Seite 1 143 mm 143 mm 138 mm HEAT GUN PHLGB 2000 A1 HEAT GUN FEN ZA VRELI VAZDUH User manual Uputstvo za korišćenje HŐLÉGFÚVÓ SUFLANTĂ CU AER CALD Használati útmutató Instrucțiuni de utilizare GB/CY User manual Page VENTILATOR ZA VROČI ZRAK ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ Használati útmutató...
Seite 2 138 mm 143 mm 143 mm 00_525251_2504_HU_SI_CZ_SK_HR_RS_RO_BG_GR_Cover.indd 5-4 00_525251_2504_HU_SI_CZ_SK_HR_RS_RO_BG_GR_Cover.indd 5-4 30 Jul 2025 08:49:58 30 Jul 2025 08:49:58...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
Seite 4: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Read the user manual . DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe Switch off the product and injury if not avoided (e .g . risk of disconnect it from the mains suffocation) before replacing attachments, cleaning and when not in use .
Seite 5: Introduction
HEAT GUN ˜ Scope of delivery DANGER! ˜ Introduction The product and the packaging are We congratulate you on the purchase not children’s toys! Children must of your new product . You have chosen not play with plastic bags, sheets a high quality product .
Seite 6: Safety Instructions
Children and persons with Level I limitations Temperature: 350 °C m WARNING! Air quantity: 300 l/min DANGER OF DEATH Level II AND ACCIDENTS Temperature: 550 °C FOR TODDLERS Air quantity: 500 l/min AND CHILDREN! Never leave children Safety instructions unsupervised with the packaging BEFORE USING THE material .
Seite 7: Intended Use
Cleaning and user from the mains supply and maintenance shall not be contact your retailer if it is made by children without damaged . supervision . Before connecting the mains plug to the mains Intended use supply: Check that the m WARNING! Risk of voltage and the current injury! Misuse may lead...
Seite 8 Operation Keep a distance between A fire may result if the the nozzle and the product is not used with surface to be heated . care, therefore: Otherwise there is a risk of – Be careful when overheating . using the product in Disconnect the product ...
Seite 9: Before First Use
Do not use the product 2 . Check to make sure that all listed parts are included (see “Scope anymore if it has been of delivery”). dropped . 3 . Check whether the product and all Do not use the product parts are in good condition, if any ...
Seite 10: Attachments
Mount the desired attachment to the Meaning On/off switch hot air outlet Position II Switched on at level II Attachment Purpose 550 °C Targeted hot air Spatula nozzle 500 l/min supply to paint and Middle position O Switched off lacquer surfaces Heat over a wide Surface nozzle ...
Seite 11: Maintenance
˜ Maintenance To help protect the environment, please dispose of the product Before and after each use: Check the properly when it has reached the product and its accessories for wear end of its useful life and not in and damage . the household waste .
Seite 12 . You can download and view this and numerous other manuals at parkside‑diy .com . This QR code takes you directly to parkside‑diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating 14 GB/CY 01_525251_2504_GB.indd 14...
Seite 13 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű...
Seite 14 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája Olvassa el a használati VESZÉLY! – Magas kockázati útmutatót. szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek Kapcsolja ki a terméket el, az halálesethez vagy és szüntesse meg az súlyos sérüléshez vezet (pl. áramellátását, mielőtt fulladásveszély) szívófejeket szerel fel rá, ha tisztítja vagy ha nem használja.
Seite 15 HŐLÉGFÚVÓ A balesetekért vagy személyi sérülésekért és/vagy a harmadik ˜ Bevezető személyeket vagy azok tulajdonát ért károkért a termék üzemeltetője vagy Gratulálunk új termékének vásárlása felhasználója felelős. alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött. A ˜ A csomagolás tartalma használati utasítás ezen termék része.
Seite 16: Biztonsági Utasítások
következményes károkért ˜ Műszaki adatok nem vállalunk felelősséget! Hőlégfúvó PHLGB 2000 A1 A szakszerűtlen használat Modellszám vagy a biztonsági utasítások VDE csatlakozó: HG12955 figyelmen kívül hagyása BS csatlakozó: HG12955‑BS miatti anyagi károkért és CH csatlakozó: HG12955‑CH személyi sérülésekért nem Névleges bemenő...
Seite 17: Rendeltetésszerű Használat
vagy ha utasításokat a készüléket. Hibás kapnak a termék működés esetén a termék biztonságos használatával javítási munkáit bízza kapcsolatban és megértik képzett szakemberre. az azzal járó veszélyeket. m FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek nem Áramütésveszély! A játszhatnak a termékkel. A termék elektromos részeit terméket és az elektromos ne merítse vízbe vagy más vezetéket tartsa...
Seite 18 vagy egy annak A hő átjuthat olyan – megfelelő képzettségű éghető anyagokra is, szakembernek kell melyek nem láthatóak. kicserélnie. Használat után: – Óvja az elektromos Helyezze a terméket vezetéket a sérülésektől. egy hőálló, stabil és Ne hagyja, hogy azt biztonságos felületre.
Seite 19: Tisztítás És Tárolás
Amikor a csatlakozót nincs használatban, kihúzza a konnektorból, szüntesse meg a termék magát az elektromos áramellátását. csatlakozót húzza, ne a A terméket, az elektromos vezetéket . vezetéket és a csatlakozót Kizárólag a gyártó óvja a portól, a közvetlen ...
Seite 20 ˜ Fejek Gondoskodjon arról, hogy a füst gyorsan el tudjon oszlani: VIGYÁZAT! Égési sérülés Helyezze a terméket egy hőálló, kockázata! stabil és biztonságos felületre. Az A fejek felszerelése/cseréje előtt: állványtalpaknak lefelé, a Kapcsolja ki a terméket. légkimenetnek pedig felfelé kell –...
Seite 21 ˜ Használat után ˜ Ápolás 1 . Kapcsolja ki a terméket. Húzza ki Minden használat előtt és után: az elektromos csatlakozót Ellenőrizze a terméket és a konnektorból. tartozékokat, hogy azok nincsenek-e 2 . Hagyja a terméket lehűlni: elkopva vagy nem sérültek-e meg. Helyezze a terméket egy hőálló, ˜...
Seite 22 Termék: A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki A kiszolgált termék azokra a termékalkatrészekre, amelyek megsemmisítési lehetőségeiről normál kopásnak vannak kitéve, és ezért lakóhelye illetékes gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek önkormányzatánál tájékozódhat. (pl. elemekre, tömlőkre, tintapatronokra), A környezete érdekében, ne illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, dobja a kiszolgált terméket a...
Seite 23 A parkside-diy.com oldalon ezt és számos további kézikönyvet tud megtekinteni és letölteni. Ezzel a QR- kóddal közvetlenül a parkside-diy.com oldalra jut. Válassza ki az országot, és a keresőfelületen keresse meg a használati útmutatókat. A termékszám (IAN) 525251_2504 beírásával juthat el az Ön termékének használati útmutatójához.
Seite 24 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov . . . . . . . . . . . . . . Stran Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran Predvidena uporaba .
Seite 25 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov Preberite navodila za NEVARNOST! – Označuje uporabo . nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt Pred čiščenjem izdelka, ali hude telesne poškodbe, če menjavo nastavkov in kadar se ji ne izognete (npr . nevarnost izdelka ne uporabljate, izdelek zadušitve) izklopite in ga odklopite iz električnega omrežja.
Seite 26 VENTILATOR ZA VROČI ZRAK ˜ Obseg dobave NEVARNOST! ˜ Uvod Izdelki in embalažni materiali niso Iskrene čestitke ob nakupu vašega otroške igrače! Otroci se ne smejo novega izdelka. Odločili ste se za zelo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami kakovosten izdelek. To navodilo za in majhnimi deli! Obstaja nevarnost uporabo je sestavni del tega izdelka.
Seite 27: Varnostni Napotki
Otroci in osebe s Stopnja I posebnimi potrebami Temperatura: 350 °C m OPOZORILO! Količina zraka: 300 l/min NEVARNOST Stopnja II SMRTI IN Temperatura: 550 °C NESREČE ZA Količina zraka: 500 l/min DOJENČKE IN OTROKE! Otrok Varnostni napotki z embalažnim materialom PRED UPORABO nikoli ne pustite IZDELKA SE SEZNANITE nenadzorovanih .
Seite 28: Predvidena Uporaba
Otroci brez nadzora izdelek iz električnega naprave ne smejo čistiti ali omrežja in se posvetujte vzdrževati. s prodajalcem, če je poškodovan. Predvidena uporaba Pred priključitvijo m OPOZORILO! Nevarnost električnega vtiča na telesnih poškodb! napajanje: Pazite, da Nepravilna uporaba lahko nazivna napetost na tipski povzroči poškodbe.
Seite 29 stikalom z nazivnim Ne dotikajte se izpusta okvarnim tokom največ vročega zraka ali vročega 30 mA. nastavka. Med nastavkom in Uporaba površino, ki jo želite Če z izdelkom ne ravnate ogrevati, ohranjajte previdno, lahko pride do ustrezno razdaljo . V požara: nasprotnem primeru Bodite previdni pri...
Seite 30 Izdelka ne uporabljajte, če ˜ Pred prvo uporabo je padel . ˜ Odstranjevanje izdelka iz Izdelka ne uporabljajte, ko embalaže ste utrujeni, se ne morete 1 . Izdelek odstranite iz embalaže in z njega odstranite vse embalažne skoncentrirati ali po materiale ter zaščitne folije.
Seite 31 Stikalo za vklop/ Pomen OPOMBA izklop Pri uporabi nastavka z lopatico Položaj I Vklopljeno na Za strganje barve in laka uporabite stopnjo I običajno lopatico. Nastavek z 350 °C lopatico ni primeren za strganje 300 l/min barve in laka. Položaj II Vklopljeno na stopnjo II Namestitev želenega nastavka na 550 °C...
Seite 32 Za čiščenje izdelka ne uporabljajte kraticami (a) in številkami (b) z kemičnih, alkalnih, abrazivnih naslednjim pomenom: 1–7: ali drugih agresivnih sredstev za umetne mas/ 20–22: papir in čiščenje ali razkuževanje, saj lahko karton/ 80–98: vezni materiali. poškodujejo površine. Izdelek: Izdelek ohranjajte čist, neprašen, suh in brez olja ali masti.
Seite 33 Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080 080917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili...
Seite 34 (IAN 525251_2504) kot dokazilo o nakupu. Številka izdelka je navedena na tipski ploščici na izdelku, gravuri na izdelku, Na strani parkside‑diy.com lahko naslovnem listu vaših navodil (spodaj preberete in prenesete ta priročnik levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani in še veliko drugih. S to kodo QR izdelka.
Seite 35 ˜ Servis Servis Slovenija Tel .: 080081400 Kontaktni obrazec na parkside-diy.com IAN 525251_2504 Srbska znamka skladnosti 03_525251_2504_SI.indd 37 03_525251_2504_SI.indd 37 30 Jul 2025 08:50:04 30 Jul 2025 08:50:04...
Seite 36 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
Seite 37 Seznam použitých piktogramů a symbolů Přečtěte si návod na NEBEZPEČÍ! – Označuje obsluhu. ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu Výrobek vypněte a odpojte nezabrání, za následek smrt jej od elektrického napájení nebo těžké zranění (např. předtím, než ho začnete čistit, nebezpečí...
Seite 38 HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE ˜ Rozsah dodávky NEBEZPEČÍ! ˜ Úvod Výrobek a balicí materiály nejsou Blahopřejeme Vám ke koupi nového dětská hračka! Nedovolte dětem výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní hrát si s plastovými sáčky, fóliemi produkt. Návod k obsluze je součástí a malými díly! Hrozí...
Seite 39: Bezpečnostní Pokyny
Děti a osoby se zdravotním Ochranná třída: omezením (dvojitá izolace) m VAROVÁNÍ! Stupeň I NEBEZPEČÍ SMRTI Teplota: 350 °C A NEHOD PRO Množství vzduchu: 300 l/min BATOLATA A DĚTI! Stupeň II Nikdy nenechávejte Teplota: 550 °C děti bez dozoru Množství vzduchu: 500 l/min s obalovým materiálem.
Seite 40: Použití Ke Stanovenému Účelu
Použití ke stanovenému výrobek poškozen oddělte účelu výrobek z elektrického napájení a obraťte se na m VAROVÁNÍ! Riziko svého prodejce. zranění! Neodborné Před připojením síťové použití může vést zástrčky k napájení: k zraněním. Používejte Dbejte na to, aby tento výrobek výhradně jmenovité...
Seite 41 Obsluha Udržujte dostatečnou Pokud s výrobkem vzdálenost mezi tryskou nebudete zacházet a ohřívaným povrchem. opatrně, může dojít k Jinak existuje riziko požáru: přehřátí. Buďte opatrní při Vytáhněte síťovou – používání výrobku v zástrčku ze zásuvky blízkosti hořlavých Když...
Seite 42: Čištění A Skladování
léků. Vždy si včas udělejte ˜ První uvedení do provozu pracovní přestávku. Jděte Když výrobek poprvé zapnete, může uniknout trochu kouře. Kouř je na práci s rozumem. způsoben pojivy, která se vlivem tepla Čištění a skladování uvolňují z izolační fólie topného tělesa při prvním použití.
Seite 43 ˜ Nástavce ˜ Po použití 1 . Výrobek vypněte. Vytáhněte síťovou OPATRNĚ! Riziko popálení! zástrčku ze zásuvky. Před montáží/výměnou nástavců: 2. Nechte výrobek ochladit: Umístěte Výrobek vypněte. – výrobek na tepelně odolný, stabilní a Vytáhněte síťovou zástrčku – bezpečný povrch. Obě nožičky zásuvky.
Seite 44 ˜ Oprava odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich Tento výrobek neobsahuje žádné otevíracích hodinách se můžete části, které by mohly být opravovány informovat u příslušné správy uživatelem. města nebo obce. Obraťte se na autorizované servisní středisko nebo na obdobně...
Seite 45 (stvrzenkou), popisem závady a uvedením doby, kdy k závadě došlo. Na stránkách parkside-diy.com najdete tuto a celou řadu dalších příruček k nahlédnutí a ke stažení. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránky parkside-diy.com.
Seite 46 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použitie v súlade s určením .
Seite 47 Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! – Označuje Prečítajte si návod na nebezpečenstvo s vysokým obsluhu. stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť alebo vážne Pred výmenou nadstavcov, zranenie, ak sa mu nevyhnete pred čistením produktu a keď (napr. nebezpečenstvo produkt nepoužívate, vypnite ho zadusenia) a odpojte ho z napájania.
Seite 48 TEPLOVZDUŠNÁ PIŠTOĽ Prevádzkovateľ alebo používateľ produktu je zodpovedný za nehody, ˜ Úvod ujmy na zdraví a/alebo vecné škody spôsobené tretím osobám alebo ich Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho majetku. nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na ˜...
Seite 49: Bezpečnostné Upozornenia
V prípade poškodenia ˜ Technické údaje z dôvodu nedodržania Teplovzdušná pištoľ PHLGB 2000 A1 tohto návodu na obsluhu Číslo modelu zaniká nárok na záruku! Za Zástrčka VDE: HG12955 následne vzniknuté škody Zástrčka BS: HG12955‑BS nepreberáme žiadnu záruku! Zástrčka CH: HG12955-CH V prípade majetkových alebo Menovité...
Seite 50: Použitie V Súlade S Určením
duševnými schopnosťami, sa opravovať produkt alebo nedostatkom svojpomocne. V prípade skúseností a vedomostí, poruchy môžu opravy ak sú pod dozorom vykonávať výlučne alebo boli poučené kvalifikovaní odborníci. ohľadom bezpečného m VÝSTRAHA! Riziko úrazu používania výrobku a elektrickým prúdom! z toho vyplývajúcich Elektrické...
Seite 51 podobne kvalifikovaná Teplo môže prúdiť – osoba, aby sa predišlo smerom k horľavým nebezpečenstvám. materiálom, ktoré sú Chráňte napájací kábel zakryté. pred poškodením. Po použití: Produkt – Nenechajte ho visieť umiestnite na stabilný nad ostrými hranami a a bezpečný podklad nestláčajte ho, ani ho odolný...
Seite 52: Čistenie A Skladovanie
Počas búrky a Produkt, napájací kábel — Po každom použití. a sieťovú zástrčku — Pri odpájaní produktu zo chráňte pred prachom, zásuvky ťahajte za sieťovú priamym slnečným zástrčku, nie za napájací žiarením, kvapkajúcou a kábel. striekajúcou vodou. Používajte len také Po každom použití: ...
Seite 53 Pracovný priestor vyvetrajte. Ak je OPATRNE! Riziko vecných škôd! tvorba dymu/zápachu príliš silná, Pri používaní povrchovej dýzy produkt prvýkrát uveďte do prevádzky Dávajte pozor najmä na vznik tepla v suchom exteriéri. v oblastiach okolo opracovávaného ˜ Obsluha bodu. Povrchovou dýzou nemierte príliš...
Seite 54 ˜ Čistenie a starostlivosť Produkt skladujte na chladnom, suchom mieste chránenom pred VÝSTRAHA! vlhkosťou, ktoré bude mimo dosahu detí. Pred výmenou nadstavcov, pred čistením produktu a keď ˜ Náhradné diely/príslušenstvo produkt nepoužívate, vypnite ho Zákazníci si môžu náhradné diely a a odpojte ho z napájania! ...
Seite 55 Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Na stránke parkside-diy.com si môžete Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky. poškodený alebo nesprávne používaný...
Seite 56 Značenje korištenih piktograma/simbola . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica Uvjeti korištenja .
Seite 57 Značenje korištenih piktograma/simbola Pročitajte upute za OPASNOST! – Označava uporabu. opasnost s visokom razinom rizika koja će, ako se ne Prije zamjene nastavaka, izbjegne, rezultirati smrću čišćenja i ako ga ne ili ozbiljnom ozljedom (npr. upotrebljavate, isključite gušenjem) proizvod i odspojite ga iz napajanja.
Seite 58 PIŠTOLJ ZA VRUĆI ZRAK ˜ Sadržaj isporuke OPASNOST! ˜ Uvod Proizvod i ambalažni materijal nisu Čestitamo vam na kupnji novog igračke! Djeca se ne smiju igrati proizvoda. Ovom kupnjom odlučili plastičnim vrećicama, folijama ni ste se za visokokvalitetan proizvod. sitnim dijelovima! Postoji opasnost Uputa za uporabu je sastavni dio ovog od gutanja i gušenja! proizvoda.
Seite 59: Sigurnosne Napomene
Djeca i osobe s Stupanj I poteškoćama Temperatura: 350 °C m UPOZORENJE! Količina zraka: 300 l/min OPASNOST PO Stupanj II ŽIVOT I OPASNOST Temperatura: 550 °C OD OZLJEDA ZA Količina zraka: 500 l/min MALU DJECU I DJECU! Djecu Sigurnosne nikada nemojte napomene ostaviti pored PRIJE UPORABE ambalažnog PROIZVODA UPOZNAJTE...
Seite 60: Uvjeti Korištenja
Djeca ne smiju čistiti m UPOZORENJE! niti održavati uređaj bez Opasnost od električnog nadzora. udara! Nikada se nemojte koristiti oštećenim Uvjeti korištenja proizvodom. Ako je m UPOZORENJE! oštećen, proizvod Opasnost od nezgode! isključite iz mreže i Nepravilna uporaba obratite se svom trgovcu. može uzrokovati ozljede.
Seite 61 Proizvod se smije spojiti Proizvod ne ostavljajte – samo na utičnicu koja bez nadzora dok radi. je zaštićena zaštitnim Ispust vrućeg zraka sklopkom za zaštitu od nemojte nikada struje kvara s nazivnom usmjeravati prema ljudima preostalom strujom ne ni prema životinjama.
Seite 62: Čišćenje I Čuvanje
Tijekom rada nemojte ˜ Prije prve uporabe pokriti ventilacijske otvore. ˜ Raspakirajte proizvod Opasnost od pregrijavanja 1 . Izvadite proizvod iz pakiranja i uklonite i oštećenja proizvoda. sve dijelove ambalažnog materijala i zaštitne folije. Ne rabite proizvod ako je 2 .
Seite 63 Postavite željeni nastavak na ispust Prekidač za Značenje vrućeg zraka uključivanje/ isključivanje Nastavak Svrha Položaj I Uključeno u stupnju I Nastavak s Ciljani dovod toplog 350 °C lopaticom zraka na obojane i 300 l/min lakirane površine Položaj II Uključeno u stupnju II 550 °C Plosnati Toplina na širokom ...
Seite 64 Proizvod uvijek održavajte čistim, bez značenjem: 1–7: plastika/ 20–22: prašine, suhim i bez ulja i masti za papir I karton/ 80–98: miješani podmazivanje. materijali. Očistite proizvod mekom, suhom Proizvod: krpom koja ne ostavlja dlačice. Koristite meku četku za teško O mogućnostima zbrinjavanja dostupna područja.
Seite 65 Ove i mnoge druge priručnike možete bitni popravak, jamstveni rok počinje pregledati i preuzeti na stranici teći ponovno od zamjene, odnosno od parkside-diy.com . Ovaj QR kod vraćanja popravljene stvari. vodi vas izravno na našu stranicu parkside-diy.com. Odaberite svoju Ako je zamijenjen ili bitno popravljen zemlju i putem tražilice potražite upute...
Seite 66 Spisak korišćenih piktograma/simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Uvod .
Seite 67 Spisak korišćenih piktograma/simbola Pročitajte uputstvo za OPASNOST! – Označava korišćenje. opasnost sa visokim stepenom rizika koja će, ako se ne Isključite proizvod i izvucite ga izbegne, dovesti do smrti ili iz struje pre nego što zamenite ozbiljne povrede (npr. opasnost nastavke, pre nego što očistite od gušenja) proizvod ili kada ga više ne koristite.
Seite 68 FEN ZA VRELI VAZDUH ˜ Obim isporuke OPASNOST! ˜ Uvod Proizvod i ambalažni materijal Čestitamo vam na kupovini vašeg nisu igračka za decu! Deci nije novog proizvoda. Tako ste se odlučili za dozvoljeno da se igraju najlonskim visokokvalitetan proizvod. Uputstvo za kesama, folijama i sitnim delovima! upotrebu je deo ovog proizvoda.
Seite 69: Bezbednosne Napomene
bezbednosnih napomena, Nominalna ulazna ne preuzima se nikakva snaga: 2000 W odgovornost! Klasa zaštite: (dvostruka izolacija) Deca i osobe Nivo I sa ograničenim Temperatura: 350 °C sposobnostima Količina vazduha: 300 l/min m UPOZORENJE! Nivo II OPASNOST PO Temperatura: 550 °C ŽIVOT I OPASNOST Količina vazduha: 500 l/min OD POVREDA ZA ODOJČAD Bezbednosne...
Seite 70: Predviđena Namena
Deci nije dozvoljeno da se druge tečnosti. Nikada igraju ovim proizvodom. nemojte držati proizvod Držite proizvod i priključni ispod tekuće vode. kabl dalje od dece. m UPOZORENJE! Čišćenje i održavanje od Opasnost od strujnog strane korisnika ne smeju udara! Nemojte da da vrše deca bez nadzora.
Seite 71 Držite priključni kabl dalje Ostavite proizvod da se – od vrelih površina kao i od ohladi pre nego što ga otvorenog plamena. spakujete. Proizvod se može Nemojte ostaviti – priključiti samo na utičnicu proizvod bez nadzora koja je zaštićena uređajem dok radi.
Seite 72: Čišćenje I Održavanje
proizvođač. Korišćenje Nakon svakog korišćenja: stranih delova dovodi Čišćenje proizvoda (videti do trenutnog gubitka „Čišćenje i održavanje“). garancije. Proizvod čuvajte na Tokom rada nemojte hladnom, suvom mestu, prekrivati otvore za dalje od vlage i van ventilaciju. Opasnost od domašaja dece.
Seite 73 PAŽNJA! Opasnost od nastanka Stavite proizvod na površinu koja materijalne štete! – je otporna na toplotu, stabilna Kada koristite redukujući i bezbedna. Poravnajte oba nastavak : Obratite posebnu nogara nadole i odvod toplog pažnju na razvoj toplote blizu vazduha nagore. mesta obrade.
Seite 74 ˜ Čišćenje i održavanje ˜ Rezervni delovi/dodatna oprema UPOZORENJE! Kupci mogu naručiti kompatibilne Isključite proizvod i izvucite ga rezervne delove i pribor putem iz struje pre nego što zamenite e-pošte ili naše servisne linije (videti nastavke, pre nego što očistite „Servis“).
Seite 75 Kako izjaviti reklamaciju? Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od prijema Molimo Vas: istog od strane kupca, a što se dokazuje • da pozovete korisnički servis: fiskalnim računom. 0800 300 180 Garancija važi na teritoriji Republike • pošaljete e-mail na: Srbije.
Seite 76 Skeniranjem ovog QR koda dospećete direktno na parkside-diy.com. Izaberite vašu zemlju i potražite uputstva za upotrebu koristeći 78 RS 07_525251_2504_RS.indd 78 07_525251_2504_RS.indd 78 30 Jul 2025 08:50:13 30 Jul 2025 08:50:13...
Seite 77 Unošenjem broja artikla (IAN) 525251_2504 pristupićete uputstvu za upotrebu vašeg artikla. ˜ Servis Servis Srbija Tel.: 0800801807 Kontakt formular na parkside-diy.com IAN 525251_2504 Srpska oznaka usaglašenosti 07_525251_2504_RS.indd 79 07_525251_2504_RS.indd 79 30 Jul 2025 08:50:13 30 Jul 2025 08:50:13...
Seite 78 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Utilizarea conform destinației .
Seite 79 Lista pictogramelor/simbolurilor utilizate Citiți instrucțiunile de PERICOL! – Indică un pericol utilizare . cu grad ridicat de risc care, dacă nu este evitat, are ca Opriți produsul şi deconectați-l urmare moartea sau o rănire de la alimentarea cu curent gravă (de ex. pericol de electric înainte de schimbarea sufocare) accesoriilor, curățarea...
Seite 80 SUFLANTĂ CU AER CALD ale proprietății terților sau a bunurilor acestora . ˜ Introducere ˜ Volumul livrării Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs. Ați ales un PERICOL! produs de înaltă calitate. Manualul de Produsul şi materialele de ambalaj utilizare reprezintă o parte integrantă a nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să...
Seite 81: Indicații De Siguranță
nerespectării indicațiilor de Tensiune de intrare siguranță, nu se preia nicio nominală: 230 V~, 50 Hz responsabilitate! Consum nominal de putere: 2000 W Copiii și persoanele cu Clasă de protecție: (izolație dezabilități dublă) m AVERTISMENT! Treapta I PERICOL DE Temperatură: 350 °C MOARTE ȘI DE Cantitate de aer: 300 l/min ACCIDENTARE...
Seite 82: Utilizarea Conform Destinației
Copiii nu au voie să se produsului în apă sau joace cu produsul . Nu în alte lichide. Nu țineți lăsați produsul şi cablul niciodată produsul sub de alimentare la îndemâna jetul de apă. copiilor . m AVERTISMENT! Risc de Curățarea şi întreținerea electrocutare! Nu folosiți ...
Seite 83 peste margini ascuțite ambele picioare de şi nu-l striviți sau îndoiți. suport în jos şi ieşirea de Țineți departe cablul de aer cald în sus. alimentare de suprafețele Lăsați produsul să se – fierbinți şi de flăcările răcească înainte de a-l deschise .
Seite 84 Folosiți numai piese directă, de infiltrațiile de de rezervă şi accesorii apă şi de stropire. care sunt livrate şi După fiecare utilizare: recomandate de către Curățați produsul (vezi producător. Utilizarea „Curățarea şi îngrijirea”). de piese străine duce Depozitați produsul într-un ...
Seite 85 ˜ Operarea ATENȚIE! Pericol de pagube materiale! Operați produsul în una din următoarele poziții: La utilizarea duzei reductoare Țineți bine produsul cu mâna. Acordați o atenție deosebită – dezvoltării căldurii în punctul de Aşezați produsul pe o bază prelucrare. Nu țintiți duza reductoare –...
Seite 86 ˜ Curățarea și îngrijirea ˜ Piese de schimb/accesorii Clienții pot achiziționa piese de AVERTISMENT! schimb şi accesorii compatibile prin Opriți produsul şi deconectați-l e-mail sau prin linia noastră telefonică de la alimentarea cu curent de service (vezi „Service”). electric înainte de schimbarea Țineți numărul de articol accesoriilor, curățarea (IAN 525251_2504) pregătit pentru...
Seite 87 Garanția pentru aceste produs este Produsele de folosință îndelungată care 3 ani începând de la data achiziției. înlocuiesc produsele defecte în cadrul Durata garanției începe la data achiziției. termenului de garanție vor beneficia de un Păstrați chitanța originală la un loc sigur, nou termen de garanție care curge de la deoarece acest document este necesar data preschimbării produsului.
Seite 88 La parkside-diy.com puteți să vedeți şi să descărcați acest manual şi multe altele. Cu acest cod QR ajungeți direct la parkside-diy.com. Selectați țara dumneavoastră şi căutați manualele de utilizare prin motorul de căutare. Dacă introduceți numărul de articol (IAN) 525251_2504 ajungeți la manualul de utilizare pentru articolul dumneavoastră.
Seite 89 Списък на използваните пиктограми/символи . . . . . . Страница Увод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница Употреба...
Seite 90 Списък на използваните пиктограми/символи Прочетете ръководството за ОПАСНОСТ! – Указва експлоатация. опасност с висока степен Изключете продукта на риск, която, ако не бъде и го отделете от избегната, води до смърт електрозахранването или тежко нараняване (напр. преди смяна на приставки, опасност от задушаване) почистване...
Seite 91 ПИСТОЛЕТ ЗА ГОРЕЩ за не по предназначение и крие значителни опасности от злополука. ВЪЗДУХ Производителят не поема ˜ Увод отговорност за възникнали щети в резултат на употреба не по Поздравяваме Ви с покупката на предназначение. този нов продукт. Вие избрахте Собственикът...
Seite 92 В случай на щети Плоска дюза Редуцираща дюза поради неспазване на настоящото ръководство ˜ Технически данни за експлоатация губите Пистолет за горещ PHLGB 2000 A1 Вашето право на въздух гаранционни претенции! За Модел номер косвени щети не се поема VDE щепсел: HG12955 отговорност! В...
Seite 93: Употреба По Предназначение
Този продукт може опитвайте да променяте да бъде използван по какъвто и да е начин от лица с намалени продукта. физически, сензорни Не използвайте или интелектуални продукта като сешоар. способности или липса Безопасност при работа на опит и познания, ако с...
Seite 94 Преди свързването на Продуктът може да мрежовия щепсел към бъде свързан само електрозахранването: към контакт, който Внимавайте за е защитен чрез това, номиналното диференциалнотокова напрежение върху защита с разчетен ток табелата за тип на утечка от не повече на...
Seite 95 стойки надолу и изхода За да отделите щепсела за горещ въздух от контакта, издърпайте нагоре. мрежовия щепсел, а не Оставете да изстине, свързващия проводник. – преди да опаковате Използвайте само продукта. резервни части и Не оставяйте продукта принадлежности, –...
Seite 96: Почистване И Съхранение
Почистване и съхранение ˜ Първоначално пускане в експлоатация m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато включите продукта за пръв Риск от нараняване! път, може да излезе малко дим. Отделете продукта от Димът възниква от свързващите електрозахранването вещества, които при първото използване се освобождават преди...
Seite 97 Превключвател Значение УКАЗАНИЕ за включване/ При използване на дюзата изключване с шпакла : Използвайте Позиция II Включен на обикновена шпакла, за да степен II изстържете бои и лакове. Дюзата 550 °C с шпакла не е подходяща за 500 l/min стъргане на бои и лакове. ...
Seite 98 ˜ Почистване ˜ Резервни части/ принадлежности Не потапяйте продукта във вода или други течности. Клиентите могат да си набавят Не допускайте попадане на съвместими резервни части и течности във вътрешността на принадлежности по имейл или чрез продукта. сервизната...
Seite 99 ˜ Гаранция първоначалните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В Уважаеми клиенти, за този уред случай на ремонт на дефектна стока, получавате 3 години гаранция от срокът на ремонта се прибавя към датата на покупката. В случай на гаранционния срок. За евентуално несъответствие...
Seite 100 сила и при интервенции, които не ще Ви направи предварителна са извършени от клона на нашия калкулация. Можем да обработваме оторизиран сервиз, гаранцията отпада. само уреди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени Процедура при гаранционен случай транспортни разходи. За...
Seite 101 ˜ Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бърза обработка на Вашата поръчка, моля, следвайте посочените указания: На parkside‑diy.com можете да Моля, при всички запитвания дръжте разгледате и изтеглите това и на разположение касовия бон и много други ръководства. Този...
Seite 102 Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων/συμβόλων . Σελίδα 105 Εισαγωγή ..........Σελίδα 106 Προβλεπόμενη...
Seite 103 Λίστα χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων/συμβόλων Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! – Υποδεικνύει έναν κίνδυνο υψηλού βαθμού Απενεργοποιήστε το προϊόν ο οποίος, αν δεν αποφευχθεί, και αποσυνδέστε το από το μπορεί να προκαλέσει θάνατο ηλεκτρικό δίκτυο πριν από την ή σοβαρό τραυματισμό (π.χ. αντικατάσταση εξαρτημάτων, κίνδυνος...
Seite 104 ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ Ο χειριστής ή ο χρήστης του προϊόντος είναι υπεύθυνος για ˜ Εισαγωγή τυχόν ατυχήματα, τραυματισμούς ή/ και υλικές ζημιές σε τρίτους ή την Σας συγχαίρουμε για την αγορά του περιουσία τρίτων. νέου σας προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν...
Seite 105 η εγγύηση ακυρώνεται! ˜ Τεχνικά δεδομένα Δεν αναλαμβάνουμε καμία Πιστόλι θερμού PHLGB 2000 A1 ευθύνη για επακόλουθες αέρα ζημιές! Σε περίπτωση υλικών Αρ. μοντέλου ζημιών ή τραυματισμών Βύσμα VDE: HG12955 λόγω ακατάλληλης Βύσμα BS: HG12955‑BS χρήσης ή μη τήρησης των ...
Seite 106: Προβλεπόμενη Χρήση
ή έλλειψη εμπειρίας και Ηλεκτρική ασφάλεια γνώσης, εφόσον τελούν m ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος υπό επιτήρηση ή τους ηλεκτροπληξίας! έχουν δοθεί οδηγίες για Μην επιχειρείτε να την ασφαλή χρήση του επισκευάσετε το προϊόν προϊόντος και κατανοούν μόνοι σας. Σε περίπτωση τον κίνδυνο που ενέχεται. δυσλειτουργίας, οι...
Seite 107 προϊόντος συμφωνεί με Χειρισμός την τάση του δικτύου Υπάρχει κίνδυνος τροφοδοσίας. πυρκαγιάς αν το προϊόν Ελέγχετε τακτικά το δεν χρησιμοποιείται φις και το καλώδιο προσεκτικά: τροφοδοσίας για Δώστε προσοχή κατά – βλάβες. Αν το καλώδιο τη χρήση του προϊόντος τροφοδοσίας...
Seite 108: Καθαρισμός Και Αποθήκευση
Μην κατευθύνετε την τρίτων κατασκευαστών έξοδο θερμού αέρα σε συνεπάγεται άμεση άτομα ή ζώα. ακύρωση οποιασδήποτε Μην αγγίζετε την έξοδο αξίωσης εγγύησης. θερμού αέρα ή το θερμό Μην καλύπτετε τις ακροφύσιο. σχισμές αερισμού κατά τη Κρατήστε απόσταση διάρκεια...
Seite 109 Μετά από κάθε χρήση: Αερίστε τον χώρο εργασίας. Αν προκύψει πολύ έντονος καπνός/ Καθαρίστε το προϊόν οσμή, εκτελέστε την πρώτη θέση σε (βλ. «Καθαρισμός και λειτουργία σε ξηρό εξωτερικό χώρο. φροντίδα»). ˜ Χειρισμός Αποθηκεύστε το προϊόν Λειτουργείτε το προϊόν σε μια από τις σε...
Seite 110 ˜ Μετά τη χρήση ΕΠΙΦΥΛΑΚΗ! Κίνδυνος υλικής ζημιάς! 1. Απενεργοποιήστε το προϊόν. Βγάλτε το φις από την πρίζα. Κατά τη χρήση του επίπεδου 2. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει: ακροφυσίου : Προσέξτε ειδικά Τοποθετήστε το προϊόν σε μια την ανάπτυξη θερμότητας στις ανθεκτική...
Seite 111 ˜ Φροντίδα Προϊόν: Για πληροφορίες σχετικά με Πριν και μετά από κάθε χρήση: τις δυνατότητες απόρριψης Ελέγχετε το προϊόν και τα εξαρτήματά του προϊόντος που δεν του για φθορά και ζημιές. χρησιμοποιείται πλέον, ˜ Επισκευή απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του Αυτό...
Seite 112 μπαταρίες, εύκαμπτοι σωλήνες, φυσίγγια χρώματος), ούτε σε ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, όπως διακόπτες ή γυάλινα εξαρτήματα. Στη διεύθυνση parkside‑diy.com μπορείτε Με την αντικατάσταση της συσκευής, να κατεβάσετε αυτό και πολλά άλλα σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994, εγχειρίδια. Με αυτόν τον κωδικό QR, ξεκινάει...
Seite 113 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . Seite 116 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 117 Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 114: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungs anleitung . GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, Schalten Sie das Produkt aus die, wenn sie nicht vermieden und trennen Sie es von der wird, den Tod oder eine Stromversorgung, bevor Sie schwere Verletzung zur Folge Aufsätze austauschen, das hat (z .
Seite 115 HEISSLUFTGEBLÄSE Der Betreiber oder Benutzer des Produkts ist für Unfälle oder ˜ Einleitung Personen- und/oder Sachschäden an Dritten oder deren Eigentum Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres verantwortlich . neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . ˜...
Seite 116: Sicherheitshinweise
Im Falle von Schäden ˜ Technische Daten aufgrund der Nicht einhaltung Heißluftgebläse PHLGB 2000 A1 dieser Bedienungs anleitung Modellnummer erlischt Ihr Garantie- VDE-Stecker: HG12955 anspruch! Für Folge- BS-Stecker: HG12955-BS schäden wird keine Haftung CH-Stecker: HG12955-CH übernommen! Im Falle Nenn eingangs- von Sach- oder Personen- spannung: 230 V~, 50 Hz...
Seite 117: Bestimmungsgemäße Verwendung
oder Man gel an Erfahrung Verwenden Sie das und Wissen benutzt Produkt nicht als werden, wenn sie beauf- Haartrockner . sichtigt werden oder Elektrische Sicherheit bezüglich des sicheren m GEFAHR! Stromschlag Gebrauchs des Produkts risiko! Versuchen Sie unter wiesen wurden und nicht, das Produkt die daraus resultierenden selbst zu reparieren .
Seite 118: Bedienung
die Nennspannung am Bedienung Typen schild des Produkts Ein Brand kann mit der Netzspannung entstehen, wenn mit dem Ihrer Strom versorgung Produkt nicht sorgsam übereinstimmt . umgegangen wird: Überprüfen Sie den – Vorsicht bei Gebrauch Netz stecker und die des Produkts in der Anschluss leitung regel- Nähe brennbarer...
Seite 119: Schützen Sie Produkt, Anschlussleitung Und Netzstecker
Richten Sie den Heiß- teilen führt zum sofortigen luft auslass nicht auf Verlust des Garantie- Menschen oder Tiere . anspruchs . Berühren Sie weder den Decken Sie während Heiß luft auslass noch eine des Betriebs nicht die heiße Düse .
Seite 120 vor Staub, direkter Stellen Sie sicher, dass der Rauch schnell entweichen kann: Platzieren Sonneneinstrahlung, Sie das Produkt auf einer hitze- Tropf- und Spritzwasser . beständigen, stabilen und sicheren Nach jeder Verwendung: Unter lage . Richten Sie beide Stand- füße nach unten und den Heiß- Reinigen Sie das Produkt luft auslass ...
Seite 121 ˜ Aufsätze Aufsatz Zweck VORSICHT! Verbrennungsrisiko! Hitze über einen Flächendüse Bevor Sie Aufsätze montieren/ weiten Bereich wechseln: Reduzierdüse Punktuelle Hitze – Schalten Sie das Produkt aus . – Ziehen Sie den Netzstecker ˜ Nach der Verwendung der Steckdose . – Lassen Sie das Produkt und einen 1 .
Seite 122 Reinigen Sie das Produkt mit einem (a) und Nummern (b) mit weichen, trockenen und fusselfreien folgender Bedeutung: 1–7: Tuch . Verwenden Sie eine weiche Kunststoffe/ 20–22: Papier und Bürste für schwer erreichbare Stellen . Pappe/ 80–98: Verbundstoffe. ˜ Pflege Produkt: Möglichkeiten zur Entsorgung Vor und nach jeder Verwendung: des ausgedienten Produkts...
Seite 123 Bitte entnehmen Sie vor der die normalem Verschleiß unterliegen, Rückgabe Batterien oder und somit als Verschleißteile gelten (z . B . Akkumulatoren, die nicht vom Batterien, Schläuche, Farbpatronen), Altgerät umschlossen sind, sowie noch auf Schäden an zerbrechlichen Lampen, die zerstörungsfrei Teilen, z .
Seite 124 Auf parkside-diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 525251_2504...

Diese Anleitung auch für:

525251 2504 Hg12955

Parkside PHLGB 2000 A1 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PHLGB 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHLGB 2000 A1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis