Hitachi G 13VA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
G 12VA • G 13VA • G 15VA
G 13YF • G 15YF
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
G13VA
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
Iнструкції щодо поводження з
uk
пристроєм
Инструкция по эксплуатации
ru
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
uk
ru
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi G 13VA
Inhaltszusammenfassung für Hitachi G 13VA
- Seite 1 G 12VA • G 13VA • G 15VA G 13YF • G 15YF fi G13VA Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu...
-
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise... -
Seite 9: Für Schleif- Und Trennschleifarbeiten Geltende Sicherheitshinweise
Deutsch Umstand, dass Zubehörteil c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeug angebracht werden kann, bedeutet Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile nicht, dass damit ein sicherer Betrieb garantiert ist. tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. d) Die Nenndrehzahl des Schleifkörpers muss mindestens Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen verhindern der maximalen auf dem Elektrowerkzeug angegebenen den unbeabsichtigten Anlauf des Elektrowerkzeugs... -
Seite 10: Rückschlag Und Dazu Gehörige Sicherheitshinweise
Deutsch l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor der e) Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Schleifkörper vollständig zum Stillstand gekommen ist. Solche Einsatzwerkzeuge führen häufi g zu Rückschlag Der sich drehende Schleifkörper kann in Berührung mit oder zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug. der Ablagefl... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Schleifarbeiten
Deutsch c) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die – Achten Sie darauf, dass das Schleifmittel vor dem Arbeit irgendeinem Grund unterbrechen Einsatz richtig montiert und angezogen wird, lassen Sie müssen, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und das Werkzeug 30 Sekunden lang unbelastet in einer halten Sie es an derselben Stelle, bis die Scheibe sicheren Position laufen, stoppen Sie das Gerät sofort, völlig zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 12: Standardzubehör
Elektrowerkzeuge getrennt auf Seite 152 aufgelistet. gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Nennspannung Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen Wechselstrom der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Stromaufnahme MONTAGE UND BETRIEB Nenndrehzahl Aktion Abbildung Seite Umdrehungen bzw. Zyklen pro Minute Außendurchmesser der Schleifscheibe... -
Seite 13: Wartung Und Inspektion
Sie die Kohlebürsten durch neue mit der in der dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Abbildung aufgeführten Nummer ⓐ, wenn sie bis zur Bedienungsanleitung fi nden, an ein von Hitachi autorisiertes „Verschleißgrenze“ ⓑ oder in deren Nähe abgenutzt Servicezentrum. - Seite 14 Benutzungsbedingungen beruhen (unter Berücksichtigung aller Bereiche des Betriebszyklus, darunter neben der Triggerzeit auch die Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlaufbetrieb läuft). HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten.
- Seite 152 G12VA G13VA G15VA G13YF G15YF (110 V, 230 V) 1500 W 2800 – 10500 min 2300 – 9000 min 10500 min 9000 min 115 mm 125 mm 150 mm 125 mm 150 mm 22,23 mm 6 mm 80 m/s 2,0 kg...
- Seite 154 15o – 30o 1 – 6 ⓑ 6 mm ⓐ ⓔ 17 mm ⓐ ⓕⓓ ⓒ...
- Seite 155 G12VA : 337230 G13VA, G13YF : 337232 G12VA, G13VA, G13YF : 938332Z G15VA, G15YF : 337233 G15VA, G15YE : 325491 937817Z 944458 G12VA : 316821 G13VA, G13YF : 316822 G15VA, G15YF : 316823 994322 994324 : 999088 336865 : 999076 G12VA : 332785 G13VA, G13YF : 332788 323712...
-
Seite 157: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address... - Seite 159 Fax: +44 1908 606642 URL: http://www.hitachi-powertools.dk URL: http://www.hitachi-powertools.co.uk Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Tupalankatu 9, 15680 Lahti, Finland Parc de l’Eglantier 22, rue des Cerisiers, Lisses-C.E. 1541, Tel: (+358) 20 7431 530 91015 EVRY CEDEX, France...
- Seite 162 Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen. Français Português Objet de la déclaration: Hitachi Meuleuse G12VA / G13VA / G15VA / Objeto de declaração: Hitachi Rebarbadora G12VA / G13VA / G13YF / G15YF G15VA / G13YF / G15YF DECLARATION DE CONFORMITE CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...