Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest 279324 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. 279324
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest 279324 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest 279324 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Operation and Safety Notes
BLUETOOTH
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH
Bedienings- en veiligheidsinstructies
BLUETOOTH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 279324
®
SPEAKER
®
-HØJTALER
®
®
-LUIDSPREKER
-LAUTSPRECHER
®
SPEAKER
®
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest 279324

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 279324

  • Seite 1 BLUETOOTH SPEAKER ® BLUETOOTH SPEAKER ® Operation and Safety Notes BLUETOOTH -HØJTALER ® Brugs- og sikkerhedsanvisninger HAUT-PARLEUR BLUETOOTH ® Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité BLUETOOTH ® -LUIDSPREKER Bedienings- en veiligheidsinstructies BLUETOOTH -LAUTSPRECHER ® Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 279324...
  • Seite 2 GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 46 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 69 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Seite 5 Introduction ........Page 6 Intended use ..........Page 6 Warnings and symbols used ....Page 7 Trademark notice ........Page 8 Scope of delivery ........Page 8 Parts Description ........Page 9 Technical Data ......... Page 9 Safety ............Page 10 Warnings regarding the built-in rechargeable battery.......
  • Seite 6 Bluetooth Speaker ® Introduction We congratulate you on the pur- chase of your new device. You have chosen a high quality prod- uct. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instruc- tions for use.
  • Seite 7 device. They are further used to adjust the volume of the speaker. The built-in rechargeable battery allows for cordless operation. The product is designed for private use, and must not be used for commercial purposes. Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modification of the speaker will be considered unwarranted.
  • Seite 8 Failure to observe this warning may result in property damage. Follow the instructions in this warning to prevent property damage. NOTE A note provides additional information to improve product use. Trademark notice ® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. The Bluetooth word mark and logos are ®...
  • Seite 9 Parts Description Play / Pause button Instructions for use Button: reduce volume / previous song Button: increase volume / next song Charging cable (Micro USB / USB) Speaker (2 pieces) Microphone ON / OFF button Charging indicator LED ON / OFF / CONNECTION indicator LED Micro-USB socket (under the protective cover Protective cover...
  • Seite 10 Dimensions: approx. 19.9 x 6.7 x 8.5 mm (W x H x D) Weight: approx. 521 g Operating conditions: 10 °C–40 °C, 40 %–85 % rel. humidity Storage temperature: -20 °C to +60 °C Safety Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this prod- uct on to others, please also include all the...
  • Seite 11 This device may be used by children age 8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or knowledge, so long as they are super- vised or instructed in the safe use of the device and understand the associated risks.
  • Seite 12 Do not place burning candles or open fire on or near the speakers. Do not use the product near heat sources such as radiators or other devices emit- ting heat! Do not throw the speaker into fire and do not expose to high temperatures. Protect the speaker from dripping and spray water.
  • Seite 13 of the radio waves varies by environmental conditions. In the event of wireless data trans- mission, unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded. OWIM GmbH & Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the device.
  • Seite 14 Do not throw the device into fire. Do not operate the device outside the operating conditions specified under „Technical Data“! Risk of damage to the rechargeable battery Avoid extreme conditions and temperatures which may affect rechargeable batteries, e.g. on heaters or in direct sunlight! Do not cover the device during use or charging! Only charge the battery in a dry environ-...
  • Seite 15 Before use, verify the package contents are complete and undamaged! Place the device on a level, even surface for operation. Charging The battery must be charged prior to first use. When the battery is drained, a sound will be emitted every 30 seconds during operation.
  • Seite 16 The charging time for a drained battery is approx. 6.5 hours. Note: The speaker may be used whilst charging. However, doing so will at a minimum double the charging time. Once charging is complete, remove the micro-USB plug of the charging cable and close the protective cover.
  • Seite 17 The maximum range of the connection is approx. 10 m, but may be reduced to the geometry of the space (obstructing furni- ture, walls, etc.). The playback device must support Blue- tooth standard 4.0. Otherwise you may ® not be able to use all the functions listed below.
  • Seite 18 Button Function - Hold during playback: skip to next song in the playlist - Press briefly during playback: increase volume. One signal tone will sound when the maximum vol- ume level has been reached - Hold during playback: replay song - Press briefly during playback: reduce volume - Press twice: go back to the...
  • Seite 19 Briefly press the to answer button 1 the call. At a longer pressing of the button the incoming call will be rejected. Adjust the volume during the telephone call as described under „Functions of the buttons on the Bluetooth speaker“ using ®...
