Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside 471866 2407 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. 471866 2407
  6. Gebrauchsanweisung
Parkside 471866 2407 Gebrauchsanweisung

Parkside 471866 2407 Gebrauchsanweisung

Flexi-gartenschlauchset 15 m
Vorschau anzeigen Andere Handbücher für 471866 2407:
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SET DE MANGUERA EXTENSIBLE DE JARDÍN 15 M
TUBO ESTENSIBILE DA GIARDINO 15 M
SET DE MANGUERA
EXTENSIBLE DE JARDÍN 15 M
Instrucciones de uso
CONJUNTO DE MANGUEIRA DE
JARDIM FLEXÍVEL 15 M
Manual de utilização
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
15 M
Gebrauchsanweisung
IAN 471866_2407
TUBO ESTENSIBILE DA
GIARDINO 15 M
Istruzioni d'uso
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
15M
Instructions for use
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside 471866 2407

Inhaltszusammenfassung für Parkside 471866 2407

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com SET DE MANGUERA EXTENSIBLE DE JARDÍN 15 M TUBO ESTENSIBILE DA GIARDINO 15 M SET DE MANGUERA TUBO ESTENSIBILE DA EXTENSIBLE DE JARDÍN 15 M GIARDINO 15 M Instrucciones de uso Istruzioni d’uso CONJUNTO DE MANGUEIRA DE FLEXIBLE GARDEN HOSE SET JARDIM FLEXÍVEL 15 M...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Índice/Indice/Índice/Contents Contenido del paquete ......5 Ambito di fornitura ........ 15 Datos técnicos ........5 Dati tecnici ..........15 Símbolos y palabras de señalización Simboli e parole di segnalazione utilizados ..........5 utilizzate ..........15 Uso previsto ........... 6 Uso conforme alla destinazione ... 16 Instrucciones de seguridad ....
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ........44 Technische Daten ......... 44 Verwendete Symbole und Signalwörter ......... 44 Bestimmungsgemäße Verwendung ..45 Sicherheitshinweise ......46 Strangulations- und Erstickungsgefahr! ......46 Verletzungsgefahr! ......46 Rutschgefahr! ........47 Vermeidung von Sachschäden! ..47 Verwendung ......... 48 Reparatur, Wartung ......

  • Seite 5: Contenido Del Paquete

    Símbolos y palabras de ¡Enhorabuena! Con su compra, ha elegido un señalización utilizados artículo de alta calidad. Fami- La señal de obligación liarícese con el artículo antes indica que cada usuario de utilizarlo por primera vez. debe leer cuidadosamen- Lea atentamente las te las instrucciones antes siguientes instrucciones de usarlas y mantenerlas...

  • Seite 6: Uso Previsto

    Uso previsto Este símbolo indica la clasificación por edades El juego de mangueras de del producto. jardín Flexi, en lo sucesivo Este símbolo indica denominado manguera de posibles peligros en jardín, está destinado a regar relación con las descar- las plantas de patios, balcones gas eléctricas.

  • Seite 7: Peligro De Lesiones

    Si los niños juegan con Asegure la manguera de la manguera de jardín jardín contra el uso no auto- o el embalaje, pueden rizado (especialmente por los quedar atrapados en ella y niños). asfixiarse. • Guarde la manguera de jardín •...

  • Seite 8: Peligro De Resbalar

    • No deje la manguera de • No coloque la manguera de jardín desatendida durante el jardín en zonas frecuenta- funcionamiento. das por vehículos. Pasar por La manguera de jardín encima puede hacer que la no es adecuada como manguera de jardín reviente. componente de la tube- •...

  • Seite 9: Uso

    • Compruebe si la manguera 6. Abra el grifo solo un poco de jardín o las piezas indivi- al principio y aumente la duales presentan algún daño. presión del agua de manera En tal caso, no utilice la uniforme. La manguera de manguera de jardín.

  • Seite 10: Reparación, Mantenimiento

    7. Abra el grifo solo un poco • Guárdelo siempre seco y lim- al principio y aumente la pio a temperatura ambiente presión del agua de manera cuando no lo utilice. uniforme. La manguera de • No utilice productos de lim- jardín se desplegará.

  • Seite 11: Indicaciones Relativas A La Garantía Y La Gestión De Servicios

    El código de reciclaje se Se excluyen derechos deriva- utiliza para identificar dos de esta garantía, si se ha varios materiales para realizado un uso incorrecto o devolverlos al ciclo de reutiliza- abusivo del artículo o que no ción (reciclaje). El código con- se encuentre dentro del marco siste en un símbolo de reciclaje del uso o ámbito de uso pre-...

  • Seite 12: Tramitación En Caso De Garantía

    Servicio de diente. parkside-diy.com. • A continuación podrá enviar Tramitación en caso de un artículo reconocido como garantía defectuoso, adjuntado el Para garantizar una rápida...
  • Seite 13 PDF ONLINE nuales de parkside-diy.com instrucciones. Con este código QR accederá directa- mente a parkside-diy.com. Seleccione su país y busque las instrucciones de manejo empleando el buscador. Indicando el número de artículo (p. ej., IAN 123456_7890) accederá a las instrucciones de manejo de su artículo.

  • Seite 14: Subsanación Del Error

    Subsanación del error Error Posible causa Solución La entrada no está Abra el grifo del agua. completamente abierta. No hay suficiente Compruebe si el grifo presión de agua en de agua está comple- El agua no la tubería. tamente abierto. fluye.

  • Seite 15: Ambito Di Fornitura

    Congratulazioni! Data di produzione Con il vostro acquisto, avete (mese/anno): 12/2024 deciso di acquistare un articolo Simboli e parole di di alta qualità. Familiarizzare segnalazione utilizzate con l’articolo prima di utilizzarlo per la prima volta. Il segnale di obbligo Leggere attentamente le indica a ogni utente di seguenti istruzioni per leggere attentamente le...

  • Seite 16: Uso Conforme Alla Destinazione

    Questo simbolo indica l’età del prodotto. Questo simbolo indica i possibili pericoli in rela- zione alle scosse elettri- che. Questo simbolo indica che il prodotto è resi- stente ai raggi UV. Questo simbolo indica che il prodotto è resi- stente agli agenti atmo- sferici.

  • Seite 17: Rischio Di Strangolamento E Soffocamento

    Rischio di strangola- • La manutenzione e/o la pulizia del tubo flessibile da mento e soffocamento! giardino non devono essere AVVERTENZA! eseguite da bambini senza Se i bambini giocano supervisione. con il tubo flessibile da Assicurare il tubo flessibile giardino o con l’imbal- da giardino contro l‘uso non laggio, possono rimanervi autorizzato (soprattutto da...

  • Seite 18: Pericolo Di Scivolare

    AVVERTENZA! • Non guidare il tubo flessibile Non puntare mai il da giardino attorno ad angoli getto d‘acqua verso le o spigoli e non lungo oggetti apparecchiature elettri- appuntiti o taglienti. che. C‘è il rischio di Il danno che ne deriva può scosse elettriche! causare la perdita del tubo •...

  • Seite 19: Utilizzo

    • Fare molta attenzione quan- Avviso: Per staccare l’articolo, do lo si apre. puoi tirare il connettore verso il • Rimuovere il tubo flessibile basso e rimuoverlo dall‘adatta- da giardino e tutti gli acces- tore del connettore. sori dalla confezione. 5.

  • Seite 20: Riparazione, Manutenzione

    Conservazione, pulizia Avviso: L’adattatore del con- nettore deve innestarsi in modo L‘uso improprio del tubo fles- percettibile. sibile da giardino può causare Avviso: Per staccare l’articolo, danni. Per riporre l‘articolo, puoi tirare il connettore verso il utilizzare l‘apposita custodia. basso e rimuoverlo dall‘adatta- L‘articolo deve essere conser- tore del connettore.

  • Seite 21: Avvertenze Sulla Garanzia E Sulla Gestione Dei Servizi Di Assistenza

    Presso la propria amministra- Questa garanzia non si esten- zione comunale o cittadina de a componenti del prodotto è possibile ottenere ulteriori esposti a normale logorio, che informazioni sullo smaltimento possono pertanto essere consi- dell’articolo alla fine del suo derati come componenti sog- periodo di impiego.

  • Seite 22: Evasione Delle Richieste Di Garanzia

    Non sussistono ulteriori parkside-diy.com nella sezio- diritti derivanti dalla garanzia. ne Assistenza. I vostri diritti giuridici, in parti- • Allegando la prova di acqui-...
  • Seite 23 PDF ONLINE Con questo parkside-diy.com codice QR si raggiunge diret- tamente il sito parkside-diy. com. Scegliere il Paese e cercare le operative la finestra di ricerca. Immettendo il codice articolo (ad es. IAN 123456_7890) si arriva alle operative specifiche dell’arti-...

  • Seite 24: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Errore Possibile causa Soluzione La mandata non Aprire il rubinetto è completamente dell'acqua. aperta. La pressione Controllare che il dell'acqua sul tubo rubinetto dell'acqua è insufficiente. sia aperto completa- L'acqua non mente. scorre. Il tubo flessibile è Srotolare completa- attorcigliato.

  • Seite 25: Volume De Fornecimento

    Muitos parabéns! Data de fabrico Com esta compra, optou por (mês/ano): 12/2024 um artigo de alta qualidade. Símbolos utilizados e Antes de o utilizar pela primeira palavras-sinal vez, familiarize-se com o artigo. Leia com atenção o Sinal de obrigação chama seguinte manual de a atenção do utilizador utilização.

  • Seite 26: Utilização Prevista

    Utilização prevista Este símbolo indica a classificação etária do O conjunto de mangueira artigo. de jardim flexível, a seguir Este símbolo indica designado por mangueira possíveis perigos em de jardim, destina-se a regar relação a choques plantas e jardins de pátios e elétricos.

  • Seite 27: Risco De Estrangulamento E De Asfixia

    Risco de estrangula- jardim e/ou instruídas acerca da utilização segura da mesma, mento e de asfixia! bem como dos perigos ADVERTÊNCIA! resultantes. Se as crianças • A manutenção e/ou a brincarem com a limpeza da mangueira de mangueira de jardim jardim não deve ser efetuada ou com a embalagem, podem por crianças sem supervisão.

  • Seite 28: Perigo De Escorregamento

    • AVISO! Nunca direcione ja- Prevenção de danos tos de água para pessoas ou materiais! animais! CUIDADO! ADVERTÊNCIA! O manuseamento incorreto Nunca aponte o jato de da mangueira de jardim pode água para causar danos na mangueira equipamentos de jardim. elétricos.

  • Seite 29: Utilização

    • Para evitar danos causados 2. Ligue o adaptador de pela geada, desmonte encaixe (1b) do artigo (1) à a mangueira de jardim torneira. no inverno, esvazie-a e 3. Verifique o assentamento guarde-a num local seco. firme. CUIDADO! 4. Deslize a ligação de encaixe Se abrir a embalagem de (1a) sobre o adaptador de forma descuidada com...

  • Seite 30: Reparação, Manutenção

    3. Verifique o assentamento • Verifique as roscas após firme. cada temporada, desligando 4. Enrosque o adaptador de as ligações e lubrificando-as, encaixe (1b) ao conector da se necessário, para garantir torneira. um ajuste suave e um bom 5. Deslize a ligação de encaixe funcionamento.

  • Seite 31: Instruções Para A Eliminação

    Instruções para a A DELTA-SPORT HANDEL- SKONTOR GmbH concede eliminação aos consumidores finais deste Elimine o artigo e os artigo três anos de garantia a materiais da embalagem partir da data de compra (pra- de acordo com as normas zo de garantia) de acordo com locais vigentes.

  • Seite 32: Processamento Em Caso De Reclamação Da Garantia

    Assistência.
  • Seite 33 PDF ONLINE manuais. parkside-diy.com Com este código QR acede diretamente ao parkside-diy.com. Selecio- ne o seu país e no motor de busca procure os seus manu- ais de operação. Ao inserir o número de referência (por ex. IAN 123456_7890) chega ao manual de operação do seu...

  • Seite 34: Eliminação De Erros

    Eliminação de erros Falhas Possíveis causas Resolução A torneira não está Ligue a torneira. totalmente aberta. Não há pressão de Verifique se a torneira água suficiente na está totalmente tubagem. aberta. A água não flui. A mangueira está Desenrole dobrada completamente a mangueira.

  • Seite 35: Package Contents

    Congratulations! Date of manufacture In making this purchase, you (month/year): 12/2024 have chosen a high-quality Symbols and signal product. Familiarise yourself words used with the product before using it for the first time. Mandatory sign: instructs Please read the follow- all users to read the ing instructions for use instructions carefully...

  • Seite 36: Intended Use

    This symbol indicates It can be connected to taps possible dangers with with external threads (G ½” or regard to electric shocks. G ¾”). This symbol indicates The garden hose is intended that the product is UV for private use only and not for resistant.

  • Seite 37: Risk Of Injury

    • Keep the garden hose and • Make sure that all parts are the packaging out of the undamaged and properly reach of children. assembled. There is a risk of injury if the Risk of injury! product is not installed cor- WARNING! rectly.

  • Seite 38: Avoidance Of Material Damage

    Avoidance of material • Be very careful when opening damage! • Remove the garden hose CAUTION! and all accessories from the Improper handling of the gar- packaging. den hose can cause damage • Check that all parts are pres- to it. ent (see “Package contents”).

  • Seite 39: Repair, Maintenance

    5. Unroll the garden hose com- 8. Turn off the tap when not in pletely before use. use. The garden hose will 6. Turn the tap on just a little at retract to its original size. first and increase the water Repair, maintenance pressure steadily.

  • Seite 40: Disposal

    • Clean the item with a slightly the date of purchase (guarantee damp, lint-free cloth. period) in accordance with the following provisions. The guar- Disposal antee is only valid for material Dispose of the product and manufacturing defects. and packaging materials The guarantee does not cover in accordance with current parts that are subject to normal...

  • Seite 41: Guarantee Handling

    If there form, which you will find at is a guarantee case, then the parkside-diy.com under ser- product will be repaired or vice categories. replaced free of charge to you • Once the product is deter-...
  • Seite 42 By entering the product number (e.g. IAN 123456_7890) you access the operating instructions for your product. IAN: 471866_2407 Customer Service United Kingdom Telephone: 08000518970 Customer service Malta Telephone: 80065168 Contact form at parkside-diy.com Location: Germany GB/MT...

  • Seite 43: Troubleshooting

    Troubleshooting Error Possible cause Solution The inlet is not fully Turn on the water tap. open. There is not enough Check whether the water pressure on water tap is turned on The water does the pipe. fully. not flow. The hose is kinked. Roll out the hose completely.

  • Seite 44: Lieferumfang

    Herzlichen Glückwunsch! Nominale Größe: passend für Mit Ihrem Kauf haben Sie sich zwei Anschlüsse (siehe Liefer- für einen hochwertigen Artikel umfang) entschieden. Machen Sie sich Herstellungsdatum vor der ersten Inbetriebnahme (Monat/Jahr): 12/2024 mit dem Artikel vertraut. Verwendete Symbole Lesen Sie hierzu auf- und Signalwörter merksam die nachfol- gende Gebrauchsanwei-...

