Kirsch MED PRO-ACTIVE Serie Gebrauchsanweisung
Kühl-/gefrierschrank
Verwandte Anleitungen für Kirsch MED PRO-ACTIVE Serie
Inhaltszusammenfassung für Kirsch MED PRO-ACTIVE Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE Telefon: 0800 - 10 10 871 Vor Beginn aller Arbeiten Gebrauchsanweisung lesen! HIER GÜNSTIG KAUFEN www.ksmedizintechnik.de...
- Seite 2 Philipp KIRSCH GmbH Im Lossenfeld 14 77731 Willstätt-Sand DEUTSCHLAND Telefon: +49 781 9227-0 Telefax: +49 781 9227-200 E-Mail: info@KIRSCH-medical.de Internet: www.KIRSCH-medical.de D1003_05_25_Gebrauchsanweisung_MED_Version_ 4.2_de_DE © Philipp KIRSCH GmbH 2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE 07.05.2025...
-
Seite 3: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Diese Gebrauchsanweisung wurde für das Produkt "Kühl-/Gefrier- Über diese Gebrauchsanweisung schrank" (im Folgenden „Gerät“) erstellt. Personen, die mit dem Gerät umgehen, müssen diese Gebrauchs- anweisung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Hand- lungsanweisungen in dieser Gebrauchsanweisung. - Seite 4 Internet www.kirsch-medical.de Auftragsannahme zu den Geschäftszeiten. Sollten Sie Fragen oder Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Weitere Informationen oder zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten regionalen Fachhänder oder direkt an KIRSCH. Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE 07.05.2025...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1.6 Zusätzliche Gerätekomponenten........ 15 1.6.1 Temperaturdokumentation........16 1.6.2 Innenbeleuchtung............ 19 1.6.3 Abschließbare Glastür..........19 1.6.4 Reinraum-Kit............19 Zubehör................21 2.1 KIRSCH EVOLUTION CLOUD........21 2.1.1 Kommunikation............21 2.1.2 Datenspeicherung............ 21 Sicherheit................23 3.1 Symbole in dieser Gebrauchsanweisung....23 3.2 Zweckbestimmung............24 3.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch........ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5.3 Gerät anschließen............37 Inbetriebnahme..............39 6.1 Tätigkeiten bei Inbetriebnahme........39 6.2 Gerät programmieren..........39 6.2.1 Solltemperatur............40 6.2.1.1 Funktion der Solltemperatur......... 40 6.2.1.2 Solltemperatur anzeigen und ändern....40 6.2.2 Temperaturwarngrenzen.......... 42 6.2.2.1 Funktion der Temperaturwarngrenzen....42 6.2.2.2 Temperaturwarngrenzen anzeigen und ändern..43 6.2.3 Luftfeuchte einstellen..........
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Geräteübersicht Produktbeschreibung 1.1 Geräteübersicht Modell MED (Beispiel) MED 520 PRO-ACTIVE Schlüsselschalter Anzeige- und Bedieneinheit Ä Kapitel 1.2 „Anzeige- und Bedienelemente“ auf Seite 8 Türschloss Umluftkühlung Stellleisten Türabdrücker Rollschubführung + Korpusschienen Rollen Schubfach 07.05.2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE... -
Seite 8: Anzeige- Und Bedienelemente
Produktbeschreibung Anzeige- und Bedienelemente > Funktion des Schlüsselschalters 1.2 Anzeige- und Bedienelemente 1.2.1 Aufbau der Anzeige- und Bedieneinheit Abb. 1: Anzeige- und Bedieneinheit Schlüsselschalter Anzeige- und Bedieneinheit (Tastenbelegung variabel) USB-Port 1.2.2 Funktion des Schlüsselschalters Tab. 1: Positionen des Schlüsselschalters Schlüs- Position Funktion Beschreibung... -
Seite 9: Funktion Der Tasten Und Anzeigen
Produktbeschreibung Anzeige- und Bedienelemente > Funktion der Tasten und Anzeigen 1.2.3 Funktion der Tasten und Anzeigen Die Funktion der Tasten und Anzeigen der folgenden Übersicht entnehmen: Tab. 2: Tasten Taste Bezeichnung Funktion Maximalwert des Temperaturspeichers anzeigen. [Max.] Minimalwert des Temperaturspeichers anzeigen. [Min.] Reset des Temperaturspeichers durchführen. -
Seite 10: Lieferumfang
Produktbeschreibung Lieferumfang Taste Bezeichnung Funktion Leertaste ohne Funktion. [Leertaste] Bestimmte Tasten haben je nach Ausführung eine Mehrfachfunktion in Verbindung mit anderen Tasten. Tab. 3: Anzeigen Anzeige Bezeichnung Funktion Abtauung ist aktiv. „Abtauung“ Luftfeuchte ist aktiv (Temperaturkonstanz verbessert, Luftfeuchte „Luftfeuchte“ hoch). SuperFrost ist aktiv. -
Seite 11: Schnittstellen
