25. Tragegurt (525HE4) Symbole auf dem Gerät Stellschraube für Leerlaufdrehzahl. Stopp. Nadel für hohe Drehzahl. Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen Nadel für niedrige Drehzahl. verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.
Auf dem Typenschild ist die Seriennummer angegeben. yyyy ist das Produktionsjahr, yyyywwxxxxx und ww steht für die Produktionswoche. • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber auf • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht dem Gerät beziehen sich auf spezielle vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Zertifizierungsanforderungen, die in bestimmten zugelassen sind.
ist, die anderen Personen oder deren Eigentum • Sollte während der Arbeit Material zwischen den widerfahren. Klingen hängen bleiben, den Motor abstellen und abwarten, bis er völlig still steht, bevor die Klingen • Lassen Sie niemals jemand anderen das Gerät gereinigt werden.
Führen Sie regelmäßig eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. So prüfen Sie die Gashebelsperre 1. Prüfen Sie, ob sich die Gashebelsperre (A) und der Gashebel (B) frei bewegen lassen und ob die Rückholfeder korrekt funktioniert.
Seite 7
stellen Sie die Leerlaufdrehzahl So prüfen Sie den Schalldämpfer So stellen Sie die ein. Siehe Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 15 . So prüfen Sie den Start-/Stopp-Schalter 1. Starten Sie den Motor. 2. Stellen Sie den Start-/Stopp-Schalter auf die Position „Aus“ und stellen Sie sicher, dass der Motor zum Stillstand kommt.
So prüfen Sie das Winkelgetriebe und das Getriebe Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten und für eine ausreichende Belüftung zu sorgen. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät • Drehen Sie den Tankdeckel sorgfältig zu, da ansonsten Brandgefahr besteht. abkühlen, bevor Sie das Winkelgetriebe oder Getriebe anfassen, um Verbrennungen •...
Wartungsarbeiten von einer autorisierten Husqvarna • Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte Servicewerkstatt durchführen. Teile. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna Servicewerkstatt das Gerät regelmäßig warten. Montage Einleitung So stellen Sie den Tragegurt ein (525HE4) In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das Gerät zusammengebaut und eingestellt wird.
Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. • Prüfen Sie den Arbeitsbereich, und entfernen Sie • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, lose Gegenstände. verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl So überprüfen • Prüfen Sie die Schneideinheit. Siehe für luftgekühlte Motoren.
Seite 11
8. Bewegen Sie das Gerät vor dem Start mindestens 3 m (10 ft) aus dem Auftankbereich und von der Kraftstoff-Auftankquelle weg. Hinweis: Um herauszufinden, wo sich der Kraftstofftank an Ihrem Gerät befindet, siehe Geräteübersicht auf Seite 2 . So lassen Sie den Motor an WARNUNG: Halten Sie beim Anlassen des Geräts einen Mindestabstand von...
4. Ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam, bis Sie ACHTUNG: Ziehen Sie das einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann mit Startseil nicht vollständig heraus. Lassen Kraft am Startseilhandgriff. Sie den Starthandgriff nicht los, wenn das Startseil vollständig ausgezogen ist. WARNUNG: Dies kann das Gerät beschädigen.
Seite 13
• Halten Sie das Gerät für eine stabile Arbeitsposition a) Verwenden Sie den Griff. nahe am Körper. b) Drücken Sie das Ende der Schneideinheit gegen • Passen Sie auf, dass die Schneideinheit nicht den eine stabile Oberfläche. Boden berührt. • Gehen Sie vorsichtig vor, und arbeiten Sie langsam, bis alle Äste korrekt geschnitten sind.
4. Schwenken Sie die Schneideinheit in die geeignete 1. Drücken Sie den Stoppschalter, um das Gerät Position. auszustellen. 2. Bringen Sie den Transportschutz an der Schneideinheit an. 3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung. 4. Klappen Sie die Schneideinheit ein, sodass sie parallel zum Führungsrohr verläuft.
Wartungsarbeit Wöchent- Täglich Monatlich lich Muttern und Schrauben anziehen. Überprüfen Sie den Kraftstofffilter auf Verschmutzungen und den Kraftstoff- schlauch auf Risse oder andere Beschädigungen. Bei Bedarf die Sägekette austauschen. Startvorrichtung und Startseil auf Beschädigungen überprüfen. Luftfilter reinigen. Tauschen Sie ihn bei Bedarf aus. Überprüfen Sie die Antivibrationseinheiten auf Beschädigungen und Risse.
