Parkside 471866 2407 Gebrauchsanweisung
Flexi-gartenschlauchset 15 m
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET 15M
FLEXIBLE GARDEN HOSE SET
15M
Instructions for use
FLEKSIBILNO BAŠTENSKO
CREVO 15 M
Uputstvo za korišćenje
ГРАДИНСКИ МАРКУЧ 15 M
Ръководството за използване
FLEXI-GARTENSCHLAUCHSET
15 M
Gebrauchsanweisung
IAN 471866_2407
FLEKSIBILNI SET ZA VRTNO
CRIJEVO 15 M
Upute za uporabu
FURTUN FLEXIBIL DE GRĂDINĂ
15 M
Instrucțiuni de utilizare
ΕΠΕΚΤΕΙΝΌΜΕΝΌ ΛΆΣΤΙΧΌ
ΚΉΠΌΥ 15 M
Οδηγίες χρήσης
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside 471866 2407
Inhaltszusammenfassung für Parkside 471866 2407
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com FLEXIBLE GARDEN HOSE SET 15M FLEXIBLE GARDEN HOSE SET FLEKSIBILNI SET ZA VRTNO CRIJEVO 15 M Instructions for use Upute za uporabu FLEKSIBILNO BAŠTENSKO FURTUN FLEXIBIL DE GRĂDINĂ CREVO 15 M 15 M Uputstvo za korišćenje Instrucțiuni de utilizare ГРАДИНСКИ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents/Sadržaj/Sadrža/Cuprins Package contents ........5 Opseg isporuke ........14 Technical data ........5 Tehnički podatci ........14 Symbols and signal words used .... 5 Upotrijebljeni simboli i signalne riječi ... 14 Intended use ........... 6 Namjenska upotreba ......15 Safety information ........6 Sigurnosne napomene ...... - Seite 4 Съдържание/Πινακας Περιεχομενων/Inhaltsverzeichnis Обхват на доставка ......44 Παραδοτέος εξοπλισμός ...... 57 Технически данни ....... 44 Τεχνικά χαρακτηριστικά ......57 Използвани символи и сигнални Χρησιμοποιούμενα σύμβολα και думи ............. 44 προειδοποιητικές λέξεις ....... 57 Употреба по предназначение .... 45 Προβλεπόμενη χρήση ......58 Указания...
-
Seite 5: Package Contents
Congratulations! Date of manufacture In making this purchase, you (month/year): 12/2024 have chosen a high-quality Symbols and signal product. Familiarise yourself words used with the product before using it for the first time. Mandatory sign: instructs Please read the follow- all users to read the ing instructions for use instructions carefully... -
Seite 6: Intended Use
This symbol indicates It can be connected to taps possible dangers with with external threads (G ½” or regard to electric shocks. G ¾”). This symbol indicates The garden hose is intended that the product is UV for private use only and not for resistant. -
Seite 7: Risk Of Injury
• Keep the garden hose and • Make sure that all parts are the packaging out of the undamaged and properly reach of children. assembled. There is a risk of injury if the Risk of injury! product is not installed cor- WARNING! rectly. -
Seite 8: Avoidance Of Material Damage
Avoidance of material • Be very careful when opening damage! • Remove the garden hose CAUTION! and all accessories from the Improper handling of the gar- packaging. den hose can cause damage • Check that all parts are pres- to it. ent (see “Package contents”). -
Seite 9: Repair, Maintenance
5. Unroll the garden hose com- 8. Turn off the tap when not in pletely before use. use. The garden hose will 6. Turn the tap on just a little at retract to its original size. first and increase the water Repair, maintenance pressure steadily. -
Seite 10: Disposal
• Clean the item with a slightly the date of purchase (guarantee damp, lint-free cloth. period) in accordance with the following provisions. The guar- Disposal antee is only valid for material Dispose of the product and manufacturing defects. and packaging materials The guarantee does not cover in accordance with current parts that are subject to normal... -
Seite 11: Guarantee Handling
If there form, which you will find at is a guarantee case, then the parkside-diy.com under ser- product will be repaired or vice categories. replaced free of charge to you • Once the product is deter-... - Seite 12 By entering the product number (e.g. IAN 123456_7890) you access the operating instructions for your product. IAN: 471866_2407 Customer Service United Kingdom Telephone: 08000518970 Customer service Cyprus Telephone: 80094242 Contact form at parkside-diy.com Location: Germany GB/CY...
-
Seite 13: Troubleshooting
Troubleshooting Error Possible cause Solution The inlet is not fully Turn on the water tap. open. There is not enough Check whether the water pressure on water tap is turned on The water does the pipe. fully. not flow. The hose is kinked. Roll out the hose completely. -
Seite 14: Opseg Isporuke
Čestitamo! Datum proizvodnje Svojom kupnjom odlučili ste se (mjesec/godina): 12/2024 za visokokvalitetan artikl. Upo- Upotrijebljeni simboli i znajte se s artiklom prije prve signalne riječi upotrebe. Pažljivo pročitajte slje- Znak obvezatnosti, pod- deće upute za upotrebu. sjeća svakog korisnika da Upotrebljavajte artikl samo prije uporabe pažljivo onako kako je opisano i za... -
Seite 15: Namjenska Upotreba
Ovaj simbol označava Može se priključiti na slavine za potencijalne opasnosti u vodu s vanjskim navojem (G ½“ vezi sa strujnim udarima. ili G ¾“). Vrtno crijevo nami- Ovaj simbol označava da jenjeno je samo za privatnu, a je proizvod otporan na ne za komercijalnu upotrebu. -
Seite 16: Opasnost Od Ozljeda
• Tlak vode mora biti pravilno Opasnost od ozljeda! kontroliran kako bi se spri- UPOZORENJE! ječilo da voda pod visokim Nije prikladno za djecu tlakom istječe i uzrokuje mlađu od 8 godina! ozljede. Postoji opasnost od • UPOZORENJE! Nikada ozljeda! nemojte usmjeravati vodeni Djecu stariju od 8 godina mlaz prema ljudima ili životi- te osobe sa smanjenim... -
Seite 17: Izbjegavanje Materijalne Štete
Izbjegavanje OPREZ! Ako nepažljivo otvorite am- materijalne štete! balažu oštrim nožem ili dru- OPREZ! gim šiljastim predmetom, Nepravilno rukovanje vrtnim vrtno crijevo može se oštetiti. crijevom može dovesti do ošte- • Postupajte vrlo oprezno tije- ćenja vrtnog crijeva. kom otvaranja. •... -
Seite 18: Popravak, Održavanje
Napomena: adapter utičnog Napomena: za odvajanje proi- priključka treba se čujno zvoda možete povući utični pri- uglaviti. ključak prema dolje i izvaditi ga Napomena: za odvajanje iz adaptera utičnog priključka. proizvoda možete povući 6. Vrtno crijevo potpuno utični priključak prema dolje i odmotajte prije upotrebe. -
Seite 19: Upute Za Zbrinjavanje
Napomene vezane za • Ako artikl ne upotrebljavate, čuvajte ga suhog i čistog na garanciju i usluge sobnoj temperaturi. servisa • Nemojte upotrebljavati agre- Proizvod je proizveden s ve- sivna sredstva za čišćenje, likom pažnjom i pod stalnom četke s metalnim ili najlon- kontrolom. -
Seite 20: Obrada U Slučaju Reklamacije Po Jamstvu
ći na parkside-diy.com pod točkom Servis. - Seite 21 PDF ONLINE Ovaj QR parkside-diy.com kod vodi vas izravno na parkside-diy. com. Odaberite svoju zemlju i potražite upute za rukovanje pomoću maske za pretraživa- nje. Unosom broja artikla (npr. IAN 123456_7890) bit ćete preusmjereni na upute za rukovanje za svoj proizvod.
