Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STYG 2000 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grills
  5. STYG 2000 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest STYG 2000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest STYG 2000 A1 Bedienungsanleitung

Teppanyaki-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STYG 2000 A1:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 64

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A1
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
TEPPANYAKI-GRILL
Bruksanvisning
GRIL TEPPAN-YAKI
Mode d'emploi
TEPPANYAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 94858
TEPPANYAKI-GRILLI
Käyttöohje
TEPPANYAKI-GRILL
Betjeningsvejledning
TEPPAN YAKI-PLAAT
Gebruiksaanwijzing
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STYG 2000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STYG 2000 A1

  • Seite 1 TEPPANYAKI GRILL STYG 2000 A1 TEPPANYAKI GRILL TEPPANYAKI-GRILLI Operating instructions Käyttöohje TEPPANYAKI-GRILL TEPPANYAKI-GRILL Bruksanvisning Betjeningsvejledning GRIL TEPPAN-YAKI TEPPAN YAKI-PLAAT Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TEPPANYAKI-GRILL Bedienungsanleitung IAN 94858...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
  • Seite 4 Importer ............. .9 STYG 2000 A1...

  • Seite 5: Gb Ie

    TEPPANYAKI GRILL Appliance description STYG 2000 A1 Figure A: 1 Socket Introduction 2 Outlet for fat/liquids Congratulations on the purchase of your new 3 Fat drip tray appliance. 4 Griddle You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

  • Seite 6: Safety Instructions

    The appliance must not come into contact with moisture such as ► rain or water. NEVER immerse the appliance in water or other liquids! You could receive a fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation. STYG 2000 A1...

  • Seite 7: Warning - Risk Of Injury

    Provide a stable location for the appliance. ► Caution! Hot surface! During operation touch only the heat-insulated handles and ► the temperature regulator. The upper surfaces of the appliance become very hot during use. STYG 2000 A1...
  • Seite 8 To protect the non-stick coating, do not use metallic tools such as ► knives, forks, etc. Should the non-stick coating become damaged, discontinue use of the appliance. Only operate the appliance using the thermostat supplied. ► Only use original accessories. STYG 2000 A1...

  • Seite 9: Assembly And Setting Up

    0. sired temperature level. The indicator lamp 6 4) Then disconnect the plug and allow the appli- illuminates. When the set temperature has been ance to cool down. reached, the temperature indicator lamp 6 goes out. STYG 2000 A1...

  • Seite 10: Cleaning And Care

    ■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free WARNING! and dry location. THERE IS A RISK OF INJURY! ► Always allow the appliance to cool down before cleaning it. Otherwise there is a risk of burns! STYG 2000 A1...

  • Seite 11: Troubleshooting

    In this case, contact Customer The appliance is defective. Services. If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the malfunction may have other causes, please contact our Customer Service. STYG 2000 A1...

  • Seite 12: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 94858 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 94858 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) STYG 2000 A1...
  • Seite 13 STYG 2000 A1...
  • Seite 14 Maahantuoja ............19 STYG 2000 A1...

  • Seite 15: Käyttöohje

    TEPPANYAKI-GRILLI Laitteen kuvaus STYG 2000 A1 Kuva A: 1 Liitäntä Johdanto 2 Rasvan/nesteiden valutusaukko Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. 3 Rasvankeruuastia Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on 4 Grillilevy osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä...

  • Seite 16: Turvallisuusohjeet

    Laite on liitettävä suojajohtimella varustettuun pistorasiaan. ► Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, kuten sateelle tai märkyydelle. ► Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Nesteen pääseminen käytön aikana jännitettä johtaviin osiin voi aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran. STYG 2000 A1...
  • Seite 17 Varmista, että pääset vaaratilanteen sattuessa nopeasti verkko- pistokkeelle. Varmista myös, ettei kukaan pääse kompastumaan virtajohtoon. Huolehdi, että laite seisoo tukevasti sijoituspaikalla. ► Varo! Kuuma pinta! Koske ainoastaan lämpöeristettyihin kahvoihin ja lämpötilansää- ► timeen käytön aikana. Laitteen pinnat kuumenevat huomattavasti käytön aikana. STYG 2000 A1...
  • Seite 18 Suojaa tarttumatonta pinnoitetta ja vältä siksi metallisten ruokai- ► luvälineiden, esim. veitsien ja haarukoiden, käyttöä. Jos tarttuma- ton pinnoite on vaurioitunut, älä jatka laitteen käyttöä. Käytä laitetta vain mukana tulevan termostaatin kanssa. ► Käytä ainoastaan alkuperäisiä tarvikkeita. STYG 2000 A1...

  • Seite 19: Kokoaminen Ja Pystytys

    5 minuutin ajan. 3) Käännä lämpötilansäädin 7 5 minuutin kuluttua 1) Aseta lämpötilansäädin 7 halutulle lämpötila- jälleen tasolle 0. tasolle. Merkkivalo 6 palaa. Kun merkkivalo 6 4) Irrota sitten verkkopistoke ja anna laitteen sammuu, asetettu lämpötila on saavutettu. jäähtyä. STYG 2000 A1...

  • Seite 20: Puhdistus Ja Hoito

    Rasvankeruuastia 3 kestää myös konepesua. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin! Säilytys VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! ■ Säilytä puhdistettua laitetta puhtaassa, pölyttö- mässä ja kuivassa paikassa. ► Anna laitteen aina jäähtyä ennen puhdista- mista. Muuten on olemassa palovammojen vaara! STYG 2000 A1...

  • Seite 21: Vian Korjaus

    Termostaattia 5 ei ole liitetty verkkopisto- Liitä termostaatti 5 Merkkivalo 6 ei pala. rasiaan. verkkopistorasiaan. Laite on viallinen. Käänny huollon puoleen. Jos viat eivät korjaudu yllä annetuilla ohjeilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltom- me puoleen. STYG 2000 A1...

  • Seite 22: Takuu Ja Huolto

    Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 94858 Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET) STYG 2000 A1...
  • Seite 23 STYG 2000 A1...
  • Seite 24 Importör .............29 STYG 2000 A1...

  • Seite 25: Bruksanvisning

    TEPPANYAKI-GRILL Beskrivning STYG 2000 A1 Bild A: 1 Uttag Inledning 2 Utlopp för fett/vätska Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Fettuppsamlingsskål Du har valt en produkt med hög kvalitet. Grillplatta Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, an- vändning och återvinning.

  • Seite 26: Säkerhetsanvisningar

    Produkten får inte utsättas för fukt, t ex i form av regn eller väta. ► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Det  nns risk för livsfarliga elchocker om kvarvarande vätska hamnar på spänningsförande delar. STYG 2000 A1...
  • Seite 27 över kabeln. Se till så att produkten står stadigt. ► Akta! Het yta! Rör bara vid de värmeisolerade handtagen och temperaturregla- ► get när produkten används. Produktens utsida blir mycket het när den används. STYG 2000 A1...
  • Seite 28 Skydda nonstickbeläggningen genom att inte använda några ► metallföremål som t ex knivar, gaffl ar osv. Om nonstickbelägg- ningen skadats ska du inte använda produkten längre. Använd endast produkten tillsammans med medföljande termo- ► stat. Använd endast originaltillbehör. STYG 2000 A1...

  • Seite 29: Montering Och Uppställning

    3) Efter 5 minuter vrider du tillbaka temperaturreg- 1) Sätt temperaturreglaget 7 på önskad tempe- laget 7 till läge 0. ratur. Kontrollampan 6 tänds. När kontroll- 4) Dra ut kontakten och låt produkten kallna. lampan 6 slocknar har produkten kommit upp i rätt temperatur. STYG 2000 A1...

  • Seite 30: Rengöring Och Skötsel

    Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor! Förvaring VARNING! ■ Förvara den rengjorda produkten på ett rent, RISK FÖR PERSONSKADOR! dammfritt och torrt ställe. ► Låt alltid produkten bli kall innan du rengör den. Annars  nns risk för brännskador! STYG 2000 A1...

  • Seite 31: Åtgärda Fel

    Koppla termostaten 5 till ett lyser inte. eluttag. eluttag. Produkten är defekt. Kontakta kundservice. Om det inte går att åtgärda felet med hjälp av ovanstående tips eller om det uppstår andra typer av fel ska du kontakta vår kundservice. STYG 2000 A1...

  • Seite 32: Garanti Och Service

    När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 94858 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl. IAN 94858 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) STYG 2000 A1...
  • Seite 33 STYG 2000 A1...
  • Seite 34 Importør .............39 STYG 2000 A1...

  • Seite 35: Betjeningsvejledning

    TEPPANYAKI-GRILL Beskrivelse af produktet STYG 2000 A1 Figur A: 1 Stik Indledning 2 Åbning til fedt/væsker Tillykke med købet af dit nye produkt. 3 Fedtskål Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. 4 Grillplade Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt.