3. Entfernen Sie die Schraube zur Befestigung des Funkenfängernetzes. 4. Reinigen Sie das Funkenfängernetz, wenn es verstopft ist oder beschädigt ist. ACHTUNG: Weist das So prüfen Sie die Zündkerze Funkenfängernetz Schäden auf, muss es ausgewechselt werden. Benutzen Sie das ACHTUNG: Gerät nicht, wenn das Funkenfängernetz auf Verwenden Sie die dem Schalldämpfer fehlt oder defekt ist.
So reinigen Sie den Luftfilter So schmieren Sie Winkelgetriebe und Getriebe ACHTUNG: Ein beschädigter, stark WARNUNG: verschmutzter oder mit Kraftstoff getränkter Lassen Sie das Gerät Luftfilter muss immer ausgetauscht werden. abkühlen, bevor Sie das Winkelgetriebe oder Getriebe anfassen, um Verbrennungen Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und zu vermeiden.
So überprüfen Sie die Klingen 2. Führen Sie den Kombischlüssel in das Getriebe ein und drehen Sie ihn im und gegen den Uhrzeigersinn. 1. Entfernen Sie die Schraube vom Getriebe. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei bewegen können. 3.
Der Motor startet, geht aber wieder aus. Störung Mögliche Ursache Empfohlene Schritte Kraftstofftank Falsche Kraftstoffsorte. Entleeren Sie den Behälter und verwenden Sie den rich- tigen Kraftstoff. So stellen Sie Vergaser Falsche Leerlaufdrehzahl Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein. Siehe die Leerlaufdrehzahl ein auf Seite 15 . Kontaktieren Sie, falls notwendig, Ihren zuständigen Servicehändler.
18. Poignée du câble du démarreur 6. Poignée avant 19. Réservoir de carburant 7. Arbre 20. Couvercle de filtre à air 8. Crochet de suspension du harnais (525HE4) 21. Protection antichocs 9. Bouton d'arrêt 22. Protection de transport 10. Gâchette d'accélération 23.
Symboles concernant le produit Vis de réglage du ralenti. Arrêtez la machine. Pointeau de vitesse élevée. ce produit peut être dangereux et causer des blessures graves, voire mortelles, au conducteur ou à d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le produit correctement.
• le produit n'est pas correctement réparé ; Remarque: les autres symboles/autocollants • le produit est réparé avec des pièces qui ne présents sur le produit concernent des exigences de proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas certification spécifiques à certains marchés. homologuées par le fabricant ;...
• N'utilisez jamais le produit en cas de fatigue, • Tenez toujours la machine des deux mains. Tenez la d’absorption d’alcool ou de prise de médicaments machine devant vous. susceptibles d’affecter l’acuité visuelle, le jugement • Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute ou la maîtrise du corps.
Seite 27
Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. Z87.1 (États-Unis) ou EN 166 (pays de l’UE). Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. Pour contrôler le blocage de la gâchette d'accélération 1. Assurez-vous que le blocage de la gâchette d'accélération (A) et que la gâchette d'accélération...
Seite 28
2. Mettez l'interrupteur de marche/arrêt en position • Réalisez un contrôle visuel pour détecter les d'arrêt et vérifiez que le moteur s'arrête. dommages et les déformations. • Assurez-vous que le silencieux est correctement fixé à l'appareil. Pour contrôler le système anti-vibrations •...
Il convient donc d'observer la plus grande recommandées dans le présent manuel d'utilisation. prudence lors de la manipulation du carburant et de Laissez un agent d'entretien Husqvarna approuvé se veiller à disposer d'une aération suffisante. charger de toutes les autres opérations d'entretien.
Montage Introduction Pour régler le harnais (525HE4) Ce chapitre décrit la procédure à suivre pour monter et Utilisez toujours le harnais lorsque vous utilisez la régler le produit. machine. Le harnais assure un contrôle maximal lors de l'utilisation du produit. Le harnais réduit le risque de AVERTISSEMENT: fatigue de votre corps.
Seite 31
Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas Pour remplir le réservoir de carburant disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez AVERTISSEMENT: votre atelier d'entretien pour sélectionner l'huile...
Seite 32
2. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de 2. Appuyez sur la poire de la pompe à carburant carburant. jusqu'à ce que la poire commence à se remplir de carburant. 3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le carburant est complètement mélangé. 4.