-
Seite 22: Otklanjanje Pogrešaka
Otklanjanje pogrešaka Pogreška Mogući uzrok Rješenje Dovod nije u cijelo- Otvorite slavinu za sti otvoren. vodu. Vodeni tlak u vodu Provjerite je li slavina nije dovoljan. za vodu u cijelosti otvorena. Voda ne teče. Crijevo je savijeno. Odmotajte crijevo u cijelosti. -
Seite 23: Obim Isporuke
Srdačno čestitamo! Datum proizvodnje Ovom kupovinom ste se (mesec/godina): 12/2024 odlučili za kvalitetan proizvod. Korišćeni simboli i Upoznajte se sa proizvodom signalne reči pre nego što počnete da ga koristite. Obavezni znak, podseća svakog korisnika da U tu svrhu pažljivo pročitajte sledeće pažljivo pročita uputstva uputstvo za korišćenje. -
Seite 24: Namenska Upotreba
Namenska upotreba Ovaj simbol upućuje na dozvoljenu starost za Gibljivo baštensko crevo, u upotrebu proizvoda. daljem tekstu „baštensko Ovaj simbol upućuje na crevo”, je predviđeno za moguće opasnosti u navodnjavanje biljaka na terasi pogledu strujnog udara. i balkonu, i za navodnjavanje Ovaj simbol upućuje na bašte. -
Seite 25: Opasnost Od Davljenja I Gušenja
Opasnost od • Deca ne smeju da obavljaju održavanje i/ili čišćenje davljenja i gušenja! baštenskog creva bez UPOZORENJE! nadzora. Kada se igraju Obezbedite baštensko crevo baštenskim crevom ili od neovlašćenog korišćenja ambalažom, deca (naročito od strane dece)! mogu da se upletu i •... -
Seite 26: Opasnost Od Proklizavanja
UPOZORENJE! • Ne postavljajte baštensko Nikada ne usmeravajte crevo oko uglova ili ivica niti mlaz vode na električne na šiljate ili oštre predmete. instalacije. Postoji Oštećenja, koja nastaju, opasnost od strujnog mogu da prouzrokuju curenje udara! baštenskog creva. • Ne ostavljajte baštensko •... -
Seite 27: Upotreba
• Budite veoma oprezni pri 5. Pre upotrebe odmotajte otvaranju. baštensko crevo do kraja. • Izvadite baštensko crevo 6. Najpre samo malo odvrnite i sve delove pribora iz slavinu i ravnomerno ambalaže. povećavajte pritisak • Proverite da li je obim vode. -
Seite 28: Popravka, Održavanje
7. Najpre samo malo odvrnite • Ne koristite agresivna slavinu i ravnomerno sredstva za čišćenje, metalne povećavajte pritisak ili najlonske četke kao ni vode. Baštensko crevo se oštre ili metalne predmete za odmotava. čišćenje kao što su noževi, 8. Zatvorite slavinu kada je ne tvrde lopatice ili slično. -
Seite 29: Napomene Za Garanciju I Postupak Za Servisiranje
Napomene za garanciju Prava koja proizlaze iz garan- cije važe isključivo za period i postupak za u okviru garantnog roka uz servisiranje predočenje originalnog računa. Ovaj proizvod proizveden je Zato Vas molimo da sačuvate pod brižnim nadzorom i stal- originalni račun. Garantni rok nom kontrolom. - Seite 30 Unošenjem koristite naš kontakt obrazac, broja artikla (npr. IAN koji možete pronaći na 123456_7890) bićete parkside-diy.com u kategoriji preusmereni na uputstva Servis. rukovanje vašima artiklom. • Zatim možete besplatno IAN: 471866_2407 poslati artikal koji je Korisnički servis Srbija...
- Seite 31 Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD, Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija Tel.: 0800 300 180, E-Mail: kontakt@lidl.rs Kako izjaviti reklamaciju? Molimo Vas: • da pozovete korisnički servis: 0800 300 180 • pošaljete e-mail na: kontakt@lidl.rs •...
-
Seite 32: Otklanjanje Grešaka
Otklanjanje grešaka Greška Mogući uzroci Rešenje Dovod nije potpuno Odvrnite slavinu. odvrnut. U vodu ne postoji Proverite da li je dovoljan pritisak slavina potpuno vode. odvrnuta. Voda ne teče. Crevo je savijeno. Potpuno odmotajte crevo. Priključci su Očistite priključke zaprljani. čistom vodom. - Seite 33 GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedosta- Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima taka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom. i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz Garantni uslovi: garancije.
-
Seite 34: Pachet De Livrare
Felicitări! Data fabricației Odată cu achiziția dvs., v-ați (lună/an): 12/2024 decis pentru un articol de calita- Simboluri și cuvinte de te superioară. Familiarizați-vă cu semnalizare utilizate articolul înainte de prima punere în funcțiune. emn de obligare, atrage Pentru aceasta, citiți cu atenția fiecărui utilizator atenție următoarele ca, înainte de utilizare, să... -
Seite 35: Utilizare Conform Destinației
Utilizare conform Acest simbol indică posibile pericole referi- destinației toare la copii. Setul de furtun de grădină Această simbol indică Flexi, denumit în continuare vârsta permisă pentru furtun de grădină, este destinat utilizarea produsului. udării plantelor de pe terasă, Acest simbol indică a plantelor de pe balcon și a posibile pericole referitoa- grădinilor. -
Seite 36: Pericol De Strangulare Și De Asfixiere
Pericol de strangulare furtunului de grădină și să înțeleagă pericolele care rezultă și de asfixiere! din aceasta. AVERTISMENT! • Nu este permis ca întreține- Când copiii se joacă cu rea și/sau curățarea furtunului furtunul de grădină sau de gradină să se efectueze cu ambalajul, aceștia de către copii fără... -
Seite 37: Pericol De Alunecare
AVERTISMENT! • Nu așezați furtunul de grădină Nu direcționați nicioda- în jurul colțurilor sau muchiilor tă jetul de apă spre și nici de-a lungul obiectelor echipamente electrice. ascuțite sau cu muchii ascu- Există pericolul unei electro- țite. cutări! Daunele care rezultă pot face •... -
Seite 38: Utilizare
• Procedați cu atenție la des- Indicație: pentru a desface chidere. produsul puteți trage în jos sis- • Scoateți furtunul de grădină și temul de racordare cu cuplă și toate accesoriile din ambalaj. îl puteți scoate de pe adaptorul • Verificați dacă livrarea este de racordare cu cuplă. -
Seite 39: Reparație, Întreținere Curentă
Depozitare, curățare Indicație: adaptorul de racordare cu cuplă trebuie să O manipulare necorespunzătoa- se cupleze audibil. re a furtunului de grădină poate Indicație: pentru a desface duce la deteriorări. produsul puteți trage în jos Pentru a depozita articolul, utili- sistemul de racordare cu zați geanta de depozitare. -
Seite 40: Indicații Referitoare La Garanție Și Operațiuni De Service
Mai multe informații privind Garanția nu se extinde asupra eliminarea articolului dezafec- pieselor supuse unei uzuri nor- tat obțineți de la administrația male, considerate astfel drept comunei sau a orașului. piese de uzură (de ex. baterii) Eliminați articolul și ambalajul în și nici asupra pieselor fragile, mod ecologic. -
Seite 41: Procedura În Situații De Garanție
Drepturile dvs. legale, în spe- menționat mai jos sau să cial cererile de garanție față de folosiți formularul nostru de vânzătorul respectiv, nu sunt re- contact pe care îl puteți găsi stricționate de această garanție. pe pagina parkside-diy.com la categoria Service. - Seite 42 Clienți România comunicată, atașând dovada Telefon: 0800890605 plății (bonul de casă) și pre- Formular de contact la pagina cizând care este defectul și parkside-diy.com când a apărut. Sediul: Germania • Pe pagina parksi- de-diy.com puteți vizualiza și...
-
Seite 43: Eliminare Erori
Eliminare erori Eroare Cauză posibilă Soluție Alimentarea nu este Deschideți robinetul complet deschisă. de apă. Nu există suficientă Verificați dacă robine- presiune a apei pe tul este complet des- conductă. chis. Apa nu curge. Furtunul este îndoit. Derulați complet fur- tunul. -
Seite 44: Обхват На Доставка
Технически данни Поздравления! С покупката си сте избрали Дължина на маркуча: разтег- висококачествен артикул. лив от 5,5 m (празен) до 15 m Запознайте се с артикула, (пълен) преди да го използвате за Номинално налягане: 4,5 bar първи път. Номинален размер: подхо- С... -
Seite 45: Употреба По Предназначение
доведе до смърт или сериоз- Този знак но нараняване. показва променящата ВНИМАНИЕ! се дължината на маркуча при Тази сигнална дума показва различно водно налягане. опасност с ниско ниво на Този знак показва риск, която ако не бъде из- лесна за използване бегната, може... -
Seite 46: Указания За Безопасност
Освен това при неправилна Опасност от употреба могат да възникнат нараняване! опасности и наранявания, ВНИМАНИЕ! рискови живота. Производи- Не е подходящо за телят не поема отговорност деца под 8 години! за щети, причинени от непра- Има опасност от на- вилна употреба. раняване! Указания... -
Seite 47: Опасност От Подхлъзване
ВНИМАНИЕ! Опасност от Неправилното инсталиране подхлъзване! или използване може да ВНИМАНИЕ! доведе до нараняване. Ако подът е мокър, може • Преди всяка употреба се да се подхлъзнете и да се уверете, че всички части са нараните. здрави и са монтирани пра- •... -
Seite 48: Употреба .............................................. 48 Επισκευή, Συντήρηση
• Уверете се, че частиците Свържете се с производи- мръсотия нито запушват теля на посочения сервизен или повреждат конектори- адрес. те, нито влизат в градин- Употреба ския маркуч. Свържете водопроводния • Когато не използвате гра- кран с 26,5 mm (G ¾“) коне- динския... -
Seite 49: Ремонт, Поддръжка
7. Затваряйте крана, когато 8. Затваряйте крана, когато не го ползвате. Градинският не го ползвате. Градинският маркуч се връща в първо- маркуч се връща в първо- началния си размер. началния си размер. Свържете водопроводния Ремонт, поддръжка кран с 21 mm (G ½“) конек- •... -
Seite 50: Указания За Отстраняване Като Отпадък
• Не използвайте агресивни Кодът се състои от символ почистващи препарати, за рециклиране за цикъла на четки с метални или найло- повторното използване и от нови четини, както и остри номер, който идентифицира или метални почистващи материала. предмети като ножове, Указания... - Seite 51 Претенции по тази гаранция Гаранция са изключени, ако продуктът Уважаеми клиенти, за този е бил използван неправил- уред получавате 3 години но или неправомерно, и не гаранция от датата на покуп- в рамките на предвиденото ката. В случай на несъответ- предназначение...
- Seite 52 Този документ е необходим Евентуалните ремонти след като доказателство за по- изтичане на гаранционния купката. Ако в рамките на срок са срещу заплащане. три години от датата на за- Ремонтът или замяната на купуване на този продукт се продукта не пораждат нова появи...
- Seite 53 Предназначение и действия, • След съгласуване с нашия които не се препоръчват от сервиз можете да изпра- упътването за експлоатация тите дефектния продукт или за които то предупреж- на посочения Ви адрес на дава, трябва задължително сервиза безплатно за Вас, да...
-
Seite 54: На Сервизно Обслужване
България разходи за продавача. Вие Тел.: 008001184980 имате право на пропорцио- Форма за контакт на нално намаляване на цената parkside-diy.com или на разваляне на договора IAN 471866_2407 при наличие на условията на Вносител чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Моля, обърнете внимание, че... - Seite 55 телефона или използвай- получите достъп до ръко- те формата ни за контакт, водството за обслужване на която може да намерите в Вашия продукт. раздел Сервиз на parkside- IAN: 471866_2407 diy.com. Обслужване на клиенти в • След това може да изпра- България...
-
Seite 56: Отстраняване На Неизправности
Отстраняване на неизправности Възможна причи- Грешка Решение на Входящият поток Отворете крана. не е напълно отво- рен. Няма достатъчно Проверете, дали водно налягане в кранът е отворен Водата не тръбопровода. напълно. тече. Маркучът е прегъ- Развийте маркуча нат. напълно. Конекторите са Почистете... -
Seite 57: Παραδοτέος Εξοπλισμός
Συγχαρητήρια! Ονομαστική πίεση: 4,5 bar Με την αγορά σας επιλέξατε Ονομαστικό μέγεθος: κατάλ- ένα προϊόν υψηλής ποιότητας. ληλο για δύο συνδέσεις (βλέπε Εξοικειωθείτε με το προϊόν, περιεχόμενα συσκευασίας) πριν το χρησιμοποιήσετε για Ημερομηνία κατασκευής πρώτη φορά. (μήνας/έτος): 12/2024 Διαβάστε προσεκτικά τις Χρησιμοποιούμενα... -
Seite 58: Προβλεπόμενη Χρήση
ΠΡΌΣΌΧΉ! Αυτό το σήμα Αυτή η προειδοποιητική λέξη υποδηλώνει υποδηλώνει έναν κίνδυνο χαμη- το μεταβαλ- λού επιπέδου επικινδυνότητας λόμενο μήκος του λάστιχου ο οποίος, εάν δεν αποφευχθεί, κήπου σε διαφορετική πίεση μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ του νερού. ή μέτριο τραυματισμό. Αυτό... -
Seite 59: Υποδείξεις Ασφαλείας
Για ζημιές που οφείλονται σε Κίνδυνος μη ορθή χρήση ο κατασκευα- τραυματισμού! στής δεν αναλαμβάνει καμία ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΉΣΉ! ευθύνη. Άκατάλληλο για παιδιά Υποδείξεις ασφαλείας ηλικίας κάτω των 8 ετών! Σημαντικό: Διαβάστε προ- Κίνδυνος τραυματι- σεκτικά αυτές τις οδηγίες σμού! χρήσης και τις υποδείξεις Τα... -
Seite 60: Κίνδυνος Ολίσθησης
ΠΡΌΣΌΧΉ! Κίνδυνος ολίσθησης! Μια λανθασμένη εγκατάστα- ΠΡΌΣΌΧΉ! ση ή χρήση μπορεί να επιφέ- Εάν το δάπεδο είναι βρεγ- ρει τραυματισμούς. μένο, μπορεί να γλιστρήσετε • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη στο δάπεδο και να τραυματι- του προϊόντος είναι άθικτα στείτε. και... -
Seite 61: Χρήση
• Μη αφήσετε σωματίδια • Ελέγξτε, εάν το λάστιχο βρομιάς να βουλώσουν ή να κήπου ή επιμέρους εξαρ- προκαλέσουν ζημιά στις συν- τήματα εμφανίζουν ζημιές. δέσεις ούτε να καταλήξουν Σε αυτή την περίπτωση μη στο εσωτερικό του λάστιχου χρησιμοποιείτε το λάστιχο κήπου. -
Seite 62: Επισκευή, Συντήρηση
5. Πριν από τη θέση σε Υπόδειξη: Για να λειτουργία, ξετυλίξτε το αποσυνδέσετε το προϊόν, λάστιχο κήπου εντελώς. μπορείτε να τραβήξετε 6. Αρχικά, ανοίξτε λίγο τη βρύση την κουμπωτή σύνδεση και αυξήστε την πίεση του προς τα κάτω και να την νερού... -
Seite 63: Αποθήκευση, Καθαρισμός
Άποθήκευση, Ο κωδικός ανακύκλωσης χρησιμεύει στη σήμανση καθαρισμός διαφόρων υλικών για την Ο μη σωστός χειρισμός του λά- επαναχρησιμοποίηση στο στιχου κήπου μπορεί να προ- κύκλωμα ανακύκλωσης. Ο καλέσει ζημιές στο προϊόν. κωδικός αποτελείται από ένα Χρησιμοποιείτε την τσάντα φύ- σύμβολο... -
Seite 64: Αξίωσης Εγγύησης
Αξιώσεις από αυτή την εγγύηση Τα νόμιμα δικαιώματά σας, αποκλείονται, σε περίπτωση ειδικά οι αξιώσεις εγγυήσεως που το προϊόν χρησιμοποιήθη- έναντι του εκάστοτε πωλητή, κε εσφαλμένα ή καταχρηστικά δεν περιορίζονται λόγω της ή δεν χρησιμοποιήθηκε στα παρούσας εγγύησης. πλαίσια των προβλεπόμενων *Με... - Seite 65 τηλεφωνικά ή χρησιμοποιήστε προϊόντος (π.χ. IAN το έντυπο επικοινωνίας μας, 123456_7890), θα το οποίο μπορείτε να βρείτε μεταφερθείτε στις οδηγίες στον ιστότοπο parkside-diy. χειρισμού για το προϊόν σας. com, στην κατηγορία Σέρβις. IAN: 471866_2407 • Στη συνέχεια, μπορείτε να Υπηρεσία εξυπηρέτησης...
-
Seite 66: Обработване На Гаранционна Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Άντιμετώπιση προβλημάτων Σφάλμα Πιθανή αιτία Λύση Η βρύση δεν έχει Ανοίξτε τη βρύση. ανοίξει εντελώς. Δεν υπάρχει επαρ- Ελέγξτε, εάν η βρύση κής πίεση νερού έχει ανοίξει εντελώς. Το νερό δεν στον σωλήνα. τρέχει. Το λάστιχο έχει Ξετυλίξτε το λάστιχο τσακίσει. -
Seite 67: Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch! Nominale Größe: passend für Mit Ihrem Kauf haben Sie sich zwei Anschlüsse (siehe Liefer- für einen hochwertigen Artikel umfang) entschieden. Machen Sie sich Herstellungsdatum vor der ersten Inbetriebnahme (Monat/Jahr): 12/2024 mit dem Artikel vertraut. Verwendete Symbole Lesen Sie hierzu auf- und Signalwörter merksam die nachfol- gende Gebrauchsanwei-... -
Seite 68: Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT! Dieses Zei- Dieses Signalwort bezeichnet chen weist auf eine Gefährdung mit einem die sich verän- niedrigen Risikograd, die, wenn dernde Länge des Schlauchs sie nicht vermieden wird, eine bei unterschiedlichem Wasser- geringfügige oder mäßige Ver- druck hin. letzung zur Folge haben kann. Dieses Zeichen weist auf eine einfach zu Dieses Symbol weist auf... -
Seite 69: Sicherheitshinweise
Darüber hinaus können aus Verletzungsgefahr! einer nicht bestimmungsge- WARNUNG! mäßen Verwendung lebens- Nicht für Kinder unter gefährliche Gefahren und 8 Jahren geeignet! Verletzungen resultieren. Für Es besteht Verlet- durch unsachgemäße Verwen- zungsgefahr! dung entstandene Schäden Kinder ab 8 Jahren und übernimmt der Hersteller keine darüber sowie Personen Haftung. -
Seite 70: Rutschgefahr
VORSICHT! Rutschgefahr! Eine fehlerhafte Installation VORSICHT! oder Benutzung kann zu Ver- Wenn der Boden nass ist, letzungen führen. können Sie auf dem Boden • Stellen Sie sicher, dass alle ausrutschen und sich verlet- Teile unbeschädigt und zen. sachgerecht montiert sind. •... -
Seite 71: Verwendung
• Achten Sie darauf, dass • Kontrollieren Sie, ob der Gar- Schmutzpartikel weder die tenschlauch oder die Einzel- Anschlüsse verstopfen oder teile Schäden aufweisen. beschädigen noch in das Ist dies der Fall, benutzen Sie Gartenschlauchinnere gelan- den Gartenschlauch nicht. gen. Wenden Sie sich über die •... -
Seite 72: Reparatur, Wartung
6. Drehen Sie den Wasserhahn 6. Rollen Sie den Garten- zunächst nur ein wenig auf schlauch vor Inbetriebnahme und erhöhen Sie den Was- vollständig aus. serdruck gleichmäßig. Der 7. Drehen Sie den Wasserhahn Gartenschlauch rollt aus. zunächst nur ein wenig auf 7. -
Seite 73: Lagerung, Reinigung
Lagerung, Reinigung Bewahren Sie Verpackungsma- terialien (wie z. B. Folienbeutel) Unsachgemäßer Umgang mit für Kinder unerreichbar auf. dem Gartenschlauch kann zu Weitere Informationen zur Beschädigungen führen. Entsorgung des ausgedienten • Zur Lagerung des Artikels Artikels erhalten Sie bei Ihrer verwenden Sie den Aufbe- Gemeinde- oder Stadtverwal- wahrungsbeutel. -
Seite 74: Abwicklung Im Garantiefall
Die Garantie erstreckt sich Dies gilt auch für ersetzte und nicht auf Teile, die der nor- reparierte Teile. Bitte wenden malen Abnutzung unterliegen Sie sich bei Beanstandungen und deshalb als Verschleißteile zunächst an die untenstehende anzusehen sind (z. B. Batterien) Service-Hotline oder setzen sowie nicht auf zerbrechliche Sie sich per E-Mail mit uns in Teile wie Schalter oder Teile,... - Seite 75 123456_7890) gelangen Sie nachfolgend benannte Servi- zur Anleitung für Ihren Artikel. ceabteilung telefonisch oder IAN: 471866_2407 nutzen Sie unser Kontaktfor- Kundenservice mular, das Sie auf parkside- Deutschland diy.com in der Kategorie Telefon: 08008855300 Service finden. Kundenservice Österreich • Einen als defekt erfassten Telefon: 0800447750 Artikel können Sie dann unter...
-
Seite 76: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Lösung Der Zulauf ist nicht Drehen Sie den Was- voll aufgedreht. serhahn auf. Es ist nicht ausrei- Prüfen Sie, ob der chend Wasserdruck Wasserhahn voll auf- auf der Leitung gedreht ist. vorhanden. Das Wasser fließt nicht. Der Schlauch ist Rollen Sie den geknickt. - Seite 80 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.: GS-15786 IAN 471866_2407...