Seite 1 BACK BAR COOLER MODEL:BTC-350FC BTC-580FC...
Seite 3 <Picture Only For Reference > This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 4 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 5 flammable propellant in this appliance. 6. WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation openings in the 7. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. 8. WARNING: Do not damage the refrigerating circuit. 9.
Seite 6 such as: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments. 20.Please properly keep product. Check whether the product is abnormal before use.
Seite 7 • Do not pierce or burn. • Be aware that refrigerants may not contain an odour. WARNING - Keep all required ventilation openings clear of obstruction. Serving must be performed only as recommended by the manufacturer. Main parts Model:BTC-350FC - 5 -...
Seite 8 Technical parameter Rated voltage Rated frequency Rated Current Model (V~) (Hz) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Power sockets must be installed with a reliable grounding wire to ensure safety. • Do not share sockets with other electrical appliances to avoid wire overheating and catching fire.
Seite 9 • Before installation, check the strength and surface flatness of the installation part, otherwise it may cause the skew and dislocation of the door. • Carefully check other factors that may cause the machine to be fixed reliably to prevent accidents. •...
Seite 10 • The shelf height can be adjusted. • Arrange the shelves in accordance with the dimensions of the items to be placed in the cooler. How to Install the K-Type Fixer of Shelf Step 2: Adjust 4 K-clips into holes at the height Step 1: Take off the you want,make sure all the K-clips are on the shelf.
Seite 11 Operation instructions Introduction of the control panel: Key Function: 1. Switch key: Long press for 2s to power on/off 2. Light/CF key: Short press on or off the light, long press 2s Fahrenheit Celsius function conversion. 3. Add key: temperature setting 4.
Seite 12: Troubleshooting Methods
Alarm code and alarm reason • E1 is displayed when the library temperature sensor is open or short-circuited. • E2 is displayed when the defrost sensor is open or short-circuited. • When the actual temperature measured is higher than the display range, the maximum temperature is displayed (50 degrees Celsius, 99 degrees Fahrenheit), and the normal cooling is performed.
Seite 13 Refrigeration system Inform professionals to repair failure the refrigeration system Insufficient ventilation Check that the air vents are and heat dissipation of not blocked the refrigeration system The product is exposed Place the appliance in a less directly to sunlight sunny place The door seal of the product is not sealed...
Seite 14: Packing List
Manual Shelves K clip Handle Screw BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Keep the surface of the cabinet clean, remove dust frequently. Do not spray and rinse with water when cleaning, so as not to affect the insulation performance of electrical appliances.
Seite 15 • In order to prevent damage to the protective layer of the appliance, it is forbidden to use hard or sharp cleaning ware to clean the cabinet. • Do not use acid, alkaline detergent, such as the oil, boiled water, brush and other cleaning.
Seite 16 2) All maintenance staff and others working in the local area must be instructed on the nature of work being carried out. Serving work in confined spaces need to be avoided. 3) The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to ensure the technician is aware of potentially toxic or flammable atmospheres.
Seite 17 • The following checks shall be applied to installations using FLAMMABLE REFRIGERANTS: 1) the actual REFRIGERANT CHARGE is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed; 2) the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;...
Seite 18 excessive number of connections, terminals not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. • Ensure that the apparatus is mounted securely. • Ensure that seals or sealing materials have not degraded to the point that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres.
Seite 19 - Leak detection fluids are also suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine can react with the refrigerant and corrode the copper pipe-work. - If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/extinguished. - If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the system remote from the leak.
Seite 20 • Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any potential ignition sources and that ventilation is available. • Charging procedures: In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed. 1) Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment.
Seite 21 c) the recovery process is supervised at all times by a competent person; d) recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards. 4) Pump down refrigerant system, if possible. 5) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system.
Seite 22 associated shut-off valves in good working order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs. • The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants including, when applicable, FLAMMABLE REFRIGERANTS.
Seite 23 USA Importer: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 21 -...
Seite 24 - 22 -...
Seite 25 REFROIDISSEUR DE BAR ARRIÈRE MODÈLE : BTC-350FC BTC-580FC - 23 -...
Seite 27 < Image à titre indicatif seulement > Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
Seite 28 Avertissement – Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire attentivement le manuel d’instructions. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit être collecté séparément des déchets ménagers dans l'Union européenne.
Seite 29 condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Seite 30 incendie, fermez immédiatement la source de gaz, ouvrez une fenêtre pour la ventilation et l'évacuation. 15. Ne pas placer le produit dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures d'eau, ne pas le vaporiser d'eau, ne pas le laver afin de ne pas altérer l'isolation électrique.
Seite 31 deuxième année d’utilisation, cela indique une accumulation de carbone dans la chambre de combustion. Un nettoyage rapide s’impose. Remarque : Dans l’une de ces situations, veuillez remplacer le filtre à air et le filtre à carburant. 24. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer d'accessoires ou d'approcher des pièces qui bougent pendant l'utilisation.
Seite 32: Main Parts
• Sachez que les fluides frigorigènes peuvent être inodores. AVERTISSEMENT – Veillez à ce que toutes les ouvertures de ventilation requises restent dégagées. Le service doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant. Main parts Modèle : BTC-350FC Modèle : BTC - 580FC - 6 -...
Seite 33: Technical Parameter
Évalué fréquence Évalué Courant Modèle tension (Hz) ( A ) (V~) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Les prises de courant doivent être installées avec un fil de terre fiable pour garantir la sécurité. • Ne partagez pas les prises avec d'autres appareils électriques afin d'éviter la surchauffe des fils et les risques d'incendie.
Seite 34 • Avant l'installation, vérifiez la solidité et la planéité de la surface de la pièce à installer, sinon cela pourrait entraîner un angle mort et un décalage de la porte. • Vérifiez attentivement les autres facteurs susceptibles d'assurer le bon fonctionnement de la machine afin de prévenir les accidents.
Seite 35 • Réglage de la hauteur de l'étagère. • La hauteur de l'étagère est réglable. • Disposez les étagères en fonction des dimensions des articles à placer dans la glacière. Comment installer le dispositif de fixation de type K pour étagère Étape 2 : Ajustez les 4 clips K dans les trous à...
Seite 36 Operation instructions Présentation du panneau de commande : Fonction clé : 3. Bouton marche/arrêt : Appuyez longuement pendant 2 secondes pour allumer/éteindre l’appareil. 4. Touche Lumière/CF : Appui court pour allumer ou éteindre la lumière, appui long de 2 s pour la fonction Fahrenheit/Celsius. conversion. 3.
Seite 37: Troubleshooting Methods
Si aucune manipulation n'est effectuée pendant 20 secondes, le verrouillage sera automatique. Plage d'affichage : Plage d'affichage de la température du panneau de commande : -9~50°C / -9~99°F, n'affiche pas les décimales. Plage de température réglable : Valeur minimale : 0 °C / 32 °F Valeur maximale : 10 °C / 50 °F Alarm code and alarm reason •...
