Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach LG500 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. LG500
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach LG500 Originalbetriebsanleitung

Scheppach LG500 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LG500:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
39088019953
AusgabeNr.
39088019953_2004
Rev.Nr.
04/02/2026
LG500
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Dumper
DE
Originalbetriebsanleitung
Dumper
GB
Translation of original instruction manual
Benne basculante
FR
Traduction de la notice originale
10
23
34
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach LG500

Inhaltszusammenfassung für Scheppach LG500

  • Seite 1 Art.Nr. 39088019953 AusgabeNr. 39088019953_2004 Rev.Nr. 04/02/2026 LG500 Dumper Originalbetriebsanleitung Dumper Translation of original instruction manual Benne basculante Traduction de la notice originale Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 www.scheppach.com...
  • Seite 7 www.scheppach.com...
  • Seite 8 www.scheppach.com...
  • Seite 9 www.scheppach.com...

  • Seite 10: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Wichtig! Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 2) Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise Technische Daten Auspacken Montage (Abb. 3 - 7) In Betrieb nehmen Reinigung Transport Lagerung Wartung Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Konformitätserklärung DE | 11 www.scheppach.com...

  • Seite 12: Einleitung

    1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 2) Hersteller: 1. Motorschalter 2. Gashebel Scheppach GmbH 3. Rechter Lenkhebel Günzburger Straße 69 4. Transportwanne D-89335 Ichenhausen 5. Kette 6. Getriebe Verehrter Kunde 7. Gangwahlhebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 8.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie letzungen und/oder Sachschäden vermieden wer- tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschen- den. verstand, während Sie die Maschine verwenden. Lehnen Sie sich nicht darüber. Bedienen Sie die DE | 13 www.scheppach.com...

  • Seite 14: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Sie es Zündquellen zu • Bringen Sie während Montage, Installation, Be- schaffen, bis sich der Kraftstoffdunst verflüchtigt trieb, Wartung, Reparatur oder Transport niemals hat. einen Teil Ihres Körpers an eine Position, an der 14 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 15: Technische Daten

    85 dB, tragen Sie bitte einen geeigneten Ge- nungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, hörschutz. dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. DE | 15 www.scheppach.com...

  • Seite 16: Auspacken

    Sechskantschrauben (d). (Abb. 5) Gangwahlhebel (7) Bordwände (H, E und F) Steuert die Vorwärts- oder Rückwärtsbewegung der Montieren Sie nun die Bordwände. Die Bordwände Maschine. (E + H) sind gleich. Montieren Sie diese mit den Hal- terungen nach außen. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Betrieb

    Verstellen Sie nicht den CHOKE (16), um den Mo- Hebel notwendig, um eine Kurve zu fahren. Wenn tor abzustellen. Es kann zu Fehlzündungen oder Motorschäden kommen. die Maschine jedoch beladen ist, ist mehr Druck er- forderlich. DE | 17 www.scheppach.com...

  • Seite 18: Reinigung

    3. Lassen Sie das Öl aus dem Motor ab, während durch schlecht gewartete Maschinen verursacht. dieser noch warm ist. Füllen Sie den Motor mit Halten Sie den Motor und Schalldämpfer frei von frischem Öl der passenden Sorte auf. Gras, Blättern, überschüssigem Fett oder Rußver- 18 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 19: Schmierung

    Spannen der Ket- zwei Markierungen liegt. Füllen Sie gegebenenfalls Öl nach. ten die Bremswirkung verloren geht. m Wenn die Einstellschraube keine weitere Ein- stellung erlaubt, kann ein Austausch der Ketten erforderlich sein. DE | 19 www.scheppach.com...

  • Seite 20: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umwelt- gerecht entsorgt werden. 20 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 21: Störungsabhilfe

    Der Gang wurde nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass der Ganghebel nicht Die Maschine bewegt gewählt. zwei verschiedenen Gänge steht. sich bei laufendem Motor Die Antriebsketten sich nicht nicht. Spannen Sie die Ketten. ausreichend gespannt. DE | 21 www.scheppach.com...

  • Seite 22: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 23 Important! The exhaust gases are toxic. Do not operate the engine in areas that are not ventilated. We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this m Attention! symbol. The product complies with the applicable European directives. GB | 23 www.scheppach.com...
  • Seite 24 Device description (Fig. 1 - 2) Scope of delivery Proper use General safety instructions Additional safety instructions Technical data Unpacking Assembly (Fig. 3 - 7) Start-up Cleaning Transport Storage Maintenance Disposal and recycling Troubleshooting Declaration of conformity 24 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 25: Introduction

    1. Introduction 2. Device description (Fig. 1 - 2) Manufacturer: 1. Engine switch 2. Throttle Scheppach GmbH 3. Right steering lever Günzburger Straße 69 4. Transport tray D-89335 Ichenhausen 5. Chain 6. Transmission Dear Customer 7. Gear selector lever We hope your new device brings you much enjoy- 8.

  • Seite 26: Proper Use

    • Operate this machine only in a well-ventilated ures during use to reduce the likelihood of serious outdoor area. Never operate the machine without injury. good visibility or light. • When refilling or draining the fuel tank, use an ap- 26 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 27: Additional Safety Instructions

    Do not accelerate hard, steer or brake sharply. ing parts. • Avoid contact with hot fuel, oil, exhaust gases and hot surfaces. Do not touch the engine or exhaust pipe. These parts become very hot during oper- GB | 27 www.scheppach.com...