  • Seite 20 Only clean the outside of the device using a soft, dry cloth! At persistent soiling, a mild cleaning agent can be used. No acid, chafing or solvent cleaning agents should be used or the device can be damaged. Troubleshooting Fault = Possible cause = Action No functions...
  • Seite 21 The two devices may need to be recon- nected. No music playback via Bluetooth ® Error operating the speakers. Switch the Bluetooth speaker off and on ® again. Press the button to check if it was pressed inadvertently. Press the button to increase the volume.
  • Seite 22 This disposal is free of charge to you. Protect the environment and dispose properly. Please contact your local waste management company or the city / municipal administra- tion for more information. Disposing of the packaging The packaging protects the device from transport damage.
  • Seite 23 Low Voltage Directive 2014 / 35 / EU, R&TTE Directive 1999 / 5 / EC and RoHS Directive 2011 / 65 / EU. Identification number: IAN 279324 Harmonised standards applied: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011 EN 301 489-17 V2.2.1:2012...
  • Seite 24 Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.
  • Seite 25 Indledning ........... Side 26 Formålsbestemt anvendelse ....Side 26 Anvendte advarselshenvisninger og symboler ..........Side 27 Henvisninger til varemærke ....Side 28 Leverede dele .......... Side 29 Beskrivelse af de enkelte dele....Side 29 Tekniske data ........... Side 29 Sikkerhed ..........
  • Seite 26 Bluetooth -højtaler ® Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette pro- dukt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger.
  • Seite 27 udvalgte gengivelsesliste mulig. Derudover kan De indstille lydstyrken ved højtaleren. Det indbyggede batteri muliggør en netuaf- hængig drift. Artiklen er konciperet til privat anvendelse og må ikke indsættes til erhvervsmæssige formål. Enhver anden anvendelse er ikke formålsbe- stemt. Reklamationer af enhver art, som resul- terer ud af en ikke formålsbestemt anvendelse eller ud af højtalerens forbudte modifikatio- ner, betragtes som ubegrundet.
  • Seite 28 En advarsel, som er forsynet med dette symbol, henviser til en livstru- ende situation. Overholdes sådan en advarselshenvisning ikke, så kan det have en tingskade som følge. Overhold disse advarselshenvisninger, for at undgå materielle skader. HENVISNING En henvisning formidler en ekstra informa- tion til bedre anvendelse af artiklen.
  • Seite 29 Leverede dele 1 Bluetooth -højtaler ® 1 Ladekabel (micro USB / USB) 1 Betjeningsvejledning Beskrivelse af de enkelte dele gengivelse / pause-tast Betjeningsvejledning Tast: formindsk lydstyrke / forrige titel Tast: forhøj lydstyrke / næste titel Ladekabel (mikro USB / USB) Højtaler (2 styk) Mikrofon ON / OFF-tast...
  • Seite 30 Akku: 1 x 3,7 V Lithium-polymer akku med 2400 mAh (akkuen kan ikke udskiftes.) Musikydelse: maks. 2 x 4 W RMS Radiostandard: Bluetooth ® Ladebøsning: mikro-USB Mål: ca. 19,9 x 6,7 x 8,5 mm (B x H x D) Vægt: ca.
  • Seite 31 FARE Kvælningsfare! Lad børn aldrig lege med emballagen uden at være under op- syn. Der består kvælningsfare på grund af emballagematerialet. Børn undervur- derer hyppigt farerne. Emballagen er ikke noget legetøj. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på...
  • Seite 32 mærkelig lugt eller røgudvikling), så sluk omgående for apparatet og adskil alle kabler. Benyt apparatet derefter ikke mere. Efter pludselige temperaturændringer kan der dannes kondensvand i apparatet. Giv i sådanne tilfælde apparatet nogle timer tid til at akklimatisere sig, inden De anvender det igen! Anbring ingen brændende lys og ikke åben ild på...
  • Seite 33 mindst 20 cm fjernt fra hjerte-pacemakere eller implanterede kardioverter-defibrillatorer, fordi funktionsdygtigheden hos hjerte-pace- makere kan påvirkes gennem elektromagnetisk stråling. De udsendte radiobølger kan forår- sage interferenser ved høreapparater. Pladsér apparatet ikke i omgivelsen af antæn- delige gasser eller i potentielt ekplosionsfar- lige rum (f.eks.