Seite 38 Problème Raison Solution Il n'y a pas d'électricité Vérifiez si la prise est à la prise. connectée Vérifiez si la tension à la La tension est instable prise est normale. L'interrupteur du de réfrigération est allumé ; Pas de réfrigérateur n'est pas si l'interrupteur est refroidissement allumé...
Seite 39 excessive des Assurez-vous que le conduit conduits d' aération d'air du produit n'est pas dans l'armoire obstrué et non bloqué Informez le personnel Le ventilateur ne qualifié pour remplacer le tourne pas ventilateur Le produit est exposé Placez la vitrine dans un directement à...
Seite 40: Packing List
Étagères Clip K Poignée Vis Clé BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Maintenez la surface de l'armoire propre et dépoussiérez-la régulièrement. Ne pulvérisez pas d'eau et ne rincez pas à l'eau lors du nettoyage afin de ne pas altérer les performances d'isolation des appareils électriques.
Seite 41 • Après le nettoyage, rebranchez l'appareil et vérifiez que l'interrupteur ou le thermostat est bien en position de réglage. • Lorsque le givre est épais à l'intérieur du produit, retirez les articles du placard et ouvrez la porte pour les dégivrer. •...
Seite 42 2) Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone doivent être informés de la nature des travaux effectués. Les interventions dans des espaces confinés doivent être évitées. 3) La zone doit être contrôlée à l'aide d'un détecteur de fluides frigorigènes approprié...
Seite 43 Suivez ces instructions. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant. • Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES : 1) la CHARGE RÉFRIGÉRANTE réelle est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant du réfrigérant sont installées ;...
Seite 44 fonctionnement permanent doit être installé au point le plus critique afin de signaler toute situation potentiellement dangereuse. • Une attention particulière doit être portée aux points suivants afin de s'assurer que les interventions sur les composants électriques n'altèrent pas le boîtier de manière à compromettre le niveau de protection. Cela inclut notamment l'absence de dommages aux câbles, de connexions excessives, de bornes non conformes aux spécifications d'origine, de dommages aux joints, de montage incorrect des presse-étoupes, etc.
Seite 45 • Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables : Des détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant, mais dans le cas de réfrigérants inflammables, leur sensibilité peut être insuffisante ou nécessiter un réétalonnage. (L'étalonnage du matériel de détection doit être effectué...
Seite 46 4) purge avec un gaz inerte (optionnel pour A2L) ; 5) ouvrir le circuit en coupant ou en brasant. • Si la purge est interdite par les réglementations locales et nationales, la charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées.
Seite 47 4) Étiquetez le système une fois la charge terminée (si ce n'est pas déjà fait). 5) Il convient de veiller à ne pas trop remplir le SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION. Avant le rechargement du système, un test de pression avec le gaz de purge approprié...
Seite 48 7) Mettez en marche la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions. 8) Ne pas trop remplir les cylindres (pas plus de 80 % du volume de liquide). 9) Ne dépassez pas la pression de service maximale du cylindre, même temporairement.
Seite 49 Veuillez vous tenir à distance de toute source d'incendie pendant l'utilisation, l'entretien et la mise au rebut. Fabricant : Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Adresse : No.18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, Chine Courriel : support@vevor.com - 23 -...
Seite 50 USA Importateur : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 51 - 25 -...
Seite 52: Kühlbox Für Die Bar
KÜHLBOX FÜR DIE BAR MODELL: BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 54 < Abbildung dient nur als Referenz > Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder...
Seite 55 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss.
Seite 56 Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. 4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Seite 57 15. Das Produkt nicht an einem feuchten Ort oder in der Nähe von Wasser aufbewahren. Nicht mit Wasser besprühen. Das Produkt nicht abwaschen, um die elektrische Isolierung nicht zu beeinträchtigen. 16. Ziehen Sie vor dem Bewegen des Produkts den Netzstecker. Entfernen Sie gegebenenfalls Gegenstände aus dem Schrank und bewegen Sie das Produkt dann langsam mithilfe der unteren Rollen.
Seite 58 24. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich beweglichen Teilen nähern. 25. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird, sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung. 26.
Seite 59: Main Parts
• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können. WARNUNG – Halten Sie alle erforderlichen Belüftungsöffnungen frei von Verstopfungen. Die Zubereitung darf nur gemäß den Empfehlungen des Herstellers erfolgen. Main parts Modell : BTC-350FC Modell : BTC -58 0FC - 6 -...
Seite 60: Technical Parameter
Bewertung Modell Spannung Frequenz Stromstärke (V~) (Hz) ( A ) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Steckdosen müssen mit einem zuverlässigen Erdungsdraht ausgestattet sein, um die Sicherheit zu gewährleisten. • Um eine Überhitzung der Kabel und damit eine Brandgefahr zu vermeiden, sollten Steckdosen nicht mit anderen Elektrogeräten geteilt werden.
Seite 61 • Lassen Sie nach hinten und zu jeder Seite mindestens 15 cm Platz. Achten Sie beim Platzieren von Gegenständen auf den richtigen Abstand. Der Abstand zwischen den Gegenständen und dem linken Brett sowie dem rechten Brett und dem oberen Brett beträgt mehr als 2 Zoll. sorgen für eine reibungslose Luftzirkulation im Inneren der Box Türgriffe montieren 1.
Seite 62 gleiche Höhenebene. Schritt 3: Legen Sie ein Regalbrett auf die K-Clips und achten Sie darauf, dass es glatt sitzt. Operation instructions Einführung des Bedienfelds : - 9 -...
Seite 63 Hauptfunktion: 5. Schaltertaste: Zum Ein-/Ausschalten 2 Sekunden lang drücken. 6. Licht-/CF-Taste: Kurzes Drücken schaltet das Licht ein oder aus, langes Drücken (2 Sekunden) aktiviert die Fahrenheit-Celsius-Funktion. Konvertierung. 3. Schlüssel hinzufügen: Temperatureinstellung 4. Minustaste: Temperatureinstellung 5. Entsperrtaste: Zum Entsperren die Tasten " " und " " gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 64: Troubleshooting Methods
• E1 wird angezeigt, wenn der Temperatursensor der Bibliothek unterbrochen oder kurzgeschlossen ist. • E2 wird angezeigt, wenn der Abtau-Sensor unterbrochen oder kurzgeschlossen ist. • Wenn die tatsächlich gemessene Temperatur über dem Anzeigebereich liegt, beträgt der Maximalwert Die Temperatur wird angezeigt (50 Grad Celsius, 99 Grad Fahrenheit), und die normale Die Kühlung wird durchgeführt.
Seite 65 Informieren Sie Fachleute, Ausfall der Kühlanlage damit diese das Kühlsystem reparieren können. Unzureichende Prüfen Sie, ob die Belüftung und Lüftungsschlitze nicht Wärmeabfuhr des blockiert sind. Kühlsystems Das Produkt ist Stellen Sie das Gerät an einen direktem Sonnenlicht weniger sonnigen Ort. ausgesetzt.
