Scheppach AB1500X Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5908207901, 5908207904
AusgabeNr.
5908207901_0006
Rev.Nr.
10/04/2026
AB1500X
DE Elektro-Abbruchhammer |
Originalbetriebsanleitung............................... 5
GB Electric demolition hammer | Translation of
the original instructions................................ 18
FR Marteau piqueur électrique | Traduction de
la notice originale ........................................ 28
IT Martello demolitore elettrico | Traduzione
delle istruzioni per l'uso originali.................. 39
NL Elektrische-breekhamer | Vertaling van de
oorspronkelijke gebruiksaanwijzing............. 49
ES Martillo de demolición eléctrico |
Traducción del manual de instrucciones
original......................................................... 59
PT Martelo demolidor elétrico | Tradução do
manual original ............................................ 70
CZ Elektrické bourací kladivo | Překladem
původního návodu k používání ................... 80
SK Elektrické búracie kladivo | Preklad
pôvodného návodu na použitie ................... 90
HU Elektromos bontókalapács | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása ................ 100
PL Elektryczny młot wyburzeniowy |
Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej.......... 110
HR Električni čekić za lomljenje | Prijevod
originalnih uputa ........................................ 121
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
SI Električno rušilno kladivo | Prevod izvirnih
navodil....................................................... 131
EE Elektri-lammutusvasar | Algupärase
kasutusjuhendi tõlge ................................. 141
LT Elektrinis skeliamasis kūjis | Originalios
instrukcijos vertimas.................................. 150
LV Elektrisks atskaldīšanas āmurs | Instrukciju
tulkojumam no oriģinālvalodas.................. 160
SE Eldriven brythammare | Översättning av
bruksanvisning i original............................ 170
FI Sähkökäyttöinen murtovasara |
Alkuperäisten ohjeiden käännös ............... 179
DK Elektrisk nedbrydningshammer |
Oversættelse af den originale brugsanvisning
.................................................................. 189
NO Elektrisk rivingshammer | Oversettelse av
den originale bruksanvisningen................. 198
BG Електрически къртач | Превод на
оригиналната инструкция ....................... 207
GR Ηλεκτρικό κατεδαφιστικό πιστολέτο |
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών
χρήσης ...................................................... 218
RO Ciocan demolator electric | Traducere a
instrucțiunilor originale .............................. 229
RS Električni čekić za rušenje | Prevod
originalnog uputstva za upotrebu .............. 239
Made in P.R.C.