Produktbeschreibung Schnittstellen Die Software KIRSCH-DATANET steht ausschließlich als Down- Software load unter https://kirsch-medical.de/service/downloads/kirsch-datanet- software zur Verfügung. Bitte beachten Sie zur Installation/Konfiguration die zur Software zugehörige Gebrauchsanweisung. Diese finden Sie in der Installationsroutine. 1.4 Schnittstellen Das Gerät verfügt über folgende Schnittstellen, um weitere Geräte (im Folgenden „Module“) zur Temperaturüberwachung und Tempe-... -
Seite 12: Gerätefunktionen
Produktbeschreibung Gerätefunktionen > Kühlung USB-Stick nach Gebrauch abziehen! Der USB-Stick darf nicht dauerhaft im Gerät stecken. – USB-Stick nach dem Ende der Datenübertragung Ä „Fehlermeldungen und Statusanzeigen abziehen des PC-KIT-STICK“ auf Seite 74. 1.5 Gerätefunktionen 1.5.1 Kühlung Das Gerät verfügt über eine Kältemaschine mit innenliegendem Kältemaschine Verdampfer zur Kühlung des Kühlguts. -
Seite 13: Superfrost-Funktion
Produktbeschreibung Gerätefunktionen > Temperaturspeicher 1.5.2 Superfrost-Funktion Das Gerät verfügt über eine Superfrost-Funktion. Mit der Superfrost-Funktion kann das Gerät schnellstmöglich auf die tiefstmögliche Temperatur heruntergekühlt werden Ä Kapitel 7.4 „Superfrost-Funktion einschalten“ auf Seite 47. 1.5.3 Abtauung Automatische Abtauung Das Gerät taut alle 12 Stunden automatisch ab. Die automatische Abtauung erfolgt mit zeitlicher und thermischer Überwachung. -
Seite 14: Temperaturüberwachung Mit Pc-Kit-Stick
Produktbeschreibung Gerätefunktionen > Temperaturfühler Der Temperaturspeicher wird nach Neustart oder Reset des Geräts automatisch zurückgesetzt. Der Temperaturspeicher kann manuell abgerufen und gelöscht werden Ä Kapitel 7.3 „Temperaturspeicher abrufen/löschen“ auf Seite 47. 1.5.6 Temperaturüberwachung mit PC-KIT-STICK Der Temperaturspeicher des Geräts dokumentiert den maximalen und minimalen Temperaturwert. -
Seite 15: Akku
Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten 1.5.8 Akku Der Akku versorgt bei Stromausfall die Temperaturüberwachung Funktion Akku für bis zu 30 Stunden. Die Temperaturüberwachung sorgt dafür, dass der Temperaturver- lauf gespeichert und bei Bedarf der Temperaturalarm ausgelöst wird. Der Akku lädt sich im Normalbetrieb auf und wird über eine Lade- automatik überwacht. -
Seite 16: Temperaturdokumentation
Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten > Temperaturdokumentation Digitale Temperaturanzeige vorbereitet zum externen Einbau in Möbelfront* Türkoppelungs-Beschlag Kältemaschinen-Ventilator, eingebaut* Reinraum-Kit Innenbeleuchtung Vario Support* oberstes Schubfach abschließbar Rost mit Auflegern oder Schienen* Drahtkorb mit Schienen* * nicht für alle Modelle erhältlich 1.6.1 Temperaturdokumentation Das Gerät kann optional mit einer weiteren Temperaturdokumenta- tion ausgestattet werden. -
Seite 17: Funktion
Tab. 5: Optionen zur Temperaturdokumentation Bezeichnung Funktion Abbildung PC-KIT-NET mit Kirsch Mit unserer Software KIRSCH-DATANET können Ihre Datanet Geräte mühelos in Ihrem IT-Netzwerk dokumentiert werden. Bei KIRSCH-Geräten der ULTIMATE-Linie ist die Netzwerklösung (PC-KIT-NET) bereits serienmäßig enthalten. Optional können die Geräte der PRO- ACTIVE-Linie damit aufgerüstet werden. - Seite 18 Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten > Temperaturdokumentation Bezeichnung Funktion Abbildung Cloud Modul Zuverlässig Alarmierung bei Abweichung per SMS und/oder E- Mail Alarmkette mit Holiday-Funktion (Umleitung der Alarmmeldung bei Abwesenheit) Temperaturkontrolle, standortunabhängig jederzeit via Smartphone, Tablet oder PC möglich Zusätzlich integrierte Datenspeicherung bis zu 30 Tage Lückenlose Temperaturdokumentation Unabhängig...
-
Seite 19: Innenbeleuchtung
[Licht] dauerhaft ein- und ausgeschaltet werden. 1.6.3 Abschließbare Glastür Ihr Gerät kann mit einer abschließbaren Glastür ausgestattet Türschloss werden. Weiterführende Informationen zum Einbau der Glastür bei KIRSCH erfragen. Beim Modell MED 126 PRO-ACTIVE ist die optionale Glastür nicht abschließbar. 1.6.4 Reinraum-Kit Ihr Gerät kann mit einem Reinraum-Kit ausgestattet sein. - Seite 20 Temperaturfühler muss bauseits überwacht werden. Falls Sie keine Möglichkeit zur Überwachung des zusätzlichen Fühlers haben, sprechen sie uns bitte an -> KIRSCH EVOLUTION CLOUD zur Überwachung möglich. Vor Inbetriebnahme, ggfs. im Zuge einer GMP Qualifi- zierung, sollte eine Partikelmessung am Gerät durch- geführt werden (Diese sollte direkt am vorschriftsmäßig...