Seite 66: Packing List
Unzureichende Sorgen Sie für ausreichend Belüftung und Belüftungsraum um das Gerät Wärmeabfuhr des herum . Kühlsystems Informieren Sie Fachleute, Ausfall der Kühlanlage damit diese das Kühlsystem reparieren können. Platzieren Sie das Produkt an Geruch des neu einem gut belüfteten Ort. und gekauften öffnen Sie die Schranktür zur Isoliermaterials...
Seite 67: Maintenance And Cleaning
BTC-350F BTC-580F Maintenance and cleaning • Halten Sie die Oberfläche des Schranks sauber und entfernen Sie regelmäßig Staub. Verwenden Sie beim Reinigen kein Wasser zum Besprühen oder Abspülen, um die Isolierleistung elektrischer Geräte nicht zu beeinträchtigen. • Vor der Reinigung des Produkts die Stromzufuhr unterbrechen, vorsichtig mit einem weichen Tuch und Wasser abwischen oder Reinigungsmittel verwenden und anschließend das Reinigungsmittel mit Wasser abwischen.
Seite 68 Stromkreises erst wiederhergestellt werden, wenn der Fehler behoben ist. Kann der Fehler nicht sofort behoben werden, ist aber der Weiterbetrieb erforderlich, muss eine geeignete Übergangslösung eingesetzt werden. Dies ist dem Anlagenbetreiber zu melden, damit alle Beteiligten informiert sind. • Die ersten Sicherheitsüberprüfungen umfassen: 1) dass die Kondensatoren entladen werden: Dies muss auf sichere Weise erfolgen, um die Möglichkeit von Funkenbildung zu vermeiden;...
Seite 69 Ein Pulver- oder CO₂-Feuerlöscher sollte sich in unmittelbarer Nähe des Befüllbereichs befinden. 5) Personen, die Arbeiten an einer Kälteanlage durchführen, bei denen Rohrleitungen freigelegt werden, dürfen keine Zündquellen so verwenden, dass Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Alle potenziellen Zündquellen, einschließlich Zigarettenrauch, müssen in ausreichendem Abstand vom Ort der Installation, Reparatur, Demontage und Entsorgung gehalten werden, da dabei Kältemittel in die Umgebung austreten kann.
Seite 70 5) Kältemittelleitungen oder -komponenten werden an einer Stelle installiert, an der sie voraussichtlich keiner Substanz ausgesetzt sind, die Kältemittel enthaltende Komponenten korrodieren könnte, es sei denn, die Komponenten bestehen aus Materialien, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder angemessen vor Korrosion geschützt sind. •...
Seite 71 -Schließen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitiven Lasten an den Stromkreis an, ohne sicherzustellen, dass dadurch die für das verwendete Gerät zulässige Spannung und Stromstärke nicht überschritten werden. Eigensichere Bauteile sind die einzigen, an denen in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre unter Spannung gearbeitet werden darf.
Seite 72 Lecksuchflüssigkeiten eignen sich auch für die Verwendung mit den meisten Kältemitteln. Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln sollte jedoch vermieden werden, da das Chlor mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferrohre korrodieren kann. - Bei Verdacht auf ein Leck müssen alle offenen Flammen entfernt/gelöscht werden.
Seite 73 sauerstofffreiem Stickstoff und Weiterbefüllen bis zum Erreichen des Betriebsdrucks, anschließendes Entlüften in die Atmosphäre und schließlich durch Vakuumabsenken erfolgen. Dieser Vorgang wird so lange wiederholt, bis sich kein Kältemittel mehr im System befindet. Wenn der letzte Sauerstoff Wird eine Stickstofffüllung verwendet, muss das System auf Atmosphärendruck entlüftet werden, damit die Arbeiten durchgeführt werden können.
Seite 74 Kältemittel sicher aufzufangen. Vor Beginn der Arbeiten sind Öl- und Kältemittelproben zu entnehmen, falls vor der Wiederverwendung des aufgefangenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist unerlässlich, dass vor Beginn der Arbeiten Strom zur Verfügung steht. 1) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut. 2) Trennen Sie das System elektrisch.
Seite 75 • Die Geräte müssen mit einem Etikett versehen werden, das darauf hinweist, dass sie außer Betrieb genommen und vom Kältemittel entleert wurden. Das Etikett muss datiert und unterschrieben sein. Bei Geräten, die ENTZÜNDLICHE KÄLTEMITTEL enthalten, muss sichergestellt sein, dass auf dem Gerät ein Hinweis angebracht ist, dass es ENTZÜNDLICHE KÄLTEMITTEL enthält.
Seite 76: Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf
Entsorgung von offenen Flammen fern. Hersteller: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Adresse: Nr. 18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, China E-Mail : support@vevor.com AUS Importeur: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australien USA Importeur : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,...
Seite 77 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 78 - 25 -...
Seite 79 FRIGORIFERO DA BANCONE MODELLO: BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 81 < Immagine solo a scopo illustrativo > Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva il diritto di interpretare a proprio piacimento il presente manuale d'uso. L'aspetto del prodotto potrebbe differire leggermente da quello del prodotto ricevuto.
Seite 82 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.
Seite 83 comprendano i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. 4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato analogo, al fine di evitare pericoli.
Seite 84 15. Non posizionare il prodotto in un luogo umido o esposto a schizzi d'acqua, non spruzzare con acqua, lavare il prodotto in modo da non compromettere l'isolamento elettrico. 16. Quando si sposta il prodotto, scollegare prima la spina di alimentazione. Se all'interno del mobile sono presenti oggetti, rimuoverli e poi spostarlo lentamente con l'aiuto delle rotelle inferiori.
Seite 85 24. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di sostituire gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili. 25. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. 26. ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente un alimentatore esterno con le seguenti specifiche: Secondo i parametri dell'etichetta.
Seite 86: Main Parts
La preparazione deve essere effettuata esclusivamente secondo le raccomandazioni del produttore. Main parts Modello : BTC-350FC Modello : BTC - 580FC A causa del miglioramento del prodotto, il prodotto che ricevi potrebbe non essere perfettamente coerente con le illustrazioni di questo manuale.
Seite 87: Technical Parameter
Prezzi frequenza Prezzi Corrente Modello tensione (Hz) ( A ) (V~) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Le prese di corrente devono essere installate con un filo di messa a terra affidabile per garantire la sicurezza. • Non condividere le prese con altri apparecchi elettrici per evitare il surriscaldamento dei cavi e il rischio di incendio.
Seite 88 Installare le maniglie delle porte 1. L'unità è stata spedita con la maniglia della porta riposta in modo sicuro all'interno, fissato agli scaffali. 2. Tirare delicatamente indietro la guarnizione della porta dai fori delle viti dove fissare la maniglia. 3. Utilizzare le due viti incluse per fissare la maniglia della porta al telaio della porta.