  • Seite 34 Advarselshenvisninger iht. den indbyggede akku ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! FARE! Højtaleren råder over en indbygget lithium- polymér-akku. En forkert håndtering af lithi- um-polymér-batterier kan forårsage brand og eksplosion. Ydermere kan der træde farlige substanser ud af batteriet. Kast ikke apparatet i ilden. Driv apparatet ikke udenfor driftbetingel- serne, som er angivet under „tekniske data“! Fare for beskadigelse af batteriet...
  • Seite 35 huden, så skal De skylle huden med meget vand. Hvis kemikalierne kommer i berøring med øjnene, så skal De skylle øjnene med meget vand, gnid ikke øj- nene og hent en læge til hjælp. Vær meget forsigtig, når De håndterer beska- digede eller batterier med lækage.
  • Seite 36 Afhængig af lydstyrken og akkuens alder, så er apparatets drifttid ved fuldt opladet akku ca. 8 timer. Åbning af beskyttelseshætten Stik ladekablets mikro-USB-stik i Blue- tooth -højtalerens mikro-USB-bøsning ® Stik ladekablets USB-stik i en PC´s USB-bøsning eller en USB-netdel (følger ikke med leveringen).
  • Seite 37 trol-LED´en blinker blåt og et signal lyder. Højtaleren forsøger nu at oprette en forbindelse til afspilningsappa- ratet (f.eks. smartphone eller computer). Tænd for afspilningsapparatet og aktivér Blue tooth -funktionen. Højtaleren vises ® med symbolet HG01335. Bekræft forbindelsen med Bluetooth -højtaleren. ®...
  • Seite 38 Ved Bluetooth -højtaler befinder der sig ® 4 taster. Hermed står følgende funktioner til rådighed: Taste Funktion - Hold ca. 3 sekunder trykket: apparat tændes - Hold ca. 1 sekund trykket: appa- rat slukkes - Trykkes kort under gengivelsen: pause henholdsvis gengivelse fortsættes - Hold trykket under gengivelsen: fortsæt til playlistens næste sang...
  • Seite 39 Bluetooth -standarden 4.0, så kan De også ® modtage telefonopkald, mens Bluetooth -høj- ® taleren gengiver musik. Iht. de hertil nødven- dige indstillinger på deres smartphone, så skal De venligst være opmærksom på deres smartphones betjeningsvejledning. Ringetonen og også stemmen af den person, som ringer, gengives over højtale- Musikgengivelsen afbrydes automatisk ved indgangen af et opkald.
  • Seite 40 Opbevaring ved ikkebrug Opbevar apparatet på et tørt og støvfrit sted uden direkte sollys. Akkuen bør oplades regelmæssigt. Rengøring Sluk for apparatet, fjern alle stik og luk beskyttelseshætten , inden De gør det rent! Rengør apparatet kun udvendigt med en blød, tør klud! Ved hårdnakket snavs kan et mildt rengø- ringsmiddel anvendes.
  • Seite 41 Ingen funktion Akku er tom. Opladning af akku, som beskrevet under „opladning af akku“. Ingen Bluetooth-forbindelse Fejl ved betjeningen af højtaleren. Bluetooth -højtaler slukkes og tændes ® igen. Skru op for lydstyrken. Fejl ved afspilningsapparatet. Kontrollér, om Bluetooth ® -højtaleren blev genkendt af afspilningsapparatet.
  • Seite 42 Bortskaffelse Bortskaffelse af apparat Det ved siden af stående symbol af en gennemstreget affaldsbehol- der på hjul viser at dette apparat er underlagt retningslinjen 2012 / 19 / EU. Denne retningslinje betyder at De ikke må bortskaffe dette apparat i slutningen af dets brugstid med det normale husholdningsaf- fald, men skal aflevere det hos dertil specielt indrettede opsamlingssteder, steder til råstof...
  • Seite 43 2014 / 35 / EU, iht. R&TTE-retningslinje 1999 / 5/EF og RoHS-retningslinje 2011 / 65 / EU. Identifikationsnummer: IAN 279324 Anvendte harmoniserede normer: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011...
  • Seite 44 EN 62479:2010 EN 55013: 2013 EN 55020:2007/A11: 2011 Tobias König Områdeleder Neckarsulm, 30 April 2016 Den komplette EU-konformitetserklæring finder De under: www.owim.com Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprø- vet samvittighedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.
  • Seite 45 købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabri- kationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden om- kostninger for dig.
