Hitachi G 12SE2 Bedienungsanleitung
Winkelschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Disc Grinder
Winkelschleifer
Γωνιακός τροχός λειάνσεως/κοπής
Szlifi erka kątowa
Sarokcsiszolό
Úhlová bruska
Taşlama
Угловая шлифовальная машина
G 12SE2 • G 13SE2
G13SE2
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации прежде чем пользоваться инструментом.
Handling instrauctions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Инструкция по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi G 12SE2
Inhaltszusammenfassung für Hitachi G 12SE2
- Seite 1 Sarokcsiszolό Úhlová bruska Taşlama Угловая шлифовальная машина G 12SE2 • G 13SE2 G13SE2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Seite 2 6 mm & 17 mm &...
- Seite 3 English Deutsch Ελληνικά Polski Wrench Schlüssel Κλειδί Klucz Mutter für die Wheel nut Παξιμάδι τροχού Nakrętka tarczy Schleifscheibe Χαμηλωμένος κεντρικά Depressed center wheel Schleifscheibe Obniżona tarcza środkowa τροχός Wheel washer Unterlegscheibe Ροδέλλα τροχού Podkładka tarczy Wheel guard Schutzhaube Προφυλακτήρας τροχού Osłona tarczy Spindle Spindel...
- Seite 4 Symbols Symbole Σύμβολα Symbole WARNING WARNUNG ΠΡΟΣΟΧΗ OSTRZEŻENIE The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν τα Następujące oznaczenia to symbols used for the werden für diese Maschine σύμβολα που χρησιμοποιούνται symbole używane w instrukcji machine. Be sure that you verwendet.
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden eine Stromversorgung Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch Einsatz einer Anweisungen durch. Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt elektrischen Schlages reduziert. -
Seite 12: Für Schleif- Und Trennschleifarbeiten Geltende Sicherheitshinweise
Deutsch Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter b) Es wird nicht empfohlen, Arbeiten betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und Sandpapierschleifen, Drahtbürsten oder Polieren muss repariert werden. mit diesem Elektrowerkzeug auszuführen. c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Arbeiten, für dieses... -
Seite 13: Rückschlag Und Dazu Gehörige Sicherheitshinweise
Deutsch Werkstückteile oder Stücke geborstener Schleifkörper a) Halten Sie das Elektrowerkzeug stets gut fest und können weggeschleudert werden und auch außerhalb bringen Sie Ihren Körper und Ihren Arm in eine unmittelbaren Arbeitsbereiches Verletzungen Position, in der Sie mögliche Rückschlagkräfte verursachen. abfangen können. -
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Benutzung Des Winkelschleifers
Deutsch Passende Flansche stützen die Schleifscheibe und e) Stützen Sie Platten oder übergroße Werkstücke verringern so die Gefahr eines Zerbrechens der ab, um das Risiko eines Verklemmens oder Schleifscheibe. Flansche für Trennscheiben können Rückschlags der Trennscheibe zu minimieren. sich Flanschen für andere Schleifscheiben... -
Seite 15: Anwendungsgebiete
Deutsch Verwenden Sie keine separaten Reduzierbuchsen oder STANDARDZUBEHÖR Adapter zum Anpassen von Schleifscheiben mit einem großen Loch. (1) Schleifscheibe ..............1 Stellen Sie für Werkzeuge für Verwendung mit einer (2) Schlüssel ..............1 Schleifscheibe mit Gewindeloch sicher, daß das (3) Handgriff ...............1 Gewinde in der Schleifscheibe lang genug ist, um die Standardzubehör kann... -
Seite 16: Anbringen Und Abnehmen Der Schleifscheibe (Abb. 1)
D: Bemerkungen (5) Den Druckknopf mit einer Hand drücken und die Spindel VORSICHT durch langsames Drehen der Schleifscheibe mit der Reparatur, Modifi kation und Inspektion von Hitachi- anderen Hand verriegeln. Elektrowerkzeugen müssen durch ein autorisiertes Die Schleifscheibenmutter mit dem mitgelieferten Hitachi-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. -
Seite 17: Garantie
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung... - Seite 63 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NO –Süd, 2355, Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 URL: http://www.hitachi-powertools.at/ Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu...
-
Seite 64: Eg-Konformitätserklärung
Magyar English Object of declaration: Hitachi Disc Grinder G12SE2, G13SE2 Megfelelőségi nyilatkozat: Hitachi Sarokcsiszoló G12SE2, G13SE2 EC DECLARATION OF CONFORMITY EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT We declare under our sole responsibility that this product is in Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel...