Seite 1
BENZIN-KOMBIGERÄT PBK 4 C4 BENZIN-KOMBIGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung WARNUNG: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN. IAN 471870_2407...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Achtung! Das Nichtbeachten der an dem Produkt angebrachten Sicher- heitszeichen und Warnhinweise so-...
Seite 10
Stellen Sie sicher, dass andere Per- sonen ausreichend Sicherheitsab- stand einhalten. Halten Sie nicht beteiligte Personen vom Produkt Kraftstoff-Ölgemisch 40:1 fern. Geschleuderte Objekte und rotie- rende Teile können schwere Verlet- zungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass andere Per- Tankinhalt. Kraftstoff: ROZ 95 / sonen ausreichend Sicherheitsab- ROZ 98 stand einhalten.
Luftfilter Einleitung Seilzugstarter Hersteller: Tankdeckel Kraftstofftank Scheppach GmbH Gashebel Günzburger Straße 69 Rohrschaft D-89335 Ichenhausen 12a. Schutzstopfen Sterngriff (Rohrschaft) Verehrter Kunde Motorsense/Rasentrimmer Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Vorderer Rohrschaft ten mit Ihrem neuen Produkt. 14a. Arretierstift Hinweis: 14b.
Hochentaster Bestimmungsgemäße Kettenrad Verwendung Kettenspannbolzen Führungsbolzen Das Produkt darf nur am mitgelieferten Motorkopf Kettenspannschraube montiert werden. Regulierschraube (Sägekettenschmierung) Motorsense: Zubehör/Werkzeug/Sonstiges Die Motorsense (Verwendung des Schneidmessers) Kraftstoffpumpe „Primer“ eignet sich zum Schneiden von leichtem Gehölz, star- Choke kem Unkraut und Unterholz. Motorsense/Rasentrimmer Deckel Rasentrimmer:...
Erklärung der Signalwörter in der WARNUNG Bedienungsanleitung Bevor Sie mit dem Produkt arbeiten, machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut. GEFAHR – Üben Sie den Umgang mit dem Produkt und las- sen Sie sich Funktion, Wirkungsweise und Ar- Signalwort zur Kennzeichnung einer unmit- beitstechniken von einem erfahrenen Anwender telbar bevorstehenden Gefährdungssituati- oder Fachmann erklären.
Betreiben Sie das Produkt niemals mit defekten Sicherheitshinweise für Schutzeinrichtungen oder ohne Sicherheitsein- Hochentaster richtungen. Vor und nach dem Einschalten Hände und Füße VORSICHT nicht in den Bereich des rotierenden Werkzeugs bringen. Halten Sie Ihre Hände vom Einsatzwerkzeug fern, k) Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, schalten wenn das Produkt in Betrieb ist.
o) Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie müde Ursachen und Vermeidung eines sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol Rückschlags oder Medikamenten stehen. Verwenden Sie keine Produkte, wenn Sie müde sind. WARNUNG p) Halten Sie das Produkt sowie die Schneidgarnitur und den Schneidgarniturschutz in einem guten Ge- Achtung Rückschlag! brauchszustand.
d) Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstel- – Setzen Sie den Tankverschluss nach dem Befül- lers für das Schärfen und die Wartung der Säge- len immer auf und verschließen Sie ihn sicher. kette. Zu niedrige Tiefenbegrenzer erhöhen die –...
Verwenden Sie das Produkt niemals zweckent- Restrisiken fremdet. Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und 6.3.3 Wartung und Lagerung den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne a) Wenn die Heckenschere zwecks Wartung, Inspekti- Restrisiken auftreten. on oder Lagerung stillgesetzt wird, schalten Sie •...
Seite 18
Heckenschere: WARNUNG Schnittdurchmesser max. 13 mm Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen Schwert Winkelverstellung ° +90°/0°/-75° (165°) zur Lärmschutzverordnung. Schnittlänge 480 mm Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden nach ei- Gesamtlänge 2,38 m nem genormten Messverfahren ermittelt. Hochentaster: Geräuschkennwerte Länge Führungsschiene 12“...
Montage WARNUNG Die Geräuschemissionen und der Schwin- WARNUNG gungsemissionswert können während der Es besteht Unfallgefahr! Führen Sie Ein- tatsächlichen Benutzung des Produkts von stell-/ oder Montagearbeiten grundsätzlich den Angabewerten abweichen, abhängig bei ausgeschaltetem Motor durch. Es be- von der Art und Weise, in der das Produkt steht Verletzungsgefahr! Lassen Sie das verwendet wird, insbesondere, welche Art Produkt vor allen Einstell-/ oder Montage-...
