Char-Broil 468201115 Betriebsanweisung Seite 91

20
en
Leak test before first use, at least once a year, and every time
the cylinder is changed or disconnected.
fr
Effectuez un test de fuite avant la première utilisation, au moins
une fois par an, et chaque fois que la bonbonne est changée ou
déconnectée.
de
Führen Sie eine Überprüfung auf Gasaustritten mindestens
einmal im Jahr und jedes Mal, wenn der Gasbehälter
gewechselt oder abgetrennt wurde, durch.
it
Eseguire una prova di tenuta prima del primo utilizzo, almeno
una volta l'anno. Inoltre, eseguire una prova di tenuta ogni volta
che il cilindro viene cambiato o scollegato.
nl
Lektest voor eerste gebruik, minstens een keer per jaar, en
elke keer als de gasfles verwisseld of losgekoppeld is.
sv
Testa efter läckage före den första användningen, minst en
gång per år, och varje gång cylindern byts ut eller kopplas bort.
fi Vuototesti ennen ensimmäistä käyttöä, mutta vähintään kerran
vuodessa, ja joka kerta kun sylinteri vaihdetaan tai sen kytkentä
irrotetaan.
es
Realice una prueba de fugas al menos una vez al año o cada
vez que se cambie o se desconecte el cilindro.
pt
Faça um teste para verificar se não há vazamentos pelo
menos uma vez por ano e sempre que o cilindro for trocado ou
desconectado.
da
Tæthedsprøvning af ventiler, slanger og regulator skal ske før
første ibrugtagning, mindst en gang om året, og hver gang
gasflasken er enten skiftet eller afbrudt.
no
Framkvæmið lekaprófun fyrir fyrstu notkun, að minnsta
kosti árlega, og í hvert sinn sem skipt er um hylki eða það
er aftengt.
sk
Test tesnosti uskutočnite pred prvým použitím, raz za rok a
pri každej výmene alebo odpojení fľaše.
Framkvæmið lekaprófun fyrir fyrstu notkun, að minnsta
is
kosti árlega, og í hvert sinn sem skipt er um hylki eða
það er aftengt.
ro
Testaţi scurgerile înainte de prima utilizare, cel puţin o dată pe
an şi de fiecare dată când se schimbă sau se deconectează
bateria.
cs
Proveďte zkoušku těsnosti před prvním použitím, minimálně
jednou za rok a při každé výměně nebo odpojení zásobníku.
pl
Test szczelności należy przeprowadzać przynajmniej raz w roku
oraz po każdej zmianie lub odłączeniu butli.
‫בצע בדיקת דליפות לפני ההפעלה בפעם הראשונה, לפחות‬
he
‫פעם בשנה ובכל החלפה או ניתוק של מכל הגז‬
91