Seite 89 Passaggio 3: Posizionare un ripiano sulle clip K e assicurarsi che il ripiano sia posizionato senza intoppi Operation instructions Introduzione del pannello di controllo : - 9 -...
Seite 90 Funzione principale: 7. Tasto di accensione/spegnimento: tenere premuto per 2 secondi per accendere/spegnere 8. Tasto Luce/CF: pressione breve per accendere o spegnere la luce, pressione prolungata per 2 secondi Funzione Fahrenheit Celsius conversione. 3. Aggiungi tasto: impostazione della temperatura 4. Tasto meno: impostazione della temperatura 5.
Seite 91: Troubleshooting Methods
Alarm code and alarm reason • Il codice E1 viene visualizzato quando il sensore di temperatura della libreria è aperto o in cortocircuito. • Il codice E2 viene visualizzato quando il sensore di sbrinamento è aperto o in cortocircuito. • Quando la temperatura effettiva misurata è...
Seite 92 L'interruttore del Verificare se l'interruttore del sistema di frigorifero è acceso ; se refrigerazione non è l'interruttore è danneggiato , acceso o è deve essere sostituito . danneggiato. Informare i professionisti di Guasto al sistema di riparare l'impianto di refrigerazione refrigerazione Ventilazione e dissipazione del calore...
Seite 93 Il prodotto è esposto Collocate la vetrina in un direttamente alla luce luogo meno soleggiato. solare La temperatura impostata sul Aumentare la temperatura di termostato è troppo impostazione del termostato bassa Il compressore Ventilazione e non si ferma dissipazione del calore Lasciare uno spazio di insufficienti del ventilazione sufficiente...
Seite 94: Packing List
Scaffali Clip K Maniglia Vite Chiave BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Mantieni pulita la superficie del mobile, rimuovendo frequentemente la polvere. Non spruzzare e risciacquare con acqua durante la pulizia, per non compromettere le prestazioni di isolamento degli apparecchi elettrici.
Seite 95 • La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono includere controlli di sicurezza iniziali e procedure di ispezione dei componenti. Qualora si riscontri un guasto che possa compromettere la sicurezza, non si deve ricollegare l'alimentazione elettrica al circuito fino a quando il problema non sia stato risolto in modo soddisfacente.
Seite 96 tutti i refrigeranti applicabili, ovvero antiscintilla, adeguatamente sigillata o a sicurezza intrinseca. 4) Qualora si debbano effettuare lavori a caldo sulle apparecchiature di refrigerazione o su parti ad esse collegate, è necessario avere a disposizione un'adeguata attrezzatura antincendio. Un estintore a polvere chimica o a CO2 deve essere posizionato in prossimità...
Seite 97 3) se si utilizza un circuito di refrigerazione indiretto, si deve verificare la presenza di refrigerante nel circuito secondario; 4) La marcatura sull'attrezzatura deve rimanere visibile e leggibile. Le marcature e i segnali illeggibili devono essere corretti; 5) I tubi o i componenti di refrigerazione sono installati in una posizione in cui è...
Seite 98 • Assicurarsi che l'apparecchiatura sia montata in modo sicuro. • Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali di tenuta non si siano deteriorati al punto da non svolgere più la funzione di impedire l'ingresso di atmosfere infiammabili. I pezzi di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore.
Seite 99 Le apparecchiature di rilevamento devono essere impostate su una percentuale del LFL del refrigerante e calibrate in base al refrigerante impiegato, e deve essere confermata la percentuale appropriata di gas (massimo 25%). - I fluidi per la rilevazione delle perdite sono adatti all'uso con la maggior parte dei refrigeranti, ma è...
Seite 100 refrigeranti. Questa procedura potrebbe dover essere ripetuta più volte. Non utilizzare aria compressa o ossigeno per lo spurgo dei sistemi di refrigerazione. • Per gli apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili, lo spurgo del refrigerante deve essere effettuato rompendo il vuoto nel sistema con azoto privo di ossigeno e continuando a riempire fino al raggiungimento della pressione di esercizio, quindi sfiatando in atmosfera e infine aspirando fino al raggiungimento del vuoto.
Seite 101 • Smantellamento: Prima di eseguire questa procedura, è fondamentale che il tecnico conosca a fondo l'apparecchiatura e tutti i suoi dettagli. È buona prassi recuperare in sicurezza tutti i refrigeranti. Prima di iniziare l'operazione, è necessario prelevare un campione di olio e di refrigerante, qualora fosse richiesta un'analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato.
Seite 102 vengano rimosse tempestivamente dal sito e che tutte le valvole di intercettazione sulle apparecchiature siano chiuse. 11) Il refrigerante recuperato non deve essere immesso in un altro IMPIANTO DI REFRIGERAZIONE se non è stato pulito e controllato. • Le apparecchiature devono essere etichettate indicando che sono state dismesse e svuotate del refrigerante.
Seite 103: Conservare Queste Istruzioni
Produttore: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Indirizzo: No.18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, Cina Indirizzo e-mail : support@vevor.com AUS Importatore: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122 Australia U.S.A.
Seite 104 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 105 - 25 -...
Seite 106 ENFRIADOR DE BARRA TRASERA MODELO: BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 108 < Imagen solo como referencia > Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todo el manual antes de usar el producto. VEVOR se reserva el derecho de interpretar el manual de usuario. El aspecto del producto puede variar con respecto al que reciba.
Seite 109 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este producto está sujeto a lo dispuesto en la Directiva europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere una recogida selectiva de residuos en la Unión Europea.
Seite 110 sin supervisión. 4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro. 5. No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol con propelente inflamable, en este aparato. 6.
Seite 111 fácilmente con agua; no lo rocíe con agua; lave el producto de manera que no afecte el aislamiento eléctrico. 16. Al mover el producto, primero debe desconectar el cable de alimentación. Si hay objetos dentro del gabinete, retírelos y luego muévalo lentamente con la ayuda de la rueda inferior.
Seite 112 25. Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. 26. ADVERTENCIA: Utilice únicamente una fuente de alimentación externa con las siguientes especificaciones: Según los parámetros de la etiqueta. 27. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro.
Seite 113: Main Parts
El servicio debe realizarse únicamente según las recomendaciones del fabricante. Main parts Modelo : BTC-350FC Modelo : BTC - 580FC Debido a la mejora del producto, es posible que el producto que reciba no sea Completamente coherente con las ilustraciones de este manual.
Seite 114: Installation Instructions
Modelo voltaje frecuencia Corriente (V~) (Hz) ( A ) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Para garantizar la seguridad, las tomas de corriente deben instalarse con un cable de tierra fiable. • No compartas los enchufes con otros aparatos eléctricos para evitar el sobrecalentamiento del cableado y que se produzca un incendio.