  • Seite 46 Introduction ........Page 47 Utilisation conforme ........Page 47 Avertissements et symboles utilisés ..Page 48 Remarques relatives aux marques utilisées ........Page 49 Contenu de la livraison ......Page 50 Descriptif des pièces .......Page 50 Caractéristiques techniques ....Page 51 Sécurité ..........Page 52 Avertissements concernant la batterie ...Page 56 Avant la mise en service ..Page 57 Chargement de la batterie .....Page 58...
  • Seite 47 Haut-parleur Bluetooth ® Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications im- portantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
  • Seite 48 possible de sélectionner des morceaux dans la playlist sélectionnée pendant la lecture. Vous pouvez également régler le volume de l‘enceinte. La batterie intégrée permet un fonctionne- ment sans fil. Ce produit est uniquement à usage privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation n‘est pas conforme.
  • Seite 49 ATTENTION Ce signe indique des dégâts maté- riels possibles. Respectez rigoureusement cet avertissement afin d‘éviter tout dégât matériel. Suivez ces instructions afin d‘éviter tout dégât matériel. REMARQUE Ces renseignements supplémentaires per- mettent une meilleure utilisation de l‘article. Remarques relatives aux marques utilisées est une marque déposée de USB ®...
  • Seite 50 Contenu de la livraison 1 enceinte Bluetooth ® 1 câble de chargement (Micro USB/USB) 1 mode d‘emploi Descriptif des pièces Touche lecture/pause Mode d’emploi Touche : baisser le volume sonore/ titre précédent Touche : augmenter le volume so- nore/ titre suivant Câble de chargement (micro USB/USB) Haut-parleur (2 pièces) Microphone...
  • Seite 51 Caractéristiques techniques Alimentation: port USB: 5V, min. 500mA (min. stan- dard USB 1) Batterie: 1 x 3,7V batterie lithium- polymère de 2400mAh (la batte- rie n‘est pas rempla- çable.) Puissance musicale: max. 2 x 4W RMS Norme: Bluetooth ® Port: micro USB Dimensions : env.
  • Seite 52 Sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ! Si vous remet- tez le produit à un tiers, veuillez également lui transmettre tous les documents s‘y rapportant ! DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES EN- FANTS EN BAS ÂGE!
  • Seite 53 l‘appareil et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l‘entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant laissé sans surveillance. Cette enceinte n‘est pas un jouet.
  • Seite 54 Ne placez en aucun des bougies allu- mées ou un feu ouvert sur l‘enceinte ou à proximité. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radia- teurs ou autres dispositifs émettant de la chaleur ! Ne jetez pas l‘enceinte au feu et ne l‘ex- posez pas à...
  • Seite 55 Ne placez jamais l‘appareil à proximité de gaz inflammables ou dans des environne- ments potentiellement explosifs (p.ex. les ateliers de peinture) lorsque les composants radio sont allumés, car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. La portée des ondes radio dé- pend des conditions environnementales.
  • Seite 56 Avertissements concernant la batterie ATTENTION! RISQUE D‘EXPLOSION ! DANGER ! L‘enceinte dispose d‘une batterie intégrée lithium-polymère. Une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. En outre, des substances no- cives peuvent s‘échapper de la batterie. Ne jetez pas l‘appareil au feu.
  • Seite 57 dispositif n‘est pas protégé contre les pro- jections d‘eau. Une substance chimique s‘échappant d‘une batterie en cours d‘exécution peut irriter la peau. Lorsque cette substance chimique entre en contact avec la peau, rincez la peau avec une grande quantité d‘eau. Si cette substance chimique entre en contact avec les yeux, rincez-les avec une grande quantité...
  • Seite 58 Chargement de la batterie Veillez à charger complètement la batte- rie avant la première utilisation. Si la batterie est vide, un signal sonore retentit toutes les 30 secondes pendant le fonctionnement de l‘appareil. Vous devez alors recharger la batterie dès que pos- sible.
  • Seite 59 À la fin du chargement, retirez le port mi- cro USB du câble de chargement et fer- mez le cache de protection, et refermez le cache de protection. Utiliser l‘enceinte Bluetooth ® Établir une connexion Bluetooth ® Maintenez la touche enfoncée, jusqu‘à...
  • Seite 60 fonction de l‘agencement de la pièce (p.ex. la présence de meubles, murs). L‘appareil récepteur doit être compatible avec la norme Bluetooth ® 4.0. Dans le cas contraire, il est possible que toutes les fonctions qui suivent ne soient pas disponibles. Fonctions des touches de l‘enceinte Bluetooth ®...