Seite 33
Pour utiliser le produit • Démarrez à proximité du sol et déplacez le produit le long de la haie lorsque vous taillez. Pour préparer un moteur chaud au démarrage 1. Appuyez sur la poire de la pompe à carburant plusieurs fois jusqu'à ce que le carburant commence à...
Seite 34
2. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas. 2. Installez la protection de transport sur l'unité de coupe 3. Tirez la poignée de réglage de position vers le bas. 4. Inclinez l'unité de coupe dans la position souhaitée. 3.
Entretien Introduction sécurité avant de procéder à l'entretien du produit. AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre sur la Calendrier d'entretien Entretien Toutes Au quoti- Une fois les se- dien par mois maines Nettoyez la surface externe. Après chaque utilisation. Nettoyez le silencieux, le tuyau d'échappement et le moteur en retirant les feuil- Après chaque utilisation.
3. Tournez le pointeau T de ralenti dans le sens des 2. Déposez le capot du silencieux. aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'unité de coupe commence à bouger. 3. Retirez la vis qui maintient la grille antiflamme. 4. Tournez la vis de réglage T dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Seite 37
Pour nettoyer le filtre à air 2. Les ailettes de ventilation sur le volant. 3. Les ailettes de refroidissement sur le cylindre. REMARQUE: 4. Capot de cylindre. Remplacez 5. Capot de silencieux. systématiquement le filtre à air s'il est endommagé, très sale ou imbibé de 6.
Seite 38
Pour lubrifier le renvoi d'angle et la Pour examiner les lames boîte de vitesses 1. Déposez les vis de la boîte de vitesses. AVERTISSEMENT: Pour éviter les brûlures, laissez le produit refroidir avant de toucher le renvoi d'angle et la boîte de vitesses.
Dépannage Dépannage Le moteur ne démarre pas Problème Cause possible Étape recommandée Cliquets du lanceur Les cliquets du démarreur Réglez ou remplacez les cliquets du démarreur. ne peuvent pas se dépla- Nettoyez les cliquets du démarreur. cer librement. Contactez un atelier d'entretien agréé. Réservoir de carburant Mauvais type de carburant.
Nettoyez et effectuez l'entretien sur le produit avant • Utilisez uniquement des récipients homologués pour de le remiser pour une période prolongée. le transport et le stockage de carburant. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 525HE3 525HE4 Moteur Cylindrée, cm 25,4 25,4 Régime de ralenti, tr/min 2 800-3 200 2 800-3 200 Régime maximal recommandé, tr/min...
Seite 41
525HE3 525HE4 Émissions sonores Niveau de puissance sonore, mesuré dB(A) Niveau de puissance acoustique, garanti L dB(A) Niveaux sonores Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'opérateur, mesurée selon la norme EN ISO 10517, en dB(A) Niveaux de vibrations Niveaux de vibrations équivalents (a ) mesurés au niveau des poignées selon EN ISO 10517, en m/s...
Responsable de la documentation technique RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, a procédé à des examens volontaires pour le compte de Husqvarna AB. Numéro de certificat : SEC/20/2543 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, , a également vérifié...
Symbolen op het product Stelschroef voor stationair draaien. Stop. Naald voor hoge toeren. Dit product kan gevaarlijk zijn en ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op de juiste manier. Naald voor lage toeren. Lees de bedieningshandleiding goed door en zorg dat u de instructies hebt begrepen Dit product heeft geen elektrische isolatie.
• het product niet goed is gerepareerd. Let op: Overige op het product aangebrachte • het product is gerepareerd met onderdelen die niet symbolen/plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die certificering voor bepaalde markten. niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Seite 46
• Gebruik het product nooit als u moe bent, alcohol Controleer of het product niet beschadigd is. heeft gedronken of medicijnen hebt ingenomen Repareer eventuele beschadigingen. die uw gezichtsvermogen, beoordelingsvermogen of • Verzeker u ervan dat de bougiedop en coördinatievermogen negatief beïnvloeden. ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico •...
Seite 47
Als de stationaire toerental worden afgesteld. veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan Stationair toerental afstellen op contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. pagina 55 . Stopschakelaar controleren 1. Start de motor. 1173 - 004 - 24.10.2022...
Seite 48
2. Zet de stopschakelaar in de stopstand en zorg • Voer een visuele controle uit op beschadiging en ervoor dat de motor stopt. vervorming. • Zorg ervoor dat de geluiddemper correct aan het product is bevestigd. Trillingsdempingssysteem controleren • Voer een visuele controle uit als de geluiddemper op uw product uitgerust is met een vonkenscherm.