Seite 115 1. La unidad se ha enviado con la manija de la puerta almacenada de forma segura . en el interior, sujeto a los estantes. 2. Tire suavemente de la junta de la puerta hacia atrás desde los orificios de los tornillos donde usted Coloca el mango.
Seite 116 Paso 3: Coloque un estante sobre los clips K y asegúrese de que el estante esté colocado de manera uniforme. Operation instructions Introducción al panel de control : - 9 -...
Seite 117 Función clave: 9. Botón de encendido/apagado: Mantén pulsado durante 2 segundos para encender/apagar. 10. Botón Luz/CF: Pulsación corta para encender o apagar la luz, pulsación larga de 2 segundos para la función Fahrenheit/Celsius. conversión. 3. Agregar tecla: ajuste de temperatura 4.
Seite 118: Troubleshooting Methods
Alarm code and alarm reason • Se muestra E1 cuando el sensor de temperatura de la biblioteca está abierto o en cortocircuito. • El código E2 se muestra cuando el sensor de descongelación está abierto o en cortocircuito. • Cuando la temperatura real medida es superior al rango mostrado, el máximo Se muestra la temperatura (50 grados Celsius, 99 grados Fahrenheit) y la normal Se realiza el enfriamiento.
Seite 119 dañado. debe reemplazarse . Informe a los profesionales Fallo del sistema de para que reparen el sistema refrigeración de refrigeración. Ventilación y disipación Comprueba que las rejillas de calor insuficientes de ventilación no estén del sistema de obstruidas . refrigeración. El producto está...
Seite 120: Packing List
La temperatura de Aumentar la temperatura de ajuste del termostato ajuste del termostato es demasiado baja. Ventilación y disipación Deje suficiente espacio de de calor insuficientes. ventilación alrededor de la del sistema de unidad . refrigeración Informe a los profesionales Fallo del sistema de para que reparen el sistema refrigeración...
Seite 121: Maintenance And Cleaning
Modelo Manual Estantes Clip K Manejar Tornillo Llave BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning Mantenga limpia la superficie del armario y retire el polvo con frecuencia. No rocíe ni enjuague con agua al limpiarlo, para no afectar el aislamiento de los aparatos eléctricos.
Seite 122 que se haya solucionado satisfactoriamente. Si la avería no puede corregirse de inmediato, pero es necesario continuar el funcionamiento, se deberá utilizar una solución temporal adecuada. Esto deberá comunicarse al propietario del equipo para que todas las partes estén al tanto. •...
Seite 123 utilizar fuentes de ignición de manera que puedan provocar un incendio o una explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el humo del cigarrillo, deberán mantenerse a una distancia suficiente del lugar de instalación, reparación, desmontaje y eliminación, ya que durante estos trabajos podría liberarse refrigerante al espacio circundante.
Seite 124 que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén construidos con materiales que sean inherentemente resistentes a la corrosión o estén debidamente protegidos contra dicha corrosión. • La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deberán incluir comprobaciones de seguridad iniciales y procedimientos de inspección de componentes.
Seite 125 -No aplique cargas inductivas o capacitivas permanentes al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso. Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos que pueden manipularse estando energizados en presencia de una atmósfera inflamable.
Seite 126 contengan cloro, ya que este puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre. - Si se sospecha de una fuga, se deberán eliminar/extinguir todas las llamas abiertas. Si se detecta una fuga de refrigerante que requiera soldadura fuerte, se deberá...
Seite 127 Este proceso se repetirá hasta que no quede refrigerante en el sistema. Cuando el oxígeno final Si se utiliza nitrógeno libre, el sistema deberá ventilarse hasta alcanzar la presión atmosférica para poder realizar el trabajo. • Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no esté cerca de ninguna fuente potencial de ignición y de que haya ventilación disponible.
Seite 128 1) Familiarícese con el equipo y su funcionamiento. 2) Aísle el sistema eléctricamente. 3) Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que: a) Se dispone de equipos de manipulación mecánica, si fuera necesario, para manipular cilindros de refrigerante; b) todo el equipo de protección personal está disponible y se está utilizando correctamente;...
Seite 129 • Recuperación: Al extraer refrigerante de un sistema, ya sea para su mantenimiento o para su desmantelamiento, se recomienda como buena práctica que todo el refrigerante se extraiga de forma segura. • Al transferir refrigerante a cilindros, asegúrese de que solo se empleen cilindros de recuperación de refrigerante adecuados.
Seite 130 Fabricante: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Dirección: No.18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, China Correo electrónico : support@vevor.com Australia Importador: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australia EE.UU Importador : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim...
Seite 131 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 132 - 25 -...
Seite 133 TYLNA CHŁODZIARKA BAROWA MODEL:BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 135 < Zdjęcie tylko w celach poglądowych > To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
Seite 136 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Seite 137 urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć...
Seite 138 izolacji elektrycznej. 16. Podczas przenoszenia produktu należy najpierw odłączyć wtyczkę od zasilania. Jeśli w szafce znajdują się jakieś przedmioty, należy je wyjąć, a następnie powoli przesuwać, korzystając z dolnego kółka. Jeśli chcesz pchać produkt z pewnej odległości, użyj wózka. 17. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. 18.
Seite 139 25. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli pozostawiasz je bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem 26. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie zewnętrznego źródła zasilania o następujących parametrach: Zgodnie z parametrami na etykiecie. 27. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną...
Seite 140: Main Parts
OSTRZEŻENIE - Utrzymuj wszystkie wymagane otwory wentylacyjne drożne. Podawanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta. Main parts Model :BTC-350FC Model :BTC -58 0FC Ze względu na udoskonalenie produktu, otrzymany produkt może nie być całkowicie zgodne z ilustracjami zawartymi w tym podręczniku.
Seite 141: Technical Parameter
Oceniony Oceniony Prąd Model napięcie częstotliwość ( A ) (V~) (Hz) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Gniazdka elektryczne muszą być zainstalowane z niezawodnym przewodem uziemiającym, aby zapewnić bezpieczeństwo. • Aby uniknąć przegrzania przewodów i ich pożaru, nie należy dzielić gniazdek z innymi urządzeniami elektrycznymi.
Seite 142 wynosi ponad 2 cale ułatwiają płynną cyrkulację powietrza wewnątrz pudełka Montaż klamek do drzwi 1. Urządzenie zostało wysłane z klamką drzwi bezpiecznie schowaną . wewnątrz, przymocowane do półek. 2. Delikatnie odciągnij uszczelkę drzwi od otworów na śruby, w których chcesz ją umieścić...
Seite 143 Krok 3: Umieść jedną półkę na klipsach K i upewnij się, że półka jest umieszczona płynnie Operation instructions Wprowadzenie do panelu sterowania : - 9 -...
Seite 144 Funkcja kluczowa: 11. Klawisz przełącznika: Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć zasilanie 12. Przycisk światła/CF: Krótkie naciśnięcie włącza lub wyłącza światło, długie naciśnięcie 2 s, funkcja Fahrenheita/Celsjusza konwersja. 3. Dodaj klucz: ustawienie temperatury 4. Klawisz minus: ustawienie temperatury 5.