  • Seite 61 Touche Fonction - Pression maintenue pendant la lecture: chanson suivante de la playlist - Pression brève pendant la lec- ture: augmenter le volume so- nore. Lorsque le volume sonore maximal est atteint, un signal sonore retentit - Pression maintenue pendant la lecture: revenir au début de la chanson écoutée - Pression brève pendant la lec-...
  • Seite 62 L‘enceinte diffusera la sonnerie du té- léphone ainsi que la voix de votre corres- pondant téléphonique. La lecture de la musique est automatique- ment interrompue lorsque vous recevez un appel. Le microphone capte votre voix. Appuyez brièvement sur la touche pour répondre à...
  • Seite 63 Stockage en cas de non-utilisation Entreposez l‘appareil dans un endroit sec, protégé de la poussière et des rayons du soleil. La batterie doit être régulièrement rechargée. Nettoyage Éteignez l‘appareil, retirez tous les connecteurs et fermez le cache de protection avant de le nettoyer! Nettoyez uniquement l’extérieur de l‘ap- pareil à...
  • Seite 64 Ne fonctionne pas La batterie est vide. Charger la batterie, comme décrit sous „Chargement de la batterie“. Aucune connexion Bluetooth Mauvaise utilisation de l‘enceinte. Éteindre l‘enceinte Bluetooth et la rallu- ® mer, augmenter le volume sonore. Défaut sur l‘appareil sonore. Vérifier si l‘appareil sonore détecte l‘enceinte Bluetooth ®...
  • Seite 65 Élimination des déchets Mise au rebut de l‘appareil Le symbole de la poubelle à rou- lettes barrée ci-contre indique que ce dispositif est soumis aux dispo- sitions de la directive 2012 / 19 / UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter cet appareil avec les ordures ménagères mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services...
  • Seite 66 2014 / 35 / UE, à la directive R&TTE 1999 / 5/CE et à la directive RoHS 2011 / 65 / UE. Numéro d‘identification: IAN 279324 Normes harmonisées appliquées: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011...
  • Seite 67 EN 55013: 2013 EN 55020:2007/A11: 2011 Tobias König Responsable de secteur Neckarsulm, 30 avril 2016 Vous pouvez lire la déclaration de conformité UE complète à l‘adresse www.owim.com Garantie L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieuse- ment avant sa livraison.
  • Seite 68 Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémentaires.
  • Seite 69 Inleiding ..........Pagina 70 Correct gebruik ........Pagina 70 Gebruikte waarschuwingen en symbolen .........Pagina 71 Opmerkingen omtrent handelsmerken ........Pagina 72 Omvang van de levering ....Pagina 73 Beschrijving van de onderdelen ..Pagina 73 Technische gegevens ......Pagina 74 Veiligheid ........Pagina 74 Waarschuwingen aangaande de ingebouwde accu ......Pagina 78 Voor de ingebruikname ..Pagina 79 Accu opladen ........Pagina 80...
  • Seite 70 Bluetooth -luidspreker ® Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aan- koop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig pro- duct gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en ver- wijdering. Maakt U zich voor de ingebruik- name van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.
  • Seite 71 geïntegreerde knoppen aan de luidspreker is het maken van de keuze van een nummer op de afspeellijst, die op het afspeelapparaat gekozen werd, mogelijk. Bovendien kunt u het volume aan de luidspreker instellen. De ingebouwde accu maakt gebruik zonder stroomvoorziening mogelijk. Het artikel is alleen geschikt voor privédoelein- den, ook buitenshuis en mag niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
  • Seite 72 gegeven wordt, kan dit dodelijk aflopen of ernstige verwondingen tot gevolg hebben. Volg de aanwijzingen van deze waar- schuwing op om levensgevaar of zwaar lichamelijk letsel te vermijden! ATTENTIE Een waarschuwing die van dit teken voorzien is, wijst op mogelijke materiële schade.
  • Seite 73 handelsmerk door OWIM GmbH & Co. KG geschiedt in het kader van een licentie. Alle andere namen en producten kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handels- merken van de desbetreffende eigenaar zijn. Omvang van de levering 1 Bluetooth ® -luidspreker 1 Laadkabel (micro USB / USB) 1 Gebruiksaanwijzing Beschrijving van de onderdelen...
  • Seite 74 Technische gegevens Stroomvoorziening: USB-bus: 5 V, min. 500 mA (min. USB1-standaard) accu: 1 x 3,7 V lithium-polymeer accu met 2400 mAh (de accu kan niet worden vervangen.) Muziekvermogen: max. 2 x 4 W RMS Standaard radio: Bluetooth ® Laadbus: micro-USB Afmetingen ca.
