搬送位置にロックされるまで、ハンドルバーをシャフトに対して回します。 (図 36) 5. ドライブディスクとサポートフランジがグラスブレードの中央の穴に正しくはまっていることを確認し 4. ノブを締め込みます。ます。 (図 31) カッティング装置の組み立て方法 6. ナット（G）を取り付けます。 7. ソケットレンチでナットを締めます。できるだけブカッティング装置には、カッティングアタッチメントとレードガードに近い位置でソケットレンチのシャフカッティングアタッチメントガードが含まれます。トを持ちます。カッティングアタッチメントの回転警告：と反対の方向に締め付けます。35～50 Nm のトルク本製品を停止して、バッテリーをで締め付けます。 (図 41) 取り外します。保護グローブを着用してく...
Seite 364 b) ストラップを引いてハーネスを調整します。 (図注意：ハーネスから本製品を取り外す通常の方法としてクイックリリースを使用し 2. 草刈りや森林伐採に適した位置にストラップを調整ないでください。クイックリリースは緊急します。時に使用する安全機能です。正しい取り外本製品をハーネスから取 a) 金属プレートを正しい位置のスロットに入れて、し手順については、ストラップを安全に取り付けます。 (図 47) り外す 364 ページを参照してください。 3. ハーネスを肩にかけます。クイックリリースは、ヒップパッドのサスペンションポ 4. ヒップストラップを締めつけます。ヒップストラッイントの上にあります。プが腰骨より少し上にくるように調整します。 (図 (図 55) 緊急時にクイックリリースを使用することで、本製品を 5. ブレストプレートの 2 つの部品をはめ合わせます。ハーネスから安全に取り外すことができます。 (図 49) 本製品をハーネスに取り付ける...
Seite 365 1. Husqvarna Fleet Services アプリをモバイルデバみます。バッテリーがロックされると、カチッといイスにダウンロードします。う音がします。 (図 60) ™ 2. Husqvarna Fleet Services アプリにログオンしま注意：バッテリーがバッテリーホルダす。ーにスムーズに入らない場合は、バッテ ™ 3. 本製品と Husqvarna Fleet Services のペアリングリーが正しく取り付けられていません。の手順に従ってください。本製品が損傷する場合があります。 ® Bluetooth ワイヤレステクノロジー 3. バッテリーが正しく取り付けられていることを確認してください。 ® 内蔵 Bluetooth ワイヤレステクノロジーを搭載した製...
Seite 366 • 熱くなっている表面から身体を離すようにしてくだ 1. ON/OFF ボタンを押し続けて本製品の電源を入れまさい。す。本製品に電源が入ると白色の LED が点灯します。 (図 66) • 身体をカッティングブレードから離すようにしてください。 2. パワートリガーを使用して、速度を制御します。本製品のバランスを取る方法モードボタンによる最高速度の制限 • 本製品にハーネスを取り付け、カッティングアタッ注記：最高速度は、本製品に取り付けて、認識されチメントを地面と平行に保持します。 (図 61) たカッティング装置により異なります。ブレードを取り • ブレードが地表近く、刈高に来るよう、本製品のバ付けた場合は、トリマーヘッドを取り付けた場合よりもランスを正しく調整します。主要諸元 372 ページを参照最高速度は速くなります。負荷を肩に均等にかける方法してください。 1. サイドストラップの張りを調整して、両肩に均等に本製品にはモードボタンが付いています。...
Seite 367 3. ON/OFF ボタンを押し続けて本製品の電源を切ります。 (図 74) トリミングする場合 4. バッテリーリリースボタンを押して、バッテリーを 1. 地表すれすれのところで角度をつけてトリマーヘッ取り出します。 (図 75) ドを保持します。 (図 70) 刈払機を草の中に押し込まないでください。メンテナンスはじめにメンテナンスのスケジュール警告：メンテナンス作業を行う前に、安警告：メンテナンスを実行する前にバッ全に関する章をお読みになり、内容を理解しテリーを取り外してください。てください。本製品に必要なメンテナンス手順のリストは以下のとおりです。メンテナンススケジュールで指定されているメンテナンスに加えて、Husqvarna サービス販売店に製品の整備を定期的に依頼してください。整備間隔については、Husqvarna 販売店にお問い合わせください。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 368 サスペンションアイレットのハーネスのサスペンションアイレットを点検しま状態を点検する。す。損傷や亀裂がないかを点検します。外側のネジとナットが確実に締められていることネジを点検します。を確認します。バッテリーに損傷がないか点検します。バッテリバッテリーを点検します。ーリリースボタンが正常に作動し、本製品にバッテリーをロックしていることを確認します。防振ユニットを点検します。防振装置に摩耗や損傷がないことを点検します。ベベルギアに 4 分の 3 までグリースが充填されていることを確認します。充填しすぎないでくだベベルギアを潤滑します。さい。充填しすぎると、ベベルギアが損傷するおそれがあります。推奨の Husqvarna ベベルギアグリースを使用してください。本製品のバッテリーホルダーのコネクターと冷却バッテリーホルダーを清掃しスロットを清掃します。柔らかいブラシを使用します。てください。本製品のバッテリーホルダーのコネクターを点検バッテリーホルダーのコネクします。金属表面に損傷がないことを確認しまターを点検します。す。バッテリーを清掃してくださバッテリーのコネクターと冷却スロットを清掃しい。ます。柔らかいブラシを使用してください。バッテリーのコネクターを点...
Seite 369 1. カッティング装置を取り外します。てください。バッテリーガイドトラックは清潔さを 2. グリースプラグを付けた製品をなるべく高い位置に保ってください。置きます。 3. バッテリーをバッテリー充電器や本製品に入れる前 3. グリースプラグを取り外します。 (図 77) に、バッテリーとバッテリー充電器の端子に汚れがないことを確認してください。 4. グリースプラグホールの中を見てドライブシャフトを回します。グリースの高さ（A）はギアコッグ（B）グラスナイフとグラスブレードの目立の上部と同じでなければなりません。 (図 78) て方法 5. グリースの面が低すぎる場合は、ベベルギアに Husqvarna のベベルギアグリースを充填してくださ警告：い。ドライブシャフトを回しながら、ベベルギアグ本製品を停止して、バッテリーをリースが適切な高さ（B）になるまでゆっくり充填し取り外します。保護グローブを着用してくます。ださい。注意：グリースの量が適切でない場 • 草刈りナイフやグラスブレードを正しく目立てする合、ベベルギアが損傷する可能性があり方法については、カッティングアタッチメントに付ます。...
Seite 370 の間の推奨温度に保ってください。バッテリーが充電器に入っていると動作温度外です。バッテリーの温度バッテリーの温度が下がるまで待つきに、バッテリー温度インジケータがが低すぎるかまたは高すぎるため、充か、屋内に入れて温度を上げます。バ点灯する。電できません。ッテリーの温度が適切になると、充電できるようになります。充電器は、必ず、周囲の温度が 5 ～ 40 °C（41 ～ 104 °F）の場所で使用してください。充電器は日光の当たらない場所に保管してください。問題が解決しない場合は、販売店にお問い合わせください。トラブルシューティングは、他のバッテリーモデルでは異なる場合があります。バッテリーの使用方法については、バッテリーの取扱説明書を参照してください。認可された Husqvarna のバッテリーのみを使用してください。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 371 テープを貼ってください。バッテリーを固定し、動 • 同梱のリチウムイオンバッテリーは、危険物の規制かないように梱包してください。に関する規則に準拠しています。 • 保管するときや搬送時はバッテリーを外してくださ • 民間の運送業者による商用輸送においては、梱包おい。よびラベル付けに関して所定の要件に従ってくださ • バッテリーとバッテリー充電器は、乾燥して湿気やい。霜がない場所に置いてください。 • 本製品を発送する前に、危険物に関して特別な訓練 • 静電気が発生する可能性のある場所に本製品を保管を受けた担当者にご相談ください。該当するすべてしないでください。バッテリーは金属製の箱に保管の国内規制に従ってください。しないでください。トラブルシューティングは、他のバッテリーモデルでは異なる場合があります。バッテリーの使用方法については、バッテリーの取扱説明書を参照してください。認可された Husqvarna のバッテリーのみを使用してください。トラブルシューティングは、他のバッテリー充電器モデルでは異なる場合があります。バッテリー充電器の使用方法については、バッテリー充電器の取扱説明書を参照してください。認可された Husqvarna のバッテリー充電器のみを使用してください。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 372 てください。悪影響を及ぼす可能性があります。 • バッテリーの保管中は、バッテリー充電器から遠ざけてください。子供や許可されていない他の人が機器に触れないようにしてください。施錠できる場所に装置を保管してください。 • 製品を長期間保管する場合は、その前に製品を清掃し、よく点検しておいてください。 • 搬送中および保管中に製品が傷ついたり損傷したり注記：マークは、製品または製品の容器に表示されしないように、製品の移動用ガードを使用してくだています。さい。主要諸元主要諸元 525iRXT モーター ® モータータイプ Husqvarna e-torq BLDC 出力シャフトの速度。トリマーヘッド／ブレード、n 5,500/7,200 刈幅、mm/インチ 450/18.1 質量質量（バッテリー、カッティングアクセサリー、カッティングアクセサリー 4.2/9.1 カバー、ハーネスおよびヒップパッドを除く、kg／ポンド）騒音排出実測音響レベル dB（A）保証音響レベル、L dB（A）騒音レベル...
Seite 373 525iRXT ナイロンカッター（純正）を装着した状態、左／右、m/s 2.2/1.3 グラスブレード（純正）を装着した状態、左／右、m/s 0.9/1.3 ® Bluetooth の無線周波数データ周波数帯、GHz 2.4～2.4835 出力電力、最大 dBm 騒音と振動についての公表値評価に使用できますが、個々の作業現場での測定値はより高くなる可能性があります。個々のユーザーが実際にこれらの公表値は、指定された指令または標準に基づい暴露される値および危害のリスクは、ユーザーが行う作た実験室での型式試験で取得されたものであり、同じ指業、製品で処理する素材、ユーザーの暴露時間、ユーザ令または標準に基づいて試験された他の製品の公表値とーの健康状態、および製品の状態によって異なります。の比較に適したものです。これらの公表値は予備リスク認可されたバッテリーバッテリー BLi300 40-B330X タイプリチウムイオンリチウムイオンバッテリー容量（Ah）公称電圧、V 質量、kg（ポンド） 1.9（4.2） 1.9（4.3）認可されたバッテリー充電器バッテリー充電器 QC500 40-C750X 入力電圧、V 100/240 100/240 周波数、Hz...
Seite 374 588 11 79-01 ーツイストナイロンコード）トリマーヘッド E35B（Ø 2.4～2.7 mm ウィスパーツ 588 11 79-01 イストナイロンコード）サポートカップ固定アクセサリータイプ製品番号バッテリーキャリア 590 11 42-01 バランス XB 597 46 93-01 登録商標 Bluetooth ® Bluetooth SIG, inc. が所有マークとロゴは、する登録商標です。当該マークの使用について、 Husqvarna は、ライセンスの許諾を受けています。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 375 適合宣言 EU 適合宣言 Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN、電話番号：+46-36-146500）は、単独責任のもとで、以下の製品の適合を宣言します。説明草刈機／刈払機、バッテリー駆動 ® ブランド Husqvarna タイプ／モデル 525iRXT 2026 年以降の製造番号は、以下の EU 指令および規制（改正版）に準拠しています。指令／規制説明 2006/42/EC 「機械類に関する」 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2014/53/EU* 「無線機器に関する」 2011/65/EU 「有害物質の制限に関する」 2000/14/EC 「屋外の騒音に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています： EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC...
Seite 376 제품 설명 주: 국가 또는 지역 규정에 따라 제품 작동에 제한이 있 을 수 있습니다. Husqvarna 525iRXT는 전기 모터가 있는 배터리 예초기 입니다. 이 제품에는 제조업체가 승인한 부품만 사용하십시오. 참 당사는 지속적으로 제품을 개발하고 있으며 사전 통보 없 액세서리 페이지의 395 .
Seite 377 보 페이지의 394 및 라벨에 지정되어 있습 사용합니다. 인가된 시각 보호 장구를 사용 합니다. 니다. (그림 3) 최대 속도 또는 무부하 속도. (그림 12) 제품 또는 포장의 기호는 이 제품을 가정용 폐기물과 같이 취급할 수 없음을 의미합니 다. 본 제품은 적절한 재활용 시설에서 폐 XXXX /min 기해야...
Seite 378 • 장비를 가연성 액체나 가스 또는 먼지 등이 있는 폭발 • 먼지 추출 및 집진 설비를 연결하기 위해 제공된 장비 가능한 지역에서 작동시키지 마십시오.장비는 먼지나 의 경우 연결 상태와 제대로 사용되고 있는지 여부를 증기를 점화할 수 있는 불꽃을 발생시킵니다. 확인하십시오. 집진 설비를 사용할 경우 먼지와 관련 된...
Seite 379 오. 배터리에서 누수된 배터리액은 자극 또는 화상을 • 절단선 또는 날이 숨어 있는 배선과 접촉할 수 있으므 일으킬 수 있습니다. 로 장비를 잡을 때는 반드시 절연된 손잡이 부분을 잡 아야 합니다. 절단선 또는 날이 전기가 흐르는 배선에 • 손상되거나 개조된 배터리 팩 또는 공구를 사용하지 닿으면...
Seite 380 니다. 이는 장비 및/또는 작업자를 어떠한 방향으로든 • 예초기 헤드가 예초기에 완전히 부착되었는지 점검하 급격하게 밀어내고 장비를 제어할 수 없게 만들 수 있 십시오. 습니다. 날 스러스트 및 관련 위험은 아래와 같은 적 • 시동하기 전에 모든 커버, 보호대, 핸들을 장착해야 절한...
Seite 381 교적 조용하지만, 소음 수준과 장기간의 사용으로 인 • 사람, 동물 또는 기타 물품이 제품 제어에 영향을 미 해 손상을 입을 수 있습니다. Husqvarna에서는 하루 중에 장시간 일관되게 제품을 사용할 때 사용자가 청 치지 못하게 하거나 절단용 부품 및 절단용 부품에 의...
Seite 382 제품의 안전장치 a) 디스플레이(B)가 켜지면 제품이 켜집니다. (그림 b) 디스플레이가 꺼지면 제품이 꺼집니다. 경고: 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 고 2. 디스플레이의 경고 표시등이 켜지거나 깜박거리면 침을 읽으십시오. 장 수리 페이지의 391 을(를) 참조하십시오. 이 절에서는 제품의 안전 기능 및 그 용도, 이 장치를 올바 진동...
Seite 383 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오. (그림 31) 절단용 부품을 취급할 때에는 보호용 장갑을 착용하십시 인증 배터 • Husqvarna 인증 배터리만 사용하십시오. 오. 리 페이지의 395 항목을 참조하십시오. 배터리는 소 프트웨어 암호화되어 있습니다. • 거친 잔디를 자를 때에는 풀베기 날을 사용하십시오.
Seite 384 • 관련된 Husqvarna 제품의 전원 공급에는 Husqvarna • 모든 케이블 및 연결선을 물, 오일 및 날카로운 모서 인증 배터리 페이지의 인증 배터리만 사용하십시오. 리로부터 멀리하십시오. 케이블이 문, 울타리 등에 끼 395 항목을 참조하십시오. 부상을 방지하기 위해 배 지 않았는지 확인하십시오.
Seite 385 풀베기 날 부착 방법 4. 나사를 핸들 하단의 나사 구멍에 넣고 핸들바를 통과 시킵니다. 1. 제품의 기어를 평평한 표면에 놓고 날이 올바르게 조 5. 나사가 너트와 올바르게 정렬되었는지 확인하십시오. 립되었는지 확인하십시오. 6. 나사를 조입니다. 2. 출력축을 돌려서 구동 원반(B)에 있는 구멍 중의 하나 핸들바...
Seite 386 사용하지 마십시오. 사용하기 전에 빠른 탈착 이 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 작동(Operation) 서문 Husqvarna Connect Husqvarna Connect는 모바일 장치용 무료 앱입니다. 경고: Husqvarna Connect 앱은 Husqvarna 제품에 확장된 기능 제품을 사용하기 전에 다음 '안전' 장 을 제공합니다. 을 읽고 이해하십시오. • 확장된 제품 정보. •...
Seite 387 자세한 내용은 배터리 및 배터리 충전기 설명서를 1. 모바일 장치에 Husqvarna Connect 앱을 다운로드합 참조하십시오. 니다. 배터리를 제품에 연결하는 방법 2. Husqvarna Connect 앱에 등록합니다. 3. Husqvarna Connect 앱의 지침 단계에 따라 제품을 연결하고 등록합니다. 경고: 제품에는 Husqvarna 정품 배터리만 주: 사용하십시오.
Seite 388 ErgoFeed 기능으로 예초기 라인을 연장 • 풀베기 날의 이 하단 또는 날의 중앙 구멍 근처에 균 열이 없는지 확인하십시오. 날이 손상된 경우에는 교 하는 방법 체하십시오. (그림 62) 주의: • 보조 플랜지에 균열이 있는지 검사하십시오. 보조 플 예초기 라인을 연장하기 위해 예초기 랜지가...
Seite 389 지침 다음은 제품에 반드시 행해야 하는 유지 보수 단계 목록 입니다. 유지 보수 일정에 명시된 유지 보수 외에도 Husqvarna 서비스 대리점에서 제품에 대한 서비스를 정 경고: 기적으로 수행할 수 있도록 합니다. 서비스 주기에 대한 유지 보수 작업을 수행하기 전에 '안...
Seite 390 매주 매월 추가 정보 풀베기 날/나이프에는 평줄을 사용하십시오. 톱날 절단 장비를 연마하십시오. 의 경우 권장 Husqvarna 줄 및 연마용 게이지를 사용하십시오. 보조 플랜지를 점검하십시오. 보조 플랜지의 손상 및 균열 여부를 검사하십시오. 절단 장비의 잠금 너트를 올바르게 조였는지 확인 잠금 너트를 점검하십시오.
Seite 391 5. 그리스 수준이 너무 낮으면 베벨 기어에 Husqvarna 경고: 손상된 날은 항상 폐기하십시오. 구 베벨 기어 그리스를 채웁니다. 베벨 기어 그리스를 도 부러지거나 꼬인 날을 곧게 펴서 다시 사용하 포할 때 구동 축을 천천히 채우면서 돌리고 올바른 레 려고 하지 마십시오.
Seite 392 자 설명서를 참조하십시오. Husqvarna 인증 배터리만 사용하십시오. 문제 해결 방법은 배터리 충전기 모델에 따라 다를 수 있습니다. 배터리 충전기 사용 방법에 대한 자세한 내용 은 배터리 충전기 사용자 설명서를 참조하십시오. Husqvarna 인증 배터리 충전기만 사용하십시오. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 393 배터리 온도 표시등이 켜져 있습 다. 작동 온도 범위를 준수하고 배터리 충전기의 사용자 설명 니다. 서를 참조하십시오. 충전기를 햇빛이 비치지 않는 곳에 보 관하십시오. 문제가 계속되면 Husqvarna 서비스 대리점 에 문의하십시오. 충전기의 충전 표시등이 노란색입 배터리에 심각한 오류 니다. 배터리의 배터리 오류 표시...
Seite 394 기술 정보 기술 정보 525iRXT 모터 모터 유형 Husqvarna e-torq BLDC 출력축의 속도 예초기 헤드/날, n 5500/7200 절단 너비, mm/in 450/18.1 중량 배터리 제외 중량, 절단 액세서리, 절단 액세서리 커버, 하네스 및 힙 패드, 4.2/9.1 kg/lb 소음 배출 소음 출력 수준, 측정 dB(A) 소음...