  • Seite 36: Sikkerhedsanvisninger

    Produktet må ikke udsættes for fugt som f.eks. regn eller fugt. ► Læg aldrig produktet ned i vand eller andre væsker! Det kan være livsfarligt på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele under brug. STYG 2000 A1...
  • Seite 37 Sørg for, at grillen står sikkert. ► Forsigtig! Varm overfl ade! Rør kun ved de isolerede håndtag og temperaturregulatoren, når ► grillen er i gang. Grillens overfl ader bliver meget varme under brug. STYG 2000 A1...
  • Seite 38 Brug ikke metalredskaber som f.eks. knive, gafl er osv., da de ► kan ødelægge slip-let-belægningen. Hvis slip-let-belægningen er beskadiget, må du ikke bruge grillen. Produktet må kun bruges med den medfølgende termostat. ► Anvend kun originalt tilbehør. STYG 2000 A1...

  • Seite 39: Samling Og Opstilling

    1) Indstil temperaturindstillingen 7 på det ønskede 3) Drej temperaturindstillingen 7 tilbage til trin 0 temperaturtrin. Kontrollampen 6 lyser. Når igen efter 5 minutter. kontrollampen 6 slukkes, er det indstillede 4) Træk derefter stikket ud, og lad grillen køle af. temperaturtrin nået. STYG 2000 A1...

  • Seite 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Læg aldrig grillen ned i vand eller andre væsker! Opbevaring ADVARSEL! ■ Opbevar den rengjorte grill på et rent og støvfrit FARE FOR PERSONSKADER! sted. ► Lad først grillen køle af, før du rengør den. Ellers er der fare for forbrændinger! STYG 2000 A1...

  • Seite 41: Afhjælpning Af Fejl

    Termostaten 5 sidder ikke i en stikkontakt. lyser ikke. stikkontakt. Grillen er defekt. Henvend dig til Service. Hvis fejlene ikke kan rettes med ovenstående fejlafhjælpning, eller hvis du fi nder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service. STYG 2000 A1...

  • Seite 42: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 94858 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET) STYG 2000 A1...
  • Seite 43 STYG 2000 A1...
  • Seite 44 Importateur ............49 STYG 2000 A1...

  • Seite 45: Mode D'emploi

    GRIL TEPPAN-YAKI Description de l’appareil STYG 2000 A1 Figure A : 1 Douille Introduction 2 Passage pour la graisse/les liquides Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel 3 Bac collecteur de graisses appareil. 4 Plaque de grill Ainsi, vous venez d’opter pour un produit de grande qualité.

  • Seite 46: Consignes De Sécurité

    Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il y a danger de mort par électrocution, si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement. STYG 2000 A1...
  • Seite 47 Veillez à ce que l’appareil soit posé sur une surface stable. ► Attention ! Surface chaude ! Touchez uniquement les poignées à isolation thermique et le ► régulateur de température en cours d'opération. La température des surfaces métalliques accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. STYG 2000 A1...
  • Seite 48 Protégez le revêtement antidérapant en évitant d'utiliser des outils ► métalliques tels que couteau, fourchette, etc. Si le revêtement anti- adhésif est endommagé, cessez d'utiliser l'appareil. N'opérez l'appareil qu'avec le thermostat fourni. Utilisez exclusive- ► ment les accessoires d'origine. STYG 2000 A1...

  • Seite 49: Montage Et Installation

    3) Après 5 minutes, tournez à nouveau le régula- contrôle 6 s’éteint, la température défi nie est teur de température 7 sur le niveau 0. atteinte. 4) Retirez ensuite la fi che secteur et laissez refroi- dir l’appareil. STYG 2000 A1...

  • Seite 50: Nettoyage Et Entretien

    AVERTISSEMENT! Conservation RISQUE DE BLESSURE ! ■ Conservez l’appareil nettoyé dans un endroit ► Laissez toujours refroidir légèrement l'appareil sec, propre et exempt de poussières. avant de le nettoyer. Il y a sinon risque de brûlure ! STYG 2000 A1...

  • Seite 51: Élimination Des Pannes

    Adressez-vous au service L'appareil est défectueux. après-vente. Si vous ne parvenez pas à remédier aux pannes à l’aide des indications données ci-dessus ou si vous constatez d’autres types de pannes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. STYG 2000 A1...

  • Seite 52: Garantie Et Service

    Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 94858 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 94858 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) STYG 2000 A1...
  • Seite 53 STYG 2000 A1...
  • Seite 54 Importeur ............59 STYG 2000 A1...