  • Seite 75 LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN BIJ KLEUTERS EN KINDEREN! GEVAAR Verstikkingsgevaar! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat kans op verstikking door het verpakkingsmateri- aal. Kinderen onderschatten vaak de ge- varen. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde fy- sieke, sensorische of mentale vaardighe-...
  • Seite 76 Controleer het product vóór ieder ge- bruik! Als u beschadigingen aan het pro- duct of aan de laadkabel ontdekt, mag u het product niet meer gebruiken! Als er tijdens het gebruik iets opvalt (bijv. zeldzame geluiden, vreemde geur of rookontwikkeling), dient u het apparaat direct uit te schakelen en alle kabelver- bindingen te verbreken.
  • Seite 77 GEVAAR draadloze interface Schakel het apparaat uit in vliegtuigen, zie- kenhuizen, technische ruimtes of in de omge- ving van medische, elektronische systemen. De radiosignalen kunnen de werking van ge- voelige elektronische apparaten beïnvloeden. Houd het apparaat minstens 20 cm bij pace- makers en geïmplanteerde cardioverter-defi- brillators vandaan, omdat de werking van pacemakers door elektromagnetische straling...
  • Seite 78 kabels en producten, die niet door OWIM zijn verkocht. Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het oplossen van interferenties, die door dergelijke niet-ge- autoriseerde veranderingen aan het appa- raat worden veroorzaakt, alsmede voor de vervanging van zulke apparaten. Waarschuwingen aangaande de ingebouwde accu...
  • Seite 79 Kans op beschadiging van de accu Vermijd extreme omstandigheden en tem- peraturen, die de accu kunnen beïnvloe- den, bijv. opslag op verwarmingen of bij direct zonlicht! Bedek het product niet, wanneer u het gebruikt of oplaadt! De batterij mag alleen in een droge om- geving opgeladen worden, omdat het product niet tegen spatwater beschermd is.
  • Seite 80 Controleer voor de ingebruikname de volledigheid en onbeschadigde toestand van de inhoud van de verpakking! Plaats het apparaat voor het gebruik op een horizontale, vlakke ondergrond. Accu opladen Voor de eerste ingebruikname dient de accu opgeladen te worden. Als de accu leeg is, hoort u tijdens het gebruik van het apparaat alle 30 secon- den een akoestisch signaal.
  • Seite 81 De laadduur bedraagt voor een lege accu ca. 6,5 uur. Opmerking: een gebruik van de luidspreker tijdens het laden is mogelijk. Echter zal dan de laadduur minstens dubbel zo lang te duren. Zodra het laden is beëindigd, verwijdert u de micro-USB-stekker van de laadkabel en sluit u de beschermkap.
  • Seite 82 eisen van de software van het afspeelap- paraat in acht. De signaal-LED brandt blauw en u hoort een akoestisch signaal. De maximale reikwijdte van de verbin- ding bedraagt ca. 10 m, kan echter door de geometrie van de omgeving (ertussen liggende meubelen, wanden o.i.d.) wor- den verminderd.
  • Seite 83 Knop Functie - Ca. 3 seconden ingedrukt hou- den: apparaat inschakelen - Ca. 1 seconde ingedrukt hou- den: apparaat uitschakelen - Tijdens de weergave eventjes drukken: pauze resp. weergave voortzetten - Tijdens de weergave ingedrukt houden: verder naar het vol- gende lied van de playlist - Tijdens de weergave eventjes drukken: volume verhogen.
  • Seite 84 Bluetooth -standaard 4.0 ondersteunt, kunt u ® ook telefoongesprekken aannemen, terwijl de Bluetooth -luidspreker muziek weergeeft. Met ® betrekking de hiervoor noodzakelijke instellin- gen aan uw smartphone dient u de gebruiks- aanwijzing van uw smartphone in acht te nemen. De beltoon en ook de stem van de beller worden via de luidspreker weergegeven.
  • Seite 85 automatisch wordt voortgezet, drukt u op knop , om het manueel voort te zetten. Opslag als hij niet wordt gebruikt Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder direct zonlicht. De accu dient regelmatig te worden opgeladen. Reiniging Schakel het apparaat uit, verwijder alle stekkers en sluit de beschermkap voordat u begint met de reiniging!
  • Seite 86 Storingen oplossen Storing = Mogelijke oorzaak = Maatregel Geen functie De accu is leeg. Accu laden, zoals beschreven onder „Accu laden“. Geen Bluetooth-verbinding Fout bij de bediening van de luidspreker -luidspreker uitschakelen en Bluetooth ® weer inschakelen, volume verhogen Storing bij het weergave-apparaat Controleer of de Bluetooth -luidspreker ®...
  • Seite 87 Geen muziekweergave met Bluetooth ® Fout bij de bediening van de luidspreker Bluetooth ® -luidspreker uitschakelen en weer inschakelen. Door het drukken van de knop controleren, of deze per ongeluk werd ingedrukt. Door het drukken van de knop het volume verhogen. Fout bij de bediening van het weerga- ve-apparaat.
  • Seite 88 De ingebouwde accu kan voor de afvoer niet uitgebouwd worden. Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een vakkundige manier af. Meer informatie verkrijgt u via uw lokale afvalverwijderaar of uw gemeente. Verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportbeschadigingen.
  • Seite 89 ® aan de principiële eisen en de andere rele- vante voorschriften van de laagspannings- richtlijn 2014/35/EU, de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Identificatienummer: IAN 279324 Toegepaste, geharmoniseerde normen: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011 EN 301 489-17 V2.2.1:2012...
  • Seite 90 Garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwali- teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het pro- duct. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
  • Seite 91 breekbare onderdelen, zoals bijv. schake- laars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. NL/BE...
  • Seite 92 Einleitung ........... Seite 93 Bestimmungsgemäße Verwendung ..Seite 93 Verwendete Warnhinweise und Symbole ..........Seite 94 Hinweise zu Warenzeichen ....Seite 95 Lieferumfang .......... Seite 96 Teilebeschreibung ........Seite 96 Technische Daten........Seite 97 Sicherheit ........... Seite 98 Warnhinweise bezüglich des eingebauten Akkus ......Seite 102 Vor der Inbetriebnahme ..
  • Seite 93 Bluetooth -Lautsprecher ® Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor- gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut.
  • Seite 94 die integrierten Tasten am Lautsprecher ist eine Auswahl der Musikstücke in der beim Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste möglich. Darüber hinaus können Sie die Laut- stärke am Lautsprecher einstellen. Der eingebaute Akku ermöglicht einen netzunabhängigen Betrieb. Der Artikel ist zur privaten Verwendung konzi- piert und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
  • Seite 95 kann das tödlich enden oder ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen. Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr oder schwer- wiegende Verletzungen zu vermeiden! ACHTUNG Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist, weist auf einen möglichen Sachschaden hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das einen Sachschaden zur Folge haben.
  • Seite 96 Warenzeichen durch die OWIM GmbH & Co. KG erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Waren- zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Lieferumfang 1 Bluetooth ® -Lautsprecher 1 Ladekabel (Micro USB / USB) 1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung Wiedergabe / Pause-Taste...
  • Seite 97 Mikro-USB-Buchse (unter der Schutz- kappe Schutzkappe Technische Daten Spannungsversorgung: USB-Buchse: 5 V, min. 500 mA (min. USB1-Standard) Akku: 1 x 3,7 V Lithium-Polymer Akku mit 2400 mAh (Der Akku ist nicht aus- tauschbar.) Musikleistung: max. 2 x 4 W RMS Funkstandard: Bluetooth ®...
  • Seite 98 Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! GEFAHR Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa- ckungsmaterial.
  • Seite 99 resultierenden Gefahren verstehen. Kin- der dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Dieser Lautsprecher ist kein Spielzeug. GEFAHR VON SACHSCHÄDEN Dieser Artikel enthält keine Teile, welche vom Verbraucher gewartet werden kön- nen.
  • Seite 100 Platzieren Sie keine brennenden Kerzen und kein offenes Feuer auf dem Lautspre- cher oder in dessen Nähe. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörper oder anderen Geräten, welche Hitze abgeben! Werfen Sie den Lautsprecher nicht ins Feuer und setzen Sie ihn keinen hohen Temperaturen aus.
  • Seite 101 ausgesandten Funkwellen können bei Hörge- räten Interferenzen verursachen. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Umge- bung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen (z.B. Lackierereien), wenn die Funkkomponen- ten eingeschaltet sind, weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursa- chen können.
  • Seite 102 Warnhinweise bezüglich des eingebauten Akkus VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! GEFAHR! Der Lautsprecher verfügt über einen einge- bauten Lithium-Polymer-Akku. Eine falsche Handhabung von Lithium-Polymer-Akkus kann Feuer und Explosion verursachen. Des Wei- tern können aus dem Akku gefährliche Subs- tanzen austreten. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Betreiben Sie das Gerät nicht außerhalb der Betriebsbedinungen, welche unter „Technische Daten“...
  • Seite 103 Eine Chemikalie, welche aus einem le- ckenden Akku entweicht, kann die Haut reizen. Wenn die Chemikalie mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie die Haut mit viel Wasser. Falls die Chemika- lie mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie die Augen mit viel Wasser, reiben Sie nicht an den Augen und holen Sie einen Arzt zu Hilfe.
  • Seite 104 Akku aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku aufgeladen werden. Wenn der Akku leer ist, ertönt während des Betriebs des Geräts alle 30 Sekun- den ein akustisches Signal. Sie sollten den Akku dann baldmöglichst aufladen. Abhängig von der Lautstärke und dem Alter des Akkus beträgt die Betriebsdauer des Geräts bei vollem Akku ca.
  • Seite 105 Ladekabels und schließen Sie die Schutz- kappe. Bluetooth -Lautsprecher ® verwenden Bluetooth -Verbindung ® herstellen Drücken und halten Sie die Taste 8 bis die ON / OFF / CONNECTION Kon- troll-LED blau blinkt und ein Signal ertönt. Der Lautsprecher versucht nun, eine Verbindung zum Abspielgerät (z.
  • Seite 106 Das Abspielgerät muss den Bluetooth ® Standard 4.0 unterstützen. Ansonsten kann es sein, dass nicht sämtliche im Folgenden genannten Funktionen verfügbar sind. Tastenfunktionen des Bluetooth -Lautsprechers ® Starten Sie am Abspielgerät eine Playlist. Stellen Sie die Lautstärke am Abspielgerät auf Maximum. Sie können die Lautstärke am Bluetooth -Lautsprecher regulieren, wie im ®...
  • Seite 107 Taste Funktion - Während der Wiedergabe gedrückt halten: weiter zum nächsten Lied der Playlist - Während der Wiedergabe kurz drücken: Lautstärke erhöhen. Wenn der maximale Lautstärke- pegel erreicht ist, erklingt ein Signalton - Während der Wiedergabe gedrückt halten: zum Anfang des laufenden Lieds - Während der Wiedergabe kurz drücken: Lautstärke verringern...
  • Seite 108 Der Klingelton und auch die Stimme des Anrufers werden über den Lautsprecher wiedergegeben. Die Musikwiedergabe wird bei Eingang eines Anrufs automatisch unterbrochen. Das Mikrofon empfängt Ihre Stimme. Drücken Sie kurz die , um Taste 1 den Anruf entgegenzunehmen. Bei längerem Drücken der Taste wird der eingehende Anruf abgelehnt.
  • Seite 109 Lagerung bei Nichtgebrauch Largern Sie das Gerät an einem trocke- nen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Der Akku sollte regalmäßig aufgeladen werden. Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie alle Stecker und schließen Sie die Schutzkappe , bevor Sie es reinigen! Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen, trockenen Tuch! Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann...
  • Seite 110 Keine Funktion Akku ist leer. Akku aufladen, wie unter „Akku aufladen“ beschrieben. Keine Bluetooth-Verbindung Fehler bei der Bedienung des Lautsprechers. Bluetooth ® -Lautsprecher ausschalten und wieder einschalten, Lautstärke erhöhen. Fehler am Abspielgerät. Überprüfen, ob der Bluetooth ® Lautsprecher vom Abspielgerät erkannt wurde.
  • Seite 111 Durch Drücken der Taste 4 Lautstärke erhöhen. Fehler bei der Bedienung des Abspielgeräts. Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen. Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Ge- rät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,...
  • Seite 112 Produkt HG01335A, HG01335B, HG01335C Bluetooth ® -Lautsprecher den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Nieder- spannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU, der R&TTE-Richtlinie 1999 / 5/EG und der RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU entspricht. Identifikationsnummer: IAN 279324 112 DE/AT/CH...
  • Seite 113 Angewandte harmonisierte Normen: EN 60065: 2014 EN 300 328 V1.9.1:2015 EN 301 489-1 V1.9.2:2011 EN 301 489-17 V2.2.1:2012 EN 62479:2010 EN 55013: 2013 EN 55020:2007/A11: 2011 Tobias König Bereichsleiter Neckarsulm, 30 April 2016 Die komplette EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor...
  • Seite 114 gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garan- tie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
  • Seite 115 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG01335A/ HG01335B/HG01335C Version: 06 / 2016 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2016 · Ident.-No.: HG01335A/B/C072016-6 IAN 279324...