Husqvarna-servicewerkplaats alle plaats waar u de brandstoftank hebt gevuld, voordat andere onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. u het product start. • Laat een erkende Husqvarna servicewerkplaats • Doe niet te veel brandstof in de brandstoftank. regelmatig onderhoud aan het product uitvoeren. •...
De hendel installeren Het draagstel (525HE4) afstellen • Breng de hendel aan met de 2 schroeven. Gebruik altijd het draagstel wanneer u het product gebruikt. Het draagstel biedt maximale controle tijdens de bediening van het product. Het draagstel vermindert het risico op vermoeidheid in uw lichaam.
Seite 51
• Gebruik voor de beste resultaten en optimale 5. Schud het brandstofmengsel grondig. prestaties Husqvarna tweetaktolie. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, OPGELET: Meng maximaal de gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie hoeveelheid brandstof die u nodig hebt voor voor luchtgekoelde motoren.
Seite 52
8. Verwijder het product altijd ten minste 3 m uit de buurt van de tankplaats en brandstofbron voordat u WAARSCHUWING: Wikkel het het product gaat starten. startkoord niet rond uw hand. Let op: Productoverzicht op pagina 43 om te zien 5.
is uitgetrokken. Dit kan schade aan het • Wees voorzichtig en werk langzaam totdat alle product veroorzaken. takken correct zijn gesneden. De hoek van het snij-aggregaat aanpassen Product stoppen Het snij-aggregaat is in 10 verschillende stappen 1. Zet de stopschakelaar in de stopstand om de motor verstelbaar.
De frictie voor de hoekverstelling aanpassen 5. Stel de schroef af om de frictie in te stellen. 6. Zet het snij-aggregaat in verschillende standen om WAARSCHUWING: de frictie te proberen. Gebruik het snij-aggregaat niet wanneer u de frictie Product in de transportstand zetten afstelt.
Seite 55
Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Controleer de motor, de brandstoftank en de brandstofleidingen op lekkages. Draai moeren en bouten aan. Controleer het brandstoffilter op verontreiniging en de brandstofslang op scheu- ren en andere defecten. Vervang indien nodig. Controleer de starter en het startkoord op beschadigingen. Maak het luchtfilter schoon.
3. Verwijder de schroef waarmee het vonkenopvangnet is bevestigd. 4. Reinig het vonkenopvangnet als het verstopt is of vervang het als het beschadigd is. OPGELET: Een beschadigde De bougie controleren vonkenvanger mag nooit worden teruggeplaatst. Gebruik een product niet als OPGELET: het vonkenopvangnet op de geluiddemper Gebruik de aanbevolen...
Seite 57
carburateur, startproblemen, vermogensverlies, slijtage Let op: Nieuwe producten worden na ongeveer 20 van motoronderdelen en een hoger brandstofverbruik bedrijfsuren voor het eerst met vet gevuld. dan normaal. Als u een luchtfilter lange tijd gebruikt, kan • Gebruik speciaalvet. Neem voor meer informatie dat niet volledig worden gereinigd.
2. Plaats de combinatiesleutel in de tandwielkast en 3. Controleer de randen van de messen op draai rechtsom en linksom. Controleer of de messen beschadigingen en vervorming. vrij draaien. 4. Gebruik een vijl om bramen op de messen te verwijderen. 5.
• Leeg de brandstoftank voorafgaand aan transport of langdurige opslag. De brandstof via een geschikte verwijderingslocatie afvoeren. Technische gegevens Technische gegevens 525HE3 525HE4 Motor Cilinderinhoud, cm 25,4 25,4 Stationair toerental, rpm 2800-3200 2800-3200 Aanbevolen maximum toerental, omw./min 11.000-12.000...
Seite 60
525HE3 525HE4 Ontstekingssysteem Bougie Husqvarna HQT-2 Husqvarna HQT-2 Elektrodenafstand, mm 0,65 0,65 Brandstof Inhoud brandstoftank, l/cm Gewicht Gewicht, kg Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebrui- ker, gemeten volgens EN ISO 10517, dB(A)
Husqvarna AB 63000:2018, EN ISO 14982:2009 Verantwoordelijk voor technische documentatie RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, heeft namens Husqvarna AB een niet-verplicht typeonderzoek uitgevoerd. Certificaatnummer: SEC/20/2543 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, heeft ook overeenstemming bevestigd met de richtlijn van 8 mei...