Beko HSM46741 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Beko HSM46741
Inhaltszusammenfassung für Beko HSM46741
- Seite 1 Chest Freezer Instruction of use Congélateur horizontal Notice d’utilisation Horizontale Gefrieranlage Gebrauchsanweisung Diepvrieskist Gebruiksaanwijzing HSM46741 EN-FR-D-IT-NL 4578339906/AA...
- Seite 2 WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
- Seite 3 Content Inhalt Advice for recycling of the old appliance /8 Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Packing Recycling /9 Gerätes /21 Transport instructions /9 Recycling der Verpackung /22 Warnings and special advice /9 Transportvorschriften /22 Setting up /10 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Electric connection /10 Empfehlungen /22 Switching off /11...
- Seite 4 Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Ilustrațiile care apar în acest manual de instrucțiuni sunt orientative și pot să nu corespundă exact cu produsul dumneavoastră. Dacă piesele în cauză...
- Seite 6 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
- Seite 7 Instruction for use Packing Recycling Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a WARNING! Do not allow children to play with the failure. packing or with parts of it. There is the risk The repairs must be done only by qualified of suffocation with parts of corrugated personel.
- Seite 8 Instruction for use Excess deposit of ice on the frame and the Place the appliance in a perfectly even, dry baskets should be removed regularly with the and well ventilated place. plastic scraper provided. Do not use any Assemble the supplied accessories. metal parts to remove the ice.
- Seite 9 Instruction for use After finishing this operation please plug in the 4.LED Orange– shows compressor running appliance, adjust the thermostat knob to an average position. The green and red LEDs in the signalling block must light. Leave the Advice for food conservation appliance work for about 2 hours without putting food inside it.
- Seite 10 Instruction for use - If the freezing date is not mentioned on the Take the separator panel and put it under the packing, please take into consideration a freezer in the direction of the dripping tube. period of max. 3 months, as a general guide. Take out the obstructing plug.
- Seite 11 Instruction for use Noises during operation Replacing the interior light bulb In order to keep the temperature at the value If the lamp burns out, disconnect the you have adjusted, the compressor of the appliance from the mains. Take out the lamp appliance starts periodically.
- Seite 12 Félicitations pour votre choix! Le congélateur horizontal que vous avez acheté est un des produits de la gamme BEKO et répresente un joint harmonieux entre la technique de réfrigération et l'aspect esthetique. Il a un design nouveau et attractif et il est construit conformement aux standards européens et nationaux qui garantissent son...
- Seite 13 Instructions d'utilisation Recyclage de l'emballage Avertissements et conseils generaux ATTENTION! Ne permettez pas aux enfants de jouer Ne branchez pas l'appareil si vous avez avec l'emballage ou avec des parts de constate un defaut. l'emballage. Il y a le risque de suffocation Les reparations doivent être faits seulement avec des pieces de carton ondule et avec par un personnel qualifie.
- Seite 14 Instructions d'utilisation L'accumulation excessive de glace sur le Placez l'appareil dans une place cadre et sur les paniers doit être enlevée parfaitement plane, sec et bien aerée. Montez regulièrement à l'aide de la palette en les accessoires livrées. plastique livrée avec l'appareil. Cette accumulation de glace a pour Connection au reseau conséquence l'impossibilité...
- Seite 15 Instructions d'utilisation 1. Bouton de reglage du thermostat – la Operation temperature interieure est reglée . Avant la mise en fonction, nettoyez l'interieur 2. voyant vert – montre que l'appareil est de l'appareil (v. Chapitre „Nettoyage"). Après alimenté avec de l'energie électrique. avoir fini cet operation nous vous prions 3.
- Seite 16 Instructions d'utilisation placer les aliments frais dans le congélateur, Afin d'éviter tout dommage à votre congélateur et à ses surfaces métalliques, n'oubliez pas de remettre le bouton dans la conservez les denrées acides (fruits pelés, position précédente. Ne congelez pas une trop grande quantité à tomates, agrumes, etc.) et salées (viande fumée, poisson salé, fromages salés, plats la fois.
- Seite 17 Instructions d'utilisation Nettoyage interieur Remplacage de la lampe interieure Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil. Si la lampe est grillée, débranchez l'appareil. Nous vous recomendons de nettoyer Détachez l'ornement de la lampe. Assurez- l'appareil quand vous le degivrez. vous que la lampe est vissée correctement. Lavez l'interieur avec de l'eau tiede ou Branchez l'appareil.
- Seite 18 Instructions d'utilisation Bruits pendant le fonctionnement Le bruit de cliquetis de l'agent frigorifique qui circule dans les tubes de l'appareil, sont des Pour maintenir la température à la valeur que bruits normaux. vous avez reglée, le compresseur de Attention! l'appareil se met en marché periodiquement N'essayez jamais de reparer vous-mêmes l'appareil ou ses parties électriques Les bruits qu'on entend dans cette situation...
- Seite 19 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um den europäischen und nationalen Vorschriften zu entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet.
- Seite 20 Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen Vorsicht! Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr Vermeiden Sie die Verformung des durch Wellpapier oder Kunststoffolie.
- Seite 21 Gebrauchsanweisung - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät oder Öl geheizt werden; wenn es nicht in Betrieb ist. - 150 cm von den elektrischen Kochöfen und/ Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht auch Gasöfen.
- Seite 22 Gebrauchsanweisung Einstellen der Temperatur Es wird empfohlen, das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder Adapter Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über anzuschließen. den Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 3). Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. eingebaut sein, vergewissern Sie sich, daß Die erzielten Temperaturen können diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen.
- Seite 23 Gebrauchsanweisung - Beim T iefgefrieren von frischen Lebensmitteln Tiefgefrieren von Lebensmitteln sind die K örbe in dem Gerät zu verwenden. Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen - Heiße Lebensmittel sind vor den Tiefgefrieren bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen. Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Wichtig für das erfolgreiche Tiefgefrieren der - Frische lebensmittel sollten nicht mit tiefgefr Lebensmittel ist die Verpackung.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung Die inneren Flächen werden mit lauwarmem Die Menge und die Geschwindigkeit der Wasser und einem neutralen Spülmittel Ablagerung von Eis hängt von der gewaschen. Verwenden Sie keine Seife, Umgebungstemperatur ab und der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Waschmittel, Benzin oder Azeton, da sie Wir empfehlen: einen Prägnanten Geruch hinterlassen.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung Geräusche im Betrieb Fehlersuchplan Um die eingestellte Temperatur zu halten, Sollte ihr Gerät nicht funktionieren, dan ist muß der Motorkompressor von Zeit zu Zeit folgendes zu überprüfen: starten. Stromversorgung unterbrochen. Stecker des Anschlußkabels richtig in Die dabei entstehenden Geräusche sind Steckdose gesteckt.
- Seite 26 Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van BEKO en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
- Seite 27 Gebruiksaanwijzing Recycleren van de Waarschuwingen en verpakking algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in W A A R S C H U W I N G ! Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. delen ervan spelen.
- Seite 28 Gebruiksaanwijzing Overdreven ijsaanslag op het frame en de Neem de volgende minimum afstanden in acht: manden moet regelmatig worden verwijderd 100 cm van fornuizen die met olie of met de plastic schraper, die bij het toestel kolen werken werd geleverd. Gebruik geen metalen 150 cm van elektrische en gasfornuizen objecten om het ijs te verwijderen.
- Seite 29 Gebruiksaanwijzing Uitschakelen W erking van de diepvriezer Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de Temperatuurinstelling De temperatuur van de diepvriezer wordt stekker te verwijderen uit het stopcontact of ingesteld met behulp van een knop op de via een twee polen schakelaar geplaatst voor thermostaat (afb.3), waarbij positie “Max”...
- Seite 30 Gebruiksaanwijzing Advies voor het bewaren van - Indien de vriesdatum niet vermeld staat op de ve rpakking, neem een periode van max. 3 voedsel maand en als algemene richtlijn. - Het v oedsel, zelfs gedeeltelijk ontvroren, kan De diepvriezer is bedoeld om bevroren niet opnieuw worden ingevroren, het moet voedsel voor een lange tijd te bewaren, evenals om vers voedsel in te vriezen.
- Seite 31 Gebruiksaanwijzing - Trek de stekker uit het stopcontact. Het binnenlichtje vervangen - Verwijder de diepgevroren etenswaren, Indien het lampje niet meer brandt, verwijder verpak ze in verschillende lagen papier en plaats ze op een koude plaats. de stekker uit het stopcontact. Verwijder de lampstrip.
- Seite 32 Gebruiksaanwijzing G e l u i d e n t i j d e n s d e w e r k i n g De bubbelende en gorgelende geluiden die worden voortgebracht door de koelvloeistof Ten einde de temperatuur op de aangepaste wanneer ze door de pijpen stroomt, zijn waarde te houden, start de compressor van normale werkingsgeluiden.