Seite 395 인증 배터리 배터리 BLi300 40-B330X 유형 리튬이온 리튬이온 배터리 용량(Ah) 공칭 전압, V 중량, kg(lb) 1.9(4.2) 1.9(4.3) 인가된 배터리 충전기 배터리 충전기 QC500 40-C750X 입력 전압, V 100-240 100-240 주파수, Hz 50-60 50-60 전력, W 액세서리 액세서리 인가된 액세서리 액세서리 유형 절단용...
Seite 396 등록 상표 ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. 가 보 단어 마크 및 로고는 유한 등록 상표이며 Husqvarna의 이러한 마크 사용 인증 을 받았습니다. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 397 준수 선언문 EU 준수 선언문 Husqvarna AB(SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, 전화: +46 36 146500)는 당사의 전적인 책임하에 제품의 다음 과 같은 내용을 선언합니다. 설명 브러시 커터 / 예초기, 배터리 구동 ® 브랜드 Husqvarna 유형 / 모델 525iRXT 식별 2026년도 일련번호부터 그 이후...
Seite 398 Priedas ...............749 Įvadas Gaminio aprašas Nenaudokite gaminio kitiems darbams, išskyrus žolės pjovimą ir žolės valymą. Husqvarna 525iRXT yra akumuliatorinė žoliapjovė su Pasižymėkite: elektros varikliu. Nacionaliniai arba vietiniai įstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudojimui. Mes nuolat tobuliname savo gaminius ir pasiliekame teisę...
Seite 399 Techniniai ausines. Naudokite patvirtintas akių garso galios lygis nurodytas duomenys psl. 417 ir etiketėje. apsaugos priemones. (Pav. 3) Maks. greitis arba greitis be apkrovos. (Pav. 12) Ant produkto ar ant jo pakuotės pateikti simboliai rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. XXXX /min.
Seite 400 galite sukelti gaisrą, gauti elektros smūgį ir apsauginių batų, šalmo arba apsauginių ausinių, (ar) rimtai susižeisti. sumažėja sužeidimų rizika. • Saugokitės atsitiktinio įsijungimo. Prieš jungdami įrankį į elektros tinklą ir (arba) prie akumuliatoriaus, • Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas keldami ar nešdami, įsitikinkite, kad gaminys yra ateičiai.
Seite 401 Žoliapjovės, krūmapjovės ir krūmapjovės pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos paprasčiau valdyti. pjūklo saugos įspėjimai • Gaminį, priedus, antgalius ir pan. naudokite taip, • Nenaudokite įrenginio blogomis oro sąlygomis, ypač kaip nurodyta šiose instrukcijose, atsižvelgdami į jei yra žaibo pavojus. Taip sumažinsite pavojų būti darbo sąlygas ir atliekamą...
Seite 402 sumažės pavojus nesuvaldyti įrenginio, paslysti ir atmetimo efektą. Jūsų kūnas turi būti kairėje nugriūti, tad išvengsite sužalojimų. įrenginio pusėje. Peilio atmetimas gali padidinti susižalojimo pavojų, nes įrenginys gali netikėtai • Atlikdami darbus įrenginiu visas kūno dalis saugokite pajudėti. Operatorius peilio atmetimą gali suvaldyti, nuo pjaustytuvo, lynelio ar peilio.
Seite 403 • Patikrinkite, ar žoliapjovės galvutė ir žoliapjovės Žiūrėkite nurodymus, pateikiamus skyriuje „Techninė apsauginis skydas nėra pažeisti ar įtrūkę. Pakeiskite priežiūra“. žoliapjovės galvutę ar žoliapjovės apsauginį • Darbas blogu oru vargina ir dažnai padidina elementą, jei jie yra deformuoti ar įtrūkę. Ant pavojaus riziką.
Seite 404 į savo techninės Apskritai akumuliatoriniai gaminiai yra tylūs, tačiau priežiūros atstovą dėl gaminio remonto. klausai galima pakenkti ilgai naudojant esant tam tikram triukšmo lygiui. Husqvarna rekomenduoja PASTABA: Įrenginio techninė operatoriams naudoti apsaugines ausines, kai gaminiai ilgą laiką naudojami be pertraukos. Ilgą...
Seite 405 fiksatorius grįžta į pradinę padėtį. Tai vyksta dėl atskirų avariniais atvejais. Tinkamą nuėmimo Gaminio nuėmimas nuo laikymo procesą žr. spyruoklių. diržų psl. 409 . (Pav. 22) 1. Įsitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra užfiksuotas, Naudodamasis greito atsegimo mechanizmu naudotojas kai fiksatorius yra savo pradinėje padėtyje. (Pav. 23) gali pavojaus atveju greitai atsegti įrenginį...
Seite 406 Akumuliatoriai turi koduotą programinę įrangą. nurodymus. • Naudokite Husqvarna patvirtintus akumuliatorius, • Patikrinkite, ar nepažeistas žoliapjovės apsaugo kaip maitinimo šaltinį susijusiems Husqvarna peilis. gaminiams. Žr. Patvirtinti akumuliatoriai psl. 418 . Kad išvengtumėte sužeidimų, nenaudokite • Pasirūpinkite, kad pjovimo lynelis būtų glaudžiai ir akumuliatoriaus kaip kitų...
Seite 407 Naudokite tvarkingą patvirtintą įžemintą elektros • Neatliekant techninės priežiūros trumpėja įrenginio tinklo lizdą. naudojimo laikas ir didėja nelaimingų atsitikimų • Naudokite tik Husqvarna patvirtintus akumuliatorių pavojus. įkroviklius, kad įkrautumėte Husqvarna patvirtintus • Visiems techninės priežiūros ir remonto darbams Patvirtinti akumuliatorius. Instrukcijas žr.
Seite 408 Valdymo rankenos surinkimas Žolės pjovimo peilio uždėjimas 1. Valdymo rankenos spaustuką įstatykite į laikiklį. 1. Padėkite gaminio pavarą ant lygaus paviršiaus, kad (Pav. 33) įsitikintumėte, jog peilis yra surinktas teisingai. 2. Užsukite tvirtinimo rankenėlę, bet iki galo 2. Sukite galios atidavimo veleną tol, kol viena nepriveržkite.
Seite 409 3. Atsukite žoliapjovės galvutės ir varančiojo disko Nutikus nelaimei greitojo atsegimo mechanizmas leidžia tvirtinimo veržlę. (Pav. 45) saugiai nusiimti laikymo diržus. 4. Nuimkite žoliapjovės galvutę. Greitas gaminio (Balance X2 Harness) atsegimas Diržai PERSPĖJIMAS: „Balance X2“ laikymo diržų reguliavimas ir Jei greitojo pritvirtinimas atsegimo mechanizmas veikia netinkamai, diržo nenaudokite.
Seite 410 įkrovikliai gali būti skirtingi, tačiau procedūra išlieka tokia pati. Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect 3. Įsitikinkite, kad įjungtas žalias akumuliatorių 1. Atsisiųskite programėlę „Husqvarna Connect“ į įkroviklio indikatorius. Tai reiškia, kad akumuliatorius mobilųjį įrenginį. prijungtas prie akumuliatorių įkroviklio.
Seite 411 • Pjovimo įtaisą laikykite žemiau juosmens. grąžinamas į pradinę padėtį. Dabar pjovimo įtaisas yra nustatytas ir paruoštas darbui. • Įrenginys turi būti visada prikabintas prie diržų. • Saugokitės įkaitusių paviršių. 1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką ON/OFF (įjungti / • Saugokitės pjovimo įtaiso. išjungti), kad įjungtumėte gaminį.
Seite 412 žolės. Techninė priežiūra Įvadas Toliau pateiktas būtinų gaminio priežiūros darbų sąrašas. Be techninės priežiūros grafike nurodytų techninės priežiūros darbų, leiskite „Husqvarna“ PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami specialistui reguliariai atlikti gaminio techninę priežiūrą. priežiūros darbus perskaitykite ir supraskite Jei reikia informacijos apie techninės priežiūros saugos skyriaus informaciją.
Seite 413 / žoliapjovės gaubtas. Žolės pjovimo peiliui / peiliui naudokite plokščią Pagaląskite pjovimo įrangą. dildę. Pjūklo geležtėms naudokite rekomenduoja- mą „Husqvarna“ dildę ir galandimo šabloną. Patikrinkite, ar nesugadinta ir neįtrūkusi atraminė Patikrinkite atraminę jungę. jungė. Įsitikinkite, kad pjovimo įrangos fiksavimo veržlė...
Seite 414 (B). (Pav. 78) PERSPĖJIMAS: 5. Jei tepalo lygis per mažas, į kampinę pavarą įpilkite Sustabdykite gaminį „Husqvarna“ kampinių pavarų tepalo. Pilkite iš lėto. ir išimkite akumuliatorių. Mūvėkite Pildami kampinės pavaros tepalą, sukite varantįjį apsaugines pirštines. veleną, o pasiekę tinkamą lygį (B), sustokite.
Seite 415 Siekiant užtikrinti optimalų veikimą, akumuliatorių laikykite aplinkoje, ku- rios temperatūra +10–30 °C (50–86 °F). Kitų akumuliatorių modelių gedimų nustatymas ir šalinimas gali skirtis. Informacijos, kaip naudoti akumuliato- rių, ieškokite akumuliatoriaus naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik „Husqvarna“ patvirtintus akumuliatorius. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 416 Kitų akumuliatorių modelių gedimų nustatymas ir šalinimas gali skirtis. Informacijos, kaip naudoti akumuliato- rių, ieškokite akumuliatoriaus naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik „Husqvarna“ patvirtintus akumuliatorius. Kitų akumuliatorių įkroviklių modelių gedimų nustatymas ir šalinimas gali skirtis. Informacijos, kaip naudoti akumuliatoriaus įkroviklį, ieškokite akumuliatoriaus įkroviklio naudojimo instrukcijoje. Naudokite tik „Husqvar- na“...
Seite 417 Techniniai duomenys Techniniai duomenys 525iRXT Variklis Variklio tipas „Husqvarna e-torq BLDC“ Galios atidavimo veleno greitis. Žoliapjovės galvutė / peilis, n 5500 / 7200 Pjovimo plotis, mm / col. 450/18,1 Svoris Svoris be akumuliatoriaus, pjovimo priedo, pjovimo priedo gaubto, laikymo 4,2 / 9,1 diržų...
Seite 418 525iRXT Skleidžiamas triukšmas Garso galios lygis, išmatuotas dB (A) Garso galios lygis, garantuojamas L dB (A) Triukšmo lygiai Garsinio slėgio lygis ties operatoriaus ausimi, išmatuotas pagal EN IEC 62841-1 standartą: Su žoliapjovės galvute (originalia), dB (A) Vibracijos lygis Vibracijos lygis rankenose, išmatuotas pagal EN IEC 62841-1, m/s Su žoliapjovės galvute (originalia), kairės / dešinės rankenos, m/s...
Seite 419 Gaminio numeris Akumuliatoriaus laikiklis 590 11 42-01 „Balance XB“ 597 46 93-01 Registruotieji prekiniai ženklai ® Bluetooth pavadinimas ir logotipai yra registruotieji Bluetooth SIG, inc. , ir prekės ženklai, priklausantys Husqvarna juos naudoja pagal licenciją. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 420 Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE 561 82 „Huskvarna“, ŠVEDIJA, Tel. +46 36 146500 prisiima visišką atsakomybę, kad gaminys: Aprašymas Akumuliatorinės krūmapjovės / žoliapjovės ® Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 525iRXT Identifikacijos nume- Serijos numeriai nuo šios datos: 2026 ir vėlesni atitinka šias iš...
Seite 421 Pielikums ..............749 Ievads Izstrādājuma apraksts Neizmantojiet izstrādājumu citiem uzdevumiem, izņemot zāles apgriešanu un pļaušanu. Husqvarna 525iRXT ir akumulatora zāles trimeris ar Piezīme: elektromotoru. Šī izstrādājuma lietošanu var ierobežot valsts vai vietējie normatīvie akti. Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus izstrādājumus, un tāpēc paturam tiesības veikt izmaiņas...
Seite 422 Simboli uz izstrādājuma (Att. 9) Velciet darba apavus ar neslīdošām zolēm. (Att. 16) BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādā- jums var būt bīstams! Pavir- (Att. 10) Aizsardzība pret ūdens šļakstiem. ša vai nepareiza lietošana var radīt bīstamas vai nāvējošas (Att. 11) Trokšņa emisijas līmenis vides marķējumā traumas lietotājam vai citiem saskaņā...
Seite 423 Drošība Drošības definīcijas pārejas spraudņus. Oriģināli kontaktspraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskās Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek strāvas triecienu risku. izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietošanas • Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar zemētām virsmām, rokasgrāmatas daļas. piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem.
Seite 424 • Ja komplektācijā ir iekļautas pievienojamas putekļu skrūvēm un citiem nelieliem metāla priekšmetiem, iesūces ierīces un savākšanas tvertnes, pārbaudiet, kas var savienot spailes. Akumulatora spaiļu vai tās ir piestiprinātas un tiek izmantotas pareizi. savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos. Putekļu savākšanas līdzekļu izmantošana var •...
Seite 425 • Izmantojiet acu, ausu, galvas un roku ir izņemts. Ja ierīce sāk negaidīti darboties, kad aizsarglīdzekļus. Atbilstošs drošības aprīkojums izņemat iestrēgušu materiālu vai veicat apkopi, var samazinās traumu gūšanas risku, ko rada lidojoši tikt gūta smaga trauma. gruži vai nejauša saskare ar pļaušanas auklu vai •...
Seite 426 Cita vispārīga drošības informācija iedarbināt, bērni to var nejauši ieslēgt, ja netiek uzraudzīti. Tas var radīt smagu traumu. Tāpēc, ja • Pirms pārvietošanās uz citu vietu izslēdziet izstrādājums netiek pieskatīts, vienmēr atvienojiet izstrādājumu. Nododot izstrādājumu citai personai, akumulatoru. vienmēr izņemiet akumulatoru. •...
Seite 427 Pārliecinieties, ka ir iespējams droši pārvietoties trokšņa līmenis apvienojumā ar ilgstošu iedarbību. un stāvēt. Pārbaudiet, vai tuvumā nav šķēršļu Husqvarna iesaka operatoriem lietot dzirdes (saknes, akmeņi, zari, bedres utt.), kas var traucēt, aizsarglīdzekļus, ja izstrādājums tiek lietots ilgstoši. ja piepeši nepieciešams pārvietoties. Ievērojiet īpašu Ja lietotājs ar ierīci strādā...
Seite 428 Izstrādājuma drošības ierīces 4. Lai ieslēgtu zāles trimmeri, turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma 5. Palieliniet ātrumu līdz maksimālajam ātrumam. lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos 6. Atlaidiet piedziņas mēlīti un pārbaudiet, vai brīdinājumus. pļaušanas palīgierīce pilnībā apstājas. Šajā sadaļā ir izskaidrotas izstrādājuma drošības Lietotāja saskarnes pārbaude funkcijas, tā...
Seite 429 2. Atvienojiet un piestipriniet ātrās atvienošanas BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet pareizu mehānismu, lai pārbaudītu, vai tas darbojas pareizi. griešanas ierīci. Izmantojiet griešanas ierīci (Att. 28) tikai ar mūsu ieteiktajiem aizsargiem, skatiet Piederumi lpp. 442 . Pārliecinieties, šeit: Griešanas ierīces aizsarga pārbaude ka griešanas ierīce ir pareizi uzasināta. Nepareizi uzasināta griešanas ierīce BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet griešanas...
Seite 430 • Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus stiprinājuma siksnām. akumulatora lādētājus, lai uzlādētu Husqvarna Akumulatora drošība apstiprinātos akumulatorus. Norādījumus skatiet šeit: Apstiprinātie akumulatoru lādētāji lpp. 442 . BRĪDINĀJUMS: •...
Seite 431 Norādījumi par drošu apkopi • Īpaša apmācība ir nepieciešama visiem apkopes un remontdarbiem, jo īpaši šī produkta drošības ierīcēm. Ja visas šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītās BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat pārbaudes netiek apstiprinātas pēc apkopes produkta apkopi, izlasiet brīdinājuma veikšanas, sazinieties ar apkopes nodrošinātāju. norādījumus.
Seite 432 Zāles asmens uzstādīšana 3. Noskrūvējiet trimera galvu fiksācijas uzgriezni un noņemiet piedziņas disku. (Att. 45) 1. Novietojiet izstrādājuma korpusu uz līdzenas 4. Noņemiet trimera galvu. virsmas, lai pārliecinātos, ka asmens ir pareizi Uzkabe uzstādīts. 2. Grieziet piedziņas vārpstu, līdz viena no piedziņas Noregulējiet un uzlieciet uzkabi Balance X2 diska atverēm (B) savietojas ar atbilstošo atveri transmisijas korpusā.
Seite 433 ™ Husqvarna Fleet Services ir mākoņa risinājums, kas ļauj vadītājam pārskatīt visu pieejamo komercierīču Husqvarna Connect ™ klāstu. Papildinformāciju par Husqvarna Fleet Services skatiet vietnē www.husqvarna.com. Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne mobilajai Piezīme: ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina ™ Husqvarna Fleet Services mākoņa...
Seite 434 (Att. 63) BRĪDINĀJUMS: Produktā izmantojiet • Pārliecinieties, ka pretuzgriezni nevar noskrūvēt tikai Husqvarna oriģinālos akumulatorus. ar roku. Pretuzgriežņa griezes momentam jābūt vismaz 1,5 Nm. Pārbaudiet, vai pievilkšanas griezes 1. Pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā uzlādēts. moments ir robežās no 35 līdz 50 Nm. 2. Iebīdiet akumulatoru izstrādājuma akumulatora (Att.
Seite 435 1. Lai ieslēgtu izstrādājumu, turiet nospiestu Risks palielinās vietās, kur nav viegli saskatīt materiālu, ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) pogu. Izstrādājums kas jāgriež. ir ieslēgts, ja iedegas baltais LED indikators. (Att. 66) Negrieziet ar asmens daļu, kas attēlā ir parādīta pelēkā 2. Regulējiet ātrumu ar piedziņas mēlīti. krāsā.
Seite 436 Lai apkopes darbības, izlasiet nodaļu par saņemtu informāciju par apkopes intervāliem, sazinieties drošību un pārliecinieties, vai saprotat to. ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi. Tehniskās apkopes grafiks BRĪDINĀJUMS: Pirms veikt tehnisko apkopi, izņemiet akumulatoru.
Seite 437 Pārliecinieties, vai konisko zobratu reduktors ir līdz ¾ piepildīts ar smērvielu. Nepārpildiet. Pār- Ieeļļojiet konisko zobratu. mērīga piepildīšana var radīt koniskā zobrata bo- jājumus. Izmantojiet ieteikto Husqvarna koniskā zobratu smērvielu. Notīriet zāles trimmera akumulatora turētāja sa- Notīriet akumulatora turētāju. vienotāju un dzesēšanas atveres. Izmantojiet mīkstu suku.
Seite 438 5. Ja smērvielas līmenis ir pārāk zems, piepildiet BRĪDINĀJUMS: Vienmēr konisko zobratu reduktoru ar Husqvarna konisko atbrīvojieties no asmens, kas ir bojāts. zobratu reduktora smērvielu. Piepildīšanu veiciet Nemēģiniet iztaisnot saliektu vai savērptu lēnām, un, lietojot konisko zobratu reduktora asmeni un izmantot to vēlreiz.
Seite 439 Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus akumulatorus. Citiem akumulatora lādētāja modeļiem kļūdu novēršana var atšķirties. Skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā izmantot akumulatora lādētāju. Izmantojiet tikai Husqvarna apstiprinātus aku- mulatora lādētājus. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 440 Ievērojiet darbības temperatūras diapazonu, skatiet aku- mulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja kļūmi neizdodas novērst, sazinie- ties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apkopi. Uzlādes indikators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā. Akumulatorā Akumulatoram radu- Sazinieties ar Husqvarna izplatītāju, kas nodrošina apko- iedegas akumulatora kļūdas indi-...
Seite 441 Tehniskie dati Tehniskie dati 525iRXT Motors Motora veids Husqvarna e-torq BLDC Dzenamās vārpstas apgriezienu skaits. Trimmera spole/asmens, n 5500/7200 Pļaušanas platums, mm/collas 450/18,1 Svars Svars bez akumulatora, griešanas palīgierīces, griešanas palīgierīces pārse- 4,2/9,1 ga, stiprinājuma sistēmas un gurnu polstera, kg/mārciņas Trokšņa emisija...
Seite 442 Apstiprinātie akumulatori Akumulators BLi300 40-B330X Tips Litija jonu Litija jonu Akumulatora ietilpība, Ah Nominālais spriegums, V Svars, kg (mārciņas) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Apstiprinātie akumulatoru lādētāji Akumulatora lādētājs QC500 40-C750X Ievades spriegums, V 100–240 100–240 Frekvence, Hz 50–60 50–60 Jauda, W Piederumi Piederumi Apstiprinātie piederumi Piederumu veids...
Seite 443 Reģistrētās preču zīmes ® Bluetooth Bluetooth SIG, preču zīme un logotipi ir inc. reģistrētas preču zīmes, un Husqvarna tās izmanto atbilstoši licencei. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 444 Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZVIEDRIJA, tālrunis +46 36 146500, apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Akumulatora krūmgrieži/zāles trimmeri ® Zīmols Husqvarna Tips/modelis 525iRXT Identifikācija Sākot ar sērijas numuriem 2026 atbilst šādām papildinātām ES direktīvām un regulām: Direktīva/regula...
Seite 445 Lampiran ..............749 Pengenalan Perihalan produk berbeza. Jangan gunakan produk untuk tugas lain selain memangkas rumput dan membersihkan rumput. Husqvarna 525iRXT merupakan pemangkas rumput Nota: bateri menggunakan motor elektrik. Peraturan negara atau setempat boleh mengehadkan pengendalian produk. Kami berterusan membangun dan berhak untuk mengubah suai reka bentuk dan rupa produk tanpa memberikan notis.
Seite 446 Wales) dan arahan dan peraturan UK. (Rajah 2) Gunakan topi keledar pelindung di Tahap kuasa bunyi dijamin bagi produk lokasi yang objek boleh menimpa Data teknikal pada ini dinyatakan dalam anda. Gunakan pelindung telinga yang halaman 465 dan pada label. diluluskan.
Seite 447 Amaran keselamatan mesin umum menggunakan mesin. Jangan gunakan mesin apabila anda penat atau di bawah pengaruh dadah, alkohol atau ubat. Sesaat leka semasa AMARAN: Baca semua amaran menggunakan mesin mungkin menyebabkan keselamatan, arahan, ilustrasi dan kecederaan diri yang serius. spesifikasi yang disediakan dengan mesin •...
Seite 448 • Simpan mesin yang melahu jauh daripada kanak- • Ikut semua arahan pengecasan dan jangan cas pek kanak dan jangan benarkan orang yang tidak biasa bateri atau alat di luar julat suhu yang dinyatakan dengan mesin atau arahan ini untuk menggunakan dalam arahan.
Seite 449 • Elakkan daripada orang yang lalu-lalang semasa yang tersekat atau semasa penservisan boleh mengendalikan mesin. Serpihan yang terpelanting menyebabkan kecederaan diri yang serius. boleh mengakibatkan kecederaan diri yang serius. • Bawa mesin ketika mesin dimatikan dan jauh dari • Sentiasa gunakan kedua-dua belah tangan semasa badan anda.
Seite 450 • Jika anda didatangi orang lain semasa kecederaan serius atau kematian kepada pengendali mengendalikan mesin, matikan mesin. Risiko dan orang lain. kecederaan kepada orang lain akibat terkena bilah • Perkakas ini tidak bertujuan untuk digunakan yang bergerak boleh meningkat sekiranya berlaku oleh orang (termasuk kanak-kanak) dengan tujahan bilah.
Seite 451 Husqvarna • Berhati-hati terhadap tunggul dahan yang boleh mengesyorkan pengendali menggunakan pelindung terpelanting semasa anda memotong. Jangan telinga semasa menggunakan produk untuk tempoh 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 452 masa yang panjang dalam sehari. Pengguna yang dalam sebarang pemeriksaan ini, hubungi menggunakan produk secara berterusan dan kerap ejen servis anda untuk membaikinya. seharusnya menjalankan pemeriksaan pendengaran dari semasa ke semasa. AWAS: Semua kerja servis dan (Rajah 19) pembaikan mesin memerlukan latihan khas.
Seite 453 produk mengurangkan getaran daripada alat pemotong 1. Tekan dan tahan butang Hidup/Mati untuk menetapkan produk kepada Mati, dan keluarkan kepada bar pemegang dan pemegang. bateri. (Rajah 27) 2. Jalankan pemeriksaan visual untuk mengesan 1. Tekan dan tahan butang Hidup/Mati untuk kerosakan seperti rekahan.
Seite 454 • Sentiasa gunakan kepala pemangkas, alat pemotong yang betul dan pastikan panjang tali • Hanya gunakan bateri Husqvarna diluluskan. Rujuk pemangkas yang betul setiap kali menggunakan Bateri yang diluluskan pada halaman 466 . Bateri Aksesori pada halaman 467 dan mesin. Rujuk disulitkan dengan perisian.
Seite 455 Gunakan soket sesalur terbumi diluluskan yang tidak Baca arahan amaran berikut rosak. sebelum anda melakukan penyelenggaraan pada produk ini. • Hanya gunakan pengecas bateri Husqvarna yang diluluskan untuk mengecas bateri Husqvarna yang Pengecas bateri yang diluluskan diluluskan. Rujuk • Keluarkan bateri sebelum anda melakukan pada halaman 467 untuk mendapatkan arahan.
Seite 456 Untuk meletakkan bar pemegang 2. Putar aci output untuk menjajarkan salah satu lubang dalam cakera pemacu (B) dengan lubang dalam kedudukan pengangkutan yang sepadan di dalam perumah gear. 1. Longgarkan tombol. 3. Letakkan pin pengunci (C) di dalam lubang untuk mengunci aci.
Seite 457 Pelepas pantas produk (Balance X2 Harness) 4. Tanggalkan kepala pemangkas. Abah-abah AMARAN: Jangan gunakan abah-abah jika pelepas pantas rosak. Pastikan pelepas Untuk melaraskan dan memakai abah-abah pantas berfungsi dengan betul sebelum Balance X2 digunakan. 1. Laraskan abah-abah mengikut ketinggian pengendali. AWAS: Jangan guna pelepas pantas a) Angkat gancu untuk melepaskan tali.
Seite 458 Untuk mula menggunakan Husqvarna adalah sama. Connect 3. Pastikan lampu pengecasan berwarna hijau pada 1. Muat turun aplikasi Husqvarna Connect pada peranti pengecas bateri bernyala. Lampu hijau bermaksud mudah alih anda. bateri dipasangkan dengan betul pada pengecas bateri.
Seite 459 Kedudukan kerja (Rajah 65) • Periksa kepala pemangkas untuk mengesan • Pegang produk dengan 2 tangan. kerosakan atau rekahan. Gantikan kepala • Gantung produk di sisi kanan badan anda. pemangkas jika telah terkena impak atau ada rekahan. • Pastikan alat pemotong sentiasa di bawah paras pinggang.
Seite 460 boleh berlaku apabila anda terkena objek seperti batu 8. Tekan dan tahan butang Hidup/Mati untuk menetapkan produk kepada Mati. Buka klip abah- dan/atau permukaan yang keras. abah dan letakkan mesin di atas tanah sebelum • Tolak butang ErgoFeed untuk memulakan pelarasan anda mula mengumpulkan bahan potongan.
Seite 461 Selain penyelenggaraan yang dinyatakan dalam jadual penyelenggaraan, AMARAN: Sebelum anda melakukan minta pembekal servis Husqvarna melakukan kerja penyelenggaraan, anda perlu penyelenggaraan pada produk secara berkala. Untuk membaca dan memahami bab keselamatan. maklumat tentang selang servis, rujuk pembekal servis Husqvarna anda.
Seite 462 (B). (Rajah 78) 5. Jika paras gris terlalu rendah, isikan gear serong AMARAN: dengan gris gear serong Husqvarna. Isi dengan Hentikan produk dan perlahan dan putar aci pemacu semasa anda tanggalkan bateri. Gunakan sarung tangan mengisikan gris gear serong, berhenti pada paras pelindung.
Seite 463 Penyelesaian masalah mungkin berbeza untuk model bateri yang lain. Rujuk manual pengendali bagi bateri untuk mendapatkan maklumat tentang cara menggunakan bateri. Hanya gunakan bateri Husqvarna dilulus- kan. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 464 Penyelesaian masalah mungkin berbeza untuk model bateri yang lain. Rujuk manual pengendali bagi bateri untuk mendapatkan maklumat tentang cara menggunakan bateri. Hanya gunakan bateri Husqvarna dilulus- kan. Penyelesaian masalah mungkin berbeza untuk model pengecas bateri yang lain. Rujuk manual pengendali pengecas bateri untuk mendapatkan maklumat tentang cara menggunakan pengecas bateri.
Seite 465 Penunjuk pengecasan pada pe- Pengecas mempu- Rujuk pembekal servis Husqvarna anda. ngecas adalah berwarna merah. nyai ralat kritikal. Pengangkutan, penyimpanan dan pembuangan Pemindahan dan penyimpanan • Jauhkan bateri daripada pengecas bateri semasa disimpan. Jangan benarkan kanak-kanak atau • Bateri Li-ion yang dibekalkan mematuhi keperluan orang lain yang tidak dibenarkan untuk menyentuh Undang-undang Barangan Berbahaya.
Seite 466 525iRXT Lebar pemotong, mm/in 450/18.1 Berat Berat tanpa bateri, aksesori pemotongan, penutup aksesori pemotongan, 4.2/9.1 abah-abah dan pad pinggul, kg/lb Pengeluaran hingar Tahap kuasa bunyi, ukuran dB (A) Tahap kuasa bunyi, dijamin L dB (A) Tahap hingar Tahap tekanan bunyi pada telinga pengendali, diukur mengikut EN IEC...
Seite 467 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Tanda dagangan berdaftar ® Bluetooth Tanda perkataan dan logo merupakan tanda Bluetooth SIG, inc. dan dagangan berdaftar milik sebarang penggunaan tanda tersebut oleh Husqvarna adalah dengan kebenaran. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 468 Pengisytiharan Pematuhan Pengisytiharan Pengakuran EU Kami, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 dengan tanggungjawab sepenuhnya bahawa produk tersebut: Perihalan Penebas belukar / Perapi rumput, berkuasa bateri ® Jenama Husqvarna Jenis / Model 525iRXT Pengenalpastian Nombor siri bertarikh dari 2026 dan seterusnya...
Seite 469 Inleiding Productbeschrĳving vegetatie. Gebruik het product niet voor andere werkzaamheden dan het trimmen en maaien van gras. Husqvarna 525iRXT is een grastrimmer met accu en Let op: een elektromotor. Nationale of lokale wetgeving kan het gebruik van dit product mogelĳk beperken.
Seite 470 en het VK. Het gegarandeerde (Fig. 2) Gebruik een veiligheidshelm op geluidsvermogensniveau van het product locaties waar objecten op Technische gegevens op staat vermeld in u kunnen vallen. Gebruik pagina 489 en op het label. goedgekeurde gehoorbescherming. Gebruik goedgekeurde oogbescherming. (Fig.
Seite 471 die ook geschikt zĳn voor gebruik buitenshuis. Het Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik bepaalde situatie. buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken. Algemene veiligheidsaanwĳzingen voor • Als gebruik van een machine in een vochtige omgeving onvermĳdelĳk is, gebruik dan een machines...
Seite 472 • Gebruik geen machine waarvan de schakelaar aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met defect is. Machines die niet meer in- of de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof uitgeschakeld kan worden, zĳn gevaarlĳk en moeten in de ogen komt dient u medische hulp in te worden gerepareerd.
Seite 473 die sneller lopen dan de nominale draaisnelheid dunne materiaal en naar u toe zwiepen of u uit uw kunnen uit elkaar vliegen. evenwicht brengen. • Draag oog-, oor-, hoofd- en handbescherming. • Houd de controle over de machine en raak Als u een geschikte beschermende uitrusting doorslĳpers, lĳnen of bladen en andere gevaarlĳke draagt, neemt de kans op persoonlĳk letsel door...
Seite 474 vastloopt mag nooit geprobeerd worden om de • Controleer of het product in goede staat is. machine van het materiaal te verwĳderen of om Controleer of alle moeren en bouten goed de machine naar achteren te trekken als het blad vastgedraaid zĳn.
Seite 475 tot ernstig persoonlĳk letsel of de dood van zowel • Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan. gebruiker als omstanders leiden. Uw garantie dekt Controleer of er eventuele hindernissen zĳn als u mogelĳk geen schade of aansprakelĳkheid als onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels, gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde stenen, takken, kuilen, greppels enz.).
Seite 476 De veiligheidsuitrusting van het product Husqvarna raadt aan dat gebruikers gebruik moet geïnspecteerd en onderhouden maken van gehoorbescherming wanneer producten worden zoals beschreven in dit hoofdstuk.
Seite 477 De gebruikersinterface controleren Beschermkap van de snĳuitrusting controleren 1. Houd de ON/OFF-knop (A) ingedrukt. WAARSCHUWING: Gebruik geen a) Het product is ingeschakeld wanneer het display snĳuitrusting zonder een goedgekeurde en (B) brandt. (Fig. 26) correct bevestigde beschermkap. Gebruik b) Het product is uitgeschakeld wanneer het display altĳd de voorgeschreven beschermkap van uit is.
Seite 478 Trimmerkop • Gebruik alleen accu's goedgekeurd door Husqvarna. Goedgekeurde accu's op pagina 490 . De accu's • Gebruik altĳd de juiste trimmerkop en snĳuitrusting zĳn voorzien van softwarematige encryptie. en gebruik altĳd de aanbevolen trimmerdraad. Zie Accessoires op pagina 491 en de montage aan het •...
Seite 479 Gebruik een goedgekeurde geaarde bedieningshandleiding zĳn beschreven. Ga naar wandcontactdoos die niet beschadigd is. uw servicedealer voor verdergaande service- of • Gebruik alleen door Husqvarna goedgekeurde onderhoudswerkzaamheden. acculaders om door Husqvarna goedgekeurde • Reinig de accu of acculader nooit met water. Sterke Goedgekeurde acculaders op accu's op te laden.
Seite 480 Handgreep monteren De beschermkap van de snĳuitrusting verwĳderen 1. Plaats de klem van de handgreep in de steun. (Fig. • Maak de bout los en verwĳder de beschermkap van 2. Bevestig de knop, maar draai deze nog niet de snĳuitrusting (A) van de as. (Fig. 39) helemaal vast.
Seite 481 De trimmerkop E35B verwĳderen Snelle ontgrendeling van het draagstel 1. Breng de borgpen aan in de opening om de steel te WAARSCHUWING: Gebruik het vergrendelen. draagstel niet als de snelontgrendeling 2. Druk de vergrendelklemmen op de trimmerkop in en beschadigd is. Zorg dat de verwĳder de trimmerkop en de uitworptrechter van snelontgrendeling naar behoren werkt de trimmer.
Seite 482 Husqvarna Connect (Fig. 15) Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele De accu opladen apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide functies voor uw Husqvarna-product. Let op: Laad de accu op als u deze voor de •...
Seite 483 borgkracht van minimaal 1,5 Nm hebben. Controleer OPGELET: Als u de accu niet of het aanhaalmoment tussen 35-50 Nm ligt. eenvoudig in de accuhouder kunt (Fig. 64) plaatsen, is de batterĳ niet correct • Controleer de beschermkap van de snĳuitrusting geïnstalleerd.
Seite 484 De trimmerdraad met de functie 5. Probeer om ritmisch te werken. Sta stevig met uw voeten uit elkaar. Beweeg na de retourbeweging ErgoFeed verlengen naar voren en zorg dat u weer stevig staat. 6. Laat de steunkop licht op de grond rusten. Deze is OPGELET: Raak de grond niet aan speciaal bedoeld om te voorkomen dat het blad in de...
Seite 485 Voordat u servicedealer van Husqvarna regelmatig onderhoud onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, aan het product uitvoeren. Neem contact op met uw dient u het hoofdstuk over veiligheid te lezen servicedealer van Husqvarna voor informatie over de en hebben begrepen. onderhoudsintervallen. Onderhoudsschema WAARSCHUWING: Verwĳder de...
Seite 486 Raadpleeg de meegeleverde instructies voor het 5. Als het vetpeil te laag is, vult u de hoekoverbrenging correct slĳpen van het grasmes of grasmaaiblad. met Husqvarna-vet voor hoekoverbrengingen. Vul • Slĳp alle snĳkanten gelĳkmatig om de balans te langzaam bĳ en draai de aandrĳfas terwĳl u het vet bewaren.
Seite 487 De probleemoplossing kan verschillen voor andere accumodellen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de accu voor informatie over het gebruik van de accu. Gebruik alleen accu's goedgekeurd door Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 488 De probleemoplossing kan verschillen voor andere accumodellen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de accu voor informatie over het gebruik van de accu. Gebruik alleen accu's goedgekeurd door Husqvarna. De probleemoplossing kan verschillen voor andere modellen acculaders. Raadpleeg de bedieningshandlei- ding van de acculader voor informatie over het gebruik van de acculader.
Seite 489 Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en verpakking van het product. droog is. Technische gegevens Technische gegevens 525iRXT Motor Motortype Husqvarna e-torq BLDC Toerental van uitgaande as. Trimmerkop/blad, n 5500/7200 Maaibreedte, cm/inch 450/18,1 Gewicht Gewicht zonder accu, snĳaccessoire, afdekking snĳaccessoire, draagstel en 4,2/9,1 heuppad, kg/lb 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 490 525iRXT Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogensniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveaus Geluidsniveau bĳ het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN IEC 62841-1: Uitgerust met trimmerkop (origineel) dB (A) Trillingsniveau Trillingsniveaus in de handgrepen, gemeten volgens EN IEC 62841-1, m/s...
Seite 491 Balance XB 597 46 93-01 Geregistreerde handelsmerken ® Bluetooth -woordmerk en de logo's zĳn geregistreerde handelsmerken die eigendom zĳn van Bluetooth SIG, inc. en het gebruik van deze merken door Husqvarna vindt plaats onder licentie. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 492 Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Bosmaaiers/grastrimmers, accuaangedreven ® Merk Husqvarna Type/model 525iRXT Identificatie Serienummers vanaf 2026 en verder voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en -verordeningen, inclusief amendementen: Richtlĳn/Verordening...
Seite 493 Vedlegg ..............749 Innledning Produktbeskrivelse bruk produktet til andre oppgaver enn gresstrimming og gressrydding. Husqvarna 525iRXT er en batteridrevet gresstrimmer Merk: med en elektrisk motor. Nasjonale eller lokale forskrifter kan sette grenser for bruken av produktet. Vi arbeider kontinuerlig med å videreutvikle produktene våre og forbeholder oss retten til uten forvarsel å...
Seite 494 Bruk godkjent hørselsvern. Bruk godkjent lydeffektnivå for produktet er angitt i Tekniske data på side 511 og på etiketten. øyevern. (Fig. 3) Maksimalt turtall eller turtall uten (Fig. 12) Symboler på produktet eller emballasjen belastning. indikerer at produktet ikke skal håndteres som husholdningsavfall.
Seite 495 • Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for eller bærer maskinen. Hvis du bærer en maskin fremtidig bruk. Begrepet «maskin» i advarslene påslått eller med en finger på bryteren, kan det lett refererer til en maskin som drives av nettstrøm (med oppstå...
Seite 496 umuliggjør trygg håndtering og kontroll av maskinen i • Før du bruker maskinen, må du alltid kontrollere den uventede situasjoner. visuelt for å forsikre deg om at kapperen eller klingen og kapper-/klingeenheten ikke er skadet. Skadede Bruk og pleie av batteriverktøy deler øker faren for personskade.
Seite 497 • Når du kapper busker eller unge trær som står i er i bevegelse, da dette kan føre til klingekast. spenn, må du være oppmerksom på at maskinen Undersøk problemet og iverksett korrigerende tiltak plutselig kan bli kastet tilbake. Når spenningen for å...
Seite 498 • Dette produktet er et farlig verktøy hvis du ikke er i veldig dårlig vær, for eksempel i tett tåke, kraftig forsiktig, eller hvis du bruker produktet på feil måte. regn, sterk vind eller sterk kulde eller ved fare for lyn. Dette produktet kan føre til alvorlig personskade eller Dette gir økt fare.
Seite 499 Dette en kombinasjon av støynivå og lang tids bruk. gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr. Husqvarna anbefaler at operatørene har på Hvis maskinen ikke består alle kontrollene seg hørselsvern når de bruker produkter i en som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke lang sammenhengende tidsperiode.
Seite 500 3. Kontroller at kraftutløseren og sperren kan bevege 2. Kontroller at hurtigutløseren fungerer som den skal, seg fritt, og at returfjæren fungerer som den skal. ved å løsne mekanismen og feste den igjen. (Fig. (Fig. 25) 4. Trykk på og hold inne på/av-knappen for å slå på Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjæreutstyret produktet.
Seite 501 (Fig. 31) Bruk vernehansker når du håndterer skjæreutstyret. • Bruk bare batterier som er godkjent av Husqvarna. Godkjente batterier på side 512 . Batteriene er • Bruk gressklingen for å kutte grovt gress. programvarekryptert. •...
Seite 502 • Bruk en godkjent jordet stikkontakt som ikke er produktet. skadet. • Bruk bare Husqvarna-godkjente batteriladere for å • Fjern batteriet før du utfører vedlikehold, andre Godkjente lade Husqvarna-godkjente batterier. Se kontroller eller monterer produktet.
Seite 503 4. Fjern støtteflensen (F), støttekoppen (E) og ADVARSEL: Bruk alltid det vernet gressklingen (D) fra den utgående akselen. (Fig. 40) for skjæreutstyret som anbefales for Slik monterer du trimmerhodet E35B Tilbehør på side 513 . skjæreutstyret. Se Merk: For å få lengre levetid på tråden kan du legge ADVARSEL: Skjæreutstyr som er den i vann i et par døgn før den settes inn.
Seite 504 Slik fjerner du produktet nødssituasjoner. Se fra opphengspunktet. (Fig. 57) Drift Innledning Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect 1. Last ned Husqvarna Connect-appen på mobilenheten din. ADVARSEL: Les og forstå kapittelet 2. Utfør registrering i Husqvarna Connect-appen. om sikkerhet før du bruker produktet.
Seite 505 Husqvarna Fleet Services -skyløsningen er måte. Dette kan skade produktet. ikke tilgjengelig i alle markeder. 3. Sørg for at batteriet settes inn på riktig måte. Slik kobler du produktet til Husqvarna Fleet Arbeidsposisjon ™ Services • Hold i produktet med begge hender.
Seite 506 hvis den har blitt utsatt for slag eller støt, eller hvis • Trykk på ErgoFeed-knappen for å starte den den har sprekker. automatiske justeringen av trimmertråden. (Fig. 68) (Fig. 65) Funksjon for automatisk avslåing • Undersøk trimmerhodet for skader og sprekker. Bytt Produktet har en funksjon for automatisk avslåing som ut trimmerhodet hvis det har blitt utsatt for slag eller gjør at produktet slås av hvis du ikke bruker det på...
Seite 507 ADVARSEL: Før du utfører må du få utført regelmessig service på produktet vedlikeholdsarbeid, må du lese og forstå hos en Husqvarna-serviceforhandler. Ta kontakt med kapittelet om sikkerhet. Husqvarna-serviceforhandleren din hvis du trenger informasjon om serviceintervallene. Vedlikeholdsskjema ADVARSEL: Fjern batteriet før du...
Seite 508 Sørg for at vinkelgiret er tre fjerdedeler fullt med fett. Unngå overfylling. Overfylling kan føre til Smør vinkelgiret. skader på vinkelgiret. Bruk anbefalt Husqvarna- fett til vinkelgir. Rengjør kontakten og kjøleåpningene i produk- Rengjør batteriholderen. tets batteriholder. Bruk en myk børste.
Seite 509 5 minutter. Trykk på ladestatusknap- pen på batteriet. Feilsøkingen kan variere for andre batterimodeller. Se bruksanvisningen for batteriet for å få informasjon om hvordan du bruker batteriet. Bruk bare batterier som er godkjent av Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 510 Bruk bare batterier som er godkjent av Husqvarna. Feilsøkingen kan variere for andre batteriladermodeller. Se bruksanvisningen for batteriladeren for å få infor- masjon om hvordan du bruker batteriladeren. Bruk bare batteriladere som er godkjent av Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 511 Ladeindikatorer på laderen lyser Laderen har en kritisk Ta kontakt med Husqvarna-serviceforhandleren din. rødt. feil. Transport, oppbevaring og avhending Transport og oppbevaring • Hold batteriet og batteriladeren separert under oppbevaring. Ikke la barn eller andre uautoriserte • De medfølgende litiumionbatteriene samsvarer med personer røre utstyret.
Seite 512 525iRXT Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A) Lydnivåer Lydtrykknivå ved brukerens øre, målt etter EN IEC 62841-1: Utstyrt med trimmerhode (originalt) dB(A) Vibrasjonsnivåer Vibrasjonsnivåer i håndtak, målt i henhold til EN IEC 62841-1, m/s Utstyrt med trimmerhode (originalt), venstre/høyre, m/s 2,2 / 1,3...
Seite 513 Artikkelnummer Batteriholder 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Registrerte varemerker ® Bluetooth -ordmerket og -logoene er registrerte Bluetooth SIG, inc. , og bruk av slike varemerker for merker fra Husqvarna skjer under lisens. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 514 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, tlf. +46 36 146500, erklærer under eneansvar at dette produktet: Beskrivelse Ryddesager/gresstrimmere, batteridrevet ® Merke Husqvarna Type/modell 525iRXT Serienumre datert 2026 og senere er i samsvar med følgende EU-direktiver og -forskrifter med endringer:...
Seite 515 Załącznik ..............749 Wstęp Opis produktu Nie używać produktu do innych zadań niż przycinanie trawy i wykaszanie trawy. Husqvarna 525iRXT to podkaszarka akumulatorowa Uwaga: z silnikiem elektrycznym. Przepisy państwowe lub lokalne mogą ograniczać stosowanie urządzenia. Nieustannie rozwijamy nasze produkty i zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania ich konstrukcji i wyglądu...
Seite 516 poziom mocy akustycznej urządzenia jest (Rys. 2) Stosować kask ochronny w miejscach Dane techniczne na stronie określony w zagrożonych spadającymi obiektami. 536 oraz na etykiecie. Stosować atestowane ochronniki słuchu. Stosować atestowane środki ochrony (Rys. 12) Symbole znajdujące się na produkcie oraz oczu.
Seite 517 od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub UWAGA: Jest używane, gdy istnieje ruchomych części. Uszkodzone lub splątane ryzyko uszkodzenia materiałów lub przewody zwiększają zagrożenie porażenia prądem. urządzenia w wyniku nieprzestrzegania • Używając maszyny na zewnątrz budynków, instrukcji obsługi. należy stosować przedłużacz przystosowany do użytku zewnętrznego.
Seite 518 Obsługa i konserwacja maszyny przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych • Nie należy korzystać z maszyny „na siłę”. Używać niewielkich metalowych przedmiotów, które mogłyby maszyny dopasowanej do zastosowania. Właściwa połączyć dwa zaciski akumulatora. Spięcie zacisków maszyna pozwoli lepiej i bezpieczniej wykonać...
Seite 519 Uszkodzone części zwiększają ryzyko odniesienia maszyny może doprowadzić do obrażeń operatora obrażeń. lub osób postronnych. • Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany • Nie używać maszyny powyżej wysokości pasa. akcesoriów. Nieprawidłowo dokręcone nakrętki lub Pozwala to uniknąć przypadkowego dotknięcia śruby mocujące nóż mogą spowodować jego tarczy tnącej lub noża i zapewnia lepszą...
Seite 520 odbicia noża i związanych z nim zagrożeń, stosując • Przed uruchomieniem produktu należy sprawdzić Bezpieczeństwo na odpowiednie środki ostrożności, jak podano poniżej. jego stan techniczny. Patrz stronie 516 i Przegląd na stronie 531 . Nie wolno • Trzymać maszynę mocno oburącz i ustawić ramiona używać...
Seite 521 • Ręce i stopy należy cały czas trzymać z dala powinien on kontynuować pracy, zanim nie zwróci od obszaru cięcia, zwłaszcza w czasie włączania się o poradę do eksperta. silnika. • Należy dopilnować, aby podczas pracy żadne • Trzymać ręce i stopy z dala od osprzętu tnącego aż osoby postronne ani zwierzęta nie znajdowały się...
Seite 522 Jeżeli użytkowania może przynieść szkody. Firma Twój produkt nie spełnia któregokolwiek Husqvarna zaleca, aby operatorzy stosowali z warunków kontrolnych, skontaktuj się ochronniki słuchu podczas używania produktów z przedstawicielem serwisu w celu przez dłuższy czas w ciągu dnia.
Seite 523 do swoich pozycji wyjściowych. Ruch ten kontrolują UWAGA: Nie używać mechanizmu niezależne sprężyny. szybkiego zwalniania jako domyślnego (Rys. 22) sposobu zdejmowania produktu z szelek. 1. Sprawdzić, czy manetka gazu jest zablokowana, gdy Mechanizm szybkiego zwalniania jest jej blokada znajduje się w położeniu początkowym. funkcją...
Seite 524 • Aby wykręcić przeciwnakrętkę, odkręcać ją Głowica żyłkowa w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów osprzętu • Zawsze używać odpowiedniej głowicy żyłkowej, tnącego. Akcesoria osprzętu tnącego i zalecanej żyłki. Patrz • Do odkręcania i dokręcania nakrętki używaj na stronie 537 i montaż na końcu instrukcji. długiego klucza nasadowego.
Seite 525 OSTRZEŻENIE: Przed • Do ładowania zatwierdzonych akumulatorów rozpoczęciem użytkowania produktu Husqvarna należy używać wyłącznie zatwierdzonych przeczytać następujące ostrzeżenia. ładowarek Husqvarna. Instrukcje, patrz Zatwierdzone ładowarki na stronie 537 . • Należy używać wyłącznie akumulatorów •...
Seite 526 • Do czyszczenia akumulatora ani ładowarki nie do autoryzowanego serwisu. Gwarantujemy należy używać wody. Silne detergenty mogą profesjonalne naprawy i serwisowanie produktu. spowodować uszkodzenie tworzywa sztucznego. • Zęby tnące ostrza powinny być odpowiednio • Zaniechanie czynności konserwacyjnych skróci cykl naostrzone. Należy stosować się do naszych życia produktu i zwiększy ryzyko wypadków.
Seite 527 5. Należy upewnić się, że tarcza zbierakowa i kołnierz b) Pociągnąć paski, aby wyregulować szelki. (Rys. oporowy weszły prawidłowo w otwór środkowy tarczy tnącej do trawy. (Rys. 31) 2. Przymocować pasek w prawidłowej pozycji do 6. Przykręcić nakrętkę (G). wykaszania trawy albo wykaszania zarośli leśnych. 7.
Seite 528 Husqvarna Connect wszystkich produktów. Aby uzyskać więcej informacji ™ na temat Husqvarna Fleet Services , patrz Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia www.husqvarna.com. mobilne. Aplikacja Husqvarna Connect zapewnia Uwaga: dodatkowe funkcje dla produktu Husqvarna. Rozwiązanie chmurowe Husqvarna Fleet ™...
Seite 529 środkowym W produkcie otworze ostrza. Wymienić ostrze, jeżeli jest należy używać wyłącznie oryginalnych uszkodzone. akumulatorów Husqvarna. (Rys. 62) 1. Należy sprawdzić, czy akumulator jest w pełni • Sprawdzić, czy na kołnierzu oporowym nie ma naładowany.
Seite 530 • Sprawdzić głowicę żyłkową pod kątem uszkodzeń • Nacisnąć przycisk ErgoFeed, aby rozpocząć i pęknięć. Wymienić głowicę żyłkową, jeśli została automatyczną regulację żyłki. (Rys. 68) uderzona lub jest pęknięta. Funkcja automatycznego wyłączenia Uruchamianie produktu Produkt wyposażono w funkcję automatycznego wyłączania, która wyłącza urządzenie, jeśli nie jest Uwaga: Produkt określa osprzęt tnący, gdy osprzęt używane przez 3 minuty.
Seite 531 Oprócz konserwacji określonej w planie konserwacji, należy OSTRZEŻENIE: Przed regularnie zlecać serwisowanie produktu w punkcie rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy serwisowym Husqvarna. Informacje na temat okresów przeczytać ze zrozumieniem rozdział międzyobsługowych można uzyskać w punkcie poświęcony bezpieczeństwu. serwisowym Husqvarna. Plan konserwacji OSTRZEŻENIE:...
Seite 532 ¾ pojemności. Nie przepełniać. Nasmarować przekładnię stoż- Przepełnienie może spowodować uszkodzenie kową. przekładni stożkowej. Użyć zalecanego smaru do przekładni stożkowej Husqvarna. Oczyścić złącze i szczeliny chłodzące w uch- Oczyścić uchwyt akumulatora. wycie akumulatora produktu. Stosować miękką szczotkę.
Seite 533 (B). (Rys. OSTRZEŻENIE: Wyłączyć 5. Jeśli poziom smaru jest zbyt niski, napełnić urządzenie i wyjąć akumulator. Stosować przekładnię zębatą stożkową smarem Husqvarna. rękawice ochronne. Obracać wałek napędowy, powoli napełniając przekładnię zębatą stożkową smarem do •...
Seite 534 Wystąpił błąd krytyczny akumulatora. Zwrócić się do punktu serwisowego tora. Husqvarna. W przypadku innych modeli akumulatorów rozwiązywanie problemów może się różnić. Informacje na temat sposobu korzystania z akumulatora można znaleźć w jego instrukcji obsługi. Należy używać wyłącznie aku- mulatorów zatwierdzonych przez firmę Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 535 Husqvarna. Wskaźnik ładowania na ładowar- ce świeci na żółto. Wskaźnik błę- Wystąpił błąd kry- Zwrócić się do punktu serwisowego Husqvarna. du akumulatora na akumulatorze tyczny akumulatora. jest włączony. Wskaźnik ładowania na ładowar- Wystąpił błąd kry- Zwrócić...
Seite 536 • Przed odstawieniem urządzenia na dłuższe władzami, służbami zajmującymi się odpadami przechowywanie należy je wyczyścić oraz komunalnymi, dilerem lub sprzedawcą Husqvarna. przeprowadzić pełny przegląd. Nieprawidłowa utylizacja może mieć negatywny wpływ • Użyć osłony transportowej na produkcie, aby na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną...
Seite 537 525iRXT Z głowicą żyłkową (oryginalną), lewa/prawa strona, m/s 2,2/1,3 Z tarczą tnącą do trawy (oryginalną), lewa/prawa strona, m/s 0,9/1,3 ® Dane częstotliwości radiowej dla Bluetooth Zakres częstotliwości, GHz 2,4–2,4835 Moc wyjściowa, maks. dBm Deklaracja dotycząca emisji hałasu mogą być wykorzystywane do wstępnej oceny ryzyka, ale wartości zmierzone w poszczególnych miejscach...
Seite 538 Balance XB 597 46 93-01 Zarejestrowane znaki handlowe ® Bluetooth Nazwa handlowa i logo są zastrzeżonymi Bluetooth znakami towarowymi stanowiącymi własność SIG, inc. . Każde wykorzystanie takich znaków przez Husqvarna odbywa się w ramach umowy licencyjnej. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 539 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, tel. +46-36-146500 deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że przedstawiony produkt: Opis Wykaszarki / podkaszarki akumulatorowe ® Marka Husqvarna Typ/model 525iRXT Identyfikacja Numery seryjne z roku 2026 i nowsze są...
Seite 540 Anexă .................749 Introducere Descrierea produsului produsul pentru alte activități decât tunsul gazonului și curățarea ierbii. Husqvarna 525iRXT este un trimmer pentru iarbă cu Nota: baterie, cu un motor electric. Reglementările la nivel național sau local pot stabili limite ale funcționării produsului.
Seite 541 legislația din New South Wales) și din (Fig. 2) Utilizați o cască de protecție în locuri unde Regatul Unit. Nivelul de putere sonoră pot cădea obiecte pe dvs. Utilizați un garantat al produsului este specificat în sistem omologat de protecție a auzului. Date tehnice la pagina 560 și pe etichetă.
Seite 542 Instrucțiuni generale de siguranță Siguranţa personală pentru utilaje • Fiți mereu atent, uitați-vă la ce faceți și dați dovadă de simț practic când utilizați utilajul. AVERTISMENT: Nu folosiți utilajul dacă sunteți obosit sau sub Citiți toate influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. instrucțiunile de siguranță...
Seite 543 de prevenție împiedică pornirea accidentală a intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. utilajului. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea • Nu lăsați utilajele nefolosite la îndemâna copiilor și bateriei și crește pericolul de incendiu. nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu ele sau cu instrucțiunile acestora să...
Seite 544 • Folosiţi întotdeauna ambele mâini când folosiți • Folosiți numai cuțite, fire, capete de tuns și lame utilajul. Țineți utilajul cu ambele mâini, pentru a evita specificate de producător. Componentele de schimb pierderea controlului. neadecvate pot crește riscul de deteriorare și rănire. •...
Seite 545 • Lama trebuie să fie complet staționară după ce • Nu permiteți copiilor sau altor persoane neinstruite întrerupătorul de pornire a revenit în poziția inițială. cu privire la operarea produsului și/sau a bateriei să le utilizeze sau să le depaneze. •...
Seite 546 în urma unei combinații de nivel de zgomot și nu există posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, durată mare de utilizare. Husqvarna recomandă ca șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. operatorii să utilizeze protecții auditive atunci când Aveți mare grijă...
Seite 547 • Păstrați la îndemână echipament de prim ajutor. 1. Asigurați-vă că întrerupătorul este blocat atunci când dispozitivul de blocare este în poziția sa inițială. (Fig. (Fig. 21) Dispozitivele de siguranță de pe produs 2. Apăsați întrerupătorul și asigurați-vă că revine la poziția inițială...
Seite 548 produsului din ambalaj la pagina 552 Piulița trebuie înlocuită după ce a fost folosită de pentru procesul corect de îndepărtare. aproximativ 10 ori. Accesoriu de tăiere Deblocarea rapidă permite operatorului să îndepărteze rapid produsul de pe ham în caz de urgență. AVERTISMENT: Scoateți bateria și 1.
Seite 549 Discul de antrenare și flanșa de susținere trebuie să • Utilizați exclusiv încărcătoare de acumulatori se cupleze corect în gaura de centrare a accesoriului Husqvarna, pentru a încărca acumulatori Husqvarna de tăiere. Un accesoriu de tăiere incorect atașat Încărcătoare de baterii aprobați. Consultați poate cauza vătămare corporală...