Seite 20
Vorderen Handgriff (1) montieren 1. Demontieren Sie die Mutter M10 (16d), die Abde- ckung (16c) und die Spannscheibe (16b) von der (Abb. 2) Aufnahmespindel (14d). Achtung Linksgewinde! Montieren Sie den vorderen Handgriff (1) auf dem Halten Sie den Flansch (14c) mit Hilfe eines Innen- Rohrschaft (12): sechskantschlüssels 5 mm (35) und verwenden Sie zum Öffnen der Mutter M10 (16d) einen Montage-...
Seite 21
Kettenschwert (20) und Sägekette 7. Setzen Sie die Kettenradabdeckung (19) wieder auf. (21) montieren (Abb. 1, 7-9) 8. Drehen Sie die Befestigungsmutter (19a) im Uhrzei- gersinn handfest. WARNUNG Verwenden Sie einen Montageschlüssel (34). 9. Prüfen Sie nochmals den Sitz der Sägekette (21) Verletzungsgefahr, wenn Sie mit der Säge- und spannen die Sägekette (21) wie unter 9.6 be- kette oder dem Kettenschwert hantieren!
Die Sägekette (21) darf sich bei einer durchschnittli- • Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Pro- chen Zugkraft von Hand maximal 9 mm abziehen las- dukts. sen. • Vergewissern Sie sich, dass der Zündkerzenstecker Hinweis: der Zündkerze befestigt ist. • Die Spannung einer neuen Sägekette muss nach Benötigtes Werkzeug: wenigen Arbeitsminuten kontrolliert und nachge- •...
• Vergewissern Sie sich, dass vor dem Einschalten 10.2.1 Kraftstoffmischung des Produkts der Deckel des Öltanks angebracht Das Kraftstoffgemisch nicht im Tank mischen. und verschlossen ist. Verwenden Sie die Öl-Benzinmischflasche (31). • Reinigen Sie den Trichter (36) bevor Sie ihn erneut Fügen Sie das 2-Takt-Öl gemäß...
Seite 24
10.3 Vorderen Rohrschaft (14/18/26) 10.4.1 Vorderer Rohrschaft (18/26) auf der Rohrschaftverlängerung (24) auf dem Rohrschaft (12) montieren montieren (Abb. 1, 10) ACHTUNG ACHTUNG Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Einsatz- Betreiben Sie das Produkt niemals ohne Einsatz- werkzeug! werkzeug! 1. Nehmen Sie die Schutzkappe (18b/26b) des ge- 1.
• Im Notfall kann die Sicherheitslasche (30b) am Tra- GEFAHR gegurt (30) gezogen werden. Das Produkt löst sich dann sofort vom Tragegurt (30) und fällt zu Boden. Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Produkt nur im Außenbereich und WARNUNG niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.
• Beim Loslassen des Gashebels geht der Motor 11.1.2 Motor abstellen wieder in den Leerlauf und das Einsatzwerkzeug Hinweis: stoppt. Das Einsatzwerkzeug darf sich im Leerlauf Lassen Sie das Produkt kurz (circa 30 Sekunden) lau- nicht mitdrehen oder bewegen! fen, bevor Sie es abstellen, damit der Motor nach küh- •...
Seite 27
Hinweise: • Überprüfen Sie den Tragegurt auf eine angenehme Position, die Ihnen das Halten des Produkts er- Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Pro- leichtert. dukt keine Gegenstände berührt. • Sie können das Werkzeug (34/35) in der dafür vor- Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Produkt ist hergesehenen Werkzeugtasche (33) aufbewahren.
3. Schneiden Sie langes Gras schichtweise von oben 12.2.3 Schnitthecke schneiden nach unten. Es empfiehlt sich, Hecken in trapezähnlicher Form zu schneiden, um ein Verkahlen der unteren Äste zu ver- 12.2 Heckenschere hindern. Dies entspricht dem natürlichen Pflanzen- wachstum und lässt Hecken optimal gedeihen. Beim 12.2.1 Winkelverstellung (Abb.
• Achten Sie darauf, dass die Sägekette nicht im Sä- 12.4 Nach der Benutzung geschnitt festklemmt. Der Ast darf nicht brechen • Schalten Sie das Produkt vor dem Ablegen im- oder absplittern. mer aus und warten Sie, bis das Produkt zum •...
4. Reinigen Sie die Griffe gegebenenfalls mit einem 14 Wartung feuchten, in Seifenlauge ausgewaschenen Lappen. 5. Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung keinesfalls WARNUNG in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 6. Spritzen Sie das Produkt nie mit Wasser ab. Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Be- 7.
Benötigtes Werkzeug: 14.2 Luftfilter (7c) reinigen (Abb. 23) • Montageschlüssel (34) ACHTUNG • Kreuzschlitzschraubendreher* • Schraubstock* Beschädigungsgefahr! • Prüflehre* Der Betrieb des Motors ohne oder mit einem be- • Feillehre* schädigten Filterelement kann zu Motorschäden füh- ren. • Rundfeile* – Lassen Sie den Motor nie ohne oder mit einem •...
Seite 32
5. Entfernen Sie alle Fadenreste aus der Spulenkapsel 6. Knicken Sie den neuen Faden in der Mitte (bei ca. 2 (17). Meter) und legen Sie den geknickten Teil des Fa- dens in eine der Kerben (47c) des Mittelstegs der 6. Nehmen Sie die neue Fadenspule (47) und ziehen Fadenspule (47) ein.
Seite 33
Ein nicht ausbalanciertes Schneidmesser (16) lässt die 4. Messen Sie die Nuttiefe des Kettenschwerts (20) Motorsense/Rasentrimmer stark vibrieren; dadurch be- mit dem Messstab einer Feillehre. steht Verletzungsgefahr! 5. Das Kettenschwert (20) muss ersetzt werden, wenn eine der folgenden Punkte zutrifft: 14.4.5 Getriebe schmieren (Abb.
Seite 34
2. Drehen Sie die Kettenspannschraube (42) gegen 2. Zum Schärfen sollte die Sägekette (21) straff ge- den Uhrzeigersinn, um die Kettenspannung zu lo- spannt sein, um ein richtiges Schärfen zu ermögli- ckern. Verwenden Sie den Montageschlüssel (34). chen. 3. Entnehmen Sie das Kettenschwert (20) und die Sä- 3.
Seite 35
14.5.5.1 Anleitung zum Schärfen der Sägekette (21) Benutzen Sie nur spezielle Feilen für Sägeketten! Andere Feilen haben die falsche Form und den falschen Schliff. Wählen Sie den Durchmesser der Feile gemäß Ihrer Kettenteilung. Beachten Sie unbedingt auch die folgenden Winkel beim Schärfen der Schneidglieder. Feilendurch- Oberer Winkel Unterer Winkel...
14.6 Heckenschere 15.1 Vorbereitung für das Einlagern 1. Prüfen Sie den festen Sitz der Schrauben im Mes- WARNUNG serbalken. 2. Leichte Scharten an den Schneidzähnen können Entfernen Sie den Kraftstoff nicht in geschlossenen Sie selbst glätten. Ziehen Sie dazu die Schneiden Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen.
Vorbereitung für den Transport Ersatzteile / Zubehör 1. Setzen Sie vor jedem Transport des Produkts den Motorsense/Rasentrimmer: mitgelieferten Transportschutz (16a), Schwert- und Fadenspule - Artikel–Nr.: 7904800707 Kettenschutz (22) und Messerschutz (29) auf. Ersatzfaden - Artikel–Nr.: 7904800708 2. Entleeren Sie den Kraftstofftank mit einer Kraft- stoffabsaugpumpe in einen zulässigen Auffangbe- Schneidmesser (3-Zahn) - Artikel–Nr.: 7904800709...
19 Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Produkt lässt sich nicht star- Ein-/Ausschalter ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Servicedienst. ten. Motor ist defekt. Motorbremshebel nicht gedrückt. Motorbremshebel drücken. Zündkerze defekt. Zündkerze erneuern. Kraftstofftank leer. Kraftstoff einfüllen. Verschmutzter Kraftstoff. Kraftstofftank leeren und mit sauberem Kraft- stoff befüllen.
• Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Such- maske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 471870_2407 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.
Seite 41
Servicekontakt (DE): Servicekontakt (AT): Name: Scheppach GmbH Name: Gausch Hubert Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): Name:...
Seite 44
Paper sibl SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C135543 C179096 C135543 Stand der Informationen Update: 11/2024 · Ident.-No.: 3904819974 IAN 471870_2407...