Seite 1
Chest Freezer Instruction of use Congelatore a Banco Istruzioni per l'uso Diepvrieskist Gebruiksaanwijzing Congélateur Horizontal Notice d’utilisation Horizontale Gefrieranlage Gebrauchsanweisung Congelador de Arcón Instrucciones para el uso Congelador Horizontal Instruções de utilização Zamrażarka Instrukcja obsługi Καταψυκτησ Μπαουλο Οδηγίες χρήστη HSM30031 EN-IT-NL-FR-D-ES-PT-PL-EL...
Seite 3
WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Seite 5
Inhoud Índice Advies voor het recycleren van het oude toestel /15 Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /43 Recycleren van de verpakking /16 Reciclagem da Embalagem /44 Transportinstructies /16 Instruções para transporte /44 Waarschuwingen en speciaal advies /16 Avisos e conselhos especiais /44 Installatie /17 Instalação /45 Elektrische aansluiting /17...
Seite 6
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um den europäischen und nationalen Vorschriften zu entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet.
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. durch Wellpapier oder Kunststoffolie.
Gebrauchsanweisung Wohnung, sind folgende minimale Abstände Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät einzuhalten: wenn es nicht in Betrieb ist. - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht oder Öl geheizt werden; genutzt, ist es ratsam, es gar nicht - 150 cm von den elektrischen Kochöfen abzustellen.
Gebrauchsanweisung Es wird empfohlen, das Gerät nicht über Einstellen der Temperatur Verlängerungskabel oder Adapter Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den anzuschließen. Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. eingebaut sein, vergewissern Sie sich, daß Die erzielten Temperaturen können diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen.
Gebrauchsanweisung - Beim Tiefgefrieren von frischen Lebensmitteln Tiefgefrieren von Lebensmitteln sind die Körbe in dem Gerät zu verwenden. - Heiße Lebensmittel sind vor den Tiefgefrieren Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Frische lebensmittel sollten nicht mit Lebensmitteln.
Gebrauchsanweisung Innere Reinigung Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes Vor dem Reinigen schalten Sie das Gerät vom Netz ab. Die Bildung einer Eisschicht ist normal. Es ist empfehlenswert, das Gerät bei dem Die Menge und die Geschwindigkeit der Auftauen auch zu reinigen. Ablagerung von Eis hängt von der Umgebungstemperatur ab und der Häufigkeit, Die inneren Flächen werden mit lauwarmem...
Gebrauchsanweisung Fehlersuchplan Geräusche im Betrieb Um die eingestellte Temperatur zu halten, Sollte ihr Gerät nicht funktionieren, dan ist folgendes zu überprüfen: muß der Motorkompressor von Zeit zu Zeit Stromversorgung unterbrochen. starten. Stecker des Anschlußkabels richtig in Die dabei entstehenden Geräusche sind Steckdose gesteckt.