-
Seite 21: Zubehör
Das Kirsch EVOLUTION MODUL sammelt und speichert Tempe- ratur-/ Eingangsdaten eines Geräts das überwacht werden soll. Mit Hilfe von mobilem Internet werden die Daten an die KIRSCH CLOUD weiter gesendet. Es handelt sich um eine spezielle Provider unabhängige IOT SIM Karte, die eine bestmögliche Netzabdeckung ermöglicht. - Seite 22 Zubehör KIRSCH EVOLUTION CLOUD > Datenspeicherung Das Logging von Daten erfolgt in einem Intervall von 2 Minuten auf dem im Modul integrierten Ringspeicher. Die Speicherkapazität beträgt maximal 30 Tage. Um den 31 Tag zu speichern wird der Datensatz des ersten Tages überschrieben.
-
Seite 23: Sicherheit
Sicherheit Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicher- heitsaspekte für einen optimalen Schutz des Patienten und Perso- nals sowie für die sichere und störungsfreie Nutzung des Geräts. Die Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung aufge- führten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. -
Seite 24: Zweckbestimmung
Sicherheit Vorhersehbarer Fehlgebrauch Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für eine effiziente und störungs- freie Nutzung des Geräts hervor. Weitere Kennzeichnungen Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen Ergebnisse von Handlungsschritten ð Verweise auf Abschnitte dieser Gebrauchs- anweisung Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Verweise auf Gebrauchsanweisungen von ... -
Seite 25: Restrisiken
Sicherheit RestrisikenRestrisiken 3.4 Restrisiken Infektion des Anwenders WARNUNG! Infektionsgefahr bei unzureichender Hygiene, Des- infektion und Sterilisation! Bei Kontakt mit nicht gereinigten, nicht sterilisierten oder nicht desinfizierten Teilen besteht Infektionsgefahr. – Die geltenden Anforderungen an die persönliche Hygiene, Desinfektion und Sterilisation beachten. –... - Seite 26 Sicherheit RestrisikenRestrisiken Bei Eco-Kältemaschinen WARNUNG! Gefahr durch unerlaubten Eingriff in den Kälte- kreislauf! Die Kältemaschine enthält das natürliche Kältemittel Propan R290 / Isobutan R600a. Das verwendete Kälte- mittel des Geräts ist brennbar und kann bei Kontakt mit den Augen oder der Haut zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 27: Maßnahmen Zur Cyber-Sicherheit
Daten und für die ordnungsgemäße Gerätefunktion muss der Benutzer die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen gemäß den örtli- chen Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien der Einrichtung ergreifen. Kirsch empfiehlt Gesundheitsorganisationen oder medi- zinischen Einrichtungen, eine umfassende und mehrstufige Stra- tegie zu implementieren, um die Daten und Systeme vor internen und externen Sicherheitsbedrohungen zu schützen. - Seite 28 VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank nur mit dem von Kirsch autorisierten/zugelassenen Gerät ver- bunden ist. Benutzer sollten alle von Kirsch bereitge- stellten und unterstützten Geräte innerhalb von durch Kirsch autorisierte Spezifikationen betreiben, ein- schließlich von Kirsch genehmigter Software, Software- konfiguration, Sicherheitskonfiguration usw.
-
Seite 29: Sicherheitskennzeichnungen
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen VORSICHT! Vor der Verwendung des USB-Flashlaufwerks sollten Virenschutzmaßnahmen, z. B. eine Virenprüfung des USB-Geräts, durchgeführt werden. VORSICHT! Firewalls und/oder andere Sicherheitseinrichtungen sollten zwischen dem medizinischen System und allen extern zugänglichen Systemen installiert werden. Es wird empfohlen, die Defender Firewall für Schnittstellen oder eine andere Firewall zu verwenden, die vor DoS- und DDoS-Angriffen schützt, und diese stets auf dem neuesten Stand zu halten. -
Seite 30: Personalqualifikation
Sicherheit Personalqualifikation Gebrauchsanweisung lesen Hersteller Herstellungsdatum Seriennummer / Fabriknummer Achtung Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll zu ent- sorgen. Nicht fest verbaute Batterien oder Akkus müssen vorher entnommen und getrennt entsorgt werden. 3.7 Personalqualifikation Unzureichende Qualifikation des Personals WARNUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden bei Inbe- triebnahme durch unqualifiziertes Personal! Durch unsachgemäße Inbetriebnahme durch nicht dafür qualifiziertes Personal kann erheblicher Schaden... -
Seite 31: Persönliche Schutzausrüstung
Arbeitsumgebung, samt technischem Equipment, für die Anwendung der Software zu schaffen. Der System-/Netzwerkadministrator übernimmt folgende Aufgaben: Installation von KIRSCH-DATANET Einbindung des Geräts in das Netzwerk Der System-/Netzwerkadministrator wurde vom Betreiber autori- siert, die Benutzer der Software zu verwalten und Einstellungen an der Software vorzunehmen. - Seite 32 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Personal persönliche Schutzausrüstung tragen. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen. Im Folgenden wird diese persönliche Schutzausrüs- tung erläutert: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor aggressiven Chemikalien.