Seite 145: Troubleshooting Methods
• E1 wyświetla się, gdy czujnik temperatury biblioteki jest otwarty lub zwarty. • E2 wyświetla się, gdy czujnik odszraniania jest otwarty lub zwarty. • Jeżeli rzeczywista zmierzona temperatura jest wyższa niż zakres wyświetlania, maksymalna wyświetlana jest temperatura (50 stopni Celsjusza, 99 stopni Fahrenheita) i normalna wykonywane jest chłodzenie. •...
Seite 146 wymienić . Poinformuj fachowców o Awaria układu konieczności naprawy układu chłodniczego chłodniczego Niewystarczająca Sprawdź, czy otwory wentylacja i wentylacyjne nie są odprowadzanie ciepła z zablokowane układu chłodniczego Produkt jest narażony bezpośrednio na Umieść urządzenie w miejscu działanie promieni mniej nasłonecznionym. słonecznych Uszczelka drzwi produktu nie jest...
Seite 147: Packing List
się słonecznych Temperatura ustawiona Zwiększ ustawioną na termostacie jest zbyt temperaturę termostatu niska Niewystarczająca Pozostaw wystarczającą wentylacja i przestrzeń wentylacyjną odprowadzanie ciepła wokół urządzenia układu chłodniczego Poinformuj fachowców o Awaria układu konieczności naprawy układu chłodniczego chłodniczego Nowo zakupiony Umieścić...
Seite 148: Maintenance And Cleaning
Model Podręcznik Półki Uchwyt Śruba Klawisz klip BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Utrzymuj powierzchnię obudowy w czystości i regularnie usuwaj kurz. Nie spryskuj i nie spłukuj wodą podczas czyszczenia, aby nie wpłynąć na właściwości izolacyjne urządzeń elektrycznych. • Podczas czyszczenia produktu należy najpierw odłączyć zasilanie, delikatnie przetrzeć...
Seite 149 konieczna do kontynuowania pracy, należy zastosować odpowiednie rozwiązanie tymczasowe. Należy o tym powiadomić właściciela urządzenia, aby poinformować o tym wszystkie strony. • Wstępne kontrole bezpieczeństwa obejmują: 1) rozładowywanie kondensatorów: należy wykonywać je w sposób bezpieczny, aby uniknąć możliwości wystąpienia iskrzenia; 2) że podczas ładowania, odzyskiwania lub oczyszczania układu żadne elementy i przewody elektryczne pod napięciem nie są...
Seite 150 zapłonu w sposób mogący prowadzić do ryzyka pożaru lub wybuchu. Wszystkie możliwe źródła zapłonu, w tym palenie papierosów, powinny być odpowiednio oddalone od miejsca montażu, naprawy, demontażu i utylizacji, ponieważ może to spowodować uwolnienie czynnika chłodniczego do otoczenia. Przed rozpoczęciem prac należy sprawdzić teren wokół...
Seite 151 mogących powodować korozję podzespołów zawierających czynnik chłodniczy, chyba że podzespoły te są wykonane z materiałów, które są z natury odporne na korozję lub są odpowiednio zabezpieczone przed korozją. • Naprawa i konserwacja podzespołów elektrycznych powinna obejmować wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury inspekcji podzespołów. W przypadku wystąpienia usterki, która może zagrozić...
Seite 152 - Nie należy podłączać do obwodu żadnych stałych obciążeń indukcyjnych lub pojemnościowych bez upewnienia się, że nie spowoduje to przekroczenia dopuszczalnego napięcia i prądu dla używanego sprzętu. - Komponenty iskrobezpieczne to jedyne typy, na których można pracować pod napięciem w obecności łatwopalnej atmosfery. Aparatura testowa musi mieć...
Seite 153 - Płyny do wykrywania wycieków nadają się do stosowania z większością czynników chłodniczych, należy jednak unikać stosowania detergentów zawierających chlor, ponieważ chlor może reagować z czynnikiem chłodniczym i powodować korozję miedzianych rur. - W przypadku podejrzenia wycieku należy usunąć/zgasić wszystkie otwarte płomienie.
Seite 154 • W przypadku urządzeń zawierających łatwopalne czynniki chłodnicze, usuwanie czynników chłodniczych należy wykonać poprzez przerwanie próżni w układzie za pomocą beztlenowego azotu i kontynuowanie napełniania aż do osiągnięcia ciśnienia roboczego, a następnie odpowietrzenie do atmosfery i na koniec obniżenie do poziomu próżni. Proces ten należy powtarzać, aż...
Seite 155 Przed wykonaniem tej procedury technik musi być w pełni zaznajomiony ze sprzętem i wszystkimi jego szczegółami. Zaleca się bezpieczne odzyskiwanie wszystkich czynników chłodniczych. Przed wykonaniem czynności należy pobrać próbkę oleju i czynnika chłodniczego na wypadek konieczności przeprowadzenia analizy przed ponownym użyciem odzyskanego czynnika chłodniczego.
Seite 156 • Sprzęt powinien być oznaczony etykietą informującą o wycofaniu z eksploatacji i opróżnieniu z czynnika chłodniczego. Etykieta powinna być opatrzona datą i podpisem. W przypadku urządzeń zawierających ŁATWOPALNE CZYNNIKI CHŁODNICZE należy upewnić się, że na urządzeniu znajdują się etykiety informujące, że urządzenie zawiera ŁATWOPALNY CZYNNIK CHŁODNICZY.
Seite 157 źródeł ognia. Producent: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Adres: nr 18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, Chiny Adres e-mail : support@vevor.com AUS Importer: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia - 23 -...
Seite 158 USA Importer : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 159 - 25 -...
Seite 160 ACHTERBARKOELER MODEL: BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 162 < Afbeelding dient alleen ter referentie > Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
Seite 163 Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EC. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat dit product in de Europese Unie apart moet worden ingezameld.
Seite 164 spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 4. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. 5. Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas, in dit apparaat.
Seite 165 opspatten, besproei het product niet met water en was het om de elektrische isolatie niet aan te tasten. 16. Trek bij het verplaatsen van het product eerst de stekker uit het stopcontact. Als er spullen in de kast staan, verwijder deze dan en verplaats het product vervolgens langzaam met behulp van de wieltjes aan de onderkant.
Seite 166 25. Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt. 26. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend een externe voeding met de volgende specificaties: Volgens de labelparameters. 27. Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen.
Seite 167: Main Parts
Gebruik dient uitsluitend te gebeuren volgens de aanbevelingen van de fabrikant. Main parts Model :BTC-350FC Model :BTC - 580FC Vanwege productverbeteringen is het mogelijk dat het product dat u ontvangt niet aan uw verwachtingen voldoet. Volledig in overeenstemming met de illustraties in deze handleiding.