Seite 550 • Nu puneți obiecte în fantele de răcire a încărcătorului • Nu curățați niciodată bateria sau încărcătorul cu apă. de baterii. Detergentul puternic poate deteriora plasticul. • Nu atingeți niciodată bornele încărcătorului de • Dacă nu efectuați operații de întreținere, durata de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot crea viață...
Seite 551 Pentru a atașa apărătoarea 4. Atașați capul de tuns (H). accesoriului de tăiere 5. Fixați piulița (G). (Fig. 42) 6. Instalați firul și capacul capului de tuns (F). (Fig. 43) • Poziționați apărătoarea accesoriului de tăiere (A) pe Pentru a îndepărta capul de tuns E35B arbore și strângeți șurubul.
Seite 552 • Informații pe larg despre produs. • Informații despre piese pentru produse și service și Pentru a vă conecta la produs cu Husqvarna asistență pentru acestea. ™ Fleet Services Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect ™...
Seite 553 Examinați flanșa de susținere, pentru a vedea dacă nu prezintă fisuri. Înlocuiți flanșa de susținere, dacă AVERTISMENT: Utilizați numai acesta este deteriorată. baterii originale Husqvarna cu produsul. (Fig. 63) • Asigurați-vă că nu este posibilă demontarea 1. Asigurați-vă că bateria este încărcată complet.
Seite 554 accesoriul de tăiere este identificat și pregătit de poate proiecta produsul sau operatorul în toate direcțiile. funcționare. Există pericol de vătămări corporale pentru operator și persoanele din apropiere. 1. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF pentru Pericolul crește în zonele unde nu se poate vedea cu a seta produsul la ON.
Seite 555 Pe lângă întreținerea specificată în programul de întreținere, AVERTISMENT: Înainte de a efectua solicitați unui distribuitor de service Husqvarna orice lucrări de întreținere, citiți și înțelegeți să efectueze în mod regulat operații de service capitolul privind siguranța.
Seite 556 Utilizați o pilă plată pentru discul/lama de tăiat iarba. Pentru discurile de ferăstrău, utilizați pila Ascuțiți echipamentul de tăiere. recomandată Husqvarna și indicatorul de ascuți- Examinați flanșa de susținere, pentru a vedea da- Verificați flanșa de susținere. că nu prezintă deteriorări și fisuri.
Seite 557 Husqvarna. Umpleți lent și rotiți arborele conducător în timp ce aplicați unsoarea pentru angrenajul conic, • Ascuțiți în mod egal toate muchiile, pentru a asigura oprindu-vă...
Seite 558 Depanarea poate fi diferită pentru alte modele de acumulatori. Consultați manualul de utilizare al acumulato- rului pentru informații despre utilizarea acestuia. Folosiți numai acumulatori Husqvarna aprobați. Depanarea poate fi diferită pentru alte modele de încărcătoare de acumulatori. Consultați manualul de utiliza- re al încărcătorului de acumulatori pentru informații despre utilizarea acestuia.
Seite 559 Husqvarna de service. Indicatorul de încărcare de pe în- cărcător este galben. Indicatorul Acumulatorul are o Adresați-vă reprezentatului dvs. de service Husqvarna. de eroare a acumulatorului de pe eroare critică. acumulator este aprins. Indicatorul de încărcare de pe în- Acumulatorul are o Adresați-vă...
Seite 560 Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului. Date tehnice Date tehnice 525iRXT Motor Tip de motor Husqvarna e-torq BLDC Turația arborelui de ieșire. Cap de tuns/lamă, n 5500/7200 Lățime de tăiere, mm/in 450/18,1 Greutate Greutate fără baterie, accesoriu de tăiere, capac pentru accesorii de tăiere, 4,2/9,1 ham și perniță...
Seite 561 evaluarea preliminară a riscurilor, dar valorile măsurate modul în care utilizatorul lucrează, de tipul de material la locuri de muncă separate pot fi mai mari. Valorile pe care este utilizat produsul, de timpul de expunere efective ale expunerii și riscul de vătămare pe care le și de starea fizică...
Seite 562 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Mărci comerciale înregistrate ® Bluetooth Marca și siglele sunt mărci comerciale Bluetooth SIG, inc. , iar utilizarea lor de înregistrate ale către Husqvarna se face sub licență. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 563 Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, Tel. +46 36 146500 declarăm pe propria răspundere că produsul: Descriere Motounelte/trimmere pentru gazon, alimentate cu baterie ® Marcă Husqvarna Tip/Model 525iRXT Identificare Numerele de serie începând cu 2026 este în conformitate cu următoarele directive și...
Seite 564 Поиск и устранение неисправностей.......584 Приложение ..............749 Введение Описание изделия для скашивания различных типов растительности. Изделие разрешается использовать только для Husqvarna 525iRXT представляет собой кошения и триммерной стрижки травы. аккумуляторный триммер для травы с Примечание: электродвигателем. Государственные или местные нормативы могут накладывать ограничения на...
Seite 565 Символы на изделии (Pис. 8) Используйте одобренные защитные перчатки. (Pис. 16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дан- ное изделие может предста- (Pис. 9) Надевайте защитные ботинки с влять опасность! Небреж- нескользкой подошвой. ная или неправильная эк- сплуатация может привести (Pис. 10) Предусмотрена защита от брызг воды. к...
Seite 566 • использование неоригинальных дополнительных • ремонт изделия в неавторизованном принадлежностей или принадлежностей, не сервисном центре или неквалифицированным одобренных производителем; специалистом. Безопасность Определения сигнальных слов пыли.Изделия производят искры, которые могут воспламенить пыль или пары. Сигнальные слова "Предупреждение", "Осторожно" • Не позволяйте детям и посторонним лицам и...
Seite 567 • Пользуйтесь средствами индивидуальной позволяют исключить риск случайного запуска защиты. Всегда носите защитные очки. Средства изделия. индивидуальной защиты, такие как респиратор, • Храните неиспользуемые изделия в недоступном нескользящая защитная обувь, каска или для детей месте и не позволяйте работать с средства...
Seite 568 попадании жидкости в глаза обратитесь • Соблюдайте инструкции по замене за медицинской помощью. Вытекшая из принадлежностей. Неправильная затяжка аккумулятора жидкость может привести к крепежных гаек или болтов ножа может раздражению или ожогу. стать причиной повреждения ножа или его отсоединения. • Запрещается...
Seite 569 Причины отскакивания ножа и изделия убедитесь, что режущее полотно, корд или нож не касаются никаких предметов. соответствующие предупреждения Малейшая невнимательность при работе • Отскакивание ножа — это резкое смещение с изделием может обернуться серьезными изделия в сторону, вперед или назад, которое травмами...
Seite 570 • После возврата курка в исходное положение • Никогда не позволяйте детям пользоваться режущий инструмент должен быть полностью изделием или находиться рядом с ним. остановлен. Поскольку изделие легко запустить, это могут сделать дети, находящиеся без должного • Перед началом эксплуатации изделия, а присмотра.
Seite 571 с инструкциями настоящего руководства. нужно быстро переместиться. Будьте особенно Определенные работы по ремонту и внимательны при работе на склонах. обслуживанию должны выполняться обученными • Во время эксплуатации изделия следует идти, ни и квалифицированными специалистами. в коем случае не бежать. См. инструкции в разделе "Техническое •...
Seite 572 но при длительном использовании все непрофессионалами. Дополнительную информацию же возможно нарушение слуха. При можно получить в ближайшем сервисном центре. непрерывной эксплуатации изделия в течение продолжительного времени Husqvarna ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: рекомендует операторам использовать средства Ни защиты органов слуха. Пользователи, в коем случае не пользуйтесь...
Seite 573 1. Убедитесь, что курок заблокирован, когда изделия с оснастки. Устройство быстрого предохранитель нажатия курка находится в расцепления выполняет защитную исходном положении. (Pис. 23) функцию и должно использоваться только в опасных ситуациях. Правильную 2. Нажмите на курок и убедитесь, что при Снятие...
Seite 574 • При сборке следует затягивать контргайку против • Для кошения травы используйте триммерную направления вращения режущего оборудования. головку. • Для снятия контргайки необходимо поворачивать • Проверьте режущее оборудование на ее в направлении вращения режущего наличие повреждений или трещин. Замените оборудования. поврежденное...
Seite 575 криптографической защитой. заземлением, которые находятся в исправном • Используйте одобренные аккумуляторы состоянии. Husqvarna только с теми изделиями Husqvarna, • Используйте только одобренные зарядные для которых они предназначены. См. раздел устройства Husqvarna для зарядки одобренных Рекомендованные аккумуляторы на стр. 588 .
Seite 576 • Не подсоединяйте металлические предметы к • Очистка аккумулятора или зарядного устройства клеммам зарядного устройства, т.к. это может водой запрещена. Использование сильного привести к короткому замыканию зарядного моющего средства может повредить пластмассу. устройства. • При невыполнении работ по техобслуживанию • Используйте...
Seite 577 Снятие лезвия для травы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильная установка режущего 1. Разместите редуктор изделия на ровной оборудования может стать причиной поверхности, чтобы обеспечить правильное травмы или смерти. снятие лезвия. 2. Вставьте стопорный штифт (С) в отверстие на Режущее оборудование и кожухи валу, чтобы зафиксировать вал. 3.
Seite 578 a) Вставьте металлическую пластину в паз поврежденным устройством быстрого в правильном положении, чтобы надежно расцепления. Перед использованием закрепить ремень. (Pис. 47) убедитесь, что устройство быстрого расцепления исправно. 3. Наденьте оснастку на плечи. 4. Затяните набедренный ремень. Набедренный ВНИМАНИЕ: ремень должен находиться чуть выше тазовой Не...
Seite 579 1. Убедитесь, что аккумулятор сухой. обслуживании. 2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Начало работы с Husqvarna Connect (Pис. 58) 1. Скачайте приложение Husqvarna Connect на свое Примечание: Внешний вид аккумулятора мобильное устройство. и зарядного устройства может отличаться в 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna зависимости...
Seite 580 неправильно. Это может привести к • Убедитесь, что снять контргайку вручную повреждению изделия. невозможно. Фиксирующее усилие контргайки должно составлять не менее 1,5 Н·м. Убедитесь, 3. Убедитесь, что аккумулятор установлен что момент затяжки составляет 35–50 Н·м. правильно. (Pис. 64) Рабочее положение • Осмотрите...
Seite 581 2. Нажмите кнопку выбора режима еще раз, чтобы 4. Если при кошении наклонить лезвие влево, выбрать следующий уровень скорости. срезанная трава будет укладываться в линию, что облегчит ее сгребание. Вытягивание триммерного корда с 5. Старайтесь работать ритмично. Занимайте помощью функции ErgoFeed устойчивое...
Seite 582 Перед технического обслуживания, приведенному в выполнением обслуживания прибора данном руководстве, регулярно обращайтесь в необходимо ознакомиться и понять сервисный центр Husqvarna для проведения раздел безопасности. необходимого техобслуживания изделия. Для получения информации об интервалах технического График технического обслуживания обслуживания обратитесь в сервисный центр...
Seite 583 нена смазкой. Не допускайте переполнения. Переполнение может привести к поврежде- Смажьте зубчатую передачу. нию зубчатой передачи. Используйте для зуб- чатой передачи рекомендованную консистент- ную смазку Husqvarna. Очистите разъем и вентиляционные отверстия Очистите держатель аккуму- в держателе аккумулятора на изделии. Ис- лятора.
Seite 584 5. Если уровень смазки слишком низкий, заполните • Используйте плоский напильник с односторонним зубчатую передачу подходящей смазкой: узором. (Pис. 76) Husqvarna. Медленно заливайте смазку для зубчатых передач, проворачивая при этом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда приводной вал, до надлежащего уровня (B). утилизируйте поврежденные ножи. Не...
Seite 585 тора. Используйте только одобренные аккумуляторы Husqvarna. Процедуры поиска и устранения неисправностей могут отличаться для других моделей зарядных устройств. Информацию о правильном использовании зарядного устройства см. в руководстве по эксплуатации зарядного устройства. Используйте только одобренные зарядные устройства Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 586 Соблюдайте рабочий диапазон температур, см. руко- водство по эксплуатации зарядного устройства. Хра- ните зарядное устройство вдали от солнечного све- та. Если проблема по-прежнему не устранена, обрат- итесь в сервисный центр Husqvarna. Индикатор зарядки на заряд- ном устройстве горит желтым. Критическая ошибка...
Seite 587 местные службы по утилизации отходов, к дилеру Технические данные Технические данные 525iRXT Электродвигатель Тип двигателя Husqvarna e-torq BLDC Частота вращения выходного вала. Триммерная головка/нож, n 5500 / 7200 Ширина кошения, мм / дюйм 450 / 18,1 Вес Вес без аккумулятора, режущего оборудования, щитка режущего обору- 4,2 / 9,1 дования, оснастки...
Seite 588 525iRXT С лезвием для травы (оригинальным), слева/справа, м/с 0,9 / 1,3 ® Данные о радиочастотах для Bluetooth Диапазон частот, ГГц 2,4–2,4835 Выходная мощность, макс., дБм Заявление об уровнях шума и предварительной оценки рисков, однако значения, измеренные на конкретных рабочих местах, могут...
Seite 589 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Зарегистрированные товарные знаки ® Bluetooth Словесный знак и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, Bluetooth SIG, принадлежащими компании inc. . Любое использование этих знаков компанией Husqvarna регулируется лицензионным соглашением. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 590 Декларация о соответствии Декларация соответствия ЕС исключительную ответственность заявляем, что представленное изделие: Мы, компания Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, тел. +46 36 146500, под свою Описание Травокосилки / триммеры, аккумуляторные ® Марка Husqvarna Тип / Модель 525iRXT Идентификация...
Seite 591 Príloha ............... 749 Úvod Popis výrobku nepoužívajte na iné účely ako kosenie či vyžínanie trávnatého porastu. Husqvarna 525iRXT je akumulátorový vyžínač na trávu Poznámka: s elektrickým motorom. Používanie tohto výrobku môže byť obmedzené vnútroštátnymi alebo miestnymi predpismi. Neustále vyvíjame výrobky, a preto si vyhradzujeme právo upravovať...
Seite 592 legislatívy Nového Južného Walesu). (Obr. 2) V miestach, kde na vás niečo môže Zaručená hladina akustického výkonu spadnúť, používajte ochrannú prilbu. výrobku je uvedená v dokumente Používajte schválené chrániče sluchu. Technické údaje na strane 610 a na Používajte schválené chrániče očí. štítku. (Obr. 3) Maximálna rýchlosť...
Seite 593 Všeobecné bezpečnostné upozornenia Osobná bezpečnosť k stroju • Pracujte obozretne, dávajte pozor a pri používaní stroja postupujte rozumne. Stroj nepoužívajte, ak ste VÝSTRAHA: unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo Prečítajte si všetky liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní strojov bezpečnostné upozornenia a pokyny môže viesť...
Seite 594 pokyny. Stroje sú nebezpečné, pokiaľ ich používajú rozsahu hrozí poškodenie akumulátora a zvyšuje sa neskúsené osoby. nebezpečenstvo požiaru. • Vykonávajte údržbu strojov a príslušenstva. Služba Kontrolujte, či sa pohyblivé diely voľne pohybujú a nezasekávajú sa, či nie sú niektoré diely zlomené • Stroj zverte do opravy iba kvalifikovanému alebo tak poškodené, že by mohli ovplyvniť...
Seite 595 dostať do kontaktu so skrytými káblami. Žacie lanko náhradné diely môžu zvýšiť riziko poškodenia a alebo nože, ktorý príde do styku s vodičom pod poranenia. napätím, môže uviesť pod napätie exponované • Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri kovové časti zariadenia a môže používateľovi údržbe stroja skontrolujte, či je vypínač...
Seite 596 • Pred použitím výrobku a po akomkoľvek • Skladujte vybavenie na uzamykateľnom mieste, aby náraze skontrolujte známky opotrebovania alebo bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. poškodenia a podľa potreby vykonajte opravu. • Pri preprave a skladovaní vždy použite transportný • Ak sa počas prevádzky výrobku v rezacom nadstavci kryt.
Seite 597 Dávajte veľký pozor pri hluku v kombinácii s dlhodobejším používaním práci na prudkých svahoch. môže spôsobiť poškodenie. Spoločnosť Husqvarna • Pri práci so zariadením kráčajte, nebežte. odporúča, aby pracovníci obsluhujúci produkt počas •...
Seite 598 údržbu, aby bola zabezpečená jeho správna činnosť. a) Výrobok je zapnutý, keď sa rozsvieti displej (B). Prehľad výrobku na strane Pozrite si pokyny v časti (Obr. 26) 591 kde nájdete informácie o umiestnení týchto časti na b) Výrobok je vypnutý, keď nesvieti displej. výrobku.
Seite 599 poškodeného krytu kosiaceho nadstavca by VÝSTRAHA: Nesprávne naostrený mohlo zapríčiniť vážny úraz. alebo poškodený nôž zvyšuje riziko vzniku nehody. Udržiavajte zuby čepele správne Kryt kosiaceho nadstavca slúži na zastavenie objektov nabrúsené. Postupujte podľa pokynov a vymrštených smerom k obsluhe. Taktiež zamedzuje používajte odporúčanú...
Seite 600 • Na nabíjanie akumulátorov schválených Bezpečnosť akumulátora spoločnosťou Husqvarna používajte iba nabíjačku schválenú spoločnosťou Husqvarna. Pokyny nájdete Schválené nabíjačky akumulátorov na strane v časti VÝSTRAHA: 612 .
Seite 601 • Pred vykonávaním údržby, inými kontrolami alebo výrobku, je potrebné špeciálne odborné vzdelanie. zmontovaním produktu vyberte batériu. Ak po vykonaní údržby nie je možné úspešne vykonať všetky kontroly v tomto návode na • Obsluha je povinná vykonávať iba údržbu a servisné obsluhu, požiadajte o pomoc servisného predajcu. úkony uvedené...
Seite 602 5. Skontrolujte, či sú hnací disk a podporná príruba a) Umiestnite kovovú platničku do otvoru v správnej správne uchytené v stredovom otvore noža na trávu. polohe, aby ste popruh bezpečne upevnili. (Obr. (Obr. 31) 6. Nasaďte maticu (G). 3. Nasaďte si postroj na ramená. 7.
Seite 603 Pripojenie výrobku k Husqvarna Fleet ™ Services Husqvarna Connect ™ 1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Fleet Services Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné mobilného zariadenia. zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša 2. Prihláste sa do aplikácie Husqvarna Fleet rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna.
Seite 604 • Skontrolujte, či sa na podpornej prírube VÝSTRAHA: Vo výrobku používajte nenachádzajú praskliny. V prípade poškodenia iba originálne batérie Husqvarna. podpornú prírubu vymeňte. (Obr. 63) 1. Uistite sa, že je batéria plne nabitá. • Uistite sa, že poistnú maticu nie je možné...
Seite 605 Obmedzenie maximálnych otáčok (Obr. 69) tlačidlom režimu Začisťovanie trávy nožom na trávu 1. Nože na trávu a vyžínače trávy sa nesmú používať Poznámka: Maximálne otáčky závisia od kosiaceho na drevnaté stonky. zariadenia, ktoré je pripojené a identifikované výrobkom. 2. Nôž na trávu sa používa na všetky druhy vysokej Keď...
Seite 606 Okrem údržby uvedenej v pláne údržby si dajte vykonať pravidelný servis VÝSTRAHA: Pred vykonávaním výrobku u servisného predajcu Husqvarna. Informácie akejkoľvek údržby si musíte prečítať kapitolu o servisných intervaloch vám poskytne váš servisný o bezpečnosti a porozumieť informáciám, predajca Husqvarna.
Seite 607 štvrtín mazivom. Dávajte pozor, aby ste Namažte kužeľový prevod. ho nepreplnili. Preplnenie môže spôsobiť poško- denie kužeľového prevodu. Na kužeľový prevod používajte odporúčané mazivo Husqvarna. Vyčistite konektor a chladiace otvory na držiaku Vyčistite držiak akumulátora. akumulátora výrobku. Na čistenie použite mäkkú...
Seite 608 čkajte 5 minút. Stlačte tlačidlo stavu mite. nabitia na akumulátore. Riešenie problémov sa môže u iných modelov akumulátora líšiť. Informácie o používaní akumulátora nájdete v návode na jeho obsluhu. Používajte len schválené akumulátory Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 609 Riešenie problémov sa môže u iných modelov akumulátora líšiť. Informácie o používaní akumulátora nájdete v návode na jeho obsluhu. Používajte len schválené akumulátory Husqvarna. Riešenie problémov sa môže u iných modelov nabíjačky akumulátora líšiť. Informácie o používaní nabíjačky akumulátora nájdete v návode na jej obsluhu. Používajte len schválené nabíjačky Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 610 Indikátor nabíjania na nabíjačke Nabíjačka má kritickú Obráťte sa na svojho servisného predajcu Husqvarna. svieti načerveno. chybu. Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie • Batériu skladujte mimo nabíjačky batérií. Nedovoľte deťom ani iným nepovolaným osobám, aby sa • Dodávané lítium-iónové batérie spĺňajú požiadavky dotýkali zariadenia.
Seite 611 525iRXT Hmotnosť Hmotnosť bez akumulátora, žacieho príslušenstva, krytu žacieho príslušen- 4,2/9,1 stva, popruhu a bedrovej opierky, kg/lb Emisie hluku Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) Zaručená úroveň hlučnosti L dB(A) Hladiny hluku Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podľa normy EN IEC 62841-1:...
Seite 612 Držiak batérie 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Registrované ochranné známky ® Bluetooth Slovné označenie a súvisiace logá sú Bluetooth registrované ochranné známky spoločnosti SIG, inc. a každé použitie takýchto značiek spoločnosťou Husqvarna vychádza z licencie. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 613 Vyhlásenie(-a) o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, Tel. +46 36 146500 s plnou zodpovednosťou vyhlasujeme, že tento výrobok: Popis Krovinorezy/vyžínače trávy, akumulátorové ® Značka Husqvarna Typ/model 525iRXT Identifikácia Výrobné čísla od roku 2026 a novšie je v súlade s nasledujúcimi smernicami a nariadeniami...
Seite 614 Opis izdelka Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z državnimi ali lokalnimi predpisi. Husqvarna 525iRXT je akumulatorski trimer z elektromotorjem. Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril Nenehno razvijamo svoje izdelke, zato si pridržujemo Dodatki na strani 634 .
Seite 615 kraljestva. Zajamčena raven zvočne moči (Sl. 2) Na območjih, kjer bi lahko na vas padel Tehnični podatki izdelka, kot je določeno v kakšen predmet, uporabljajte zaščitno na strani 633 in na nalepki. čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. (Sl.
Seite 616 navodil lahko povzroči električni udar, požar čelada ali zaščita za sluh, uporabljena v pravih in/ali težko telesno poškodbo. okoliščinah, zmanjšuje nevarnost osebnih poškodb. • Izogibajte se neželenemu zagonu. Pred priklopom izdelka na vir napajanja ali namestitvijo baterije, • Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo dvigom ali prenašanjem se prepričajte, da je stikalo uporabo.
Seite 617 za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko • Prepričajte se, da na območju, na katerem nevarna. nameravate uporabiti stroj, ni prostoživečih živali. Stroj lahko med delovanjem poškoduje prostoživeče • Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti živali.
Seite 618 nitka ali rezilo ni v stiku z nobenim predmetom. premikanja stroja. Sunke rezila lahko uporabnik Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko ublaži, če izvaja pravilne ukrepe. povzroči težko osebno poškodbo vas ali drugih. • Kadar se rezilo iz kakršnega koli razloga zatika ali •...
Seite 619 • Preverite, ali je izdelek v brezhibnem delovnem • Nikoli ne uporabljajte izdelka, katerega prvotne položaju. Preverite ali so vsi vijaki in matice specifikacije so bile na kakršen koli način zatesnjeni. spremenjene. • Preverite, ali sta kosilna glava in ščitnik •...
Seite 620 Vsa servisna dela in popravila razmeroma tihi, okvaro lahko povzroči kombinacija na stroju zahtevajo posebno usposabljanje. ravni hrupa in dolgotrajne rabe. Husqvarna priporoča To še posebej velja za varnostno opremo uporabo zaščite za sluh pri daljši stalni uporabi stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu izdelkov.
Seite 621 Preverjanje delovanja zaklepa vklopnega sprožilnika POZOR: Mehanizma za hitro sprostitev Zaklep vklopnega sprožilnika preprečuje neželeno ne uporabljajte kot privzetega načina sprožitev. Ko pritisnete zaklep sprožilnika plina naprej za odstranjevanje izdelka z oprtnika. (A) in ga nato pritisnete ob ročaj (B), je sprožilnik Mehanizem za hitro sprostitev je varnostna plina (C) sproščen.
Seite 622 Husqvarna. Glejte priključek. strani 634 . Akumulatorji so šifrirani s programsko opremo. Kosilna glava • Za polnjenje povezanih izdelkov Husqvarna uporabljajte le akumulatorje, ki jih odobri družba • Vedno uporabljajte pravilno kosilno glavo in rezalne Homologirani akumulatorji na Husqvarna. Glejte Dodatki na strani priključke ter kosilno nitko.
Seite 623 Husqvarna, uporabljajte samo polnilnike za • Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za akumulatorje Husqvarna. Za navodila glejte poglavje varnostne naprave na izdelku, je potrebno posebno Odobreni polnilniki za akumulatorje na strani 634 . usposabljanje. Če po izvedenem vzdrževanju niso •...
Seite 624 Odstranitev ščitnika rezalnega 5. Prepričajte se, da so vijaki pravilno poravnani v matici. priključka 6. Zategnite vijak. • Sprostite vijak in ščitnik rezalnega priključka (A) Montaža ročaja odstranite z gredi. (Sl. 39) 1. Ročajno objemko vstavite v okvir. (Sl. 33) Namestitev noža za travo 2.
Seite 625 2. Pritisnite zaskočne sponke na kosilni glavi ter Mehanizem za hitro sprostitev omogoča varno odstranite kosilno glavo in izmet kosilne nitke. (Sl. odstranitev oprtnika v sili. Mehanizem za hitro sprostitev izdelka 3. Odstranite matico, s katero sta pritrjena kosilna (Balance X2 Harness) glava in pogonski disk.
Seite 626 ™ poškoduje. 1. Prenesite aplikacijo Husqvarna Fleet Services mobilno napravo. 3. Baterija mora biti pravilno nameščena. ™ 2. Prijavite se v aplikacijo Husqvarna Fleet Services Delovni položaj 3. Za združevanje izdelka z aplikacijo Husqvarna Fleet ™ Services sledite zgornjim navodilom.
Seite 627 Omejitev najvišje hitrosti z gumbom za • Izdelek je pravilno uravnotežen, če je rezilo na višini reza blizu tal. izbiro načina Enakomerna obremenitev po ramenih Opomba: Največja hitrost je povezana z rezalno 1. Nastavite napetost stranskih trakov tako, da težo opremo, ki je nameščena in jo izdelek prepozna.
Seite 628 Poleg vzdrževalnih del, navedenih v načrtu vzdrževanja, mora OPOZORILO: Pred izvajanjem izdelek redno servisirati servisni zastopnik Husqvarna. vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti Za podatke o servisnih intervalih se obrnite na poglavje o varnosti.
Seite 629 Prepričajte se, da je kotni prenos do ¾ napolnjen z mastjo. Ne napolnite preveč. Prekomerno pol- Namažite kotni prenos. njenje lahko poškoduje kotni prenos. Uporabite priporočeno mast za kotni prenos Husqvarna. Očistite priključek in hladilne reže v nosilcu aku- Očistite nosilec akumulatorja. mulatorja izdelka. Uporabite mehko krtačo.
Seite 630 (B). (Sl. 78) OPOZORILO: Zaustavite izdelek in 5. Če je raven masti prenizka, poševni prenos odstranite baterijo. Uporabljajte zaščitne napolnite Husqvarna z mastjo za kotne prenose. rokavice. Počasi napolnite in obrnite pogonsko gred, ko nanašate mast za kotne prenose, ustavite na •...
Seite 631 Odpravljanje težav se lahko pri drugih modelih akumulatorjev razlikuje. Za informacije o uporabi akumulatorja si oglejte navodila za uporabo akumulatorja. Uporabljajte le akumulatorje, ki jih odobri družba Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 632 Odpravljanje težav se lahko pri drugih modelih akumulatorjev razlikuje. Za informacije o uporabi akumulatorja si oglejte navodila za uporabo akumulatorja. Uporabljajte le akumulatorje, ki jih odobri družba Husqvarna. Odpravljanje težav se lahko pri drugih modelih polnilnikov akumulatorjev razlikuje. Za informacije o uporabi polnilnika akumulatorja si oglejte navodila za uporabo polnilnika akumulatorja.
Seite 633 škodo na izdelku. Tehnični podatki Tehnični podatki 525iRXT Motor Tip motorja Husqvarna e-torq BLDC Hitrost pogonske gredi. Kosilna glava/rezilo, n 5500/7200 Širina reza, mm/palci 450/18,1 Teža Teža brez akumulatorja, pribora za rezanje, pokrova rezalne opreme, oprtni- 4,2/9,1 ka in podloge za boke v kg/lb.
Seite 634 525iRXT Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom EN IEC 62841-1, Opremljeno s kosilno glavo (originalno), levo/desno, m/s 2,2/1,3 Opremljeno z nožem za travo (originalnim), levo/desno, m/s 0,9/1,3 ® Podatki o radijski frekvenci za Bluetooth Frekvenčni pas, GHz 2,4–2,4835...
Seite 635 Balance XB 597 46 93-01 Registrirane blagovne znamke Bluetooth ® Besedna znamka in logotipi so registrirane Bluetooth SIG, inc. . Vsaka blagovne znamke v lasti uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 636 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Pri družbi Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, tel. +46 36 146500, na lastno odgovornost izjavljamo, da je izdelek: Opis Motorne kose/obrezovalniki trave, akumulatorski ® Znamka Husqvarna Vrsta/model 525iRXT Identifikacija Serijske številke od letnika 2026 dalje...
Seite 637 Felsökning..............653 Bilaga .................749 Introduktion Produktbeskrivning Använd inte produkten till andra uppgifter än grästrimning och gräsröjning. Husqvarna 525iRXT är en batteridriven grästrimmer Notera: med elmotor. Nationella eller lokala regler kan begränsa användningen av produkten. Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra produkter och förbehåller oss rätten att ändra...
Seite 638 bestämmelser. Produktens garanterade (Fig. 2) Använd skyddshjälm på platser där Tekniska data på ljudeffektnivå anges i föremål kan falla ner. Använd godkända sida 655 och på etiketten. hörselskydd. Använd godkänt ögonskydd. (Fig. 12) Symbolen på produkten eller dess (Fig. 3) Maximalt varvtal eller varvtal utan förpackning indikerar att denna produkt belastning.
Seite 639 • Spara alla varningar och instruktioner som referens. eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren I varningarna syftar begreppet ”maskin” på en påslagen. maskin som antingen är ansluten till en strömkälla • Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst). innan du slår på...
Seite 640 • Håll handtagen och greppytorna torra, rena och • Innan du använder maskinen ska du alltid inspektera fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor den visuellt för att kontrollera att klingan eller innebär att det inte är säkert att hantera och styra kniven, och kling- eller knivenheten inte är skadade.
Seite 641 trädet träffa användaren eller göra att maskinen blir • Se till att alltid ha god sikt över det material som okontrollerbar. kapas. Sannolikheten för kast ökar i områden där det är svårt att se materialet som beskärs. • Var mycket försiktig när du kapar snårskog och ungträd.
Seite 642 en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn • Det är omöjligt att täcka alla tänkbara situationer ska övervakas för att garantera att de inte leker med du kan ställas inför. Var alltid försiktig och använd apparaten. sunt förnuft. Undvik situationer som du anser dig otillräckligt kvalificerad för.
Seite 643 Batteridrivna produkter är i allmänhet relativt tysta för reparation. men skador kan uppstå genom en kombination av ljudnivå och långvarig användning. Husqvarna OBSERVERA: rekommenderar att användaren har hörselskydd All service och vid användning av produkten under en längre reparation av maskinen kräver...
Seite 644 6. Släpp gasreglaget och se till att skärutrustningen rekommenderade skärutrustningsskyddet för stannar helt. den skärutrustning som du använder. Se Tillbehör på sida 657 . Om fel eller defekt skydd för skärutrustningen monteras, kan Kontrollera användargränssnittet detta orsaka allvarlig personskada. 1. Tryck och håll in ON/OFF-knappen (A). a) Produkten är på...
Seite 645 Se till att du har monterat kåpan och riggröret korrekt • Använd ett godkänt jordat uttag som inte är skadat. innan du startar produkten. • Använd endast godkända Husqvarna-batteriladdare för att ladda godkända batterier från Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 646 Godkända batteriladdare på sida Instruktioner finns i • Ta ur batteriet innan du utför underhåll, övriga 656 . kontroller eller monterar produkten. • Försök inte plocka isär batteriladdaren. • Användaren får endast utföra underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. •...
Seite 647 Montera trimmerhuvudet E35B VARNING: Använd alltid ett rekommenderat skydd till skärutrustningen. Notera: För att få en längre livslängd på linan kan Tillbehör på sida 657 . den läggas i vatten ett par dygn innan den monteras. Det gör linan starkare. VARNING: En felaktigt ansluten skärutrustning kan resultera i personskada...
Seite 648 är en molnlösning som ger Husqvarna Connect serviceteknikern en översikt över alla produkter. Mer ™ information om Husqvarna Fleet Services finns här: Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila www.husqvarna.com. enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten Notera: ™...
Seite 649 1,5 Nm. Se till att åtdragningsmomentet är mellan Ansluta batteriet till produkten 35–50 Nm. (Fig. 64) VARNING: Använd endast Husqvarna- • Undersök om skärutrustningsskyddet är skadat eller originalbatterier i produkten. har sprickor. Byt ut skärutrustningsskyddet om det har träffats av något eller om det har sprickor.
Seite 650 Begränsa det maximala varvtalet med Röja gräs med en gräsklinga lägesknappen 1. Gräsklingor och gräsknivar får ej användas till vedartade stammar. Notera: Det maximala varvtalet är relaterat till 2. För alla typer av högt eller kraftigt gräs används skärutrustningen som är ansluten och identifieras av gräsklinga.
Seite 651 VARNING: Innan du utför något Husqvarna-serviceverkstad utföra service på produkten underhållsarbete måste du läsa och förstå regelbundet. Kontakta en Husqvarna serviceverkstad för kapitlet om säkerhet. information om serviceintervallen. Underhållsschema VARNING: Ta bort batteriet innan du utför underhåll.
Seite 652 (B). (Fig. 78) 5. Om fettnivån är för låg fyller du vinkelväxeln med VARNING: Stanna produkten och ta ut vinkelväxelfett från Husqvarna. Fyll på långsamt batteriet. Använd skyddshandskar. och vrid drivaxeln medan du har på vinkelväxelfett. Stanna vid rätt nivå (B).
Seite 653 Placera batteriet där tempe- raturen är mellan 10 och 30 °C för optimal prestanda. Felsökningen kan skilja sig åt för andra batterimodeller. Se bruksanvisningen för batteriet för information om hur du använder batteriet. Använd endast godkända batterier från Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 654 Använd endast godkända batterier från Husqvarna. Felsökningen kan skilja sig åt för andra laddarmodeller. Se bruksanvisningen för batteriladdaren för informa- tion om hur du använder batteriladdaren. Använd endast godkända batteriladdare från Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 655 Tekniska data Tekniska data 525iRXT Motor Motortyp Husqvarna e-torq BLDC Varvtal på utgående axel. Trimmerhuvud/klinga, n 5 500/7 200 Klippbredd, mm/tum 450/18,1 Vikt Vikt utan batteri, skärtillbehör, kåpa för skärtillbehör, sele och höftdyna, kg/lb 4,2/9,1 Bulleremission Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)
Seite 656 525iRXT Utrustad med trimmerhuvud (original) dB(A) Vibrationsnivåer Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt EN IEC 62841-1, m/s Utrustad med trimmerhuvud (original), vänster/höger, m/s 2,2/1,3 Utrustad med gräsklinga (original), vänster/höger, m/s 0,9/1,3 ® Radiofrekvensdata för Bluetooth Frekvensband, GHz 2,4–2,4835 Uteffekt, max dBm Angivna buller- och vibrationsnivåer...
Seite 657 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Registrerade varumärken Bluetooth ® Ordmärket och logotypen är registrerade Bluetooth SIG, inc. , och all varumärken som ägs av användning av sådana märken av Husqvarna sker med licens. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 658 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE, Tel. +46 36 146500, försäkrar på eget ansvar att denna produkt: Beskrivning Röjsågar/grästrimmers, batteridrivna ® Varumärke Husqvarna Typ/Modell 525iRXT Identifiering Serienummer daterade 2026 och framåt överensstämmer med följande EU-direktiv och -förordningar enligt ändringar:...
Seite 659 Ek ................749 Sunum Ürün açıklaması Not: Ulusal veya yerel düzenlemeler ürünün kullanımını kısıtlayabilir. Husqvarna 525iRXT , elektrikli motoru bulunan bir akülü çim budayıcıdır. Ürünü yalnızca üretici tarafından onaylanmış Ürünlerimizi sürekli geliştiriyoruz ve ürünlerin tasarımını Aksesuarlar sayfada: 679 . aksesuarlarla kullanın. Bkz.
Seite 660 çevreye yayılan gürültü emisyonu etiketi. (Şek. 2) Üzerinize nesne düşebilecek yerlerde Teknik Ürünün garantili ses gücü düzeyi koruyucu baret kullanın. Onaylı kulak veriler sayfada: 678 bölümünde ve etiket koruma ekipmanı kullanın. Onaylı üzerinde belirtilmiştir. koruyucu gözlük kullanın. (Şek. 12) Ürün veya ambalajı üzerinde bulunan (Şek.
Seite 661 • Tüm uyarı ve talimatları ilerde başvurmak üzere kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineleri saklayın. Uyarılardaki "makine", şebeke akımıyla parmağınız güç anahtarındayken taşımak veya açık çalışan (kablolu) makinenizi veya aküyle çalışan durumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol (kablosuz) makinenizi belirtmektedir. açabilir.
Seite 662 • Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, diğer yabancı nesneleri kaldırın. Fırlayan nesneler gres ve yağdan arındırılmış halde tutun. Kaygan yaralanmalara neden olabilir. tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen • Makineyi kullanmadan önce daima kesicinin veya durumlarda makinenin güvenli kullanımına ve bıçağın ve kesici ya da bıçak tertibatının hasarlı...
Seite 663 • Makineyi bel yüksekliğinin üzerinde çalıştırmayın. gerekli tedbirler alınırsa operatör tarafından kontrol Bu sayede, istenmeyen kesici veya bıçak teması altına alınabilir. önlenebilir ve beklenmedik durumlarda makine daha • Bıçak bükülürse veya herhangi bir nedenle iyi kontrol edilebilir. kesmeye ara verilirse makineyi kapatın ve bıçak •...
Seite 664 • Ürünün mükemmel çalışır durumda olup olmadığını • Bu ürün ile birlikte kullanabileceğiniz tek kontrol edin. Tüm somunların ve vidaların sıkı olup aksesuar, teknik veriler bölümünde önerilen kesim olmadığını kontrol edin. ataşmanlarıdır. • Budama kafasının ve çim budayıcı siperliğinin • Orijinal teknik özellikleri herhangi bir şekilde hasarsız ve çatlak olup olmadığını...
