Werbung
Quicklinks
AT
AT
AT
LT
LT
LT
NI
NI
NI
IE
IE
IE
/
/
DE
DE
DE
AT
AT
AT
CH
CH
CH
Bluetooth Mini Lautsprecher SBL 4.1 A1
FR
FR
FR
CH
CH
CH
FR
FR
FR
BE
BE
BE
IT
IT
IT
CH
CH
CH
NL
NL
NL
BE
BE
BE
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
GB
GB
GB
GB
GB
GB
IE
IE
IE
NI
NI
NI
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Mini Lautsprecher.
FR
FR
FR
FR
FR
FR
PL
PL
PL
ES
ES
ES
HR
HR
HR
GB
GB
GB
CY
CY
CY
GB
GB
GB
MT
MT
MT
Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsum-
fang kennenzulernen:
IT
IT
IT
NL
NL
NL
HU
HU
HU
IT
IT
IT
RO
RO
RO
RO
RO
RO
IT
IT
IT
MT
MT
MT
• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan-
leitung gründlich durch.
BG
BG
BG
GB
GB
GB
FI
FI
FI
SI
SI
SI
PT
PT
PT
BG
BG
BG
• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
GR
GR
GR
CY
CY
CY
• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie-
NL
NL
NL
SE
SE
SE
CZ
CZ
CZ
MT
MT
MT
GR
GR
GR
nungsanleitung beschrieben.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als spätere Referenz
CH
CH
CH
DK
DK
DK
SK
SK
SK
CY
CY
CY
CY
CY
CY
auf.
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese
BE
BE
BE
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
GB
Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be-
standteil des Produktes.
AT
AT
AT
LT
LT
LT
NI
NI
NI
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Mini Lautsprecher!
IE
IE
IE
Hinweise zu Warenzeichen
DE
DE
DE
/
AT
AT
AT
/
CH
CH
CH
Die Bluetooth Wortmarke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Warenzei-
chen der Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der
BLUETOOTH MINI LAUTSPRECHER SBL 4.1 A1
FR
FR
FR
CH
CH
CH
FR
FR
FR
BE
BE
BE
Warenzeichen durch die Hoyer Handel GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.
Bedienungsanleitung
Alle weiteren Namen und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
IT
IT
IT
CH
CH
CH
NL
NL
NL
BE
BE
BE
IAN: 288655
GB
GB
GB
GB
GB
GB
IE
IE
IE
NI
NI
NI
ID: SBL 4.1 A1_17_V1.3
GB
GB
GB
CY
CY
CY
GB
GB
GB
MT
MT
MT
RO
RO
RO
IT
IT
IT
MT
MT
MT
288655_BT_Mini_Lautsprecher_DE.indd 1,10
BG
BG
BG
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
GEFAHR für Kinder und Personen mit
Einschränkungen
Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Der Bluetooth Lautsprecher ist
¤ Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit dem
für die Tonwiedergabe von Audiogeräten über Bluetooth oder die 3,5 mm
Verpackungsmaterial spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
Klinkenbuchse vorgesehen. Das Gerät verfügt über eine Freisprechfunktion für
¤ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
Telefongespräche.
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert. Dieses Gerät darf nicht für
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen vor. Für Schäden oder
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Störungen, die durch unsachgemäße Reparaturen oder Veränderungen verur-
¤ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
sacht werden, ist der Hersteller nicht haftbar. Hierfür ist alleine der Anwender
verantwortlich.
¤ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Sicherheitshinweise
GEFAHR durch den Akku
¤ Dieses Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden.
Warnhinweise
EXPLOSIONSGEFAHR!
Falls erforderlich, werden folgende Symbole und Warnhinweise in dieser Be-
¤ Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
dienungsanleitung verwendet:
¤ Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.
GEFAHR! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr",
¤ Das Gerät enthält einen Lithium-Polymer-Akku.
bedeutet hohes Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann Schaden
- Der Akku kann nicht entnommen werden.
für Leib und Leben verursachen.
- Dieses Gerät darf nicht geöffnet werden.
WARNUNG! Dieses Symbol, in Verbindung mit dem Hinweis „War-
- Geben Sie das Gerät komplett zum Entsorgen.
nung", bedeutet mittleres Risiko. Eine Missachtung der Warnung kann
¤ Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umge-
Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
bungstemperatur darf 10 °C nicht unter- und 40 °C nicht überschreiten. Bitte
VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verlet-
beachten Sie, dass in einem KFZ die Lagertemperatur ggf. deutlich über
zungen oder Sachschäden verursachen.
40 °C liegen kann.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät
¤ Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem Original-Zubehörteil (USB-Lade-
beachtet werden sollten.
kabel) auf.
WARNUNG vor Sachschäden
Übersicht
¤ Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z. B. ungewöhnliche Geräusche, seltsa-
mer Geruch oder Rauchentwicklung), schalten Sie das Gerät sofort aus und
1
2
3
4
5
entfernen Sie alle Kabel. Nutzen Sie das Gerät danach nicht mehr.
¤ Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann
Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät zum Akklima-
tisieren einige Stunden ausgeschaltet.
¤ Schützen Sie das Gerät vor Beschädigungen, z. B. durch:
- Tropf- und Spritzwasser
- Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen (z. B. Kerzen)
- Stöße und ähnliche Gewalteinwirkungen
6
¤ Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z. B. durch:
- scharfe Kanten
7
- heiße Stellen
- Einklemmen oder Quetschen
8
¤ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
¤ Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Ser-
11
10
9
vice-Center durchführen.
Lieferumfang
1 USB-Ladekabel Mikro-USB/Typ A
7 LED
2 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel
8 Taste
1 Bluetooth Lautsprecher
3 Mikro-USB-Buchse
9 Taste
1 USB-Ladekabel (Typ A auf Mikro-USB) 1
4 Klinkenbuchse
10 Mikrofon
1 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel 2
5 Lautsprecher
11 Schalter OFF/ON
1 Bedienungsanleitung
6 Taste
(Geräteunterseite)
Bei einer unvollständigen oder defekten Lieferung wenden Sie sich an das für
Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe „Garantie der HOYER
Handel GmbH").
Vor dem ersten Gebrauch
Bedienen
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Tastenfunktionen
• Entfernen Sie die Schutzfolie auf der Unterseite des Gerätes.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbeschädigt ist. Ein beschädigtes Gerät darf
HINWEIS: Es ist möglich, dass nicht alle Funktionen von allen Mobiltelefonen
niemals verwendet werden.
unterstützt werden.
Aufladen
Taste
Funktion
bei Wiedergabe:
WARNUNG!
• kurz drücken: Pause / Wiedergabe starten
¤ Das Gerät darf beim Aufladen des Akkus nicht abgedeckt werden.
bei Anruf:
6
¤ Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung aufgeladen werden.
• kurz drücken: Anruf entgegennehmen / beenden
HINWEISE:
• lang drücken: Anruf ablehnen
• Bei Verwendung eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang enthalten) beach-
ten Sie dessen Bedienungsanleitung.
• kurz drücken: nächstes Lied
• Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie das Gerät benutzen.
• gedrückt halten: Lautstärke erhöhen (akustisches Signal bei
8
• Die maximale Akkukapazität wird nach ca. 4-5 Ladezyklen erreicht.
maximaler Lautstärke)
• Bei einer Akkukapazität von weniger als ca. 10% ertönen wiederholt akusti-
• kurz drücken: Liedanfang
sche Signale, bis der Akku leer ist und das Gerät automatisch ausgeschaltet
• 2x kurz drücken: vorheriges Lied
wird.
9
• gedrückt halten: Lautstärke verringern (akustisches Signal
• Die Ladedauer eines leeren Akkus beträgt ca. 2-2,5 Stunden. Eine Wieder-
bei minimaler Lautstärke)
gabe während des Aufladens ist möglich, verlängert aber die Ladedauer.
1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels 1 in die Mikro-USB-
Buchse 3 des Gerätes.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Ladekabels 1 mit z. B. einer
USB-Buchse an einem PC oder mit einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang
enthalten). Die LED 7 leuchtet rot und erlischt, wenn der Akku voll geladen ist.
LED-Anzeigen
• Wenn sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat, schalten Sie es erst mit
dem Schalter OFF/ON 11 aus, bevor Sie es wieder einschalten können.
Anzeige LED
Funktion
• Die Dauer der Wiedergabe bei einer Bluetooth-Verbindung beträgt ca.
16 Stunden bei mittlerer Lautstärke.
LED leuchtet rot
Akku wird geladen
• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, trennen Sie vorher zum Schutz
(andere Anzeigen sind gleichzeitig möglich,
Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre die Bluetooth-Verbindung zum Gerät
aber sie leuchten nicht so stark)
und löschen es ggf. aus der Verbindungsliste Ihres Smartphones.
LED blinkt schnell blau
Gerät versucht, eine Verbindung zum letzten
1. Ziehen Sie ggf. den Stecker des 3,5 mm Stereo-Klinkenkabels 2 aus der
gekoppelten Gerät herzustellen
Klinkenbuchse 4.
2. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter OFF/ON 11 ein. Ein akusti-
LED blinkt rot/blau
Gerät sendet Gerätekennung, um eine Blue-
sches Signal ertönt. Die LED 7 blinkt schnell blau. Nach ca. 20 Sekunden
tooth-Verbindung aufzubauen (Pairing)
ertönt erneut ein akustisches Signal. Danach blinkt die LED 7 rot/blau.
LED blinkt langsam blau
Bluetooth-Verbindung ist hergestellt
3. Schalten Sie das Abspielgerät (z. B. Smartphone) ein und starten Sie die
Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung
LED leuchtet grün
Stecker des 3,5 mm Stereo-Klinkenkabels 2
„SBL 4.1 A1" empfangen.
steckt in der Klinkenbuchse 4
4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Bluetooth Lautsprecher
(keine Bluetooth-Funktion)
her. Beide Geräte sind nun miteinander verbunden. Die LED 7 am Gerät
blinkt langsam blau und ein akustisches Signal ertönt.
Bluetooth-Verbindung herstellen
HINWEIS: Abspielgeräte speichern u. U. die Kennung des Gerätes. Bei ei-
HINWEISE:
nem erneuten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetooth-
• Die Kennung des Gerätes ist „SBL 4.1 A1".
funktion das manuelle Herstellen der Verbindung.
• Nach dem Einschalten versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung
5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wiedergabe eines Musiktitels. Der
zum letzten gekoppelten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung
Ton wird über den Lautsprecher 5 wiedergegeben.
aufzubauen.
• Bitte beachten Sie, dass der Verbindungsaufbau je nach Gerät und darauf
Anrufe entgegennehmen
verwendeter Software etwas unterschiedlich verlaufen kann.
Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbunden haben, können Sie
• Das Gerät schaltet sich aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine
auch Telefonate entgegennehmen. Der Klingelton wird über den Lautspre-
Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird.
cher 5 wiedergegeben und die Musikwiedergabe wird unterbrochen.
29.05.17 10:42
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 288655
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 288655
- Seite 1 • Das Gerät schaltet sich aus, wenn innerhalb von 10 Minuten keine Sie zuständige Service-Center des Herstellers (siehe „Garantie der HOYER auch Telefonate entgegennehmen. Der Klingelton wird über den Lautspre- IAN: 288655 enthalten). Die LED 7 leuchtet rot und erlischt, wenn der Akku voll geladen ist. Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird.
- Seite 2 Garantiezeitraum. bitte den folgenden Hinweisen: 5. Stellen Sie an der Tonquelle die höchste Lautstärke ein und regeln Sie die • Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer IAN: 288655 und den Lautstärke am Gerät mit den Tasten 9 / 8.