-
Seite 33: Transport Und Stilllegung
Transport und Stilllegung Gerät transportieren Transport und Stilllegung 4.1 Gerät transportieren Bei Auslieferung wird das Gerät in Absprache mit dem Fach- händler transportiert. Bei einem Transport im Rahmen einer Standortänderung während der Betriebsdauer des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Sicherheit beim Transport WARNUNG! Gefahr von Quetschverletzungen bei Umkippen! Wenn das Gerät geneigt wird, kippt es unkontrolliert... -
Seite 34: Gerät Stilllegen
Transport und Stilllegung Gerät wieder in Betrieb nehmen Gerät an neuen Standort transpor- tieren Schutzausrüstung: Sicherheitsschuhe Schutzhandschuhe Gerät außer Betrieb nehmen wie in Abschnitt Ä „Gerät stilllegen“ auf Seite 34 dargestellt. Gerät an neuen Aufstellort transportieren. Wartezeit bis zur Wiederinbetriebnahme: Nach Transport und Aufstellung eine Stunde bis zur Wiederinbetriebnahme warten, damit sich das Kältemittel gleichmäßig im Kältemittelkreislauf... - Seite 35 Transport und Stilllegung Gerät wieder in Betrieb nehmen Vorlaufzeit des Temperaturalarms! Der Temperaturalarm ist frühestens aktiv, sobald die Solltemperatur erreicht wurde, oder spätestens nach 2 Stunden Betrieb des Geräts. In diesem Zeitraum werden auch keine Temperatur- Alarmmeldungen über den Potentialfreien Kontakt aus- gegeben.
-
Seite 36: Aufbau, Einbau Und Anschluss
Aufbau, Einbau und Anschluss Gerät einbauen Aufbau, Einbau und Anschluss 5.1 Gerät aufstellen Beim Aufstellen des Geräts folgende Aufstellbedingungen ein- Aufstellen halten: Innengebrauch Höhe bis zu 2000 m ü.d.M. Maximale relative Luftfeuchtigkeit 75% für Temperaturen bis 31°C linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 38°C bzw 32°C bei FROSTER Transiente Überspannungen bis zu Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2... -
Seite 37: Gerät Anschließen
Aufbau, Einbau und Anschluss Gerät anschließen Den Einbau des Geräts ausschließlich durch dafür qualifiziertes Einbauen Personal durchführen lassen. Im Zweifel KIRSCH kontaktieren Ä „Herstelleradresse“ auf Seite 4. Das Gerät einbauen wie in der beiliegenden Einbauzeichnung dar- gestellt. Die vorgegebenen Lüftungsquerschnitte für Zu- und Abluft sind zwingend einzuhalten. - Seite 38 Aufbau, Einbau und Anschluss Gerät anschließen Bild der Schnittstellen Beschriftung Lage der Anschlussklemme 1) Potentialfreier Kontakt 126-/280-/330-/460-Liter: rückseitig oben im Aufsatz 2) Netzwerkschnittstelle 1) Potentialfreier Kontakt 520-/720-Liter: oben im Maschinenraum 2) Netzwerkschnittstelle Wir empfehlen den Anschluss als Öffner, da so auch ein Kabelbruch über den Potentialfreien Kontakt gemeldet wird.
-
Seite 39: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Gerät programmieren Inbetriebnahme Personal: Gerätebeauftragter 6.1 Tätigkeiten bei Inbetriebnahme Reihenfolge der Inbetriebnahme WARNUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden bei Inbe- triebnahme durch unqualifiziertes Personal! Durch unsachgemäße Inbetriebnahme durch nicht dafür qualifiziertes Personal kann erheblicher Schaden am Kühlgut entstehen, der schwere Personenschäden zur Folge haben kann. -
Seite 40: Solltemperatur
Die Solltemperatur legt fest, bei welcher Temperatur das Gerät betrieben wird, um das Kühlgut unter optimalen Bedingungen zu lagern. Die Solltemperatur des Geräts ist durch KIRSCH voreingestellt. Änderungen des Sollwerts verändern nicht die Tempe- raturwarngrenzen. Diese werden manuell angepasst Ä Kapitel 6.2.1.2 „Solltemperatur anzeigen und ändern“... - Seite 41 Das Gerät erreicht den neuen Sollwert nicht unmittelbar nach der Änderung. Den Temperaturverlauf am Display oder über eine optionale Temperaturdokumentation (z. B. KIRSCH-PC-KIT) beobachten. Aktuelle Temperatur ablesen und den weiteren Temperatur- verlauf beobachten, bis die Solltemperatur erreicht ist. 07.05.2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE...