  • Seite 28: Technical Data

    Position the base plate in the bracket and align it so Fuel tank maximum 3.6 l that you can insert the bolt (a) through the hole. capacity Secure the bolt on the left and right with washers and split pins. (Fig. 4) 28 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 29: Start-Up

    Right steering lever (3) machine is used. It is therefore advisable to drive Operate the lever to steer to the right. on such routes in low gear and with extra caution. GB | 29 www.scheppach.com...

  • Seite 30: Cleaning

    Before transport or parking indoors, allow the ma- Proper maintenance and lubrication will help keep chine’s engine to cool down to avoid burns and risk the machine in proper working condition. of fire. If you want to transport the device, empty the 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 Adjusting the chains and the brakes is linked Remember to tighten the counternut after adjusting. so therefore proceed with caution as tension- ing the chains too much loses the braking effect completely. GB | 31 www.scheppach.com...

  • Seite 32: Disposal And Recycling

    • Fuel and engine oil do not belong in household waste or drains, but must be collected or disposed of separately! • Empty oil and fuel tanks must be disposed of in an environmentally friendly manner. 32 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 33: Troubleshooting

    The gear was not chosen Make sure that the gear lever is not between two The machine does not correctly. gears. move when the engine is The drive chains are not running. Tension the chains. tensioned sufficiently. GB | 33 www.scheppach.com...
  • Seite 34 Important ! Les gaz d’échappement sont toxiques, ne faites pas fonctionner le moteur dans des zones non ventilées Dans ce manuel d’utilisation, nous avons repéré les endroits relatifs à votre sécurité avec m Attention! ce symbole. Le produit respecte les directives européennes en vigueur. 34 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 35 Équipements Fig. 1 - 2 Contenu de la livraison Utilisation conforme à l‘affectation Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité spécifiques Caractéristiques techniques Déballage Montage Mise en service Nettoyage Transport Stockage Maintenance Elimination et recyclage Dépannage Déclaration de conformité FR | 35 www.scheppach.com...

  • Seite 36: Introduction

    Nous déclinons toute responsabilité pour les acci- dents et dommages dus au non-respect de ce ma- FABRICANT nuel dʼutilisation et des consignes de sécurité. Scheppach GmbH 2. Équipements Fig. 1 - 2 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Interrupteur du moteur CHERS CLIENTS, Levier d’accélérateur...

  • Seite 37: Utilisation Conforme À L'affectation

    éviter • Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites les blessures accidentelles et/ou les dommages et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez matériels. cette machine. FR | 37 www.scheppach.com...
  • Seite 38 Un bruit ou des vibrations inhabituels signalent géné- ralement un problème. 38 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 39: Consignes De Sécurité Spécifiques

    Capacité maximale du marche arrière. N‘accélérez pas rapidement, ne 0,6 l réservoir d’huile prenez pas de virage serré et ne vous arrêtez pas Émission de CO 811,46 g/kWh brusquement. Poids 228 kg Sous réserve de modifications techniques! FR | 39 www.scheppach.com...

  • Seite 40: Déballage

    (e). Sur le côté droit, mettez également en place la manette (D) et fixez-la avec les vis à six pans (d). (Fig. 5) Levier de direction droit (3) Utilisez ce levier pour tourner à droite. 40 | FR www.scheppach.com...
  • Seite 41 à droite ou à gauche, il suffit d‘utiliser le levier d‘arrêt «OFF». correspondant droit ou gauche. m Attention N’utilisez pas le starter « CHOKE» pour arrêter le moteur. Il y a risque d’auto-allumage ou le moteur peut être endommagé. FR | 41 www.scheppach.com...

  • Seite 42: Nettoyage

    3. Alors que le moteur est encore chaud, vidangez autre phénomène pourrait affecter le fonctionne- l‘huile-moteur. Remplissez avec de l‘huile neuve ment de la machine. Si la machine est endomma- de la qualité indiquée. gée, vous devez la faire réparer avant de l‘utiliser. 42 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 43: Lubrification

    Si le boulon de réglage ne peut plus être réglé, tirez le bouchon et vérifiez, en plaçant la machine sur les chenilles doivent être remplacées. une surface plane, que le niveau d‘huile se situe entre les deux repères. Si nécessaire, faites l’appoint d’huile. FR | 43 www.scheppach.com...

  • Seite 44: Elimination Et Recyclage

    • Le carburant et l’huile moteur ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ni dans les égouts, mais éliminés séparément ! • Les réservoirs de carburant et d’huile vides doivent être éliminés de manière respectueuse de l’envi- ronnement. 44 | FR www.scheppach.com...

  • Seite 45: Dépannage

    La vitesse n’est pas enclenchée Assurez-vous que le levier de vitesses n‘est correctement. pas positionné entre deux vitesses. La machine n‘avance pas alors que le moteur est en marche. Les chenilles ne sont pas assez Retendez les chenilles. tendues. FR | 45 www.scheppach.com...
  • Seite 46 www.scheppach.com...
  • Seite 47 www.scheppach.com...
  • Seite 48 www.scheppach.com...
  • Seite 49 www.scheppach.com...

  • Seite 50: Eu Declaration Of Conformity

    Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen EU-Konformitätserklärung Der hier beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vor- schriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments Übersetzung der Originalkonformitätserklärung und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwen- dung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikge- Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene...
  • Seite 51 www.scheppach.com...
  • Seite 52 à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus. La lame est gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière une pièce d’usure et est exclue de la garantie. ou d’usinage durant cette période. Toutes les pièces que nous ne fabriquons pas nous- www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

39088019953

Inhaltsverzeichnis