  • Seite 55: Gebruiksaanwijzing

    TEPPAN YAKI-PLAAT Productbeschrijving STYG 2000 A1 Afbeelding A: 1 Aansluiting Inleiding 2 Afvoergat voor vet en vloeistoff en Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw 3 Opvangbak voor vet nieuwe product. 4 Grillplaat U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

  • Seite 56: Veiligheidsvoorschriften

    ► regen of vloeistoff en. Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloei- stoff en! Hierbij kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met stroom geleidende delen. STYG 2000 A1...
  • Seite 57 Zorg voor een veilige stand van het apparaat. ► Voorzichtig! Heet oppervlak! Raak alleen de geïsoleerde handgrepen en de temperatuurrege- ► laar aan als het apparaat is ingeschakeld. De oppervlakken van het apparaat worden erg heet als het is ingeschakeld. STYG 2000 A1...
  • Seite 58 Gebruik geen keukengerei van metaal, zoals messen, vorken, enz., ► om te voorkomen dat de anti-aanbaklaag beschadigd raakt. Gebruik het apparaat niet meer als de anti-aanbaklaag bescha- digd is. Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde thermostaat. ► Gebruik alleen originele accessoires. STYG 2000 A1...

  • Seite 59: Monteren En Plaatsen

    3) Draai na 5 minuten de temperatuurregelaar 7 wenste temperatuur. Het indicatielampje 6 weer op stand 0. brandt. Als de ingestelde temperatuur bereikt 4) Trek vervolgens de stekker uit het stopcontact is, gaat het indicatielampje 6 uit. en laat het apparaat afkoelen. STYG 2000 A1...

  • Seite 60: Reiniging En Onderhoud

    ■ Berg het schoongemaakte apparaat op een WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! schone, stofvrije en droge plaats op. ► Laat het apparaat na gebruik altijd afkoelen alvorens het te reinigen. Anders bestaat er gevaar voor brandwonden. STYG 2000 A1...

  • Seite 61: Problemen Oplossen

    5 in een stopcontact. een stopcontact. Neem contact op met de klanten- Het apparaat is defect. service. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. STYG 2000 A1...

  • Seite 62: Garantie En Service

    Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 94858 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 94858 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) STYG 2000 A1...
  • Seite 63 STYG 2000 A1...
  • Seite 64 Importeur ............69 STYG 2000 A1...

  • Seite 65: De / At / Ch Bedienungsanleitung

    TEPPAN-YAKI-GRILL Gerätebeschreibung STYG 2000 A1 Abbildung A: 1 Buchse Einleitung 2 Durchlass für Fett/Flüssigkeiten Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 3 Fettauff angschale Gerätes. 4 Grillplatte Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Abbildung B: für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 66: Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit wie Regen oder Nässe in ► Berührung kommen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig- keiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsfüh- rende Teile gelangen. STYG 2000 A1...

  • Seite 67: Warnung - Verletzungsgefahr

    Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Vorsicht! Heiße Oberfl äche! Berühren Sie nur die wärmeisolierten Griff e und den Tempera- ► turregler während des Betriebs. Die Oberfl ächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. STYG 2000 A1...
  • Seite 68 Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metalli- ► schen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten ► Thermostat. Verwenden Sie nur Originalzubehör. STYG 2000 A1...

  • Seite 69: Zusammenbauen Und Aufstellen

    6 leuchtet. Sobald die Kontrollleuchte 6 3) Nach 5 Minuten drehen Sie den Temperatur- erlischt, ist die eingestellte Temperatur erreicht. regler 7 wieder auf Stufe 0. 4) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. STYG 2000 A1...

  • Seite 70: Reinigung Und Pfl Ege

    Flüssigkeiten! nengeeignet. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Aufbewahrung ► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen, ■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem bevor Sie es reinigen. Es besteht sonst Verbren- sauberen, staubfreien und trockenem Ort auf. nungsgefahr! STYG 2000 A1...

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    Netzsteckdose. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Service. Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. STYG 2000 A1...

  • Seite 72: Garantie Und Service

    Reparaturen sind kostenpfl ichtig. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 44867 BOCHUM E-Mail: kompernass@lidl.de GERMANY IAN 94858 www.kompernass.com Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 94858 STYG 2000 A1...
  • Seite 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2013 · Ident.-No.: STYG2000A1-122013-1 IAN 94858...

Diese Anleitung auch für:

94858