-
Seite 42: Temperaturwarngrenzen
Inbetriebnahme Gerät programmieren > Temperaturwarngrenzen Folgen der geänderten Solltemperatur Sobald die Solltemperatur erreicht ist, müssen die Tem- peraturwarngrenzen so eingestellt werden, dass die Solltemperatur ober- bzw. unterhalb der Solltemperatur liegen. Andernfalls wird der Temperaturalarm ausgelöst Ä Kapitel 6.2.2.2 „Temperaturwarngrenzen anzeigen und ändern“... -
Seite 43: Temperaturwarngrenzen Anzeigen Und Ändern
Inbetriebnahme Gerät programmieren > Temperaturwarngrenzen Temperaturwarngrenzen Tab. 7: Temperaturwarngrenzen MED und FROSTER MED Modell Untere Tempera- Solltemperatur Obere Temperatur- turwarngrenze warngrenze MED 100 PRO-ACTIVE +2 °C +5 °C +8 °C MED 126 PRO-ACTIVE MED 200 PRO-ACTIVE MED 288 PRO-ACTIVE MED 340 PRO-ACTIVE MED 468 PRO-ACTIVE MED 520 PRO-ACTIVE MED 520 CR PRO-ACTIVE... -
Seite 44: Luftfeuchte Einstellen
Inbetriebnahme Gerät programmieren > Luftfeuchte einstellen Temperaturwarngrenzen ändern Empfohlene Temperaturwarngrenzen Die Temperaturwarngrenzen dürfen nicht der Solltem- peratur entsprechen. Die Temperaturgrenzen wie folgt einstellen: – Obere Temperaturwarngrenze: mindestens 3 °C höher als die Solltemperatur – Untere Temperaturwarngrenze: mindestens 3 °C tiefer als die Solltemperatur Empfohlene Temperaturwarngrenzen FROSTER Um die ordnungsgemäße Funktionsweise des Geräts zu gewährleisten sind für FROSTER-Modelle die Tem-... - Seite 45 Inbetriebnahme Gerät programmieren > Luftfeuchte einstellen MED 520 CR PRO-ACTIVE MED 520 CR ULTIMATE MED 720 PRO-ACTIVE MED 720 ULTIMATE MED 520 CR-HF PRO-ACTIVE MED 720 CR-HF PRO-ACTIVE Für den Innenraum des Geräts kann zwischen 2 Luftfeuchten Luftfeuchte einstellen gewählt werden: hohe Luftfeuchte - ca.
-
Seite 46: Bedienung
Bedienung Gerät ausschalten Bedienung Personal: Anwender 7.1 Gerät einschalten Schlüssel in Schlüsselschalter stecken. Geräteschlüssel auf Position „1“ stellen. ð Das Display zeigt die Innenraumtemperatur an. Schlüssel abziehen und vor unbefugtem Zugriff geschützt aufbewahren. Solltemperatur prüfen oder gegebenenfalls einstellen Ä Kapitel 6.2.1.2 „Solltemperatur anzeigen und ändern“ auf Seite 40. -
Seite 47: Temperaturspeicher Abrufen/Löschen
Bedienung Superfrost-Funktion einschalten 7.3 Temperaturspeicher abrufen/löschen Temperaturspeicher abrufen Der Temperaturspeicher zeichnet die Temperatur ab dem Erreichen der Solltemperatur auf. Ein Neustart des Geräts setzt den Temperaturspeicher zurück. Taste [Max.] drücken. ð Der Maximalwert des Temperaturspeichers wird ange- zeigt. Taste [Min.] drücken. ð... -
Seite 48: Datenauslesung Am Gerät Mit Pc-Kit-Stick
Format FAT 32) zu exportieren. Dabei wird eine .jsn-Datei auf dem Stick abgelegt, die dann über die un-ten beschriebene Vorgehensweise in KIRSCH-Datanet ab Version 5.0 importiert werden kann. Um die Daten auf den USB-Stick zu speichern ist fol-... - Seite 49 Passwort: admin HINWEIS! Falls die Standardzugangsdaten geändert werden und das Passwort nicht mehr auffindbar ist, besteht auch durch den Service von Kirsch keine Möglichkeit, dieses zurückzusetzen. Sie haben dann keinen Zugang mehr zur Datenbank! 07.05.2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE...
- Seite 50 Bedienung Datenauslesung am Gerät mit PC-KIT-STICK Neuen Kühlschrank über Menüpunkt „Verwaltung/Kühl- schrank hinzufügen“ hinzufügen. Es erscheint folgendes Fenster: Name des Geräts und optional den Standort eintragen. Haken bei „Monitoring an“ entfernen. Falls mehrere Geräte verwaltet werden sollen USB-Export- Adresse einstellen. HINWEIS! Jede Adresse kann nur einmal verwendet werden.
-
Seite 51: Pc-Kit-Net Einrichten (Optional)
180.160.15.1 IP-Adresse Standard-Gateway 180.160.15.2 (Beispiel) Zur Temperaturüberwachung über das Netzwerk muss die Software KIRSCH-DATANET (Version 5.5.0.0 oder höher) installiert sein (vollständige Montage- und Anschlussanleitung liegt PC-KIT-NET bei). IP-Adresse am Gerät einrichten Jedes Gerät benötigt eine eigene feste IP-Adresse, die in Ihrem lokalen Netzwerk noch nicht verwendet wird. - Seite 52 Bedienung PC-KIT-NET einrichten (optional) Mit [Min.] den Parameter auswählen. [Solltemperatur] gedrückt halten. ð Die ersten drei Stellen der IP-Adresse werden angezeigt. Mit [Max.] und [Min.] die angewählten Stellen der gewünschten IP-Adresse einstellen. ð Die Zahl verändert sich in der Anzeige jeweils in Einer- schritten.
- Seite 53 Bedienung PC-KIT-NET einrichten (optional) Mit [Max.] und [Min.] die angewählten Stellen der gewünschten Subnetzmaske einstellen. ð Die Zahl verändert sich in der Anzeige jeweils in Einer- schritten. [Solltemperatur] loslassen. ð Die ersten drei Stellen der Subnetzmaske sind einge- geben. Mit [Min.] den nächsten Parameter auswählen.
- Seite 54 Ä Kapitel 1.6 „Zusätzliche Gerätekomponenten“ auf Seite 15 und „Montage- und Anschlussanleitung – PC-KIT-STICK/PC-KIT-NET“). Die Software KIRSCH-DATANET (Version 5.0 oder höher) ist auf dem lokalen PC oder im lokalen Netzwerk installiert. Gerät ausschalten Ä Kapitel 7.2 „Gerät ausschalten“ auf Seite 46.
-
Seite 55: Gerät Beschicken
Bedienung Gerät beschicken MAC-Adresse am Gerät auslesen Geräteschlüssel in Schlüsselschalter stecken. Geräteschlüssel auf „P“ stellen. [Max.] und [Min.] gleichzeitig für 4 Sekunden gedrückt halten. ð Das Display zeigt Mit [Max.] und [Min.] zur Ebene navigieren und mit Set bestätigen. Mit [Min.] den Parameter auswählen. - Seite 56 Bedienung Gerät beschicken VORSICHT! Gefahr für das Kühlgut durch Kontamination! Ein verunreinigtes Gerät kann das gelagerte Kühlgut kontaminieren. Eine Kontamination kann das Kühlgut beschädigen oder zerstören. – Bereits kontaminiertes Kühlgut nicht im Gerät lagern. – Nach einer Kontamination das Gerät und das Kühlgut reinigen, desinfizieren und sterilisieren.
- Seite 57 Gerät mit Kühlgut beschicken. Wenn die Tür für mehr als 60 Sekunden offen steht, gegebe- nenfalls den Tür-Offen-Alarm deaktivieren. Zur Überprüfung der Temperatur ist ein geeignetes Temperaturmessgerät zu verwenden, z.B. Kirsch Evo- lution Cloud. 07.05.2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE...
-
Seite 58: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Desinfektionsmittel Geeignete Desinfektionsmittel wurden werksseitig durch KIRSCH getestet. Die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Herstellers beachten. Reinigung für Geräte mit Reinraum-Kit Wir empfehlen die Erstellung eines Hygieneplans wel- cher Reinigungsprozeduren gem. DIN 14644 (ISO + GMP) enthält, u.a empfehlen wir eine sporadische... - Seite 59 Reinigung und Desinfektion Gerät reinigen und desinfizieren Schutzausrüstung: Chemikalienbeständige Schutzhand- schuhe VORSICHT! Gefahr für das Kühlgut durch Kontamination! Ein verunreinigtes Gerät kann das gelagerte Kühlgut kontaminieren. Eine Kontamination kann das Kühlgut beschädigen oder zerstören. – Bereits kontaminiertes Kühlgut nicht im Gerät lagern.
- Seite 60 Reinigung und Desinfektion Voraussetzungen: Das Kühlgut ist umgelagert. Das Gerät ist ausgeschaltet Ä Kapitel 7.2 „Gerät ausschalten“ auf Seite 46. Schubfächer und Roste entnehmen. HINWEIS! Gefahr von Sachschaden an der Elektrik durch ungeeignete Reinigungsmittel! Im Gerät sind empfindliche elektrische Bauteile ver- baut.
-
Seite 61: Wartung
Wartung Sicherheitstechnische Kontrolle Wartung Intervall Wartungsarbeit spätestens alle 12 Monate Bei Geräten mit Reinraum-Kit: Erneuerung des HEPA-Filters Ä Kapitel 9.3 „HEPA-Filter auswechseln“ auf Seite 64 spätestens alle 24 Monate Sicherheitstechnische Kontrolle gemäß DGUV-Vorschrift 3 (ehemals BGV A3) durchführen. spätestens alle 6 Monate Verflüssiger prüfen Ä... - Seite 62 Wartung Sicherheitstechnische Kontrolle Sichtprüfung Gesamtes Gerät auf Vollständigkeit, richtigen Aufbau und Beschädigungen prüfen. Folgende Teile des Geräts im Einzelnen auf Beschädigungen prüfen: Türabdrücker Innenraum Türdichtung Wenn Beschädigungen vorhanden sind und die Funktiona- lität nicht gewährleistet ist, Gerät außer Betrieb nehmen und Service verständigen Ä...