Seite 665 çalışan ürünler diğerlerine göre daha sessizdir fakat ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu gürültü düzeyi ve uzun kullanımın birleşmesiyle durum özellikle makinenin güvenlik ekipmanı hasar meydana gelebilir. Husqvarna, operatörlerin için geçerlidir. Makineniz aşağıda açıklanan ürünleri gün içinde uzun süre kullanacakları zaman kontrollerden herhangi birinden geçemezse kulak koruma ekipmanları...
Seite 666 Makinenizi satan bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının UYARI: Ürün kuşam askılığa bağlıyken adresini sorun. çabuk çıkartma işlemini kontrol etmeyin. Güç tetiği kilidini kontrol etme DİKKAT: Çabuk çıkartma işlevini ürünü Güç tetiği kilidi, kazara çalıştırılmayı önler. Güç tetiği kuşam askılıktan çıkarmanın varsayılan yolu kilidini ileri (A) ittiğinizde ve ardından güç...
Seite 667 Çimi kesmek için budama kafası kullanın. aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Kesme ataşmanında hasar veya çatlak olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı kesme ataşmanını • Yalnızca Husqvarna onaylı aküler kullanın. Bkz. değiştirin. Onaylı aküler sayfada: 679 . Aküler yazılım şifresine sahiptir. Misina kafa •...
Seite 668 • Ürünün güvenlik araçları başta olmak üzere tüm • Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gerekir. Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki Onaylı akü şarj cihazları sayfada: Talimatlar için...
Seite 669 6. Vidayı sıkın. 2. Çalıştırma diskindeki (B) deliklerden birini dişli kovanındaki karşılık gelen delikle hizalamak için Gidonu monte etme çıkış milini döndürün. 3. Kilit pimini (C) deliğe geçirerek mili kilitleyin. 1. Gidon kelepçesini brakete yerleştirin. (Şek. 33) 4. Çim bıçağını (D), destek manşetini (E) ve destek 2.
Seite 670 b) Kuşam askılığı ayarlamak için kayışları çekin. DİKKAT: Çabuk çıkartma işlevini ürünü (Şek. 46) kuşam askılıktan çıkarmanın varsayılan yolu 2. Çim veya orman temizleme için kayışı doğru olarak kullanmayın. Çabuk çıkartma, acil konumda takın. durumlar için kullanılan bir güvenlik işlevidir. Ürünü...
Seite 671 çekin. Kabloyu çekmeyin. 2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun. 6. Aküyü, akü şarj cihazından çıkarın. 3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazı Connect uygulamasındaki talimatları izleyin. kılavuzlarına başvurun.
Seite 672 Maksimum hızı mod düğmesiyle • Bıçak zeminin yakınında kesim yüksekliğinde olduğunda, ürün doğru şekilde dengelenmiş sınırlama demektir. Yükü omuzlara eşit olarak uygulamak Not: Maksimum hız, takılı olan ve ürün tarafından için tanımlanan kesme ekipmanına bağlıdır. Bıçak takıldığında maksimum hız, budama kafası takıldığında 1.
Seite 673 Husqvarna servis bayisi UYARI: Herhangi bir bakım işlemi tarafından ürüne düzenli bakım yaptırın. Servis aralıkları yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna servis bayinizle anlamalısınız. görüşün. Bakım takvimi UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü...
Seite 674 çatlak olup olmadığına bakın. Çim bıçağı/bıçak için düz bir eğe kullanın. Teste- Kesme ekipmanını bileyin. re bıçakları için önerilen Husqvarna eğe ve eğele- me mastarını kullanın. Destek flanşında hasar veya çatlak olup olmadı- Destek flanşını kontrol edin.
Seite 675 önce akü ve akü şarj cihazının terminallerinin temiz üst kısmıyla aynı hizada olmalıdır. (Şek. 78) olduğundan emin olun. 5. Gres seviyesi çok düşükse ayna dişliyi, Husqvarna Çim bıçağının bileylenmesi ayna dişli gresi ile doldurun. Yavaşça doldurun ve ayna dişli gresini uygularken tahrik milini döndürün;...
Seite 676 Yalnızca Husqvarna onaylı aküler kullanın. Sorun giderme adımları diğer akü şarj cihazı modellerinde farklılık gösterebilir. Akü şarj cihazının kullanımı hakkında bilgi için akü şarj cihazının kullanım kılavuzuna başvurun. Yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 677 Çalışma için sıcaklık aralığına uyun, akü şarj cihazının yanıyor. kullanım kılavuzuna bakın. Şarj cihazını güneş ışığından uzak tutun. Sorun devam ederse Husqvarna yetkili servi- sinizle görüşün. Şarj cihazındaki şarj göstergesi Aküde kritik bir hata sarı renkli. Akü üzerindeki akü...
Seite 678 Teknik veriler Teknik veriler 525iRXT Motor Motor tipi Husqvarna e-torq BLDC Çıkış milinin hızı. Budama kafası/bıçak, n 5500/7200 Kesme genişliği, mm / inç 450/18,1 Ağırlık Akü, kesme aksesuarı, kesme aksesuarı kapağı, kuşam askılık ve kalça pedi 4,2 / 9,1 olmadan ağırlık, kg / lb Gürültü...
Seite 679 Onaylı aküler Akü BLi300 40-B330X Lityum iyon Lityum iyon Akü kapasitesi, Ah Nominal voltaj, V Ağırlık, kg (lb) 1,9 (4,2) 1,9 (4,3) Onaylı akü şarj cihazları Akü şarj cihazı QC500 40-C750X Giriş voltajı, V 100-240 100-240 Frekans, Hz 50-60 50-60 Güç, W Aksesuarlar Aksesuarlar...
Seite 680 Tescilli ticari markalar ® Bluetooth Bluetooth SIG, marka ismi ve logoları, inc. mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır ve Husqvarna, bu tür markaları ruhsatlı olarak kullanmaktadır. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 681 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, İSVEÇ, Tel. +46 36 146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Çalı tırpanları / Çim budayıcılar, akülü ® Marka Husqvarna Tip/Model 525iRXT Kimlik 2026 ve sonrası tarihli seri numaraları...
Seite 682 Додаток ..............749 Вступ Опис виробу для трави або головки тримера. Забороняється використовувати виріб для інших завдань, окрім Husqvarna 525iRXT – акумуляторний тример для підстригання й скошування трави. трави з електричним двигуном. Зверніть увагу: Державні або місцеві норми Наша компанія постійно вдосконалює продукцію...
Seite 683 Символи на виробі (Мал. 9) Використовуйте міцні чоботи, що не ковзають. (Мал. 16) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виріб може становити небезпеку! (Мал. 10) Захищено від бризок води. Недбале чи неправильне ви- користання може спричини- (Мал. 11) Етикетка щодо шумових викидів у ти серйозне або смертель- навколишнє...
Seite 684 Безпека Роз’яснення термінології щодо • Під час використання електроінструмента тримайте на відстані дітей та інших осіб. Ви безпеки можете відволіктися та втратити контроль. Попередження, застереження й примітки Безпека під час використання використовуються для наголошення на особливо електроінструментів важливих положеннях посібника. •...
Seite 685 наприклад респіратор, черевики з нековзною з техніки безпеки допоможуть запобігти підошвою, каска або захисні навушники за випадковому запуску електроінструмента. використання у відповідних умовах зменшують • Зберігайте електроінструменти, якими ризик травмування. Ви не користуєтесь, поза досяжністю • Запобігайте випадковому запуску. дітей. Не дозволяйте особам, які не Переконайтеся, що...
Seite 686 в очі на додаток до їхнього інтенсивного • Номінальна частота обертання фрези має промивання зверніться по медичну допомогу. щонайменше дорівнювати максимальній частоті Рідина з акумуляторної батареї може викликати обертання, зазначеній на інструменті. Фреза, що подразнення та опіки. обертається із частотою вищою за номінальну, може...
Seite 687 інструмент, через що можна втратити контроль • Якщо ніж заклинило або процес різання над ним. було перервано з будь-якої причини, вимкніть інструмент і тримайте його нерухомо, доки ніж • Будьте максимально обережні під час пиляння повністю не зупиниться. Поки ніж не звільнено, молодих...
Seite 688 • Упевніться, що головка тримера повністю лише оригінальні приладдя. Застосування під’єднана до тимера. недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної • До початку роботи потрібно встановити усі травми користувача чи інших осіб. Гарантія кришки, захисні кожухи та ручки. на...
Seite 689 може призвести до погіршення слуху. цвяхів, сталевих дротів, мотузок тощо, які У разі тривалого використання виробу можуть відскочити чи намотатися на різальний компанія Husqvarna рекомендує операторам інструмент чи його кожух. використовувати захисні навушники. Оператори, • Бережіться пнів і гілок, які можуть відлітати під...
Seite 690 збільшитись, якщо його технічне обслуговування 6. Відпустіть механічний пусковий пристрій і виконується неправильно або якщо обслуговування переконайтеся в тому, що різальна насадка та / або ремонт виконуються непрофесійно. Для зупинилася. отримання додаткової інформації зверніться до найближчого сервісного дилера. Перевірка інтерфейсу користувача 1.
Seite 691 1. Огляньте виріб на наявність пошкоджень, що дорівнює принаймні 1,5 Н·м. Гайку слід замінити, зокрема тріщин. якщо її було використано близько 10 разів. 2. Зніміть і знову приєднайте швидкороз’ємний Різальна насадка механізм, щоб переконатися в його справності. (Мал. 28) ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж Перевірка...
Seite 692 Husqvarna. Див. 705 . Акумулятори програмно закодовані. час роботи може виникати незвична вібрація. Використання шнурів різної довжини може • Для живлення відповідних виробів Husqvarna призвести до надлишкової вібрації. Натисніть на необхідно використовувати лише акумулятори, головку тримера, щоб відрегулювати довжину Схвалені акумулятори...
Seite 693 Правила техніки безпеки під час • Схвалені акумулятори Husqvarna слід заряджати лише за допомогою схвалених зарядних обслуговування пристроїв Husqvarna. Інструкції дивіться в розділі Сертифіковані зарядні пристрої на сторінці 705 . ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж • Заборонено розбирати зарядний пристрій. розпочати технічне обслуговування...
Seite 694 2. Повертайте рукоятку, доки вона стане 4. Установіть ніж для трави (D), опорну манжету (E) паралельно валу. (Мал. 35) й опорний фланець (F) на вихідний вал. (Мал. 40) 3. Повертайте рукоятку навколо валу, доки затискач 5. Переконайтеся, що приводний диск і опорний рукоятки...
Seite 695 a) Підніміть пряжки, щоб послабити ремені. швидкороз’ємний механізм пошкоджено. Перед використанням переконайтеся, b) Потягніть за ремені, щоб відрегулювати що швидкороз’ємний механізм працює пасову підвіску. (Мал. 46) належним чином. 2. Закріпіть ремінь у відповідному положенні для скошування трави або розчищення лісу. УВАГА: Не...
Seite 696 акумулятори Husqvarna. ™ 1. Завантажте програму Husqvarna Fleet Services на свій мобільний пристрій. 1. Переконайтеся, що акумулятор повністю 2. Увійдіть в обліковий запис у програмі Husqvarna заряджений. ™ Fleet Services 2. Вставте акумулятор у тримач акумулятора 3. Виконуйте інструкції щодо сполучення виробу з...
Seite 697 має бути не менше 1,5 Н·м. Значення моменту УВАГА: Якщо акумулятор не затягування має становити 35–50 Н·м. вставляється в тримач легко, ви (Мал. 64) встановлюєте його неправильно. Це • Перевірка захисного кожуха різальної насадки може призвести до пошкодження на наявність пошкоджень або тріщин. Якщо виробу.
Seite 698 2. Знову натисніть кнопку зміни режиму, щоб 5. Намагайтеся працювати ритмічно. Стійте установити наступний рівень частоти обертання. впевнено, розставивши ноги. Після зворотного руху пройдіть вперед і знову займіть стійке Подовження нитки тримера за положення. допомогою функції ErgoFeed 6. Опорна манжета повинна злегка торкатися землі. Вона...
Seite 699 технічного обслуговування, зазначеного в графіку ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед технічного обслуговування, регулярно звертайтеся виконанням будь-яких робіт із технічного до дилера з обслуговування Husqvarna для обслуговування обов’язково прочитайте обслуговування виробу. Із запитаннями щодо й усвідомте зміст розділу про заходи інтервалів технічного обслуговування звертайтеся до...
Seite 700 Змастіть конічну зубчасту пе- щуйте цей рівень. Переповнення може призве- редачу. сти до пошкодження конічної зубчастої пере- дачі. Використовуйте рекомендоване мастило Husqvarna для конічної зубчастої передачі. Очистьте роз’єм і вентиляційні отвори в трима- Очистьте тримач акумулято- чі акумулятора виробу. Для чищення викори- ра.
Seite 701 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У разі пошкодження ножі необхідно утилізувати. 5. Якщо рівень мастила надто низький, заповніть Не намагайтеся вирівняти ножі й конічну зубчасту передачу мастилом Husqvarna використовувати їх далі. для зубчастих передач. Повільно заповніть конічну зубчасту передачу мастилом до Змащування конічної зубчастої...
Seite 702 щодо використання акумулятора див. у посібнику користувача до нього. Використовуйте лише акумуля- тори, схвалені Husqvarna. Процедура усунення несправностей може відрізнятися для інших моделей зарядних пристроїв. Інфор- мацію щодо використання зарядного пристрою дивіться в посібнику користувача до нього. Використо- вуйте лише зарядні пристрої, схвалені Husqvarna. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 703 що усунути проблему не вдасться, зверніться до міс- цевого дилера з обслуговування Husqvarna. Індикатор заряджання світить- ся жовтим на зарядному при- Критична помилка строї. Індикатор помилки аку- Зверніться до дилера з обслуговування Husqvarna. акумулятора. мулятора світиться на акумуля- торі. Індикатор заряджання світить- Критична помил- ся...
Seite 704 Символ нанесений на виріб чи для отримання інформації. Оскільки виріб може упаковку виробу. містити небезпечні речовини, його неправильна Технічні характеристики Технічні характеристики 525iRXT Електродвигун Тип двигуна Двигун постійного струму без щіток Husqvarna e-torq Частота обертання вихідного вала. Головка тримера / ніж, число...
Seite 705 525iRXT ® Радіочастотні характеристики Bluetooth Частотний діапазон, ГГц 2,4–2,4835 Макс. вихідна потужність, дБм Декларативна заява про шум і значення підходять для попередньої оцінки ризику, але значення в окремих робочих місцях вібрацію можуть бути вищими. Фактичний вплив і ризик заподіяння шкоди, яким піддаватиметься конкретний...
Seite 706 Зафіксована Тип аксесуара Артикул Тримач акумулятора 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 Зареєстровані товарні знаки Bluetooth ® Слово й логотипи є зареєстрованими Bluetooth товарними знаками, що належать компанії SIG, inc. і використовуються компанією Husqvarna виключно за ліцензією. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 707 Декларація відповідності Декларація відповідності ЄС Компанія Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN (ШВЕЦІЯ), тел.: +46 36 146500, заявляє під власну відповідальність, що виріб: Опис Кущорізи / тримери для трави, акумуляторні ® Бренд Husqvarna Тип / модель 525iRXT Ідентифікація Серійні номери за 2026 рік і пізніше...
Seite 708 Mô tả sản phẩm phẩm cho các nhiệm vụ khác ngoài cắt tỉa cỏ và dọn dẹp cỏ. Husqvarna 525iRXT là máy xén cỏ chạy pin có động cơ Lưu ý: điện. Quy định quốc gia hoặc địa phương có thể đặt ra giới hạn đối với việc vận hành sản phẩm.
Seite 709 suất âm thanh đảm bảo của sản phẩm (Hình 2) Đội mũ bảo hộ ở những vị trí có rủi ro vật Dữ liệu kỹ thuậttrên được quy định trong thể rơi xuống bạn. Sử dụng thiết bị bảo vệ trang 726 và...
Seite 710 thể gây điện giật, gây cháy và/hoặc trọng tay của bạn trên công tắc hoặc cung cấp năng lượng thương. cho máy có công tắc sẽ gây ra tai nạn. • Dọn dẹp mọi dụng cụ chỉnh máy hoặc cờ lê trước khi bật máy.
Seite 711 • Chỉ sử dụng các dụng cụ điện với các bộ pin được mảnh vụn bay hoặc tiếp xúc vô tình với dây hoặc chỉ định. Sử dụng bất kỳ bộ pin nào khác có thể tạo lưỡi cắt. ra rủi ro bị thương và cháy. •...
Seite 712 • Cầm máy đi khi đã tắt máy và cầm cách xa cơ thể phẩm không có người giám sát khi sản phẩm được bạn. Xử lý đúng cách máy sẽ giảm khả năng vô bật. tình tiếp xúc với dao, dây hoặc lưỡi cắt đang chuyển •...
Seite 713 • Cất giữ thiết bị ở nơi có khóa để trẻ em và những phẩm vòng quanh mà không kiểm tra phía sau bạn người không phận sự không thể tiếp cận. trước để đảm bảo không có ai đứng trong vùng an toàn.
Seite 714 ồn và sử dụng trong thời thiết bị an toàn của sản phẩm. Nếu máy gian dài. Husqvarna khuyên người vận hành nên sử của bạn không đạt bất kỳ kiểm tra nào được dụng thiết bị...
Seite 715 Cách kiểm tra hệ thống giảm rung 3. Thay thế đầu bảo vệ thiết bị cắt nếu nó bị hỏng. Hệ thống giảm rung giảm độ rung ở tay nắm đến mức Cách gắn và tháo đai ốc khóa tối thiểu giúp cho thao tác dễ dàng hơn. Hệ thống giảm rung của sản phẩm giảm rung từ...
Seite 716 Đĩa truyền động và mặt bích hỗ trợ phải được gài • Chỉ sử dụng bộ sạc pin Husqvarna được phê duyệt chính xác vào lỗ tâm của thiết bị cắt. Thiết bị cắt để sạc pin Husqvarna được phê duyệt. Tham khảo được lắp không đúng có...
Seite 717 bộ sạc pin không bị che phủ. Rút phích cắm bộ sạc • Người vận hành chỉ được thực hiện công việc bảo trì pin nếu có khói hoặc lửa. và bảo dưỡng được trình bày trong sách hướng dẫn vận hành này.
Seite 718 Cách lắp đầu bảo vệ thiết bị cắt 3. Tháo đai ốc giữ đầu cắt cước và đĩa truyền động. (Hình 45) • Đặt đầu bảo vệ thiết bị cắt (A) lên trục và siết chặt 4. Tháo đầu cắt cước. bu-lông.
Seite 719 Husqvarna Connect Lưu ý: Giải pháp đám mây Husqvarna Fleet Husqvarna Connect là ứng dụng miễn phí cho thiết bị di ™ Services không có sẵn ở tất cả thị trường. động của bạn. Ứng dụng Husqvarna Connect cung cấp các chức năng mở...
Seite 720 Đai ốc khóa phải có lực khóa tối thiểu 1,5Nm. Đảm CẢNH BÁO: bảo mômen xoắn siết chặt là 35-50 Nm. Chỉ sử dụng pin chính hãng Husqvarna với sản phẩm. (Hình 64) • Kiểm tra đầu bảo vệ thiết bị cắt xem có bị hư hỏng 1.
Seite 721 Sản phẩm có nút chức năng. Với nút chế độ, người vận 3. Cỏ bị cắt xuống với chuyển động lắc sang bên, trong đó chuyển động từ phải sang trái là hành trình phát hành có thể giới hạn tốc độ tối đa. Nút chế độ có 3 mức quang và...
Seite 722 Sau đây là danh sách các bước bảo trì cần phải thực hiện trên sản phẩm. Ngoài bảo trì được xác định trong lịch bảo trì, hãy để đại lý bảo dưỡng Husqvarna thực CẢNH BÁO: Trước khi thực hiện bất kỳ...
Seite 723 5. Nếu mức mỡ quá thấp, hãy tra bánh răng hình côn Cách mài sắc dao cắt cỏ và lưỡi cắt cỏ bằng mỡ bánh răng hình côn Husqvarna. Tra chậm và xoay trục truyền động khi bạn tra mỡ bánh răng hình côn, dừng ở...
Seite 724 Khắc phục sự cố có thể khác nhau đối với những kiểu pin khác. Tham khảo sách hướng dẫn vận hành của pin để biết thông tin về cách sử dụng pin. Chỉ sử dụng pin Husqvarna được phê duyệt.
Seite 725 Khắc phục sự cố có thể khác nhau đối với những kiểu bộ sạc pin khác. Tham khảo sách hướng dẫn vận hành của bộ sạc pin để biết thông tin về cách sử dụng bộ sạc pin. Chỉ sử dụng bộ sạc pin Husqvarna được phê...
Seite 726 Dữ liệu kỹ thuật Dữ liệu kỹ thuật 525iRXT Động cơ Loại động cơ Husqvarna e-torq BLDC Tốc độ của trục ra. Đầu cắt cước/lưỡi, n 5500/7200 Chiều rộng cắt, mm/in 450/18,1 Trọng lượng Trọng lượng không có...
Seite 727 525iRXT Mức rung Mức rung tại tay cầm, được đo theo IEC 62841-1, m/s Được trang bị đầu cắt cước (chính hãng), trái/phải, m/s 2,2/1,3 Được trang bị lưỡi cắt cỏ (chính hãng), trái/phải, m/s 0,9/1,3 ® Dữ liệu tần số vô tuyến cho Bluetooth Tần số, GHz...
Seite 728 ® Bluetooth Biểu trưng và logo là các nhãn hiệu đã đăng Bluetooth SIG, inc. và mọi việc sử ký thuộc sở hữu của dụng các biểu trưng như vậy bởi Husqvarna theo giấy phép. 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 729 Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn Tuyên bố tuân thủ tiêu chuẩn của Liên minh châu Âu (EU) Chúng tôi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, THỤY ĐIỂN, ĐT +46 36 146500 trong tinh thần hoàn toàn chịu trách nhiệm tuyên bố rằng sản phẩm: Mô...
Seite 730 技术参数..............745 装配................737 附件................746 操作................739 注册商标..............747 维护................741 一致性声明..............748 故障检修..............743 附录 ................749 简介产品说明注意：本产品的操作可能受到国家或当地法规的管制。 Husqvarna 525iRXT 是采用电动机的电池驱动型打草机。附件仅将本产品与制造商批准的附件配套使用。请参阅我们不断对产品进行优化升级，并保留在不事先通知的情在第 746 页上。况下修改产品设计与外观的权利。欲了解更多信息，请与您的 Husqvarna 保养代理商联系。预期用途本产品与割草刀片或打草头配合使用，可用于修剪多种草本植物。本产品仅可用于草坪修剪和草坪清理，切勿用于其他任务。产品概览 (图 1) 27.
Seite 731 (图 4) (图 13) 维护前请断开电池的连接。直流电。 (图 5) 本产品可能致使物体弹射，这有可能会造 (图 14) 保持身体部位远离高温表面。成伤害。 ® Bluetooth (图 15) 如果本产品采用了无线技术。 Bluetooth ® (图 6) 本产品符合适用的 EC 指令。产品铭牌上将标有符号。 (图 17) 本产品运行期间，应与人和动 yyyywwxxxxx 标牌上显示序列号。yyyy 是生产年物保持至少 15 m 的距离。份，ww 是生产周，xxxxx 是序列号。注意：...
Seite 732 源、油液、锋利边缘或活动部件。损坏或缠绕的电源 • 保持手柄和握紧面干燥、清洁且无油脂。手柄和握紧线会增加电击风险。面不可打滑，以确保在意外情况下安全地握持和控制机器。 • 在室外操作机器时，请使用室外专用的延长线。使用室外专用的电线可降低电击风险。电池动力工具的使用和养护 • 如果无法避免在潮湿的地点操作机器，请使用配有漏 • 只能使用制造商指定的充电器为电池充电。如果将适电保护器 (RCD) 的电源。使用 RCD 可降低电击风合某一类型电池组的充电器用于为其他类型电池组充险。电，可能产生失火危险。人身安全 • 电动工具只能使用专门指定的电池组。使用任何其他类型的电池组可能产生伤害和失火风险。 • 操作机器时，保持警觉、密切注意正在执行的操作并根据常识做出合理判断。请勿在疲倦时或服用药剂、 • 当不使用电池组时，使其远离其他金属物体，例如回药物或饮酒后使用机器。操作机器时稍有疏忽都可能形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他金属小物品，导致严重的人身伤害。以免接通电池端子。电池端子短接到一起可能会引起灼伤或火灾。 • 使用个人防护装备。始终佩戴护眼装备。适合在相应条件下使用的防尘面罩、防滑安全鞋、安全帽、听觉 • 电池在滥用情况下可能喷出液体，避免接触这些液...
Seite 733 • 在操作机器时，请让旁观者远离机器。甩出的碎屑可中移出或向后拉机器，否则可能会发生甩刀。调查刀能会导致严重的人身伤害。片卡住的原因并采取纠正措施以消除相关原因。 • 务必用双手操作机器。用双手握住机器以防失控。 • 请勿使用变钝或损坏的刀片。变钝或损坏的刀片会增加卡滞或卡在物体中的风险，从而导致甩刀。 • 只能通过绝缘握紧面握住机器，因为切割线或刀片可能会接触隐藏的电线。切割线或刀片接触带电电线可 • 始终保持对被切割材料的良好可见性。在难以看清被能会使机器的裸露金属部分带电，导致操作员遭受电切割材料的区域更容易发生甩刀。击。 • 如果在操作机器时有人接近您，请关闭机器。如果发 • 确保双脚站稳，仅当站在地面上时才可操作机器。打生甩刀，其他人被运动的刀片击中并致其受伤的风险滑或不稳定的表面可能会导致机器失去平衡或失控。会增加。 • 请勿在极陡的斜坡上操作机器。这可以降低有可能导其他一般安全须知致人身伤害的失控、滑倒和跌倒风险。 • 在斜坡上工作时，一定要站稳，始终在坡面上横向移 • 停用本产品后再移至其他区域。转交产品时务必取下动，切勿上下移动，并且在换向时要格外小心。这可电池。以降低有可能导致人身伤害的失控、滑倒和跌倒风 • 切勿放下本产品，除非您已将其停用并取出电池。切险。勿在本产品开启时使其处于无人看管状态。 •...
Seite 734 • 如果工作区域的树木高度超过 2m/6.5ft，请佩戴头行作业。盔。 • 在室内存放闲置设备 - 设备不使用时，应存放在室内 (图 18) • 本手册不可能列出用户可能遇到的所有情况。请务必 • 长期接触噪音会导致听力损伤。通常，电池供电产品多加小心，并运用常识来应对。在任何超出您能力范的噪音相对比较小，但低噪音水平结合长时间使用则围的情况下，请不要使用。如果您在阅读本手册说明可能会导致听力损伤。Husqvarna 如果操作员在一天之后对于操作流程依然不确定，应在咨询专家之后再中需要长时间连续使用产品，建议佩戴听觉保护设继续操作。备。对于频繁及定期使用产品的用户，应定期检查听 • 进行作业时，确保 15 m 之内没有人员或动物靠近。力。多名操作员在同一区域作业时，至少保持 15 米安全 (图 19) 距离。否则有可能造成严重的人身伤害。如有人靠近，立即关停产品。摆动产品之前务必先查看身后，确保安全区内无人。警告：听觉保护设备会使用户聆听声...
Seite 735 产品上的安全装置 (图 27) 1. 按住 On/Off [开/关] 按钮，将产品设置为 Off [关]。警告： 2. 目视检查是否存在变形和损坏，如裂纹。请在使用本产品前阅读下面的警告说明。 3. 轻轻推动防振悬架，确保其可在所有方向上稍稍移动。本节介绍产品的安全功能及其用途，并说明如何进行检查和维护，以确保产品正常运转。有关这些零件在产品上的检查快速脱扣机构产品概览在第 730 页上一节中的说明。位置，请参阅如果产品维护不当或由非专业人士进行保养和/或维修，警告：切勿使用快速脱扣功能损坏的背产品的使用寿命会缩短，发生意外的风险会增加。欲知更带。多详情，请联系距您最近的保养经销商。警告：不得使用安全组件损坏的产品。产警告：切勿在产品连接到背带时检查快速品的安全设备必须按照本节中的说明进行检查和维护。如果您的产品未通过这些检查中脱扣机构。的任何一项，请联系您的保养厂对其进行维修。...
Seite 736 电池安全附们推荐的防护罩来使用切割附件，请参阅件在第 746 页上。确保正确修磨切割附件。未经正确修磨的切割附件会增加发生甩警告：请在使用本产品前阅读下面的警告刀的风险。说明。警告：不正确修磨或损坏的刀片会增加发认可的电池 • 只能使用 Husqvarna 批准的电池。请参阅在第 745 页上。电池已通过软件进行加密。生意外的风险。确保正确修磨锯片齿。请按照相关说明进行操作并使用建议的锉规。 • 仅使用 Husqvarna 批准的电池作为电源用于相关的认可的电池在第 745 页 Husqvarna 产品。请参阅上。为避免造成伤害，请勿将这些电池作为电源用于警告：在松开开关后，当惯性运动刀片继其他装置。续旋转时，可能会导致伤害。需要保持适当...
Seite 737 • 只能使用 Husqvarna 批准的充电器为 Husqvarna 批 • 在维护前请取出电池，其他情况如检查或装配产品认可的充电器在第准的电池充电。有关说明，请参阅时，也需取出电池。 746 页上。 • 操作人员只能进行本说明书中介绍的维修和保养工 • 切勿尝试拆卸电池充电器。作。更大范围的维修和保养请求助您的保养代理商。 • 请勿使用已损坏或无法正常工作的电池充电器。 • 切勿用水清洁电池或充电器。强力洗涤剂可能导致塑料损坏。 • 切勿用电源线提起电池充电器。要从电源插座断开电池充电器，请拔出插头。切勿拽拉电源线。 • 如果您不进行维护，可能会缩短产品的生命周期，并增加发生意外的风险。 • 让所有电线和延长电线远离水、油和锋利的边沿。确保电线不会夹在门、篱笆或类似物体之间。 • 对于所有的保养和维修工作，有必要进行专门的培训，尤其是有关产品上的安全装置。如果在您维护之 • 切勿在易燃材料或可能导致腐蚀的材料附近使用电池后，本说明书中的检查并未全部获得批准，请求助于充电器。确保未覆盖电池充电器。如果出现冒烟或着...
Seite 738 安装切割附件防护罩背带 • 将切割附件防护罩 (A) 装到轴上，然后拧紧螺栓。调整并穿上 Balance X2 型背带 (图 39) 1. 根据操作员的身高调整背带。拆卸切割附件防护罩 a) 提起搭扣以松开调节带。 b) 拉动调节带以调整背带。 (图 46) • 拧松螺栓，然后从轴上拆下切割附件防护罩 (A)。 (图 2. 根据作业类型（草坪清理或林业清理），将调节带固定在合适位置。安装打草刀片 a) 将金属片插入正确位置的槽中，以安全地连接调 1. 将本产品的齿轮置于平坦表面上，以确保正确装配刀节带。 (图 47) 片。 3. 将背带套在肩上。 2. 转动输出轴，使驱动盘 (B) 中的一个孔与齿轮箱上对 4.
Seite 739 取出产品的默认方法。快速脱扣机构是一项在紧急情况下使用的安全功能。警告：务必将产品正确系到背带上。如果 • 向下推动释放锁扣并提起产品，直至其脱离悬挂点的不这么做，则无法安全地控制产品，从而可挂钩。能对您自己或他人造成伤害。 (图 57) • 将悬挂环挂在悬挂点的挂钩上，直到释放锁扣发出“咔嗒”声，且产品能够自由悬挂。操作简介 ™ 3. 按照有关如何将产品与 Husqvarna Fleet Services 配对的说明进行操作。 ® Bluetooth 无线技术警告：请先仔细阅读并充分理解安全须知章节，然后再使用产品。 ® 具有内置 Bluetooth 无线技术的产品可以连接到移动设 ® Bluetooth 备。当移动设备连接到本产品时，无线技术的符号会亮起。 Husqvarna Connect (图...
Seite 740 1. 按住 On/Off [开/关] 按钮，将产品设置为 On [开]。白小心：如果无法轻松地将电池移入电色 LED 亮起时，表示本产品已启动。 (图 66) 池座，则表明安装不正确。这可能导致损 2. 使用开关扳机控制速度。坏产品。通过模式按钮限制极限速度 3. 确保电池已正确安装。工作位置注意：极限速度与所安装的切割设备有关，根据产品来确定。安装了刀片时的极限速度高于安装了打草头时的 • 用双手握住产品。技术参数在第 745 页上。极限速度。请参阅 • 将产品保持在身体右侧。 • 将切割锯片保持在腰部以下。本产品具有模式按钮。通过使用模式按钮，操作员可以限 • 务必将产品固定到背带。制极限速度。模式按钮有 3 个速度级别。级别越低，产 •...
Seite 741 2. 将产品置于停止位置。 2. 切勿将打草头推向地面。否则可能会损坏地面和产品。 3. 按住 On/Off [开/关] 按钮，将产品设置为 Off [关]。 (图 74) 3. 切勿让打草头持续触碰地面，否则可能会损坏打草头。 4. 按下电池上的释放按钮，然后取出电池。 (图 75) 维护引言以下是本产品必要维护事项列表。除了维护计划中规定的维护外，还要定期请 Husqvarna 保养代理商对产品进行保养。有关保养间隔时间的信息，请咨询您的警告： Husqvarna 保养代理商。在进行任何维护工作之前，您必须阅读并理解安全须知章节。维护时间表警告：在进行维护前请取出电池。维护每天每周...
Seite 742 1. 在使用产品后用干布清洁产品。 1. 拆下切割设备。 2. 用干布清洁电池和电池充电器。保持电池导槽清洁。 2. 放置产品，使滑脂塞处于最高位置。 3. 在将电池放入电池充电器或产品中之前，请确保电池 3. 取下滑脂塞。 (图 77) 和充电器的端子保持清洁。 4. 观察滑脂塞孔并转动驱动轴。润滑脂油位 (A) 必须与齿轮轮齿 (B) 的顶部保持水平。 (图 78) 修磨割草刀和打草刀片 5. 如果润滑脂油位过低，请向斜齿轮加注 Husqvarna 斜齿轮润滑脂。缓慢加注斜齿轮润滑脂并转动驱动轴，警告：直至达到正确的油位 (B)。停止产品并拆除电池。使用防护手套。小心：润滑脂量不正确会导致斜齿轮 • 要正确修磨割草刀或打草刀片，请参阅切割刀片随附损坏。...
Seite 743 合适温度后，即可再次使用。电池温度指示灯闪烁。电池温度接近其限值。降低速度和（或）工作负载。在 +10°C (50°F) 至 +30°C (86°F) 之间的最适温度下存放电池，以获得理想性能。电池在充电器中时，电池温度指示灯温度超出范围，电池温度过低或过使电池冷却或将其移至室内使其升会亮起。高，以至无法充电。温。当电池达到合适温度后，即可再次充电。确保在 5°C (41°F) 至 40°C (104°F) 之间的环境温度下使用充电器。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在，请联系您的经销商。电池错误指示灯亮起。电池有严重错误。请联系 Husqvarna 保养经销商。其他电池型号的故障排除步骤可能不同。有关如何使用电池的信息，请参阅电池的操作手册。只能使用 Husqvarna 批准的电池。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 744 可能的步骤如果电池温度过高，请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时，可自动开始充电。充电器上的充电指示灯呈黄色。温度超出范围，电池如果电池温度过低，请将其移入室内。当电池达到建议温太冷或太热，无法使度时，请继续充电。电池错误指示灯闪烁，或者电池用或充电。温度指示灯亮起。请遵守操作温度范围，请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在，请联系 Husqvarna 保养厂。充电器上的充电指示灯呈黄色。电池有严重错误。请联系 Husqvarna 保养经销商。电池上的电池错误指示灯亮起。充电器出现严重问充电器上的充电指示灯呈红色。请联系 Husqvarna 保养经销商。题。运输、存放和废弃处理运输及存放 • 在长期存储本产品之前，应清洁产品并进行全面的保养。 • 随附的锂离子电池符合危险品法律的要求。 • 在产品上使用运输护板，以防止产品在运输和存储期 • 请遵守商业运输在包装和标签方面的特殊要求，包括间造成伤害或损坏。...
Seite 745 技术参数技术参数 525iRXT 电机电机类型 Husqvarna e-torq BLDC 输出轴转速。打草头/刀片，n 5500/7200 修剪宽度，mm/in 450/18.1 重量重量（不含电池、切割附件及其护盖、背带和臀垫），kg/lb 4.2/9.1 噪音排放声功率级测量值，dB (A) 声功率级，保证值 (L )，dB(A) 噪声级操作员耳旁声压级，根据 EN IEC 62841-1 测量得出：配有打草头（原装），dB (A) 振级手柄振动水平，根据 EN IEC 62841-1 测量得出，m/s 配有打草头（原装），左/右，单位为 m/s 2.2/1.3 配有割草刀片（原装），左/右，单位为 m/s 0.9/1.3...
Seite 746 电池 BLi300 40-B330X 标称电压，V 重量，kg (lb) 1.9 (4.2) 1.9 (4.3) 认可的充电器充电器 QC500 40-C750X 输入电压，V 100-240 100-240 频率 (Hz) 50-60 50-60 功率 (W) RoHS 表 - 打草机/割灌机部件名称有害物质邻苯二邻苯二邻苯二邻苯二镉多溴联多溴二铅汞六价铬甲酸二甲酸二...
Seite 747 螺旋形打草绳）打草头 E35B（Ø 2.4-2.7 mm Whisper 螺旋 588 11 79-01 形打草绳）支撑杯固定附件类型货号电池携带架 590 11 42-01 Balance XB 597 46 93-01 注册商标 ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. 所拥有文字标志和徽标是的注册商标，Husqvarna 对这些标志的任何使用均获得了许可。 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 748 一致性声明欧盟一致性声明我们（Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN，电话 +46 36 146500）谨此声明，本产品：描述电池驱动型割灌机/打草机 ® 品牌 Husqvarna 类型/型号 525iRXT 标识 2026 及以后的序列号符合以下修订版欧盟指令和法规：指令/法规描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 2014/53/EU* “关于无线电设备” 2011/65/EU “关于限制有害物质” 2000/14/EC “关于室外噪声” 并适用以下标准和/或技术规格；EN ISO 12100:2010, EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN...
Seite 749 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Click" 6" 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 750 E35B Li-ion A 2,4 mm / .095 B 8,5 m / 28' C 15 cm / 6" "Clic" 15 cm 6" 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 751 1796 - 008 - 12.03.2026...
Seite 752 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Instructions d’origine Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Instrucciones originales Istruzioni originali Arahan asal Instruções originais 取扱説明書原本 Originele instructies Оригинални инструкции 원본 설명서 Originale instruksjoner Původní pokyny Oryginalne instrukcje Originale instruktioner Instrucţiuni iniţiale Originalanweisungen Оригинальные инструкции...

Husqvarna 525iRXT Bedienungsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 525iRXT

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 525iRXT