  • Seite 45: Bestimmungsgemäße Verwendung

    VORSICHT! Dieses Zei- Dieses Signalwort bezeichnet chen weist auf eine Gefährdung mit einem die sich verän- niedrigen Risikograd, die, wenn dernde Länge des Schlauchs sie nicht vermieden wird, eine bei unterschiedlichem Wasser- geringfügige oder mäßige Ver- druck hin. letzung zur Folge haben kann. Dieses Zeichen weist auf eine einfach zu Dieses Symbol weist auf...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Darüber hinaus können aus Verletzungsgefahr! einer nicht bestimmungsge- WARNUNG! mäßen Verwendung lebens- Nicht für Kinder unter gefährliche Gefahren und 8 Jahren geeignet! Verletzungen resultieren. Für Es besteht Verlet- durch unsachgemäße Verwen- zungsgefahr! dung entstandene Schäden Kinder ab 8 Jahren und übernimmt der Hersteller keine darüber sowie Personen Haftung.

  • Seite 47: Rutschgefahr

    VORSICHT! Rutschgefahr! Eine fehlerhafte Installation VORSICHT! oder Benutzung kann zu Ver- Wenn der Boden nass ist, letzungen führen. können Sie auf dem Boden • Stellen Sie sicher, dass alle ausrutschen und sich verlet- Teile unbeschädigt und zen. sachgerecht montiert sind. •...

  • Seite 48: Verwendung

    • Achten Sie darauf, dass • Kontrollieren Sie, ob der Gar- Schmutzpartikel weder die tenschlauch oder die Einzel- Anschlüsse verstopfen oder teile Schäden aufweisen. beschädigen noch in das Ist dies der Fall, benutzen Sie Gartenschlauchinnere gelan- den Gartenschlauch nicht. gen. Wenden Sie sich über die •...

  • Seite 49: Reparatur, Wartung

    6. Drehen Sie den Wasserhahn 6. Rollen Sie den Garten- zunächst nur ein wenig auf schlauch vor Inbetriebnahme und erhöhen Sie den Was- vollständig aus. serdruck gleichmäßig. Der 7. Drehen Sie den Wasserhahn Gartenschlauch rollt aus. zunächst nur ein wenig auf 7.

  • Seite 50: Lagerung, Reinigung

    Lagerung, Reinigung Bewahren Sie Verpackungsma- terialien (wie z. B. Folienbeutel) Unsachgemäßer Umgang mit für Kinder unerreichbar auf. dem Gartenschlauch kann zu Weitere Informationen zur Beschädigungen führen. Entsorgung des ausgedienten • Zur Lagerung des Artikels Artikels erhalten Sie bei Ihrer verwenden Sie den Aufbe- Gemeinde- oder Stadtverwal- wahrungsbeutel.

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Garantie erstreckt sich Dies gilt auch für ersetzte und nicht auf Teile, die der nor- reparierte Teile. Bitte wenden malen Abnutzung unterliegen Sie sich bei Beanstandungen und deshalb als Verschleißteile zunächst an die untenstehende anzusehen sind (z. B. Batterien) Service-Hotline oder setzen sowie nicht auf zerbrechliche Sie sich per E-Mail mit uns in Teile wie Schalter oder Teile,...
  • Seite 52 123456_7890) gelangen Sie nachfolgend benannte Servi- zur Anleitung für Ihren Artikel. ceabteilung telefonisch oder IAN: 471866_2407 nutzen Sie unser Kontaktfor- Kundenservice mular, das Sie auf parkside- Deutschland diy.com in der Kategorie Telefon: 08008855300 Service finden. Kundenservice Österreich • Einen als defekt erfassten Telefon: 0800447750 Artikel können Sie dann unter...

  • Seite 53: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Zulauf ist nicht Drehen Sie den Was- voll aufgedreht. serhahn auf. Es ist nicht ausrei- Prüfen Sie, ob der chend Wasserdruck Wasserhahn voll auf- auf der Leitung gedreht ist. vorhanden. Das Wasser fließt nicht. Der Schlauch ist Rollen Sie den geknickt.
  • Seite 56 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.: GS-15786 IAN 471866_2407...

Inhaltsverzeichnis