-
Seite 63: Akku Auswechseln
Wartung Akku auswechseln Überwachungsfühler abkühlen (beispielsweise mit Kälte- spray). Warten, bis Warngrenze überschritten wird und der Summer ertönt. ð Das Display zeigt abwechselnd die aktuelle Temperatur und beide Fehlermeldungen (oberer und unterer Tempe- raturalarm) an. Geräteschlüssel auf Position „1“ drehen. ð... -
Seite 64: Hepa-Filter Auswechseln
Wartung HEPA-Filter auswechseln Modell Einabauort des Akkus MED 100 PRO-ACTIVE Akku unten im Maschinenraum des Geräts MED 200 PRO-ACTIVE FROSTER MED 95 PRO-ACTIVE MED 126 PRO-ACTIVE Akku oberhalb der Tür im Aufsatz MED 288 PRO-ACTIVE / ULTIMATE MED 340 PRO-ACTIVE / ULTIMATE MED 468 PRO-ACTIVE / ULTIMATE MED 520 PRO-ACTIVE / ULTIMATE auch CR Akku oben im Aufsatz neben der Kältemaschine... - Seite 65 Wartung HEPA-Filter auswechseln Bei Geräten, die mit einem Kondensatorüberwachungs- system ausgestattet sind, empfehlen wir, den Filter auszutauschen, wenn die Kondensatortemperatur + 60 °C erreicht. Lösen Sie das Gehäuse vom HEPA-FILTER. Entnehmen Sie den alten HEPA-Filter. Setzen Sie den neuen HEPA-Filter ein. ð...
-
Seite 66: Alarme
Alarme Alarmfunktionen Alarme 10.1 Alarmfunktionen Wenn eine Funktion des Geräts fehlerhaft oder defekt ist, wird ein Alarmfunktionen Alarm ausgelöst. Jeder Alarm wird sowohl optisch als auch akustisch angezeigt. Das Display zeigt abwechselnd den optischen Alarm und die Tem- peratur an. Die Meldung wird so lange angezeigt, bis der Alarm quittiert wird. -
Seite 67: Umgang Mit Alarmen
Alarme Umgang mit Alarmen Alarmfunktion Display Summer Ursache Maßnahmen Tür-Offen-Alarm Die Tür ist länger Summer deaktivieren. als 180 Sekunden Tür schließen. geöffnet. Der Tür-Offen- Alarm wird über den Fernwarnkon- takt weitergeleitet. Stromausfallwar- Die Stromversor- Summer deaktivieren. nung gung des Geräts Ursache für den Stromaus- ist ausgefallen. - Seite 68 Alarme Umgang mit Alarmen Alarm quittieren Der Summer ist deaktiviert, die Alarmursache behoben, aber der Alarm wird weiterhin auf dem Display angezeigt. Taste [Reset] drücken. ð Der Alarm ist quittiert. Das Display zeigt die Temperatur des Kühlguts an. Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE 07.05.2025...
-
Seite 69: Statusanzeigen Und Fehlermeldungen
Personenschäden (z. B. Strom- schläge) oder Sachschäden (z. B. Feuer, Schäden am Kühlgut) entstehen. – Reparaturen durch den Service durchführen lassen. – Ersatzteile von KIRSCH verwenden. – Keine eigenmächtigen An- und Umbauten am Gerät vornehmen. – Im Zweifelsfall KIRSCH kontaktieren. - Seite 70 Statusanzeigen und Fehlermeldungen Fehlermeldungen Kühlgut umlagern HINWEIS! Gefahr für das Kühlgut durch ein defektes oder gestörtes Gerät! Durch einen Defekt oder eine Störung des Geräts ist die Kühlleistung nicht mehr gewährleistet. Verminderte Kühlleistung kann zu erheblichen Schäden am Kühlgut führen. –...
- Seite 71 Statusanzeigen und Fehlermeldungen Fehlermeldungen HINWEIS! Für Reparaturen den Service verständigen: Folgende Firma ist durch KIRSCH mit dem Service für das Gerät beauftragt und autorisiert: Ä „Servicekon- takt“ auf Seite 4 VORSICHT! Lebensgefahr durch unterbrochene Kühlkette bei Umlagerung! Das Gerät dient der gewerblichen Lagerung von kühl- pflichtigen Medikamenten, Impfstoffen und pharmazeu- tischen Wirkstoffen gemäß...
- Seite 72 Statusanzeigen und Fehlermeldungen Fehlermeldungen Display Summer Beschreibung Maßnahme Lüfter X: Drehzahl des entsprechenden Kühlgut umlagern. Lüfters zu gering. Service verständigen. Die Temperatur des Kühlguts kann schwanken. Lüfter X: Drehzahl des entsprechenden Kühlgut umlagern. Lüfters zu hoch. Service verständigen. Die Temperatur des Kühlguts kann schwanken.
- Seite 73 Statusanzeigen und Fehlermeldungen Fehlermeldungen Display Summer Beschreibung Maßnahme Verbindungsproblem: Synchronisationsfehler zwischen Kühlgut umlagern. Bedienteil und Überwachungskreis. Service verständigen. Keine gesicherte Funktion des Kühlreglers. Steuerungsfehler: Fehler bei Selbsttest im Kühlregler. Service verständigen. Der Überwachungskreis übernimmt die Temperaturkontrolle. Tür-Offen-Warnung: Tür schließen. Tür ist länger als 60 Sekunden geöffnet.
- Seite 74 Statusanzeigen und Fehlermeldungen Fehlermeldungen Display Summer Beschreibung Maßnahme Temperaturalarm (tief) Die untere Temperaturwarngrenze ist erreicht oder überschritten (bei- Temperaturwarngrenze abrufen und spielsweise nach längerem Öffnen prüfen Ä Kapitel 6.2.2.2 „Tempera- der Tür, wenn die Kältemaschine turwarngrenzen anzeigen und das Gerät herunterkühlt). ändern“...
-
Seite 75: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Gerät entsorgen Außerbetriebnahme und Entsorgung 12.1 Gerät außer Betrieb nehmen Gerät ausschalten. Außerbetriebnahme Kühlgut umlagern. Netzstecker ziehen. Anschlusskabel durchtrennen. Schlösser entfernen oder zerstören. Tür abmontieren. 12.2 Gerät entsorgen Akku entsorgen UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung des Akkus! Wenn der Akku einzeln entsorgt wird, wie folgt vor- gehen:... - Seite 76 Außerbetriebnahme und Entsorgung Gerät entsorgen Gerät entsorgen UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung des Geräts! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. – Die Kältemaschine nicht selbstständig ausbauen und entsorgen.
-
Seite 77: Anhang
Anhang Anhang Im Anhang befinden sich je nach Modell folgende mitgeltende Dokumente: Konformitätserklärung Technische Daten Einbauzeichnung 07.05.2025 Kühl-/Gefrierschrank MED-Reihe PRO-ACTIVE / ULTIMATE... -
Seite 78: Konformitätserklärung
Anhang Konformitätserklärung 13.1 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, Philipp Kirsch GmbH Im Lossenfeld 14 77731 Willstätt-Sand Deutschland erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens die Schutzanforderungen der unten genannten Richtlinien und Normen einhalten. Fabriknummern Fabrikat Geräteart... -
Seite 79: Technische Daten
Anhang Technische Daten 13.2 Technische Daten FR MED 95 MED 100 MED 126 MED 200 MED 288 PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE/ ULTIMATE* Kühlinhalt in Liter -5 bis -25 +2 bis +15 +2 bis +15 +2 bis +15 +2 bis +15 Temperatureinstel- lung ca. - Seite 80 Anhang Technische Daten FR MED 95 MED 100 MED 126 MED 200 MED 288 PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE PRO-ACTIVE/ ULTIMATE* 54 x 105,5 54 x 105,5 54 x 106 54 x 105,5 67 x 130 Außenmaße bei 90° geöffneter Tür (BxT) in cm 43,8 x 32 43 x 33...
- Seite 81 Anhang Technische Daten MED 340 MED 468 MED 520 CR/ MED 720 PRO-ACTIVE/ PRO-ACTIVE/ PRO-ACTIVE/ PRO-ACTIVE/ ULTIMATE* ULTIMATE* ULTIMATE* ULTIMATE* 0,46 0,24 0,39 0,35 Temperaturkonstanz bei Referen- zumgebungstemperatur von 25°C in 67 x 66 x 189 74 x 77,5 x 77 x 76 x 77 x 98 x Außenmaße einschl.
-
Seite 82: Einbauzeichnung
Anhang Einbauzeichnung 13.3 Einbauzeichnung MED 100 PRO-ACTIVE BL 100 PRO-ACTIVE LABO 100 PRO-ACTIVE LABEX 105 PRO-ACTIVE FROSTER LABEX 96 PRO-ACTIVE FROSTER MED 95 PRO-ACTIVE Einbauzeichnung min.545 bei vorgesetzter Türe Scharnierstärke be- rücksichtigen Ansicht ohne vorgesetzte Türe gezeichnet Kälteleitung Lüftungsgitter mit Bedienungspaneel in die vorgesetzte Blende eingesetzt... - Seite 83 Anhang Einbauzeichnung MED 126 PRO-ACTIVE Maßzeichnung Belüftung Ansicht ohne Türe gezeichnet externer Fühlereinbau +0,5 -0,0 Ausschnitt Regler Bei Einbau beachten: Luftdurchgang oben und unten: Die mit umrandeten Maße geben ohne Kühlmaschinenventilator: mind. 250cm² die nutzbare Breite/ Tiefe/Höhe an mit Kühlmaschinenventilator: mind. 80cm² Zeichng.Nr.: 125703-0 Abb.
- Seite 84 Anhang Einbauzeichnung min. bei vorgesetzter Tür Scharnierstärke berücksichtigen Lüftungsgitter mit Bedienungspaneel in die vorgesetzte Blende eingesetzt Ansicht ohne vorgesetzte Tür Ausschnitt für Lüftungsgitter in vorgesetzte Blende: 491 x 186 mm Ansicht Blende vorne Bei Einbau beachten: Zu- und Abluft erfolgt über frontseitiges Lüftungsgitter. Daher sollte dieses nicht durch Gegenstände zugestellt oder verblendet sein, damit die Belüftung der Kältemaschine gewährleistet ist.
-
Seite 85: Index
Index Index Abtauung (automatisch) ....13 Fehlermeldungen (Übersicht) ....70 Abtauung (manuell) . - Seite 86 Index Personal ......30 Temperaturwarngrenzen (Übersicht) ......43 Potentialfreier Kontakt .