Seite 168: Technical Parameter
Beoordeeld Model spanning frequentie Stroomsterkte (V~) (Hz) ( A ) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Stopcontacten moeten voorzien zijn van een betrouwbare aardingsdraad om de veiligheid te garanderen. • Gebruik geen stopcontacten die je met andere elektrische apparaten deelt om oververhitting van de bedrading en brand te voorkomen.
Seite 169 Deurklinken installeren 1. Het apparaat is verzonden met de deurklink stevig opgeborgen . Binnenin, bevestigd aan de planken. 2. Trek de deurafdichting voorzichtig terug van de schroefgaten waar u Bevestig het handvat. 3. Gebruik de twee meegeleverde schroeven om de deurklink aan de deur te bevestigen .
Seite 170 Stap 3: Plaats een plank op de K-clips en zorg ervoor dat de plank recht ligt. Operation instructions Introductie van het bedieningspaneel : - 9 -...
Seite 171 Belangrijkste functie: 13. Schakelaar: Houd de schakelaar 2 seconden ingedrukt om het apparaat in/uit te schakelen. 14. Licht/CF-toets: Kort indrukken om het licht aan of uit te zetten, 2 seconden ingedrukt houden voor de Fahrenheit-Celsius-functie. conversie. 3. Voeg een sleutel toe: temperatuurinstelling 4.
Seite 172: Troubleshooting Methods
• E1 wordt weergegeven wanneer de temperatuursensor van de bibliotheek een onderbreking of kortsluiting vertoont. • E2 wordt weergegeven wanneer de ontdooisensor een onderbreking of kortsluiting heeft. • Wanneer de gemeten temperatuur hoger is dan het weergegeven bereik, wordt de maximale temperatuur weergegeven. De temperatuur wordt weergegeven (50 graden Celsius, 99 graden Fahrenheit), en de normale Er wordt gekoeld.
Seite 173 moet deze worden vervangen . Neem contact op met Storing in het professionals om het koelsysteem koelsysteem te laten repareren. Onvoldoende ventilatie Controleer of de en warmteafvoer van ventilatieopeningen niet het koelsysteem. geblokkeerd zijn. Het product wordt Plaats het apparaat op een direct blootgesteld aan minder zonnige plek.
Seite 174: Packing List
Verhoog de ingestelde thermostaatinstelling is temperatuur van de te laag. thermostaat . Onvoldoende ventilatie Zorg voor voldoende en warmteafvoer van ventilatieruimte rondom het het koelsysteem apparaat . Neem contact op met Storing in het professionals om het koelsysteem koelsysteem te laten repareren.
Seite 175 Model Handmatig Planken K-clip Hendel Schroef Sleutel BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Houd het oppervlak van de kast schoon en verwijder regelmatig stof. Spuit en spoel niet af met water tijdens het schoonmaken, om de isolatieprestaties van elektrische apparaten niet aan te tasten.
Seite 176 behoren is verholpen. Indien de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen, maar het noodzakelijk is om de werking voort te zetten, dient een adequate tijdelijke oplossing te worden toegepast. Dit dient te worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle betrokken partijen op de hoogte zijn.
Seite 177 aanwezig te zijn. Een poederblusser of CO2-blusser dient zich in de buurt van de vulruimte te bevinden. 5) Niemand die werkzaamheden verricht aan een KOELSYSTEEM waarbij leidingwerk blootligt, mag ontstekingsbronnen gebruiken op een manier die kan leiden tot brand- of explosiegevaar. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief roken, moeten voldoende ver verwijderd worden gehouden van de plaats waar installatie, reparatie, verwijdering en afvoer plaatsvinden, aangezien er tijdens deze werkzaamheden koelmiddel in de omgeving kan...
Seite 178 4) De markering op de apparatuur moet zichtbaar en leesbaar blijven. Onleesbare markeringen en tekens moeten worden gecorrigeerd; 5) Koelleidingen of -componenten zijn geïnstalleerd op een plaats waar ze waarschijnlijk niet worden blootgesteld aan stoffen die de koelmiddelbevattende componenten kunnen aantasten, tenzij de componenten zijn vervaardigd van materialen die van nature bestand zijn tegen corrosie of op passende wijze tegen corrosie zijn beschermd.
Seite 179 • Zorg ervoor dat afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig zijn aangetast dat ze niet langer de functie vervullen om het binnendringen van brandbare atmosferen te voorkomen. Vervangende onderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant . • Reparatie van intrinsiek veilige componenten: -Sluit geen permanente inductieve of capacitieve belastingen aan op het circuit zonder ervoor te zorgen dat de spanning en stroomsterkte die voor de gebruikte apparatuur zijn toegestaan, niet worden overschreden.
Seite 180 De detectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de LFL (Lower Flammability Limit) van het koelmiddel en moet worden gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel, waarbij het juiste gaspercentage (maximaal 25%) wordt bevestigd. Lekdetectievloeistoffen zijn ook geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van reinigingsmiddelen die chloor bevatten moet worden vermeden, omdat het chloor kan reageren met het koelmiddel en de koperen leidingen kan aantasten.
Seite 181 zuurstofvrije stikstof om het apparaat veilig te maken voor brandbare koelmiddelen. koelmiddelen. Dit proces moet mogelijk meerdere keren worden herhaald. Perslucht of zuurstof mag niet worden gebruikt voor het spoelen van koelsystemen. • Bij apparaten die brandbare koelmiddelen bevatten, moet het ontluchten van het systeem gebeuren door het vacuüm te doorbreken met zuurstofvrije stikstof en door te blijven vullen totdat de werkdruk is bereikt, vervolgens de lucht naar de atmosfeer af te voeren en ten slotte het...
Seite 182 moet het systeem op lekkage worden getest. Een tweede lektest moet worden uitgevoerd voordat het systeem de locatie verlaat. • Ontmanteling: Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, is het essentieel dat de technicus volledig vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Het wordt aanbevolen om alle koelmiddelen op een veilige manier terug te winnen.
Seite 183 10) Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, zorg er dan voor dat de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van de locatie worden verwijderd en dat alle afsluitkleppen op de apparatuur worden gesloten. 11) Teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden gebracht, tenzij het is gereinigd en gecontroleerd.
Seite 184 Houd tijdens gebruik, onderhoud en afvoer voldoende afstand van vuurbronnen. Fabrikant: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Adres: No.18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, China E-mail : support@vevor.com AUS Importeur: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD - 23 -...
Seite 185 VS Importeur : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 24 -...
Seite 186 - 25 -...
Seite 187 BAKRE BARKYLARE MODELL: BTC-350FC BTC-580FC - 26 -...
Seite 189 < Bilden är endast för referens > Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 190 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.
Seite 191 servicerepresentant eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. 5. Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brandfarligt drivmedel i denna apparat. 6. VARNING: Håll alla ventilationsöppningar i ugnen fria från blockeringar. 7. VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren.
Seite 192 – personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; – bondgårdar; – av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; – bed and breakfast-liknande miljöer. 20. Förvara produkten ordentligt. Kontrollera om produkten är onormal före användning. Om det är onormalt, vänligen sluta använda det 21.
Seite 193 • Får inte punkteras eller brännas. • Var medveten om att köldmedier kanske inte innehåller någon lukt. VARNING – Håll alla nödvändiga ventilationsöppningar fria från blockeringar. Servering får endast utföras enligt tillverkarens rekommendationer. Main parts Modell : BTC-350FC - 5 -...
Seite 194 Betygsatt Modell spänning frekvens Ström (V~) (Hz) ( A ) BTC-350FC BTC-580FC Installation instructions • Eluttag måste installeras med en pålitlig jordledning för att garantera säkerheten. • Dela inte uttag med andra elektriska apparater för att undvika att sladden överhettas och fattar eld.
Seite 195 • Kontrollera installationsdelens hållfasthet och ytjämnhet före installation, annars kan det orsaka snedvridning och förskjutning av dörren. • Kontrollera noggrant andra faktorer som kan göra att maskinen kan repareras på ett tillförlitligt sätt för att förhindra olyckor. • Vid installation av marken, se till att produkten inte lutar för att förhindra att godset faller ut.
Seite 196 • Arrangera hyllorna i enlighet med måtten på de föremål som ska placeras i kylen. Så här installerar du K-typsfixern på hyllan Steg 2 : Justera 4 K-klämmor i hålen på den Steg 1 : Ta av hyllan. höjd du önskar vill, se till att alla K-klämmor är på...
Seite 197 Operation instructions Introduktion av kontrollpanelen : Nyckelfunktion: 15. Växlingsknapp: Långt tryck i 2 sekunder för att slå på/av 16. Ljus/CF-knapp: Kort tryck på eller av ljuset, långt tryck på 2 sekunder Fahrenheit Celsius-funktion omvandling. 3. Lägg till knapp: temperaturinställning 4. Minusknapp: temperaturinställning 5.
Seite 198 Alarm code and alarm reason • E1 visas när bibliotekets temperatursensor är öppen eller kortsluten. • E2 visas när avfrostningssensorn är öppen eller kortsluten. • När den faktiska uppmätta temperaturen är högre än displayintervallet, är den maximala temperaturen visas (50 grader Celsius, 99 grader Fahrenheit), och den normala kylning utförs.
Seite 199 Otillräcklig ventilation och Kontrollera att luftventilerna inte är värmeavledning i blockerade kylsystemet Produkten utsätts för Placera apparaten på en mindre direkt solljus solig plats Produktens dörrtätning är inte Kylningen Byt ut dörrtätningen tätad på grund av prestanda är åldrande . dålig Inomhustemperature Ventilera rummet för att hålla...
Seite 200 Modell Manuell Hyllor K-klipp Hantera Nyckel -besättning BTC-350FC BTC-580FC Maintenance and cleaning • Håll skåpets yta ren och ta bort damm ofta. Spraya inte och skölj inte med vatten vid rengöring, för att inte påverka elektriska apparaters isoleringsprestanda. • När du rengör produkten, stäng först av strömmen, torka försiktigt med en mjuk trasa och vatten eller använd diskmedel och torka sedan av...
Seite 201 • För att förhindra skador på apparatens skyddande lager är det förbjudet att använda hårda eller vassa rengöringsmedel för att rengöra skåpet. • Använd inte sura, alkaliska rengöringsmedel, såsom olja, kokande vatten, borstar och andra rengöringsmedel. • Efter rengöring, anslut strömmen och kontrollera att strömbrytaren eller termostaten är i inställt läge.
Seite 202 1) Serveringsarbetet ska utföras under kontrollerade förfaranden för att minimera risken för att brandfarlig gas eller ånga ska finnas närvarande medan arbetet utförs. 2) All underhållspersonal och andra som arbetar i närområdet måste instrueras om arbetets art. Serveringsarbete i trånga utrymmen bör undvikas.
Seite 203 följas. Om du är osäker, kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp. • Följande kontroller ska tillämpas på installationer som använder BRANDFARLIGA KÖLDMEDEL: 1) den faktiska KÖLDMEDIUMSMÄNGDEN överensstämmer med rummets storlek där de köldmediuminnehållande delarna är installerade; 2) ventilationsmaskineriet och utloppen fungerar tillfredsställande och inte är blockerade;...
Seite 204 arbete på elektriska komponenter. Detta inkluderar skador på kablar, för många anslutningar, terminaler som inte är tillverkade enligt originalspecifikation, skador på tätningar, felaktig montering av packningar etc. • Se till att apparaten är säkert monterad. • Säkerställ att tätningar eller tätningsmaterial inte har slitits ner så mycket att de inte längre fungerar som skydd mot brandfarlig atmosfär.
Seite 205 Detektionsutrustningen ska inställas på en procentandel av köldmediets LFL och kalibreras för det köldmedium som används, och lämplig gasprocent (högst 25 %) bekräftas. - Läckagedetekteringsvätskor är också lämpliga för användning med de flesta köldmedier, men användning av rengöringsmedel som innehåller klor bör undvikas eftersom klor kan reagera med köldmediet och korrodera kopparrören.
Seite 206 fortsätta fylla tills arbetstrycket uppnås, sedan ventilera till atmosfären och slutligen dra ner till vakuum. Denna process ska upprepas tills inget köldmedium finns kvar i systemet. När den slutliga syrgasmängden Om fri kvävgasladdning används ska systemet avluftas ner till atmosfärstryck för att arbetet ska kunna utföras. •...
Seite 207 c) återkravsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person; d) återvinningsutrustning och cylindrar uppfyller tillämpliga standarder. 4) Töm köldmediesystemet om möjligt. 5) Om vakuum inte är möjligt, gör ett grenrör så att köldmediet kan avlägsnas från olika delar av systemet. 6) Se till att cylindern är placerad på...
Seite 208 Det är en varningssymbol för brandrisk. Det finns brandfarliga material i köldmedierör och kompressor. Håll eldkällor långt borta under användning, service och avfallshantering. Tillverkare: Da Pan Electric Appliance Ind.Co.,Ltd Adress: No.18, Xinhui Rd, Daliang, Shunde, Foshan, Guangdong, Kina E-post : support@vevor.com - 20 -...
Seite 209 USA Importör : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 INDEPSALE TECHNOLOGY LIMITED Office 403, Nesta Business Centre, 4-5 Burton HallRd,Sandyford, Dublin 18, D18 A094, Ireland. support@indepsale.ie Tel:+353874373999 VEVOR SMART LIMITED 2 Goldstone Close,Brighton and Hove, Hove, BN37PD, UnitedKingdom supports@vevor.co.uk Tel:+447795204660 - 21 -...

Diese Anleitung auch für:

Btc-580fc

VEVOR BTC-350FC Originalanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für VEVOR BTC-350FC

Inhaltszusammenfassung für VEVOR BTC-350FC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis